Merge translation files from master branch.

4 files changed, 376 insertions, 345 deletions

diff --git a/tde-i18n-eo/messages/tdebase/kcmkeys.po b/tde-i18n-eo/messages/tdebase/kcmkeys.po
index 6c8810e3f27..117d6d66ed8 100644
--- a/tde-i18n-eo/messages/tdebase/kcmkeys.po
+++ b/tde-i18n-eo/messages/tdebase/kcmkeys.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmkeys\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-24 18:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-14 20:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-24 12:12-0500\n"
 "Last-Translator: Cindy McKee <cfmckee@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Esperanto <kde-i18n-eo@kde.org>\n"
@@ -106,36 +106,36 @@ msgstr ""
 msgid "Application Missing"
 msgstr "Aplikaĵo ne trovita"
 
-#: keyconfig.cpp:117
+#: keyconfig.cpp:118
 #, fuzzy
 msgid "&Key Scheme"
 msgstr "Konservu klavokombinaron"
 
-#: keyconfig.cpp:119
+#: keyconfig.cpp:120
 msgid ""
 "Here you can see a list of the existing key binding schemes with 'Current "
 "scheme' referring to the settings you are using right now. Select a scheme "
 "to use, remove or change it."
 msgstr ""
 
-#: keyconfig.cpp:125
+#: keyconfig.cpp:126
 #, fuzzy
 msgid "&Save Scheme..."
 msgstr "Konservu klavokombinaron"
 
-#: keyconfig.cpp:127 shortcuts.cpp:169
+#: keyconfig.cpp:128 shortcuts.cpp:170
 msgid ""
 "Click here to add a new key bindings scheme. You will be prompted for a name."
 msgstr ""
 "Tie ĉi klaku por aldoni novan klavkombinaron. Vi estos demandata pri nomo "
 "por ĝi."
 
-#: keyconfig.cpp:129
+#: keyconfig.cpp:130
 #, fuzzy
 msgid "&Remove Scheme"
 msgstr "Konservu klavokombinaron"
 
-#: keyconfig.cpp:132
+#: keyconfig.cpp:133
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Click here to remove the selected key bindings scheme. You can not remove "
@@ -145,11 +145,11 @@ msgstr ""
 "defaŭltan sistemvastan kombinaron, la \"Aktualajn kombinojn\" kaj la \"TDE-"
 "defaŭltan\"."
 
-#: keyconfig.cpp:141
+#: keyconfig.cpp:142
 msgid "Prefer 4-modifier defaults"
 msgstr ""
 
-#: keyconfig.cpp:146
+#: keyconfig.cpp:147
 msgid ""
 "If your keyboard has a Meta key, but you would like TDE to prefer the 3-"
 "modifier configuration defaults, then this option should be unchecked."
@@ -201,7 +201,7 @@ msgstr "Modifa Klavo"
 msgid "X11-Mod"
 msgstr "X11-Mod"
 
-#: modifiers.cpp:195 modifiers.cpp:291 shortcuts.cpp:337
+#: modifiers.cpp:195 modifiers.cpp:291 shortcuts.cpp:338
 msgid "Win"
 msgstr "Fenestroj"
 
@@ -284,7 +284,7 @@ msgstr ""
 "trovas klavkombinojn, ordinare uzatajn en programoj, ekz. kopiado kaj "
 "algluado."
 
-#: shortcuts.cpp:156
+#: shortcuts.cpp:157
 msgid ""
 "Click here to remove the selected key bindings scheme. You cannot remove the "
 "standard system-wide schemes 'Current scheme' and 'TDE default'."
@@ -293,39 +293,39 @@ msgstr ""
 "defaŭltan sistemvastan kombinaron, la \"Aktualajn kombinojn\" kaj la \"TDE-"
 "defaŭltan\"."
 
-#: shortcuts.cpp:162
+#: shortcuts.cpp:163
 msgid "New scheme"
 msgstr "Nova klavokombinaro"
 
-#: shortcuts.cpp:167
+#: shortcuts.cpp:168
 msgid "&Save..."
 msgstr "&Konservu..."
 
-#: shortcuts.cpp:194
+#: shortcuts.cpp:195
 msgid "Use Win key as modifier (uncheck to bind Win key to Menu)"
 msgstr ""
 
-#: shortcuts.cpp:200
+#: shortcuts.cpp:201
 msgid "&Global Shortcuts"
 msgstr "&Mallokaj klavkombinoj"
 
-#: shortcuts.cpp:205
+#: shortcuts.cpp:206
 msgid "Shortcut Se&quences"
 msgstr "Klav&sinsekvoj"
 
-#: shortcuts.cpp:210
+#: shortcuts.cpp:211
 msgid "App&lication Shortcuts"
 msgstr "&Aplikaĵaj klavkombinoj"
 
-#: shortcuts.cpp:271
+#: shortcuts.cpp:272
 msgid "User-Defined Scheme"
 msgstr "Propra klavokombinaro"
 
-#: shortcuts.cpp:272
+#: shortcuts.cpp:273
 msgid "Current Scheme"
 msgstr "Nuna klavokombinaro"
 
-#: shortcuts.cpp:315
+#: shortcuts.cpp:316
 msgid ""
 "Your current changes will be lost if you load another scheme before saving "
 "this one."
@@ -333,7 +333,7 @@ msgstr ""
 "Viaj ĵusaj ŝanĝoj perdiĝos, se vi ŝargas alian klavokombinaron sen konservi "
 "la nunan."
 
-#: shortcuts.cpp:335
+#: shortcuts.cpp:336
 msgid ""
 "This scheme requires the \"%1\" modifier key, which is not available on your "
 "keyboard layout. Do you wish to view it anyway?"
@@ -341,15 +341,15 @@ msgstr ""
 "Tiu klavokombinaro bezonas la modifan klavon \"%1\", kiu ne ekzistas en via "
 "komputiloklavararanĝo. Ĉu tamen vi volas vidi ĝin?"
 
-#: shortcuts.cpp:364 shortcuts.cpp:397
+#: shortcuts.cpp:365 shortcuts.cpp:398
 msgid "Save Key Scheme"
 msgstr "Konservu klavokombinaron"
 
-#: shortcuts.cpp:365
+#: shortcuts.cpp:366
 msgid "Enter a name for the key scheme:"
 msgstr "Donu nomon por la klavkombinaro:"
 
-#: shortcuts.cpp:395
+#: shortcuts.cpp:396
 msgid ""
 "A key scheme with the name '%1' already exists;\n"
 "do you want to overwrite it?\n"
@@ -357,7 +357,7 @@ msgstr ""
 "Klavkombinaro kun la nomo \"%1\" jam ekzistas.\n"
 "Ĉu vi volas anstataŭigi ĝin?\n"
 
-#: shortcuts.cpp:398
+#: shortcuts.cpp:399
 msgid "Overwrite"
 msgstr "Anstataŭigu"
 
@@ -934,11 +934,18 @@ msgstr "Mane lanĉu agon laŭ nuna poŝenhavo"
 msgid "Enable/Disable Clipboard Actions"
 msgstr "(Mal)ebligi poŝagojn"
 
-#~ msgid "Keyboard"
-#~ msgstr "Klavaro"
+#: ../../kxkb/kxkbbindings.cpp:9
+msgid "Keyboard"
+msgstr "Klavaro"
 
-#~ msgid "Switch to Next Keyboard Layout"
-#~ msgstr "Elekti sekvan klavararanĝon"
+#: ../../kxkb/kxkbbindings.cpp:10
+msgid "Switch to Next Keyboard Layout"
+msgstr "Elekti sekvan klavararanĝon"
+
+#: ../../kxkb/kxkbbindings.cpp:11
+#, fuzzy
+msgid "Switch to Previous Keyboard Layout"
+msgstr "Elekti sekvan klavararanĝon"
 
 #~ msgid ""
 #~ "_: TQAccel\n"
diff --git a/tde-i18n-eo/messages/tdebase/kcmlayout.po b/tde-i18n-eo/messages/tdebase/kcmlayout.po
index 3d17e6c81bc..bfca8d8ad45 100644
--- a/tde-i18n-eo/messages/tdebase/kcmlayout.po
+++ b/tde-i18n-eo/messages/tdebase/kcmlayout.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmlayout\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-24 18:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-14 20:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-03 13:04+0100\n"
 "Last-Translator: Stéphane Fillod <f8cfe@free.fr>\n"
 "Language-Team: Esperanto <kde-i18n-eo@kde.org>\n"
@@ -28,571 +28,584 @@ msgid ""
 "Your emails"
 msgstr "<wolfram@steloj.de>, <f8cfe@free.fr>"
 
-#: kcmlayout.cpp:237 kcmlayout.cpp:668 kcmlayout.cpp:676
+#: kcmlayout.cpp:246 kcmlayout.cpp:681 kcmlayout.cpp:689
 msgid "None"
 msgstr "Neniu"
 
-#: kcmlayout.cpp:238
+#: kcmlayout.cpp:247
 msgid "Other..."
 msgstr ""
 
-#: kcmlayout.cpp:820 kcmlayout.cpp:950 kcmlayout.cpp:1054
+#: kcmlayout.cpp:840 kcmlayout.cpp:970 kcmlayout.cpp:1074
 msgid "grp"
 msgstr ""
 
-#: kcmlayout.cpp:930
+#: kcmlayout.cpp:950
 msgid ""
 "<qt>The option <b>%1</b> might conflict with other options that you have "
 "already enabled.<br>Are you sure that you really want to enable <b>%2</b>?</"
 "qt>"
 msgstr ""
 
-#: kcmlayout.cpp:936
+#: kcmlayout.cpp:956
 #, fuzzy
 msgid "Conflicting options"
 msgstr "Komutu Opciojn"
 
-#: kcmlayout.cpp:1012
+#: kcmlayout.cpp:1032
 msgid "Custom..."
 msgstr ""
 
-#: kcmlayout.cpp:1022
+#: kcmlayout.cpp:1042
 msgid "Other (%1)"
 msgstr ""
 
-#: kcmlayout.cpp:1028
+#: kcmlayout.cpp:1048
 msgid "Multiple (%1)"
 msgstr ""
 
-#: kcmlayout.cpp:1233
+#: kcmlayout.cpp:1253
 msgid "Brazilian ABNT2"
 msgstr "Brazila ABNT2"
 
-#: kcmlayout.cpp:1234
+#: kcmlayout.cpp:1254
 msgid "Dell 101-key PC"
 msgstr "Dell PC-101-klava"
 
-#: kcmlayout.cpp:1235
+#: kcmlayout.cpp:1255
 msgid "Everex STEPnote"
 msgstr "Everex STEPnote"
 
-#: kcmlayout.cpp:1236
+#: kcmlayout.cpp:1256
 msgid "Generic 101-key PC"
 msgstr "Ĝenerala PC-101-klava"
 
-#: kcmlayout.cpp:1237
+#: kcmlayout.cpp:1257
 msgid "Generic 102-key (Intl) PC"
 msgstr "Ĝenerala PC(Intl)-102-klava"
 
-#: kcmlayout.cpp:1238
+#: kcmlayout.cpp:1258
 msgid "Generic 104-key PC"
 msgstr "Ĝenerala PC-104-klava"
 
-#: kcmlayout.cpp:1239
+#: kcmlayout.cpp:1259
 msgid "Generic 105-key (Intl) PC"
 msgstr "Ĝenerala PC(Intl)-105-klava"
 
-#: kcmlayout.cpp:1240
+#: kcmlayout.cpp:1260
 msgid "Japanese 106-key"
 msgstr "Japana 106-klava"
 
-#: kcmlayout.cpp:1241
+#: kcmlayout.cpp:1261
 msgid "Microsoft Natural"
 msgstr "Microsoft Natural"
 
-#: kcmlayout.cpp:1242
+#: kcmlayout.cpp:1262
 msgid "Northgate OmniKey 101"
 msgstr "Northgate Omnikey 101-klava"
 
-#: kcmlayout.cpp:1243
+#: kcmlayout.cpp:1263
 msgid "Keytronic FlexPro"
 msgstr "Keytronic FlexPro"
 
-#: kcmlayout.cpp:1244
+#: kcmlayout.cpp:1264
 msgid "Winbook Model XP5"
 msgstr "Winbook Modelo XP5"
 
-#: kcmlayout.cpp:1247
+#: kcmlayout.cpp:1267
 msgid "Group Shift/Lock behavior"
 msgstr "Ŝloso- kaj grupoŝanĝo-konduto"
 
-#: kcmlayout.cpp:1248
+#: kcmlayout.cpp:1268
 msgid "R-Alt switches group while pressed"
 msgstr "R-Alt-klavo ŝanĝas la grupon dum tenado"
 
-#: kcmlayout.cpp:1249
+#: kcmlayout.cpp:1269
 msgid "Right Alt key changes group"
 msgstr "Dekstra Alt-klavo ŝanĝas la gurpon"
 
-#: kcmlayout.cpp:1250
+#: kcmlayout.cpp:1270
 msgid "Caps Lock key changes group"
 msgstr "Majuskloŝloso ŝanĝas la grupon"
 
-#: kcmlayout.cpp:1251
+#: kcmlayout.cpp:1271
 msgid "Menu key changes group"
 msgstr "MEnuklavo ŝanĝas la grupon"
 
-#: kcmlayout.cpp:1252
+#: kcmlayout.cpp:1272
 msgid "Both Shift keys together change group"
 msgstr "Ambaŭ majuskloklavoj kune ŝanĝas la grupon"
 
-#: kcmlayout.cpp:1253
+#: kcmlayout.cpp:1273
 msgid "Control+Shift changes group"
 msgstr "Stir+Majuskl ŝanĝas la grupon"
 
-#: kcmlayout.cpp:1254
+#: kcmlayout.cpp:1274
 msgid "Alt+Control changes group"
 msgstr "Alt+Stir ŝanĝas la gurpon"
 
-#: kcmlayout.cpp:1255
+#: kcmlayout.cpp:1275
 msgid "Alt+Shift changes group"
 msgstr "Alt+Majsukl ŝanĝas la grupon"
 
-#: kcmlayout.cpp:1256
+#: kcmlayout.cpp:1276
 msgid "Control Key Position"
 msgstr "Pozicio de la stirklavo"
 
-#: kcmlayout.cpp:1257
+#: kcmlayout.cpp:1277
 msgid "Make CapsLock an additional Control"
 msgstr "Igi la Majuskloŝloson kiel aldona stirklavo"
 
-#: kcmlayout.cpp:1258
+#: kcmlayout.cpp:1278
 msgid "Swap Control and Caps Lock"
 msgstr "Interŝanĝu stirklavon kaj majuskloŝloson"
 
-#: kcmlayout.cpp:1259
+#: kcmlayout.cpp:1279
 msgid "Control key at left of 'A'"
 msgstr "Stirklavo maldekstre de 'A'"
 
-#: kcmlayout.cpp:1260
+#: kcmlayout.cpp:1280
 msgid "Control key at bottom left"
 msgstr "Maldekstra malsupra stirklavo"
 
-#: kcmlayout.cpp:1261
+#: kcmlayout.cpp:1281
 msgid "Use keyboard LED to show alternative group"
 msgstr "Uzu klavarlumetojn por signali la alternativan grupon"
 
-#: kcmlayout.cpp:1262
+#: kcmlayout.cpp:1282
 msgid "Num_Lock LED shows alternative group"
 msgstr "La ciferŝlosa lumeto signalas la alternativan grupon"
 
-#: kcmlayout.cpp:1263
+#: kcmlayout.cpp:1283
 msgid "Caps_Lock LED shows alternative group"
 msgstr "La majuskloŝlosa lumeto signalas la alternativan grupon"
 
-#: kcmlayout.cpp:1264
+#: kcmlayout.cpp:1284
 msgid "Scroll_Lock LED shows alternative group"
 msgstr "La rulŝlosa lumeto signalas la alternativan grupon"
 
-#: kcmlayout.cpp:1267
+#: kcmlayout.cpp:1287
 msgid "Left Win-key switches group while pressed"
 msgstr "Maldekstra fenestroklavo ŝanĝas la grupon dum tenado"
 
-#: kcmlayout.cpp:1268
+#: kcmlayout.cpp:1288
 msgid "Right Win-key switches group while pressed"
 msgstr "Dekstra fenestroklavo ŝanĝas la grupon dum tenado"
 
-#: kcmlayout.cpp:1269
+#: kcmlayout.cpp:1289
 msgid "Both Win-keys switch group while pressed"
 msgstr "Ambaŭ fenestroklavoj ŝanĝas la grupon dum tenado"
 
-#: kcmlayout.cpp:1270
+#: kcmlayout.cpp:1290
 msgid "Left Win-key changes group"
 msgstr "Maldekstra fenestroklavo ŝanĝas la grupon"
 
-#: kcmlayout.cpp:1271
+#: kcmlayout.cpp:1291
 msgid "Right Win-key changes group"
 msgstr "Dekstra fenestroklavo ŝanĝas la grupon"
 
-#: kcmlayout.cpp:1272
+#: kcmlayout.cpp:1292
 msgid "Third level choosers"
 msgstr "Elektiloj por la tria nivelo"
 
-#: kcmlayout.cpp:1273
+#: kcmlayout.cpp:1293
 msgid "Press Right Control to choose 3rd level"
 msgstr "Premu la dekstran stirklavon por elekti la trian nivelon"
 
-#: kcmlayout.cpp:1274
+#: kcmlayout.cpp:1294
 msgid "Press Menu key to choose 3rd level"
 msgstr "Premu la menuklavon por elekti la trian nivelon"
 
-#: kcmlayout.cpp:1275
+#: kcmlayout.cpp:1295
 msgid "Press any of Win-keys to choose 3rd level"
 msgstr "Premu iun el la fenestroklavoj por elekti la trian nivelon"
 
-#: kcmlayout.cpp:1276
+#: kcmlayout.cpp:1296
 msgid "Press Left Win-key to choose 3rd level"
 msgstr "Premu la maldekstran fenestroklavon por elekti la trian nivelon"
 
-#: kcmlayout.cpp:1277
+#: kcmlayout.cpp:1297
 msgid "Press Right Win-key to choose 3rd level"
 msgstr "Premu dekstran fenestroklavon por elekti la 3an nivelon"
 
-#: kcmlayout.cpp:1278
+#: kcmlayout.cpp:1298
 msgid "CapsLock key behavior"
 msgstr "Konduto de majuskloŝloso"
 
-#: kcmlayout.cpp:1279
+#: kcmlayout.cpp:1299
 msgid "uses internal capitalization. Shift cancels Caps."
 msgstr "uzas internan majuskligon. Majuskloklavo malŝlosas."
 
-#: kcmlayout.cpp:1280
+#: kcmlayout.cpp:1300
 msgid "uses internal capitalization. Shift doesn't cancel Caps."
 msgstr "uzas internan majuskligon. Majuskloklavo ne malŝlosas."
 
-#: kcmlayout.cpp:1281
+#: kcmlayout.cpp:1301
 msgid "acts as Shift with locking. Shift cancels Caps."
 msgstr "agas kiel majuskliga ŝloso. Masjuskloklavo malŝlosas."
 
-#: kcmlayout.cpp:1282
+#: kcmlayout.cpp:1302
 msgid "acts as Shift with locking. Shift doesn't cancel Caps."
 msgstr "agas kiel majuskliga ŝloso. Masjuskloklavo ne malŝlosas."
 
-#: kcmlayout.cpp:1283
+#: kcmlayout.cpp:1303
 msgid "Alt/Win key behavior"
 msgstr "Konduto de la Alt- kaj Fenestroklavoj"
 
-#: kcmlayout.cpp:1284
+#: kcmlayout.cpp:1304
 msgid "Add the standard behavior to Menu key."
 msgstr "Aldonu normalan konduton al la menuklavo."
 
-#: kcmlayout.cpp:1285
+#: kcmlayout.cpp:1305
 msgid "Alt and Meta on the Alt keys (default)."
 msgstr "Alt- kaj Meta-funkcio ligita al Alt-klavoj (apriora)."
 
-#: kcmlayout.cpp:1286
+#: kcmlayout.cpp:1306
 msgid "Meta is mapped to the Win-keys."
 msgstr "Metafunkcio estas ligita la fenstroklavoj."
 
-#: kcmlayout.cpp:1287
+#: kcmlayout.cpp:1307
 msgid "Meta is mapped to the left Win-key."
 msgstr "Metafunkcio estas ligita al maldekstra fenestroklavo."
 
-#: kcmlayout.cpp:1288
+#: kcmlayout.cpp:1308
 msgid "Super is mapped to the Win-keys (default)."
 msgstr "Superfunkcio estas ligita la la fenestroklavoj (apriora)."
 
-#: kcmlayout.cpp:1289
+#: kcmlayout.cpp:1309
 msgid "Hyper is mapped to the Win-keys."
 msgstr "Hiperfunkcio ligita al la fenestroklavoj."
 
-#: kcmlayout.cpp:1290
+#: kcmlayout.cpp:1310
 msgid "Right Alt is Compose"
 msgstr "Dekstra Alt-klavo kombinas"
 
-#: kcmlayout.cpp:1291
+#: kcmlayout.cpp:1311
 msgid "Right Win-key is Compose"
 msgstr "Dekstra fenestroklavo kombinas"
 
-#: kcmlayout.cpp:1292
+#: kcmlayout.cpp:1312
 msgid "Menu is Compose"
 msgstr "Menuklavo kombinas"
 
-#: kcmlayout.cpp:1295
+#: kcmlayout.cpp:1315
 msgid "Both Ctrl keys together change group"
 msgstr "Ambaŭ Stirklavoj kune ŝanĝas la grupon"
 
-#: kcmlayout.cpp:1296
+#: kcmlayout.cpp:1316
 msgid "Both Alt keys together change group"
 msgstr "Ambaŭ Alt-klavoj kune ŝanĝas la grupon"
 
-#: kcmlayout.cpp:1297
+#: kcmlayout.cpp:1317
 msgid "Left Shift key changes group"
 msgstr "Maldekstra Majuskloklavo ŝanĝas la grupon"
 
-#: kcmlayout.cpp:1298
+#: kcmlayout.cpp:1318
 msgid "Right Shift key changes group"
 msgstr "Dekstra Majusklo-klavo ŝanĝas la grupon"
 
-#: kcmlayout.cpp:1299
+#: kcmlayout.cpp:1319
 msgid "Right Ctrl key changes group"
 msgstr "Dekstra Stir-klavo ŝanĝas la grupon"
 
-#: kcmlayout.cpp:1300
+#: kcmlayout.cpp:1320
 msgid "Left Alt key changes group"
 msgstr "Maldekstra Alt-klavo ŝanĝas la grupon"
 
-#: kcmlayout.cpp:1301
+#: kcmlayout.cpp:1321
 msgid "Left Ctrl key changes group"
 msgstr "Maldekstra Stirklavo ŝanĝas la grupon"
 
-#: kcmlayout.cpp:1302
+#: kcmlayout.cpp:1322
 msgid "Compose Key"
 msgstr "Kombino-klavo"
 
-#: kcmlayout.cpp:1305
+#: kcmlayout.cpp:1325
 msgid "Shift with numpad keys works as in MS Windows."
 msgstr "Majukl kun nombroklavoj agas kiel ĉe Vindozo."
 
-#: kcmlayout.cpp:1306
+#: kcmlayout.cpp:1326
 msgid "Special keys (Ctrl+Alt+<key>) handled in a server."
 msgstr "Specialaj klavoj (Stir+Alt+<klavo>) traktitaj en servilo."
 
-#: kcmlayout.cpp:1307
+#: kcmlayout.cpp:1327
 msgid "Miscellaneous compatibility options"
 msgstr "Diversaĵaj kongrueco-opcioj"
 
-#: kcmlayout.cpp:1308
+#: kcmlayout.cpp:1328
 msgid "Right Control key works as Right Alt"
 msgstr "Dekstra Stirklavo agas kiel Dekstra Alt-klavo"
 
-#: kcmlayout.cpp:1311
+#: kcmlayout.cpp:1331
 msgid "Right Alt key switches group while pressed"
 msgstr "Dekstra Alt-klavo komutas la grupon dum tenado"
 
-#: kcmlayout.cpp:1312
+#: kcmlayout.cpp:1332
 msgid "Left Alt key switches group while pressed"
 msgstr "Maldekstra Alt-klavo komutas la grupon dum tenado"
 
-#: kcmlayout.cpp:1313
+#: kcmlayout.cpp:1333
 msgid "Press Right Alt-key to choose 3rd level"
 msgstr "Premu Dekstran Alt-klavon por elekti la 3an nivelon"
 
-#: kcmlayout.cpp:1316
+#: kcmlayout.cpp:1336
 msgid "R-Alt switches group while pressed."
 msgstr "Dektra Alt-klavo komutas grupon dum tenado."
 
-#: kcmlayout.cpp:1317
+#: kcmlayout.cpp:1337
 msgid "Left Alt key switches group while pressed."
 msgstr "Maldekstra Alt-klavo komutas grupon dum tenado."
 
-#: kcmlayout.cpp:1318
+#: kcmlayout.cpp:1338
 msgid "Left Win-key switches group while pressed."
 msgstr "Maldekstra Fenestroklavo komutas grupon dum tenado."
 
-#: kcmlayout.cpp:1319
+#: kcmlayout.cpp:1339
 msgid "Right Win-key switches group while pressed."
 msgstr "Dekstra Fenestroklavo komutas grupon dum tenado."
 
-#: kcmlayout.cpp:1320
+#: kcmlayout.cpp:1340
 msgid "Both Win-keys switch group while pressed."
 msgstr "Ambaŭ Fenestroklavoj komutas la grupon dum tenado."
 
-#: kcmlayout.cpp:1321
+#: kcmlayout.cpp:1341
 msgid "Right Ctrl key switches group while pressed."
 msgstr "Dekstra Stirklavo komutas grupon dum tenado."
 
-#: kcmlayout.cpp:1322
+#: kcmlayout.cpp:1342
 msgid "Right Alt key changes group."
 msgstr "Dekstra Alt-klavo komutas gurpon."
 
-#: kcmlayout.cpp:1323
+#: kcmlayout.cpp:1343
 msgid "Left Alt key changes group."
 msgstr "Maldekstra Alt-klavo komutas gurpon."
 
-#: kcmlayout.cpp:1324
+#: kcmlayout.cpp:1344
 msgid "CapsLock key changes group."
 msgstr "Majuskloŝloso ŝanĝas grupon."
 
-#: kcmlayout.cpp:1325
+#: kcmlayout.cpp:1345
 msgid "Shift+CapsLock changes group."
 msgstr "Majuskloklavo+Majuskloŝloso ŝanĝas la grupon."
 
-#: kcmlayout.cpp:1326
+#: kcmlayout.cpp:1346
 msgid "Both Shift keys together change group."
 msgstr "Ambaŭ Majuskloklavoj kune ŝanĝas la grupon."
 
-#: kcmlayout.cpp:1327
+#: kcmlayout.cpp:1347
 msgid "Both Alt keys together change group."
 msgstr "Ambaŭ Alt-klavoj kune ŝanĝas la grupon."
 
-#: kcmlayout.cpp:1328
+#: kcmlayout.cpp:1348
 msgid "Both Ctrl keys together change group."
 msgstr "Ambaŭ Stirklavoj kune ŝanĝas la grupon."
 
-#: kcmlayout.cpp:1329
+#: kcmlayout.cpp:1349
 msgid "Ctrl+Shift changes group."
 msgstr "Stir+Majuskl ŝanĝas la grupon."
 
-#: kcmlayout.cpp:1330
+#: kcmlayout.cpp:1350
 msgid "Alt+Ctrl changes group."
 msgstr "Alt+Stir ŝanĝas la grupon."
 
-#: kcmlayout.cpp:1331
+#: kcmlayout.cpp:1351
 msgid "Alt+Shift changes group."
 msgstr "Alt+Majsukl ŝanĝas la grupon."
 
-#: kcmlayout.cpp:1332
+#: kcmlayout.cpp:1352
 msgid "Menu key changes group."
 msgstr "Menuklavo ŝanĝas la grupon."
 
-#: kcmlayout.cpp:1333
+#: kcmlayout.cpp:1353
 msgid "Left Win-key changes group."
 msgstr "Maldekstra Fenestroklavo ŝanĝas la grupon."
 
-#: kcmlayout.cpp:1334
+#: kcmlayout.cpp:1354
 msgid "Right Win-key changes group."
 msgstr "Dekstra Fenestroklavo ŝanĝas la grupon."
 
-#: kcmlayout.cpp:1335
+#: kcmlayout.cpp:1355
 msgid "Left Shift key changes group."
 msgstr "Maldekstra Majuskloklavo ŝanĝas la grupon."
 
-#: kcmlayout.cpp:1336
+#: kcmlayout.cpp:1356
 msgid "Right Shift key changes group."
 msgstr "Dekstra Majuskloklavo ŝanĝas la grupon."
 
-#: kcmlayout.cpp:1337
+#: kcmlayout.cpp:1357
 msgid "Left Ctrl key changes group."
 msgstr "Maldekstra Stirklavo ŝanĝas la grupon."
 
-#: kcmlayout.cpp:1338
+#: kcmlayout.cpp:1358
 msgid "Right Ctrl key changes group."
 msgstr "Dekstra Stir-klavo ŝanĝas la grupon."
 
-#: kcmlayout.cpp:1339
+#: kcmlayout.cpp:1359
 msgid "Press Right Ctrl to choose 3rd level."
 msgstr "Premu la Dekstran Stirklavon por elekti la trian nivelon."
 
-#: kcmlayout.cpp:1340
+#: kcmlayout.cpp:1360
 msgid "Press Menu key to choose 3rd level."
 msgstr "Premu la Menuklavon por elekti la trian nivelon."
 
-#: kcmlayout.cpp:1341
+#: kcmlayout.cpp:1361
 msgid "Press any of Win-keys to choose 3rd level."
 msgstr "Premu iun el la Fenestroklavoj por elekti la trian nivelon."
 
-#: kcmlayout.cpp:1342
+#: kcmlayout.cpp:1362
 msgid "Press Left Win-key to choose 3rd level."
 msgstr "Premu la Maldekstran Fenestroklavon por elekti la trian nivelon."
 
-#: kcmlayout.cpp:1343
+#: kcmlayout.cpp:1363
 msgid "Press Right Win-key to choose 3rd level."
 msgstr "Premu Dekstran Fenestroklavon por elekti la 3an nivelon."
 
-#: kcmlayout.cpp:1344
+#: kcmlayout.cpp:1364
 msgid "Press any of Alt keys to choose 3rd level."
 msgstr "Premu iun el la Alt-klavoj por elekti la trian nivelon."
 
-#: kcmlayout.cpp:1345
+#: kcmlayout.cpp:1365
 msgid "Press Left Alt key to choose 3rd level."
 msgstr "Premu la Maldekstran Alt-klavon por elekti la trian nivelon."
 
-#: kcmlayout.cpp:1346
+#: kcmlayout.cpp:1366
 msgid "Press Right Alt key to choose 3rd level."
 msgstr "Premu Dekstran Alt-klavon por elekti la 3an nivelon."
 
-#: kcmlayout.cpp:1347
+#: kcmlayout.cpp:1367
 msgid "Ctrl key position"
 msgstr "Pozicio de la Stirklavo"
 
-#: kcmlayout.cpp:1348
+#: kcmlayout.cpp:1368
 msgid "Make CapsLock an additional Ctrl."
 msgstr "Igu la Majuskloŝloson kiel aldona Stirklavo."
 
-#: kcmlayout.cpp:1349
+#: kcmlayout.cpp:1369
 msgid "Swap Ctrl and CapsLock."
 msgstr "Interŝanĝu Stirklavon kaj Majuskloŝloson."
 
-#: kcmlayout.cpp:1350
+#: kcmlayout.cpp:1370
 msgid "Ctrl key at left of 'A'"
 msgstr "Stirklavo maldekstre de 'A'"
 
-#: kcmlayout.cpp:1351
+#: kcmlayout.cpp:1371
 msgid "Ctrl key at bottom left"
 msgstr "Maldekstra malsupra Stirklavo"
 
-#: kcmlayout.cpp:1352
+#: kcmlayout.cpp:1372
 msgid "Right Ctrl key works as Right Alt."
 msgstr "Dekstra Stirklavo agas kiel Dekstra Alt."
 
-#: kcmlayout.cpp:1353
+#: kcmlayout.cpp:1373
 msgid "Use keyboard LED to show alternative group."
 msgstr "Uzu klavarlumoeton por signali la alternativan grupon."
 
-#: kcmlayout.cpp:1354
+#: kcmlayout.cpp:1374
 msgid "NumLock LED shows alternative group."
 msgstr "La Ciferŝlosa lumeto signalas la alternativan grupon."
 
-#: kcmlayout.cpp:1355
+#: kcmlayout.cpp:1375
 msgid "CapsLock LED shows alternative group."
 msgstr "La Majuskloŝlosa lumeto signalas la alternativan grupon."
 
-#: kcmlayout.cpp:1356
+#: kcmlayout.cpp:1376
 msgid "ScrollLock LED shows alternative group."
 msgstr "La Rulŝlosa lumeto signalas la alternativan grupon."
 
-#: kcmlayout.cpp:1357
+#: kcmlayout.cpp:1377
 msgid "CapsLock uses internal capitalization. Shift cancels CapsLock."
 msgstr "Majusklŝloso uzas internan majuskligon. Majuskloklavo malŝlosas."
 
-#: kcmlayout.cpp:1358
+#: kcmlayout.cpp:1378
 msgid "CapsLock uses internal capitalization. Shift doesn't cancel CapsLock."
 msgstr "Majusklŝloso uzas internan majuskligon. Majuskloklavo ne malŝlosas."
 
-#: kcmlayout.cpp:1359
+#: kcmlayout.cpp:1379
 msgid "CapsLock acts as Shift with locking. Shift cancels CapsLock."
 msgstr "Majusklŝloso agas kiel Majuskligo kun ŝloso. Majuskloklavo malŝlosas."
 
-#: kcmlayout.cpp:1360
+#: kcmlayout.cpp:1380
 msgid "CapsLock acts as Shift with locking. Shift doesn't cancel CapsLock."
 msgstr ""
 "Majusklŝloso agas kiel Majuskligo kun ŝloso. Majuskloklavo ne malŝlosas."
 
-#: kcmlayout.cpp:1361
+#: kcmlayout.cpp:1381
 msgid "CapsLock just locks the Shift modifier."
 msgstr "Majusklŝloso nur ŝlosas la Majuskligecon."
 
-#: kcmlayout.cpp:1362
+#: kcmlayout.cpp:1382
 msgid "CapsLock toggles normal capitalization of alphabetic characters."
 msgstr "Majusklŝloso komutas normalan majuskligon de alfabetaj signoj."
 
-#: kcmlayout.cpp:1363
+#: kcmlayout.cpp:1383
 msgid "CapsLock toggles Shift so all keys are affected."
 msgstr "Majuklŝloso komutas Majuskligon celante ĉiuj klavoj."
 
-#: kcmlayout.cpp:1364
+#: kcmlayout.cpp:1384
 msgid "Alt and Meta are on the Alt keys (default)."
 msgstr "Alt- kaj Meta-funkcioj ligitaj al Alt-klavoj (apriora)."
 
-#: kcmlayout.cpp:1365
+#: kcmlayout.cpp:1385
 msgid "Alt is mapped to the right Win-key and Super to Menu."
 msgstr "Metafunkcio estas ligita al dekstra Fenestroklavo kaj Super al Menuo."
 
-#: kcmlayout.cpp:1366
+#: kcmlayout.cpp:1386
 msgid "Compose key position"
 msgstr "Pozicio de la Kombinklavo"
 
-#: kcmlayout.cpp:1367
+#: kcmlayout.cpp:1387
 msgid "Right Alt is Compose."
 msgstr "Dekstra Alt-klavo Kombinas."
 
-#: kcmlayout.cpp:1368
+#: kcmlayout.cpp:1388
 msgid "Right Win-key is Compose."
 msgstr "Dekstra Fenestroklavo Kombinas."
 
-#: kcmlayout.cpp:1369
+#: kcmlayout.cpp:1389
 msgid "Menu is Compose."
 msgstr "Menuklavo Kombinas."
 
-#: kcmlayout.cpp:1370
+#: kcmlayout.cpp:1390
 msgid "Right Ctrl is Compose."
 msgstr "Dekstra Stirklavo Kombinas."
 
-#: kcmlayout.cpp:1371
+#: kcmlayout.cpp:1391
 msgid "Caps Lock is Compose."
 msgstr "Majusklŝloso Kombinas."
 
-#: kcmlayout.cpp:1372
+#: kcmlayout.cpp:1392
 msgid "Special keys (Ctrl+Alt+&lt;key&gt;) handled in a server."
 msgstr "Specialaj klavoj (Stir+Alt+&lt;klavo&gt;) traktitaj en servilo."
 
-#: kcmlayout.cpp:1373
+#: kcmlayout.cpp:1393
 msgid "Adding the EuroSign to certain keys"
 msgstr "Aldonu la EŭroSignon al iuj klavoj"
 
-#: kcmlayout.cpp:1374
+#: kcmlayout.cpp:1394
 msgid "Add the EuroSign to the E key."
 msgstr "Aldonu la EŭroSignon al la 'E' klavo."
 
-#: kcmlayout.cpp:1375
+#: kcmlayout.cpp:1395
 msgid "Add the EuroSign to the 5 key."
 msgstr "Aldonu la EŭroSignon al la '5' klavo."
 
-#: kcmlayout.cpp:1376
+#: kcmlayout.cpp:1396
 msgid "Add the EuroSign to the 2 key."
 msgstr "Aldonu la EŭroSignon al la '2' klavo."
 
+#: kxkbbindings.cpp:9
+msgid "Keyboard"
+msgstr "Klavaro"
+
+#: kxkbbindings.cpp:10
+msgid "Switch to Next Keyboard Layout"
+msgstr "Ŝangu al sekva klavararanĝo"
+
+#: kxkbbindings.cpp:11
+#, fuzzy
+msgid "Switch to Previous Keyboard Layout"
+msgstr "Ŝangu al sekva klavararanĝo"
+
 #: pixmap.cpp:325
 msgid "Belgian"
 msgstr "Belga"
@@ -997,7 +1010,7 @@ msgstr "Serba (Latina)"
 msgid "Swiss"
 msgstr "Svisa"
 
-#: kcmlayoutwidget.ui:48 kcmlayoutwidget.ui:164 kcmlayoutwidget.ui:299
+#: kcmlayoutwidget.ui:48 kcmlayoutwidget.ui:137 kcmlayoutwidget.ui:272
 #, no-c-format
 msgid "Layout"
 msgstr "Aranĝo"
@@ -1032,26 +1045,10 @@ msgstr "Aktivaj klavararanĝoj:"
 
 #: kcmlayoutwidget.ui:100
 #, no-c-format
-msgid "Key combination to &switch layout:"
-msgstr ""
-
-#: kcmlayoutwidget.ui:119
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Here you can choose the key combination you want to use to switch to the "
-"next layout. This list includes only the most common variants. If you choose "
-"\"Other...\", then you will be redirected to the \"Options\" tab where you "
-"can pick from all the available variants. Note that if you have selected "
-"Append Mode in the Xkb Options tab this option is not available; you have to "
-"use the Xkb Options tab instead."
-msgstr ""
-
-#: kcmlayoutwidget.ui:127
-#, no-c-format
 msgid "Keyboard &model:"
 msgstr "Klavar&modelo:"
 
-#: kcmlayoutwidget.ui:146
+#: kcmlayoutwidget.ui:119
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Here you can choose a keyboard model. This setting is independent of your "
@@ -1067,27 +1064,27 @@ msgstr ""
 "nomataj \"104-klavaj\" modeloj, kion vi elektu, se vi ne scias la ekzaktan "
 "produktonomon de via klavaro.\n"
 
-#: kcmlayoutwidget.ui:153
+#: kcmlayoutwidget.ui:126
 #, no-c-format
 msgid "1"
 msgstr "1"
 
-#: kcmlayoutwidget.ui:175 kcmlayoutwidget.ui:310
+#: kcmlayoutwidget.ui:148 kcmlayoutwidget.ui:283
 #, no-c-format
 msgid "Keymap"
 msgstr "Klavaranĝo"
 
-#: kcmlayoutwidget.ui:186
+#: kcmlayoutwidget.ui:159
 #, no-c-format
 msgid "Variant"
 msgstr "Variaĵo"
 
-#: kcmlayoutwidget.ui:197
+#: kcmlayoutwidget.ui:170
 #, no-c-format
 msgid "Label"
 msgstr "Etikedo"
 
-#: kcmlayoutwidget.ui:213
+#: kcmlayoutwidget.ui:186
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If more than one layout is present in this list, the TDE panel will offer a "
@@ -1098,22 +1095,22 @@ msgstr ""
 "flageton. Per klako sur tiu flageto, vi povas facile komuti inter la "
 "aranĝoj. La unua klavaranĝo estos la apriora."
 
-#: kcmlayoutwidget.ui:229
+#: kcmlayoutwidget.ui:202
 #, no-c-format
 msgid "Add >>"
 msgstr "Aldonu >>"
 
-#: kcmlayoutwidget.ui:237
+#: kcmlayoutwidget.ui:210
 #, no-c-format
 msgid "<< Remove"
 msgstr "<< Forigu"
 
-#: kcmlayoutwidget.ui:279 kcmlayoutwidget.ui:1022
+#: kcmlayoutwidget.ui:252 kcmlayoutwidget.ui:1048
 #, no-c-format
 msgid "Command:"
 msgstr "Komando:"
 
-#: kcmlayoutwidget.ui:332
+#: kcmlayoutwidget.ui:305
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is the list of available keyboard layouts in your system. You can add "
@@ -1123,7 +1120,7 @@ msgstr ""
 "aldoni aranĝon al la aktiva listo per elekto kaj premo de la butono \"Aldonu"
 "\"."
 
-#: kcmlayoutwidget.ui:343
+#: kcmlayoutwidget.ui:316
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is the command which is executed when switching to the selected layout. "
@@ -1134,17 +1131,17 @@ msgstr ""
 "Ĝi eble helpas vin se vi deziras sencimigi aranĝo-komutadon, aŭ se vi "
 "deziras komuti aranĝojn sen la helpo de TDE."
 
-#: kcmlayoutwidget.ui:351
+#: kcmlayoutwidget.ui:324
 #, no-c-format
 msgid "Label:"
 msgstr "Etikedo:"
 
-#: kcmlayoutwidget.ui:373
+#: kcmlayoutwidget.ui:346
 #, no-c-format
 msgid "Layout variant:"
 msgstr "Aranĝo variaĵo:"
 
-#: kcmlayoutwidget.ui:384
+#: kcmlayoutwidget.ui:357
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Here you can choose a variant of selected keyboard layout. Layout variants "
@@ -1159,17 +1156,43 @@ msgstr ""
 "en Vindozo), tajpmaŝina (kiel ĉe tajpmaŝino) kaj foneta (ĉiuj ukrajna litero "
 "situas tie, kie estas la responda latina litero).\n"
 
+#: kcmlayoutwidget.ui:404
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Keyboard Shortcuts"
+msgstr "Klavaro"
+
+#: kcmlayoutwidget.ui:412
+#, no-c-format
+msgid "<qt><b>Key combination to switch layout (X11):</b></qt>"
+msgstr ""
+
 #: kcmlayoutwidget.ui:431
 #, no-c-format
+msgid ""
+"Here you can choose the key combination you want to use to switch to the "
+"next layout. This list includes only the most common variants. If you choose "
+"\"Other...\", then you will be redirected to the \"Options\" tab where you "
+"can pick from all the available variants. Note that if you have selected "
+"Append Mode in the Xkb Options tab this option is not available; you have to "
+"use the Xkb Options tab instead."
+msgstr ""
+
+#: kcmlayoutwidget.ui:444
+#, no-c-format
+msgid "<qt><b>TDE shortcuts to switch layout:</b></qt>"
+msgstr ""
+
+#: kcmlayoutwidget.ui:457
+#, no-c-format
 msgid "Switching Options"
 msgstr "Komutu Opciojn"
 
-#: kcmlayoutwidget.ui:453
+#: kcmlayoutwidget.ui:479
 #, no-c-format
 msgid "Switching Policy"
 msgstr "Ŝaltkonduto"
 
-#: kcmlayoutwidget.ui:459
+#: kcmlayoutwidget.ui:485
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you select \"Application\" or \"Window\" switching policy, changing the "
@@ -1178,32 +1201,32 @@ msgstr ""
 "Se vi elektas \"Aplikaĵo\" aŭ \"Fenestro\" komutkonduton, ŝanĝi la "
 "klavararanĝon nur celas la aktualan aplikaĵon aŭ fenestron."
 
-#: kcmlayoutwidget.ui:470
+#: kcmlayoutwidget.ui:496
 #, no-c-format
 msgid "&Global"
 msgstr "&Malloka"
 
-#: kcmlayoutwidget.ui:481
+#: kcmlayoutwidget.ui:507
 #, no-c-format
 msgid "Application"
 msgstr "Aplikaĵo"
 
-#: kcmlayoutwidget.ui:489
+#: kcmlayoutwidget.ui:515
 #, no-c-format
 msgid "&Window"
 msgstr "&Fenestro"
 
-#: kcmlayoutwidget.ui:499
+#: kcmlayoutwidget.ui:525
 #, no-c-format
 msgid "Sticky Switching"
 msgstr "Fiksa Komuto"
 
-#: kcmlayoutwidget.ui:510
+#: kcmlayoutwidget.ui:536
 #, no-c-format
 msgid "Enable sticky switching"
 msgstr "Ŝaltu fiksan komuton"
 
-#: kcmlayoutwidget.ui:513
+#: kcmlayoutwidget.ui:539
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have more than two layouts and turn this option on, switching with "
@@ -1217,47 +1240,47 @@ msgstr ""
 "aranĝojn. Vi povas difini la numbron da aranĝoj rotacieblaj ĉi-sube. Vi "
 "ankoraŭ povas atingi ĉiujn aranĝojn per dekstre-klako sur la kxkb indikilo."
 
-#: kcmlayoutwidget.ui:558
+#: kcmlayoutwidget.ui:584
 #, no-c-format
 msgid "Number of layouts to rotate:"
 msgstr "Numbro da aranĝoj rotacieblaj:"
 
-#: kcmlayoutwidget.ui:614
+#: kcmlayoutwidget.ui:640
 #, no-c-format
 msgid "Indicator Options"
 msgstr ""
 
-#: kcmlayoutwidget.ui:636
+#: kcmlayoutwidget.ui:662
 #, no-c-format
 msgid "Indicator Style"
 msgstr ""
 
-#: kcmlayoutwidget.ui:642
+#: kcmlayoutwidget.ui:668
 #, no-c-format
 msgid "Here you can choose the way your keyboard layout indicator will look."
 msgstr ""
 
-#: kcmlayoutwidget.ui:653
+#: kcmlayoutwidget.ui:679
 #, no-c-format
 msgid "&Both Flag and Label"
 msgstr ""
 
-#: kcmlayoutwidget.ui:664
+#: kcmlayoutwidget.ui:690
 #, no-c-format
 msgid "&Flag Only"
 msgstr ""
 
-#: kcmlayoutwidget.ui:672
+#: kcmlayoutwidget.ui:698
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "&Label Only"
 msgstr "Etikedo"
 
-#: kcmlayoutwidget.ui:682
+#: kcmlayoutwidget.ui:708
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Label Style"
 msgstr "Etikedo"
 
-#: kcmlayoutwidget.ui:685
+#: kcmlayoutwidget.ui:711
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Here you can choose the way the label of your keyboard layout indicator will "
@@ -1265,90 +1288,90 @@ msgid ""
 "locales where the flag is missing."
 msgstr ""
 
-#: kcmlayoutwidget.ui:693
+#: kcmlayoutwidget.ui:719
 #, no-c-format
 msgid "Use &theme colors"
 msgstr ""
 
-#: kcmlayoutwidget.ui:704
+#: kcmlayoutwidget.ui:730
 #, no-c-format
 msgid "Use c&ustom colors"
 msgstr ""
 
-#: kcmlayoutwidget.ui:746
+#: kcmlayoutwidget.ui:772
 #, no-c-format
 msgid "Background color:"
 msgstr ""
 
-#: kcmlayoutwidget.ui:749 kcmlayoutwidget.ui:757
+#: kcmlayoutwidget.ui:775 kcmlayoutwidget.ui:783
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This color will be used as the indicator's background unless the indicator "
 "was set to display a flag."
 msgstr ""
 
-#: kcmlayoutwidget.ui:807
+#: kcmlayoutwidget.ui:833
 #, no-c-format
 msgid "Text color:"
 msgstr ""
 
-#: kcmlayoutwidget.ui:810 kcmlayoutwidget.ui:818
+#: kcmlayoutwidget.ui:836 kcmlayoutwidget.ui:844
 #, no-c-format
 msgid "This color will be used to draw the language label on the indicator."
 msgstr ""
 
-#: kcmlayoutwidget.ui:868
+#: kcmlayoutwidget.ui:894
 #, no-c-format
 msgid "Transparent background"
 msgstr ""
 
-#: kcmlayoutwidget.ui:871
+#: kcmlayoutwidget.ui:897
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check this to remove the indicator's background. Only applicable in \"Label "
 "only\" mode."
 msgstr ""
 
-#: kcmlayoutwidget.ui:886
+#: kcmlayoutwidget.ui:912
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Label font:"
 msgstr "Etikedo:"
 
-#: kcmlayoutwidget.ui:889
+#: kcmlayoutwidget.ui:915
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is the font which will be used by the layout indicator to draw the "
 "label."
 msgstr ""
 
-#: kcmlayoutwidget.ui:902
+#: kcmlayoutwidget.ui:928
 #, no-c-format
 msgid "Enable shadow"
 msgstr ""
 
-#: kcmlayoutwidget.ui:905
+#: kcmlayoutwidget.ui:931
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Draw a drop shadow behind the language label. In some cases this option can "
 "improve readability."
 msgstr ""
 
-#: kcmlayoutwidget.ui:921
+#: kcmlayoutwidget.ui:947
 #, no-c-format
 msgid "The drop shadow behind the language label will be of this color."
 msgstr ""
 
-#: kcmlayoutwidget.ui:966
+#: kcmlayoutwidget.ui:992
 #, no-c-format
 msgid "Show indicator for single layout"
 msgstr "Montru indikilo por unuopa aranĝo"
 
-#: kcmlayoutwidget.ui:997 kcmlayoutwidget.ui:1008
+#: kcmlayoutwidget.ui:1023 kcmlayoutwidget.ui:1034
 #, no-c-format
 msgid "Xkb Options"
 msgstr "Xkb-Opciojn"
 
-#: kcmlayoutwidget.ui:1011
+#: kcmlayoutwidget.ui:1037
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Here you can set xkb extension options instead of, or in addition to, "
@@ -1357,24 +1380,24 @@ msgstr ""
 "Ĉi tie vi povas difini xkb kromopciojn anstataŭ aŭ aldonante al difini ilin "
 "en la X11 agordodosiero."
 
-#: kcmlayoutwidget.ui:1056
+#: kcmlayoutwidget.ui:1082
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Options Mode"
 msgstr "Xkb-Opciojn"
 
-#: kcmlayoutwidget.ui:1059
+#: kcmlayoutwidget.ui:1085
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Here you can choose how the options you select here will be applied: in "
 "addition to, or instead of existing options."
 msgstr ""
 
-#: kcmlayoutwidget.ui:1067
+#: kcmlayoutwidget.ui:1093
 #, no-c-format
 msgid "&Overwrite existing options (recommended)"
 msgstr ""
 
-#: kcmlayoutwidget.ui:1070
+#: kcmlayoutwidget.ui:1096
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Overwrite any existing Xkb options that might have been previously set by "
@@ -1382,12 +1405,12 @@ msgid ""
 "recommended option."
 msgstr ""
 
-#: kcmlayoutwidget.ui:1078
+#: kcmlayoutwidget.ui:1104
 #, no-c-format
 msgid "&Append to existing options"
 msgstr ""
 
-#: kcmlayoutwidget.ui:1081
+#: kcmlayoutwidget.ui:1107
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Append the selected options to any existing Xkb options that might have been "
@@ -1515,12 +1538,6 @@ msgstr ""
 msgid "Key click &volume:"
 msgstr "&Laŭteco de klavklako:"
 
-#~ msgid "Keyboard"
-#~ msgstr "Klavaro"
-
-#~ msgid "Switch to Next Keyboard Layout"
-#~ msgstr "Ŝangu al sekva klavararanĝo"
-
 #~ msgid "5"
 #~ msgstr "5"
 
diff --git a/tde-i18n-eo/messages/tdebase/kxkb.po b/tde-i18n-eo/messages/tdebase/kxkb.po
index c57f32f2c5b..46b92afeaf0 100644
--- a/tde-i18n-eo/messages/tdebase/kxkb.po
+++ b/tde-i18n-eo/messages/tdebase/kxkb.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kxkb\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-24 18:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-14 20:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-12 12:58+0100\n"
 "Last-Translator: Axel Rousseau <axel@esperanto-jeunes.org>\n"
 "Language-Team: Esperanto <kde-i18n-eo@kde.org>\n"
@@ -28,14 +28,27 @@ msgid ""
 "Your emails"
 msgstr "<wolfram@steloj.de>,<Steffen.Pietsch@BerlinOnline.de>"
 
-#: kxkb.cpp:313
+#: kxkb.cpp:327
 msgid "A utility to switch keyboard maps"
 msgstr "Utilaĵo por ŝalti klavararanĝojn."
 
-#: kxkb.cpp:317
+#: kxkb.cpp:331
 msgid "TDE Keyboard Tool"
 msgstr "TDE-Klavar-utilaĵo"
 
+#: kxkbbindings.cpp:9
+msgid "Keyboard"
+msgstr "Klavaro"
+
+#: kxkbbindings.cpp:10
+msgid "Switch to Next Keyboard Layout"
+msgstr "Elektu sekvan klavararanĝon"
+
+#: kxkbbindings.cpp:11
+#, fuzzy
+msgid "Switch to Previous Keyboard Layout"
+msgstr "Elektu sekvan klavararanĝon"
+
 #: kxkbtraywindow.cpp:60
 msgid "Error changing keyboard layout to '%1'"
 msgstr "Eraro dum ŝanĝo del klaviararanĝo al '%1'"
@@ -447,9 +460,3 @@ msgstr "Serba (latina)"
 #: pixmap.cpp:438
 msgid "Swiss"
 msgstr "Svislanda"
-
-#~ msgid "Keyboard"
-#~ msgstr "Klavaro"
-
-#~ msgid "Switch to Next Keyboard Layout"
-#~ msgstr "Elektu sekvan klavararanĝon"
diff --git a/tde-i18n-eo/messages/tdetoys/kweather.po b/tde-i18n-eo/messages/tdetoys/kweather.po
index cbd38c58c77..c7abf9aa969 100644
--- a/tde-i18n-eo/messages/tdetoys/kweather.po
+++ b/tde-i18n-eo/messages/tdetoys/kweather.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Kweather\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-26 18:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-14 20:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-05-21 19:35+0000\n"
 "Last-Translator: Thomas CORDONNIER <t_cordonnier@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: Esperanto <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
@@ -28,47 +28,47 @@ msgid ""
 "Your emails"
 msgstr "axel@esperanto-jeunes.org"
 
-#: dockwidget.cpp:105 weatherlib.cpp:188
+#: dockwidget.cpp:107 weatherlib.cpp:189
 msgid "The network is currently offline..."
 msgstr "La reto estas nekonektita..."
 
-#: dockwidget.cpp:108 reportview.cpp:136
+#: dockwidget.cpp:110 reportview.cpp:137
 msgid "Temperature:"
 msgstr "Temperaturo:"
 
-#: dockwidget.cpp:109 reportview.cpp:139
+#: dockwidget.cpp:111 reportview.cpp:140
 msgid "Dew Point:"
 msgstr "Rosa Punkto:"
 
-#: dockwidget.cpp:111 reportview.cpp:141
+#: dockwidget.cpp:113 reportview.cpp:142
 msgid "Air Pressure:"
 msgstr "Aerpremo:"
 
-#: dockwidget.cpp:112 reportview.cpp:144
+#: dockwidget.cpp:114 reportview.cpp:145
 msgid "Rel. Humidity:"
 msgstr "Relativa Humideco:"
 
-#: dockwidget.cpp:114 reportview.cpp:146
+#: dockwidget.cpp:116 reportview.cpp:147
 msgid "Wind Speed:"
 msgstr "Ventrapideco:"
 
-#: dockwidget.cpp:118 reportview.cpp:153
+#: dockwidget.cpp:120 reportview.cpp:154
 msgid "Heat Index:"
 msgstr "Indekso de Varmeco:"
 
-#: dockwidget.cpp:120 reportview.cpp:156
+#: dockwidget.cpp:122 reportview.cpp:157
 msgid "Wind Chill:"
 msgstr "Venta malvarmigo:"
 
-#: dockwidget.cpp:125 reportview.cpp:162
+#: dockwidget.cpp:127 reportview.cpp:163
 msgid "Sunrise:"
 msgstr "Suna leviĝo"
 
-#: dockwidget.cpp:126 reportview.cpp:164
+#: dockwidget.cpp:128 reportview.cpp:165
 msgid "Sunset:"
 msgstr "Suna malleviĝo:"
 
-#: dockwidget.cpp:133
+#: dockwidget.cpp:135
 msgid ""
 "Station reports that it needs maintenance\n"
 "Please try again later"
@@ -76,11 +76,11 @@ msgstr ""
 "Stacio raportas ke ĝi estas flegiĝanta\n"
 "Bonvolu provi denove poste"
 
-#: dockwidget.cpp:139
+#: dockwidget.cpp:141
 msgid "Temperature: "
 msgstr "Temperaturo:"
 
-#: dockwidget.cpp:140
+#: dockwidget.cpp:142
 msgid ""
 "\n"
 "Wind: "
@@ -88,7 +88,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Vento:"
 
-#: dockwidget.cpp:141
+#: dockwidget.cpp:143
 msgid ""
 "\n"
 "Air pressure: "
@@ -199,7 +199,7 @@ msgstr "KWeather DCOP Servo"
 msgid "Developer"
 msgstr "Programisto"
 
-#: metar_parser.cpp:167
+#: metar_parser.cpp:169
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: 1 meter\n"
@@ -208,7 +208,7 @@ msgstr ""
 "1 metro\n"
 "%n metroj"
 
-#: metar_parser.cpp:172
+#: metar_parser.cpp:174
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: 1 foot\n"
@@ -217,257 +217,257 @@ msgstr ""
 "1 futo\n"
 "%n futoj"
 
-#: metar_parser.cpp:177
+#: metar_parser.cpp:179
 #, c-format
 msgid "Few clouds at %1"
 msgstr "Kelkaj nuboj en %1"
 
-#: metar_parser.cpp:182
+#: metar_parser.cpp:184
 #, c-format
 msgid "Scattered clouds at %1"
 msgstr "Disigitaj nuboj en %1"
 
-#: metar_parser.cpp:187
+#: metar_parser.cpp:189
 #, c-format
 msgid "Broken clouds at %1"
 msgstr "Rompitaj nuboj en %1"
 
-#: metar_parser.cpp:192
+#: metar_parser.cpp:194
 #, c-format
 msgid "Overcast clouds at %1"
 msgstr "Kovrigitaj nuboj en %1"
 
-#: metar_parser.cpp:197
+#: metar_parser.cpp:199
 msgid "Clear skies"
 msgstr "Klara ĉielo"
 
-#: metar_parser.cpp:223
+#: metar_parser.cpp:225
 msgid "Heavy"
 msgstr "Forta"
 
-#: metar_parser.cpp:228
+#: metar_parser.cpp:230
 msgid "Light"
 msgstr "Luma"
 
-#: metar_parser.cpp:234
+#: metar_parser.cpp:236
 msgid "Shallow"
 msgstr "Maldika"
 
-#: metar_parser.cpp:236
+#: metar_parser.cpp:238
 msgid "Partial"
 msgstr "Parta"
 
-#: metar_parser.cpp:238
+#: metar_parser.cpp:240
 msgid "Patches"
 msgstr "Korekteroj"
 
-#: metar_parser.cpp:240
+#: metar_parser.cpp:242
 msgid "Low Drifting"
 msgstr "Malforta Fordrivo"
 
-#: metar_parser.cpp:242
+#: metar_parser.cpp:244
 msgid "Blowing"
 msgstr "Blovado"
 
-#: metar_parser.cpp:245
+#: metar_parser.cpp:247
 msgid "Showers"
 msgstr "Pluvego"
 
-#: metar_parser.cpp:250
+#: metar_parser.cpp:252
 msgid "Thunder Storm"
 msgstr "Tondra Ŝtormo"
 
-#: metar_parser.cpp:255
+#: metar_parser.cpp:257
 msgid "Freezing"
 msgstr "Frostiĝo"
 
-#: metar_parser.cpp:261
+#: metar_parser.cpp:263
 msgid "Drizzle"
 msgstr "Pluveto"
 
-#: metar_parser.cpp:266
+#: metar_parser.cpp:268
 msgid "Rain"
 msgstr "Pluvo"
 
-#: metar_parser.cpp:271
+#: metar_parser.cpp:273
 msgid "Snow"
 msgstr "Neĝo"
 
-#: metar_parser.cpp:276
+#: metar_parser.cpp:278
 msgid "Snow Grains"
 msgstr "Neĝeroj"
 
-#: metar_parser.cpp:281
+#: metar_parser.cpp:283
 msgid "Ice Crystals"
 msgstr "Glaciaj Kristaloj"
 
-#: metar_parser.cpp:286
+#: metar_parser.cpp:288
 msgid "Ice Pellets"
 msgstr "Glaciero"
 
-#: metar_parser.cpp:291
+#: metar_parser.cpp:293
 msgid "Hail"
 msgstr "Hajlo"
 
-#: metar_parser.cpp:296
+#: metar_parser.cpp:298
 msgid "Small Hail Pellets"
 msgstr "Malgrandaj Hajleroj"
 
-#: metar_parser.cpp:301
+#: metar_parser.cpp:303
 msgid "Unknown Precipitation"
 msgstr "Nekonata falado"
 
-#: metar_parser.cpp:306
+#: metar_parser.cpp:308
 msgid "Mist"
 msgstr "Nebuleto"
 
-#: metar_parser.cpp:315
+#: metar_parser.cpp:317
 msgid "Fog"
 msgstr "Nebulo"
 
-#: metar_parser.cpp:323
+#: metar_parser.cpp:325
 msgid "Smoke"
 msgstr "Fumado"
 
-#: metar_parser.cpp:325
+#: metar_parser.cpp:327
 msgid "Volcanic Ash"
 msgstr "Vulkana Cindro"
 
-#: metar_parser.cpp:327
+#: metar_parser.cpp:329
 msgid "Widespread Dust"
 msgstr "Ĝenerala Polvo"
 
-#: metar_parser.cpp:329
+#: metar_parser.cpp:331
 msgid "Sand"
 msgstr "Sablo"
 
-#: metar_parser.cpp:331
+#: metar_parser.cpp:333
 msgid "Haze"
 msgstr "Seka nebuleto"
 
-#: metar_parser.cpp:333
+#: metar_parser.cpp:335
 msgid "Spray"
 msgstr "Asperga"
 
-#: metar_parser.cpp:335
+#: metar_parser.cpp:337
 msgid "Dust/Sand Swirls"
 msgstr "Sabla kaj Polva Ŝtormo"
 
-#: metar_parser.cpp:337
+#: metar_parser.cpp:339
 msgid "Sudden Winds"
 msgstr "Sudaj Ventoj"
 
-#: metar_parser.cpp:341
+#: metar_parser.cpp:343
 msgid "Tornado"
 msgstr "Tornado"
 
-#: metar_parser.cpp:343
+#: metar_parser.cpp:345
 msgid "Funnel Cloud"
 msgstr "Funela Nubo"
 
-#: metar_parser.cpp:346
+#: metar_parser.cpp:348
 msgid "Sand Storm"
 msgstr "Sabla Ŝtormo"
 
-#: metar_parser.cpp:348
+#: metar_parser.cpp:350
 msgid "Dust Storm"
 msgstr "Polva Ŝtormo"
 
-#: metar_parser.cpp:350
+#: metar_parser.cpp:352
 msgid ""
 "_: %1 is the intensity, %2 is the descriptor and %3 is the phenomena\n"
 "%1 %2 %3"
 msgstr "%3 %2 %1"
 
-#: metar_parser.cpp:442 metar_parser.cpp:809
+#: metar_parser.cpp:444 metar_parser.cpp:811
 msgid "°C"
 msgstr "°C"
 
-#: metar_parser.cpp:450 metar_parser.cpp:815
+#: metar_parser.cpp:452 metar_parser.cpp:817
 msgid "°F"
 msgstr "°F"
 
-#: metar_parser.cpp:548
+#: metar_parser.cpp:550
 msgid "km"
 msgstr "km"
 
-#: metar_parser.cpp:553
+#: metar_parser.cpp:555
 msgid "m"
 msgstr "m"
 
-#: metar_parser.cpp:579
+#: metar_parser.cpp:581
 msgid " hPa"
 msgstr " hPa"
 
-#: metar_parser.cpp:588
+#: metar_parser.cpp:590
 msgid "\" Hg"
 msgstr "\" Hg"
 
-#: metar_parser.cpp:603 metar_parser.cpp:619 metar_parser.cpp:620
+#: metar_parser.cpp:605 metar_parser.cpp:621 metar_parser.cpp:622
 msgid "N"
 msgstr "N"
 
-#: metar_parser.cpp:604
+#: metar_parser.cpp:606
 msgid "NNE"
 msgstr "NNE"
 
-#: metar_parser.cpp:605
+#: metar_parser.cpp:607
 msgid "NE"
 msgstr "NE"
 
-#: metar_parser.cpp:606
+#: metar_parser.cpp:608
 msgid "ENE"
 msgstr "ENE"
 
-#: metar_parser.cpp:607
+#: metar_parser.cpp:609
 msgid "E"
 msgstr "E"
 
-#: metar_parser.cpp:608
+#: metar_parser.cpp:610
 msgid "ESE"
 msgstr "ESE"
 
-#: metar_parser.cpp:609
+#: metar_parser.cpp:611
 msgid "SE"
 msgstr "SE"
 
-#: metar_parser.cpp:610
+#: metar_parser.cpp:612
 msgid "SSE"
 msgstr "SSE"
 
-#: metar_parser.cpp:611
+#: metar_parser.cpp:613
 msgid "S"
 msgstr "S"
 
-#: metar_parser.cpp:612
+#: metar_parser.cpp:614
 msgid "SSW"
 msgstr "SSW"
 
-#: metar_parser.cpp:613
+#: metar_parser.cpp:615
 msgid "SW"
 msgstr "SW"
 
-#: metar_parser.cpp:614
+#: metar_parser.cpp:616
 msgid "WSW"
 msgstr "WSW"
 
-#: metar_parser.cpp:615
+#: metar_parser.cpp:617
 msgid "W"
 msgstr "W"
 
-#: metar_parser.cpp:616
+#: metar_parser.cpp:618
 msgid "WNW"
 msgstr "WNW"
 
-#: metar_parser.cpp:617
+#: metar_parser.cpp:619
 msgid "NW"
 msgstr "NW"
 
-#: metar_parser.cpp:618
+#: metar_parser.cpp:620
 msgid "NNW"
 msgstr "NNW"
 
-#: metar_parser.cpp:666
+#: metar_parser.cpp:668
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: 1 km/h\n"
@@ -476,7 +476,7 @@ msgstr ""
 "1 km/h\n"
 "%n km/h"
 
-#: metar_parser.cpp:686
+#: metar_parser.cpp:688
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: 1 MPH\n"
@@ -485,7 +485,7 @@ msgstr ""
 "1 MPH\n"
 "%n MPH"
 
-#: metar_parser.cpp:694
+#: metar_parser.cpp:696
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: Wind gusts up to 1 km/h\n"
@@ -494,7 +494,7 @@ msgstr ""
 "Vento blovas ĝis 1 km/h\n"
 "Vento blovas ĝis %n km/h"
 
-#: metar_parser.cpp:699
+#: metar_parser.cpp:701
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: Wind gusts up to 1 MPH\n"
@@ -503,9 +503,9 @@ msgstr ""
 "Vento blovas ĝis 1 M/h\n"
 "Vento blovas ĝis %n M/h"
 
-#: metar_parser.cpp:826 metar_parser.cpp:827 stationdatabase.cpp:84
+#: metar_parser.cpp:828 metar_parser.cpp:829 stationdatabase.cpp:84
 #: stationdatabase.cpp:106 stationdatabase.cpp:128 stationdatabase.cpp:150
-#: weatherservice.cpp:313 weatherservice.cpp:314 weatherservice.cpp:316
+#: weatherservice.cpp:334 weatherservice.cpp:335 weatherservice.cpp:337
 msgid "Unknown Station"
 msgstr "Nekonata Stacio"
 
@@ -521,20 +521,20 @@ msgstr "Vetera Raporto"
 msgid "Weather Report for KWeatherService"
 msgstr "Vetera Raporto por KWeatherService"
 
-#: reportview.cpp:96
+#: reportview.cpp:97
 #, c-format
 msgid "Weather Report - %1"
 msgstr "Vetera Raporto - %1"
 
-#: reportview.cpp:102
+#: reportview.cpp:103
 msgid "Station reports that it needs maintenance"
 msgstr "Stacio raportas ke ĝi bezonas flegadon"
 
-#: reportview.cpp:124
+#: reportview.cpp:125
 msgid "Weather Report - %1 - %2"
 msgstr "Weather Report - %1 - %2"
 
-#: reportview.cpp:128
+#: reportview.cpp:129
 #, c-format
 msgid "Latest data from %1"
 msgstr "Plej Lastaj datumoj el %1"
@@ -583,11 +583,11 @@ msgstr "Ne eblas legi la provizoran dosieron %1."
 msgid "The requested station does not exist."
 msgstr "La petita stacio ne ekzistas"
 
-#: weatherlib.cpp:189
+#: weatherlib.cpp:192
 msgid "Please update later."
 msgstr "Bonvolu ĝisdatigi poste."
 
-#: weatherlib.cpp:236
+#: weatherlib.cpp:240
 msgid "Retrieving weather data..."
 msgstr "Elŝutante veterajn datumojn"