Initial import of extracted KDE i18n tarballs

1 files changed, 51 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-es/docs/kdebase/kioslave/gzip.docbook b/tde-i18n-es/docs/kdebase/kioslave/gzip.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..a5a197e6c8b
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-es/docs/kdebase/kioslave/gzip.docbook
@@ -0,0 +1,51 @@
+<article lang="&language;" id="gzip">
+<title
+>gzip</title>
+<articleinfo>
+<authorgroup>
+<author
+>&Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail;</author>
+<othercredit role="translator"
+> <firstname
+>Marcos</firstname
+> <surname
+>Fouces Lago</surname
+> <affiliation
+><address
+><email
+>mfouces@yahoo.es</email
+></address
+></affiliation
+> <contrib
+>Traductor</contrib
+> </othercredit
+> 
+</authorgroup>
+</articleinfo>
+
+<para
+><command
+>gzip</command
+> es un programa de compresión.</para>
+
+<para
+>El kioslave gzip no se puede utilizar directamente y se utiliza como filtro. Por ejemplo, el kioslave tar puede filtrar una archivo a través del kioslave de gzip para poder mostrar los contenidos de un archivo <literal role="extension"
+>tar.gz</literal
+> directamente en una ventana de &konqueror;.</para>
+
+<para
+>Si pulsa en un archivo comprimido con extensión <literal role="extension"
+>gz</literal
+> en &konqueror;, este kioslave se utilizará para descomprimirlo y mostrarlo como archivo normal (sin comprimir).</para>
+
+<para
+>Si usted es un desarrollador, y desea utilizar el filtro gzip filter, puede encontrar documentación en el uso de kioslaves en <ulink url="http://developer.kde.org"
+>http://developer.kde.org</ulink
+>.</para>
+
+<para
+>Consulte el manual: <ulink url="man:/gzip"
+>gzip</ulink
+>. </para>
+
+</article>