Initial import of extracted KDE i18n tarballs

1 files changed, 31 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-es/docs/kdeedu/kstars/retrograde.docbook b/tde-i18n-es/docs/kdeedu/kstars/retrograde.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..1159de90b8d
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-es/docs/kdeedu/kstars/retrograde.docbook
@@ -0,0 +1,31 @@
+<sect1 id="ai-retrograde">
+<sect1info>
+<author
+><firstname
+>John</firstname
+> <surname
+>Cirillo</surname
+> </author>
+</sect1info>
+<title
+>Movimiento retrógrado</title>
+<indexterm
+><primary
+>Movimiento retrógrado</primary>
+</indexterm>
+
+<para
+>El <firstterm
+>movimiento retrógrado</firstterm
+> es el movimiento orbital de un cuerpo en dirección opuesta a la normal en otros cuerpos espaciales de su mismo sistema. </para
+><para
+>Cuando observamos el cielo, esperamos que la mayoría de los objetos parezcan moverse en una dirección con el paso del tiempo. El aparente movimiento de la mayoría de los cuerpos es de este a oeste. Sin embargo, es posible observar a un cuerpo moverse de oeste a este. Puede tratarse de un satélite artificial o el transbordador espacial. Esta órbita se denomina movimiento retrógrado. </para
+><para
+>El movimiento retrógrado se utiliza normalmente para referirse al movimiento de los planetas exteriores (Marte, Júpiter, Saturno, etc). Aunque esos planetas parecen moverse de este a oeste de una noche a otra como respuesta a la rotación de la Tierra, lo cierto es que en realidad se desplazan lentamente hacia el este respecto a las estrellas fijas, lo que se puede observar anotando la posición de esos planetas durante varias noches seguidas. Este movimiento es normal para esos planetas, y no se considera movimiento retrógrado. Sin embargo, como la Tierra completa su órbita en un periodo más corto que el de esos planetas exteriores, en ocasiones adelantamos a uno de ellos, como un coche más rápido en una autopista de varios carriles. Cuando esto ocurre, el planeta al que adelantamos aparentará en un principio detener su desplazamiento hacia el oeste. Esto es movimiento retrógrado, ya que se produce en una dirección opuesta a la normal para los planetas. Por último, al finalizar el adelantamiento de la Tierra, todo parece volver al desplazamiento normal de oeste a este en noches sucesivas. </para
+><para
+>El movimiento retrógrado de los planetas preocupó mucho a los antiguos astrónomos griegos, y esa fue una de las razones por las que llamaron a esos cuerpos <quote
+>planetas</quote
+>, que en griego quiere decir <quote
+>peregrinos</quote
+>. </para>
+</sect1>