Initial import of extracted KDE i18n tarballs

1 files changed, 146 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-es/docs/kdebase/faq/desktop.docbook b/tde-i18n-es/docs/kdebase/faq/desktop.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..ed515b14d52
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-es/docs/kdebase/faq/desktop.docbook
@@ -0,0 +1,146 @@
+<!--
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
+ "dtd/kdex.dtd">
+-->
+
+<chapter id="desktop">
+<title
+>El escritorio</title>
+
+<qandaset>
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>¿Cómo añado una aplicación al escritorio?</para>
+</question>
+<answer>
+
+<para
+>Simplemente selecciónela en el menú <guimenu
+>K</guimenu
+> (de inicio) y arrástrela hasta el escritorio. </para
+> 
+<para
+>Para las aplicaciones que no aparezcan en el menú <guimenu
+>K</guimenu
+> pulse con el &RMB; en el escritorio y escoja <menuchoice
+><guimenuitem
+>Crear nuevo</guimenuitem
+><guisubmenu
+>Archivo</guisubmenu
+><guimenuitem
+>Enlace a aplicación</guimenuitem
+></menuchoice
+> y rellene apropiadamente el diálogo de configuración que le aparece. </para>
+
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>¿Cómo puedo montar/desmontar dispositivos desde el escritorio?</para>
+</question>
+<answer>
+
+<para
+>Primero, asegúrese de que tiene los permisos suficientes para ejecutar <command
+>mount</command
+>/<command
+>umount</command
+> sobre los dispositivos en cuestión. </para>
+<para
+>Entonces puede añadir cualquier dispositivo a través del &RMB; y seleccionando <menuchoice
+><guimenu
+>Crear nuevo</guimenu
+><guimenuitem
+>Enlazar al dispositivo</guimenuitem
+></menuchoice
+> y a continuación seleccione el dispositivo del tipo que desee controlar desde el escritorio. Rellene la configuración para el dispositivo en el diálogo que aparecerá y pulse <guilabel
+>Aceptar</guilabel
+>. Puede utilizar el icono que se colocará en el escritorio para montar/desmontar el dispositivo desde el escritorio. </para>
+
+</answer>
+</qandaentry>
+
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>¿Dónde se guardan los iconos?</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>Los iconos se guardan sólo en <filename class="directory"
+>$<envar
+>KDEDIRS</envar
+>/share/icons</filename
+>, en <filename class="directory"
+>$<envar
+>HOME</envar
+>/.kde/share/icons</filename
+> o en <filename class="directory"
+>$<envar
+>HOME</envar
+>/.kde2/share/icons</filename
+>. Si desea usar iconos guardados en otras direcciones deberá, o bien copiarlos en una de los direcciones indicadas o crear enlaces simbólicos hacia ellos.</para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>¿Cómo puedo utilizar la rueda del ratón en &kde;?</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>La rueda del ratón está soportada en &Qt; 2.0 y posterior, por tanto, como &kde; está basado en ellas soportará automáticamente la utilización de la rueda del ratón para desplazarse. Compruebe si la configuración de su &X-Server; soporta el uso de la rueda del ratón si ésta no funciona.</para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>¿Cómo puedo iniciar una aplicación en un escritorio en particular?</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>&kde; viene con un programa llamado &kstart;. Para iniciar un <application
+>xterm</application
+> en el segundo escritorio y a continuación actívelo utilizando: <userinput
+><command
+>kstart</command
+> <option
+>--desktop 2 --activate --window "xterm" </option
+>xterm</userinput
+>.</para>
+<para
+>Tenga en cuenta que la opción <option
+>--window</option
+> es importante. Toma un argumento que es una expresión regular que coincide con el título de la ventana a la que aplicar sus configuraciones.</para>
+<para
+>Por favor lea <command
+>kstart</command
+> <option
+>--help-all</option
+> para ver la magia disponible en &kstart; (y hay mucha). </para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>¿Dónde puedo guardar mis archivos si deseo que aparezcan directamente en el escritorio?</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+><filename class="directory"
+>$<envar
+>HOME</envar
+>/Desktop</filename
+>. Puede ser necesario actualizar su escritorio después de guardar sus archivos.</para>
+</answer>
+</qandaentry>
+</qandaset>
+</chapter>