Initial kde-tde rename

24 files changed, 435 insertions, 435 deletions

diff --git a/tde-i18n-es/docs/kdevelop/Makefile.in b/tde-i18n-es/docs/kdevelop/Makefile.in
index 23b95301755..9f9cd9b6b6b 100644
--- a/tde-i18n-es/docs/kdevelop/Makefile.in
+++ b/tde-i18n-es/docs/kdevelop/Makefile.in
@@ -30,7 +30,7 @@ POST_INSTALL = :
 NORMAL_UNINSTALL = :
 PRE_UNINSTALL = :
 POST_UNINSTALL = :
-subdir = docs/kdevelop
+subdir = docs/tdevelop
 DIST_COMMON = $(srcdir)/Makefile.am $(srcdir)/Makefile.in
 ACLOCAL_M4 = $(top_srcdir)/aclocal.m4
 am__aclocal_m4_deps = $(top_srcdir)/acinclude.m4 \
@@ -162,7 +162,7 @@ kde_styledir = @kde_styledir@
 kde_templatesdir = @kde_templatesdir@
 kde_wallpaperdir = @kde_wallpaperdir@
 kde_widgetdir = @kde_widgetdir@
-kdeinitdir = @kdeinitdir@
+tdeinitdir = @tdeinitdir@
 libdir = @libdir@
 libexecdir = @libexecdir@
 localedir = @localedir@
@@ -187,7 +187,7 @@ xdg_menudir = @xdg_menudir@
 KDE_LANG = es
 #>- SUBDIRS = $(AUTODIRS)
 #>+ 1
-SUBDIRS =. api kde_app_devel kdevelop kdearch
+SUBDIRS =. api kde_app_devel tdevelop kdearch
 KDE_DOCS = AUTO
 KDE_MANS = AUTO
 #>- all: all-recursive
@@ -204,9 +204,9 @@ $(srcdir)/Makefile.in:  $(srcdir)/Makefile.am  $(am__configure_deps)
 #>- 	      exit 1;; \
 #>- 	  esac; \
 #>- 	done; \
-#>- 	echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu  docs/kdevelop/Makefile'; \
+#>- 	echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu  docs/tdevelop/Makefile'; \
 #>- 	cd $(top_srcdir) && \
-#>- 	  $(AUTOMAKE) --gnu  docs/kdevelop/Makefile
+#>- 	  $(AUTOMAKE) --gnu  docs/tdevelop/Makefile
 #>+ 12
 	@for dep in $?; do \
 	  case '$(am__configure_deps)' in \
@@ -216,10 +216,10 @@ $(srcdir)/Makefile.in:  $(srcdir)/Makefile.am  $(am__configure_deps)
 	      exit 1;; \
 	  esac; \
 	done; \
-	echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu  docs/kdevelop/Makefile'; \
+	echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu  docs/tdevelop/Makefile'; \
 	cd $(top_srcdir) && \
-	  $(AUTOMAKE) --gnu  docs/kdevelop/Makefile
-	cd $(top_srcdir) && perl ../scripts/admin/am_edit -p../scripts/admin docs/kdevelop/Makefile.in
+	  $(AUTOMAKE) --gnu  docs/tdevelop/Makefile
+	cd $(top_srcdir) && perl ../scripts/admin/am_edit -p../scripts/admin docs/tdevelop/Makefile.in
 .PRECIOUS: Makefile
 Makefile: $(srcdir)/Makefile.in $(top_builddir)/config.status
 	@case '$?' in \
@@ -532,15 +532,15 @@ docs-am: tip.database
 
 #>+ 13
 install-nls:
-	$(mkinstalldirs) $(DESTDIR)$(kde_htmldir)/$(KDE_LANG)/kdevelop
+	$(mkinstalldirs) $(DESTDIR)$(kde_htmldir)/$(KDE_LANG)/tdevelop
 	@for base in tip.database ; do \
-	  echo $(INSTALL_DATA) $$base $(DESTDIR)$(kde_htmldir)/$(KDE_LANG)/kdevelop/$$base ;\
-	  $(INSTALL_DATA) $(srcdir)/$$base $(DESTDIR)$(kde_htmldir)/$(KDE_LANG)/kdevelop/$$base ;\
+	  echo $(INSTALL_DATA) $$base $(DESTDIR)$(kde_htmldir)/$(KDE_LANG)/tdevelop/$$base ;\
+	  $(INSTALL_DATA) $(srcdir)/$$base $(DESTDIR)$(kde_htmldir)/$(KDE_LANG)/tdevelop/$$base ;\
 	done
 
 uninstall-nls:
 	for base in tip.database ; do \
-	  rm -f $(DESTDIR)$(kde_htmldir)/$(KDE_LANG)/kdevelop/$$base ;\
+	  rm -f $(DESTDIR)$(kde_htmldir)/$(KDE_LANG)/tdevelop/$$base ;\
 	done
 
 
@@ -560,10 +560,10 @@ force-reedit:
 	      exit 1;; \
 	  esac; \
 	done; \
-	echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu  docs/kdevelop/Makefile'; \
+	echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu  docs/tdevelop/Makefile'; \
 	cd $(top_srcdir) && \
-	  $(AUTOMAKE) --gnu  docs/kdevelop/Makefile
-	cd $(top_srcdir) && perl ../scripts/admin/am_edit -p../scripts/admin docs/kdevelop/Makefile.in
+	  $(AUTOMAKE) --gnu  docs/tdevelop/Makefile
+	cd $(top_srcdir) && perl ../scripts/admin/am_edit -p../scripts/admin docs/tdevelop/Makefile.in
 
 
 #>+ 21
diff --git a/tde-i18n-es/docs/kdevelop/api/Makefile.in b/tde-i18n-es/docs/kdevelop/api/Makefile.in
index 616569800e5..ecd92b8067f 100644
--- a/tde-i18n-es/docs/kdevelop/api/Makefile.in
+++ b/tde-i18n-es/docs/kdevelop/api/Makefile.in
@@ -30,7 +30,7 @@ POST_INSTALL = :
 NORMAL_UNINSTALL = :
 PRE_UNINSTALL = :
 POST_UNINSTALL = :
-subdir = docs/kdevelop/api
+subdir = docs/tdevelop/api
 DIST_COMMON = $(srcdir)/Makefile.am $(srcdir)/Makefile.in
 ACLOCAL_M4 = $(top_srcdir)/aclocal.m4
 am__aclocal_m4_deps = $(top_srcdir)/acinclude.m4 \
@@ -162,7 +162,7 @@ kde_styledir = @kde_styledir@
 kde_templatesdir = @kde_templatesdir@
 kde_wallpaperdir = @kde_wallpaperdir@
 kde_widgetdir = @kde_widgetdir@
-kdeinitdir = @kdeinitdir@
+tdeinitdir = @tdeinitdir@
 libdir = @libdir@
 libexecdir = @libexecdir@
 localedir = @localedir@
@@ -204,9 +204,9 @@ $(srcdir)/Makefile.in:  $(srcdir)/Makefile.am  $(am__configure_deps)
 #>- 	      exit 1;; \
 #>- 	  esac; \
 #>- 	done; \
-#>- 	echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu  docs/kdevelop/api/Makefile'; \
+#>- 	echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu  docs/tdevelop/api/Makefile'; \
 #>- 	cd $(top_srcdir) && \
-#>- 	  $(AUTOMAKE) --gnu  docs/kdevelop/api/Makefile
+#>- 	  $(AUTOMAKE) --gnu  docs/tdevelop/api/Makefile
 #>+ 12
 	@for dep in $?; do \
 	  case '$(am__configure_deps)' in \
@@ -216,10 +216,10 @@ $(srcdir)/Makefile.in:  $(srcdir)/Makefile.am  $(am__configure_deps)
 	      exit 1;; \
 	  esac; \
 	done; \
-	echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu  docs/kdevelop/api/Makefile'; \
+	echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu  docs/tdevelop/api/Makefile'; \
 	cd $(top_srcdir) && \
-	  $(AUTOMAKE) --gnu  docs/kdevelop/api/Makefile
-	cd $(top_srcdir) && perl ../scripts/admin/am_edit -p../scripts/admin docs/kdevelop/api/Makefile.in
+	  $(AUTOMAKE) --gnu  docs/tdevelop/api/Makefile
+	cd $(top_srcdir) && perl ../scripts/admin/am_edit -p../scripts/admin docs/tdevelop/api/Makefile.in
 .PRECIOUS: Makefile
 Makefile: $(srcdir)/Makefile.in $(top_builddir)/config.status
 	@case '$?' in \
@@ -560,10 +560,10 @@ force-reedit:
 	      exit 1;; \
 	  esac; \
 	done; \
-	echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu  docs/kdevelop/api/Makefile'; \
+	echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu  docs/tdevelop/api/Makefile'; \
 	cd $(top_srcdir) && \
-	  $(AUTOMAKE) --gnu  docs/kdevelop/api/Makefile
-	cd $(top_srcdir) && perl ../scripts/admin/am_edit -p../scripts/admin docs/kdevelop/api/Makefile.in
+	  $(AUTOMAKE) --gnu  docs/tdevelop/api/Makefile
+	cd $(top_srcdir) && perl ../scripts/admin/am_edit -p../scripts/admin docs/tdevelop/api/Makefile.in
 
 
 #>+ 21
diff --git a/tde-i18n-es/docs/kdevelop/kde_app_devel/Makefile.in b/tde-i18n-es/docs/kdevelop/kde_app_devel/Makefile.in
index e275bf23d93..09c0c22f61d 100644
--- a/tde-i18n-es/docs/kdevelop/kde_app_devel/Makefile.in
+++ b/tde-i18n-es/docs/kdevelop/kde_app_devel/Makefile.in
@@ -30,7 +30,7 @@ POST_INSTALL = :
 NORMAL_UNINSTALL = :
 PRE_UNINSTALL = :
 POST_UNINSTALL = :
-subdir = docs/kdevelop/kde_app_devel
+subdir = docs/tdevelop/kde_app_devel
 DIST_COMMON = $(srcdir)/Makefile.am $(srcdir)/Makefile.in
 ACLOCAL_M4 = $(top_srcdir)/aclocal.m4
 am__aclocal_m4_deps = $(top_srcdir)/acinclude.m4 \
@@ -162,7 +162,7 @@ kde_styledir = @kde_styledir@
 kde_templatesdir = @kde_templatesdir@
 kde_wallpaperdir = @kde_wallpaperdir@
 kde_widgetdir = @kde_widgetdir@
-kdeinitdir = @kdeinitdir@
+tdeinitdir = @tdeinitdir@
 libdir = @libdir@
 libexecdir = @libexecdir@
 localedir = @localedir@
@@ -204,9 +204,9 @@ $(srcdir)/Makefile.in:  $(srcdir)/Makefile.am  $(am__configure_deps)
 #>- 	      exit 1;; \
 #>- 	  esac; \
 #>- 	done; \
-#>- 	echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu  docs/kdevelop/kde_app_devel/Makefile'; \
+#>- 	echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu  docs/tdevelop/kde_app_devel/Makefile'; \
 #>- 	cd $(top_srcdir) && \
-#>- 	  $(AUTOMAKE) --gnu  docs/kdevelop/kde_app_devel/Makefile
+#>- 	  $(AUTOMAKE) --gnu  docs/tdevelop/kde_app_devel/Makefile
 #>+ 12
 	@for dep in $?; do \
 	  case '$(am__configure_deps)' in \
@@ -216,10 +216,10 @@ $(srcdir)/Makefile.in:  $(srcdir)/Makefile.am  $(am__configure_deps)
 	      exit 1;; \
 	  esac; \
 	done; \
-	echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu  docs/kdevelop/kde_app_devel/Makefile'; \
+	echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu  docs/tdevelop/kde_app_devel/Makefile'; \
 	cd $(top_srcdir) && \
-	  $(AUTOMAKE) --gnu  docs/kdevelop/kde_app_devel/Makefile
-	cd $(top_srcdir) && perl ../scripts/admin/am_edit -p../scripts/admin docs/kdevelop/kde_app_devel/Makefile.in
+	  $(AUTOMAKE) --gnu  docs/tdevelop/kde_app_devel/Makefile
+	cd $(top_srcdir) && perl ../scripts/admin/am_edit -p../scripts/admin docs/tdevelop/kde_app_devel/Makefile.in
 .PRECIOUS: Makefile
 Makefile: $(srcdir)/Makefile.in $(top_builddir)/config.status
 	@case '$?' in \
@@ -582,10 +582,10 @@ force-reedit:
 	      exit 1;; \
 	  esac; \
 	done; \
-	echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu  docs/kdevelop/kde_app_devel/Makefile'; \
+	echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu  docs/tdevelop/kde_app_devel/Makefile'; \
 	cd $(top_srcdir) && \
-	  $(AUTOMAKE) --gnu  docs/kdevelop/kde_app_devel/Makefile
-	cd $(top_srcdir) && perl ../scripts/admin/am_edit -p../scripts/admin docs/kdevelop/kde_app_devel/Makefile.in
+	  $(AUTOMAKE) --gnu  docs/tdevelop/kde_app_devel/Makefile
+	cd $(top_srcdir) && perl ../scripts/admin/am_edit -p../scripts/admin docs/tdevelop/kde_app_devel/Makefile.in
 
 
 #>+ 21
diff --git a/tde-i18n-es/docs/kdevelop/kde_app_devel/index.docbook b/tde-i18n-es/docs/kdevelop/kde_app_devel/index.docbook
index 0d344eead20..c79b3115279 100644
--- a/tde-i18n-es/docs/kdevelop/kde_app_devel/index.docbook
+++ b/tde-i18n-es/docs/kdevelop/kde_app_devel/index.docbook
@@ -1,9 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
-  <!ENTITY kdevelop "<application
+  <!ENTITY tdevelop "<application
 >KDevelop</application
 >">
-  <!ENTITY kappname "&kdevelop;">
+  <!ENTITY kappname "&tdevelop;">
   <!ENTITY % addindex "INCLUDE">
   <!ENTITY % Spanish "INCLUDE"
 > <!-- change language only here -->
@@ -13,7 +13,7 @@
 
 <bookinfo>
 <title
->El manual de programación de &kdevelop;</title>
+>El manual de programación de &tdevelop;</title>
 
 <date
 >2002-12-05</date>
@@ -67,7 +67,7 @@
 
 <abstract>
 <para
->La guía de usuario de diseño de aplicaciones C++ para el entorno de escritorio K (KDE) con el IDE &kdevelop;</para>
+>La guía de usuario de diseño de aplicaciones C++ para el entorno de escritorio K (KDE) con el IDE &tdevelop;</para>
 </abstract>
 
 <keywordset>
@@ -95,7 +95,7 @@
 <title
 >Qué debería saber previamente</title>
 <para
->Para aprovechar al máximo este manual de programación, se asume que usted posee conocimientos del lenguaje de programación C++. En caso contrario, debería familiarizarse con él en primer lugar. Puede obtener información sobre C++ a través de varias fuentes, tanto impresas, en sus librerías locales, como en forma de manuales, que puede encontrar en Internet. No se requiere tener conocimientos sobre el diseño de interfaces gráficas, ya que este manual trata de cubrir el diseño de aplicaciones para KDE, que también incluye una introducción a las bibliotecas Qt y KDE, y el diseño de interfaces gráficas. También debería de sentirse cómodo con &kdevelop;, para lo que puede leer el «Manual de usuario de &kdevelop;», que contiene una revisión descriptiva de las funcionalidades proporcionadas por el IDE. </para>
+>Para aprovechar al máximo este manual de programación, se asume que usted posee conocimientos del lenguaje de programación C++. En caso contrario, debería familiarizarse con él en primer lugar. Puede obtener información sobre C++ a través de varias fuentes, tanto impresas, en sus librerías locales, como en forma de manuales, que puede encontrar en Internet. No se requiere tener conocimientos sobre el diseño de interfaces gráficas, ya que este manual trata de cubrir el diseño de aplicaciones para KDE, que también incluye una introducción a las bibliotecas Qt y KDE, y el diseño de interfaces gráficas. También debería de sentirse cómodo con &tdevelop;, para lo que puede leer el «Manual de usuario de &tdevelop;», que contiene una revisión descriptiva de las funcionalidades proporcionadas por el IDE. </para>
 </sect1>
 
 <sect1 id="c1s2">
@@ -113,7 +113,7 @@
 <title
 >En el siguiente capítulo</title>
 <para
->Echaremos un vistazo a las bibliotecas Qt y KDE, mostrando sus conceptos básicos y por qué las cosas son como son. También discutiremos cómo crear las aplicaciones que proporciona el tutorial de la biblioteca Qt usando &kdevelop;, de modo que los principiantes puedan comprobar el resultado de sus primeros pasos, y también aprenderemos cómo hacer uso de algunas de las mejores características de &kdevelop;. </para>
+>Echaremos un vistazo a las bibliotecas Qt y KDE, mostrando sus conceptos básicos y por qué las cosas son como son. También discutiremos cómo crear las aplicaciones que proporciona el tutorial de la biblioteca Qt usando &tdevelop;, de modo que los principiantes puedan comprobar el resultado de sus primeros pasos, y también aprenderemos cómo hacer uso de algunas de las mejores características de &tdevelop;. </para>
 </sect2>
 
 <sect2 id="c1s2s2">
@@ -166,7 +166,7 @@
 ></listitem>
 <listitem
 ><para
-><ulink url="www.kdevelop.org"
+><ulink url="www.tdevelop.org"
 >El manual de usuario de KDevelop, proporcionado con el IDE KDevelop</ulink
 ></para
 ></listitem>
@@ -188,7 +188,7 @@
 >Adicionalmente, puede buscar ayuda suscribiéndose a múltiples listas de correo, cuyas direcciones están disponibles en las páginas web mencionadas, y en los grupos de noticias de Usenet dedicados a los usuarios de KDE y de los sistemas Unix, y también al lenguaje de programación C++. </para>
 <para
 >Para obtener ayuda sobre el entorno integrado de KDevelop, debe enviar sus peticiones a nuestra lista de correo en la dirección <email
->kdevelop@kdevelop.org</email
+>tdevelop@tdevelop.org</email
 >. Recuerde que el equipo de KDevelop se dedica a proporcionarle los medios para que pueda programar aplicaciones, por lo que no debería entender que se dedica a dar soporte técnico en el caso de que las aplicaciones que esté desarrollando no funcionen debido a errores de implementación o a una mala configuración de su sistema operativo. Con esto queremos animar a que los usuarios aprovechen las listas de correo en el caso de que tengan problemas con el uso del propio IDE, y también para informar de errores y hacer sugerencias para mejorar la funcionalidad de este entorno de desarrollo. </para>
 </sect1>
 
@@ -283,7 +283,7 @@ return a.exec();
 <title
 >La documentación de referencia de Qt</title>
 <para
->Ahora, echemos un rápido vistazo a la documentación de referencia de la biblioteca Qt. Para ello, inicie &kdevelop; y seleccione «Qt» en el árbol de la pestaña de documentación. Se abrirá el navegador de la documentación y le mostrará la página inicial de la referencia de Qt. Este será el lugar principal donde obtener información sobre Qt, sus clases y las funciones que proporciona. Además, el programa anterior es el primero que se incluye en la sección de manuales. Para acceder a las clases que queremos consultar, <classname
+>Ahora, echemos un rápido vistazo a la documentación de referencia de la biblioteca Qt. Para ello, inicie &tdevelop; y seleccione «Qt» en el árbol de la pestaña de documentación. Se abrirá el navegador de la documentación y le mostrará la página inicial de la referencia de Qt. Este será el lugar principal donde obtener información sobre Qt, sus clases y las funciones que proporciona. Además, el programa anterior es el primero que se incluye en la sección de manuales. Para acceder a las clases que queremos consultar, <classname
 >QApplication</classname
 > y <classname
 >QPushButton</classname
@@ -679,11 +679,11 @@ return a.exec();
 >Las principales bibliotecas de KDE que usará para crear sus propias aplicaciones para KDE son: <itemizedlist>
 <listitem
 ><para
->la biblioteca «kdecore», que contiene todas las clases que no son elementos visibles y que proporcionan funcionalidad a las aplicaciones </para
+>la biblioteca «tdecore», que contiene todas las clases que no son elementos visibles y que proporcionan funcionalidad a las aplicaciones </para
 ></listitem>
 <listitem
 ><para
->la biblioteca «kdeui», que contiene los elementos de la interfaz del usuario, como barras de menú, barras de herramientas, etc. </para
+>la biblioteca «tdeui», que contiene los elementos de la interfaz del usuario, como barras de menú, barras de herramientas, etc. </para
 ></listitem>
 <listitem
 ><para
@@ -695,7 +695,7 @@ return a.exec();
 >Adicionalmente, KDE ofrece las siguientes bibliotecas para soluciones específicas: <itemizedlist>
 <listitem
 ><para
->la biblioteca «kdefx», que contiene mapas de píxels, efectos de imagen y la extensión KStyle de QStyle </para
+>la biblioteca «tdefx», que contiene mapas de píxels, efectos de imagen y la extensión KStyle de QStyle </para
 ></listitem>
 <listitem
 ><para
@@ -754,11 +754,11 @@ return a.exec();
 >setTopWidget</methodname
 >, que utiliza <classname
 >KApplication</classname
-> para establecer el «widget» principal. ¡Y ya está! Su primera aplicación de KDE ya está terminada. Ahora solo le falta indicarle al compilador la ruta de inclusión de KDE, y al enlazador que utilice la biblioteca kdecore mediante el parámetro -lkdecore. </para>
+> para establecer el «widget» principal. ¡Y ya está! Su primera aplicación de KDE ya está terminada. Ahora solo le falta indicarle al compilador la ruta de inclusión de KDE, y al enlazador que utilice la biblioteca tdecore mediante el parámetro -ltdecore. </para>
 <para
 >Como ahora ya sabe qué suele proporcionar como mínimo la función <function
 >main()</function
->, cómo se hace visible una aplicación y cómo permite la interacción entre usuario y objetos, seguiremos con el siguiente capítulo, donde nuestra primera aplicación se construirá con &kdevelop;. Ahí tambień podrá probar todo lo que se ha dicho hasta ahora y comprobar sus efectos. </para>
+>, cómo se hace visible una aplicación y cómo permite la interacción entre usuario y objetos, seguiremos con el siguiente capítulo, donde nuestra primera aplicación se construirá con &tdevelop;. Ahí tambień podrá probar todo lo que se ha dicho hasta ahora y comprobar sus efectos. </para>
 <para
 >Adicionalmente, hasta ahora ha consultado la documentación de referencia de Qt, especialmente las clases <classname
 >QApplication</classname
@@ -766,7 +766,7 @@ return a.exec();
 >QWidget</classname
 > y <classname
 >QObject</classname
->, y la documentación de la biblioteca «kdecore» sobre la clase <classname
+>, y la documentación de la biblioteca «tdecore» sobre la clase <classname
 >KApplication</classname
 >. El <ulink url="developer.kde.org/documentation/library/libraryref.html"
 > Manual d referencia de la biblioteca KDE</ulink
@@ -788,7 +788,7 @@ return a.exec();
 <title
 >El asistente para aplicaciones</title>
 <para
->El asistente para aplicaciones de &kdevelop; ha sido concebido para permitirle comenzar a trabajar en nuevos proyectos con &kdevelop;. Para ello, todos los proyectos nuevos serán creados primero por el asistente, y luego podrá comenzar a construirlos y a extender lo que se le ha proporcionado en un esqueleto de código fuente. Puede elegir entre varios tipos de proyecto según sus necesidades: <itemizedlist>
+>El asistente para aplicaciones de &tdevelop; ha sido concebido para permitirle comenzar a trabajar en nuevos proyectos con &tdevelop;. Para ello, todos los proyectos nuevos serán creados primero por el asistente, y luego podrá comenzar a construirlos y a extender lo que se le ha proporcionado en un esqueleto de código fuente. Puede elegir entre varios tipos de proyecto según sus necesidades: <itemizedlist>
 <listitem
 ><para
 >Infraestructura de aplicación KDE: incluye código fuente para la infraestructura de una aplicación estándar de KDE. </para
@@ -818,7 +818,7 @@ return a.exec();
 <title
 >Iniciar el asistente para aplicaciones y su primera página</title>
 <para
->Para comenzar con su aplicación para KDE, abra &kdevelop;. En el menú «Proyecto» seleccione «Nuevo proyecto». Se iniciará el asistente para aplicaciones, en cuya primera página verá un árbol de selección que contiene los tipos de proyectos que se pueden crear. Seleccione el elemento «C++», y luego «KDE», y finalice con «Infraestructura de aplicación». </para>
+>Para comenzar con su aplicación para KDE, abra &tdevelop;. En el menú «Proyecto» seleccione «Nuevo proyecto». Se iniciará el asistente para aplicaciones, en cuya primera página verá un árbol de selección que contiene los tipos de proyectos que se pueden crear. Seleccione el elemento «C++», y luego «KDE», y finalice con «Infraestructura de aplicación». </para>
 <para
 >Para nuestro proyecto de ejemplo vamos a crear la aplicación KScribble. Introduzca esto como nombre de la aplicación y cambie cualquier otra información de la parte inferior de esta pantalla que considere necesario. Luego, pulse sobre «Adelante». <screenshot
 ><mediaobject
@@ -843,13 +843,13 @@ return a.exec();
 <title
 >Plantillas de cabecera y código fuente</title>
 <para
->Las dos siguientes páginas muestran cabeceras de ejemplo que se incluirán en la parte superior de todos los archivos de cabecera y de código fuente que cree usando &kdevelop;. Por ahora, deje esto tal y como está y seleccione «Adelante», y luego «Finalizar». Si el botón «Finalizar» no está activado se debe a que no habrá rellenado correctamente alguna opción. En este caso, utilice el botón «Atrás» para volver a las páginas anteriores y corregir cualquier posible error. </para>
+>Las dos siguientes páginas muestran cabeceras de ejemplo que se incluirán en la parte superior de todos los archivos de cabecera y de código fuente que cree usando &tdevelop;. Por ahora, deje esto tal y como está y seleccione «Adelante», y luego «Finalizar». Si el botón «Finalizar» no está activado se debe a que no habrá rellenado correctamente alguna opción. En este caso, utilice el botón «Atrás» para volver a las páginas anteriores y corregir cualquier posible error. </para>
 </sect2>
 <sect2 id="c3s2s4">
 <title
 >Terminando</title>
 <para
->Tras finalizar, el asistente para aplicaciones debe cerrarse y aparecerá la ventana de mensajes mostrando información sobre las tareas que está realizando &kdevelop;. Al final debería ver el mensaje «*** conseguido ***», que indica que todo ha terminado correctamente. </para>
+>Tras finalizar, el asistente para aplicaciones debe cerrarse y aparecerá la ventana de mensajes mostrando información sobre las tareas que está realizando &tdevelop;. Al final debería ver el mensaje «*** conseguido ***», que indica que todo ha terminado correctamente. </para>
 </sect2>
 </sect1>
 
@@ -859,7 +859,7 @@ return a.exec();
 <para
 >Tras generar nuestro proyecto, realizaremos una excursión a través de su código fuente para hacernos una idea de cómo es una infraestructura de aplicación. Esto no solo nos ayudará a comenzar, sino que nos enseñará dónde tendremos que cambiar ciertas cosas en los pasos siguientes. </para>
 <para
->En este capítulo se asume que ya conoce la navegación básica con &kdevelop;. Consulte el «Manual del usuario de KDevelop» si necesita más información. </para>
+>En este capítulo se asume que ya conoce la navegación básica con &tdevelop;. Consulte el «Manual del usuario de KDevelop» si necesita más información. </para>
 <para
 >El gestor de «automake» muestra los archivos del proyecto del modo siguiente: <screenshot
 ><mediaobject
@@ -874,7 +874,7 @@ return a.exec();
 ></screenshot>
 </para>
 <para
->Antes de sumergirnos en el código fuente, dejaremos que &kdevelop; construya y ejecute nuestra nueva aplicación. Para ello, seleccione «Construir proyecto» en el menú «Construir», o pulse F8. La ventana de salida se abrirá y mostrará mensajes de salida durante la fase de compilación. <programlisting
+>Antes de sumergirnos en el código fuente, dejaremos que &tdevelop; construya y ejecute nuestra nueva aplicación. Para ello, seleccione «Construir proyecto» en el menú «Construir», o pulse F8. La ventana de salida se abrirá y mostrará mensajes de salida durante la fase de compilación. <programlisting
 >1 cd /home/caleb/kscribble &amp;&amp; WANT_AUTOCONF_2_5=1 WANT_AUTOMAKE_1_6=1 gmake k
 2 gmake all-recursive
 3 gmake[1]: Entering directory `/home/caleb/kscribble'
@@ -968,7 +968,7 @@ return a.exec();
    -Wall -pedantic -W -Wpointer-arith -Wmissing-prototypes -Wwrite-strings -ansi -D_XOPEN_SOURCE=500 
    -D_BSD_SOURCE -Wcast-align -Wconversion -O2 -fno-exceptions -fno-check-new -o kscribble_client -R 
    /usr/local/kde3/lib -R /usr/lib/qt/lib -R /usr/X11R6/lib -L/usr/X11R6/lib -L/usr/lib/qt/lib 
-   -L/usr/local/kde3/lib kscribble_client.o -lkdecore 
+   -L/usr/local/kde3/lib kscribble_client.o -ltdecore 
 59 gmake[2]: Leaving directory `/home/caleb/kscribble/src'
 60 gmake[2]: Entering directory `/home/caleb/kscribble'
 61 gmake[2]: Nothing to be done for `all-am'.
@@ -980,7 +980,7 @@ return a.exec();
 <para
 >Como puede ver, hemos colocado números al comienzo de cada línea que no aparecerán cuando realice este proceso; aquí nos ayudarán a describir qué está ocurriendo durante el proceso de construcción. En primer lugar, «gmake» trabaja recursivamente. Esto significa que comienza en la carpeta donde fue llamado y entra primero en las subcarpetas, de una en una, y luego vuelve a la carpeta en la que se inició, la procesa, y luego finaliza su ejecución. </para>
 <para
->La primera línea de interés es la 24. Vea que «g++» (que se refiere a nuestro compilador de C++) ha sido llamado por «make» para compilar el primer archivo de código fuente de nuestro proyecto (en este caso, «main.cpp»). En la línea de comando del compilador «g++» se usan muchas opciones extra, algunas de ellas de forma predeterminada y otras configuradas mediante &kdevelop;. </para>
+>La primera línea de interés es la 24. Vea que «g++» (que se refiere a nuestro compilador de C++) ha sido llamado por «make» para compilar el primer archivo de código fuente de nuestro proyecto (en este caso, «main.cpp»). En la línea de comando del compilador «g++» se usan muchas opciones extra, algunas de ellas de forma predeterminada y otras configuradas mediante &tdevelop;. </para>
 <para
 >Antes de compilar el siguiente archivo («kscribble.cpp», en la línea 29), el compilador de metaobjetos «moc» se llama por primera vez sobre «kscribble.h» (línea 25). Esto se debe a que las clases de KScribble usan señales y slots, de modo que la macro Q_OBJECT debe ser expandida antes de ser usada, y esto es lo que «moc» hace por nosotros. El archivo resultante («kscribble.moc»), se usa en «kscribble.cpp» mediante una sentencia #include dentro de él. </para>
 </sect1>
@@ -1158,7 +1158,7 @@ return a.exec();
 <para
 >Cuando cree un proyecto KDE o Qt, siempre tendrá una vista que herede de QWidget, ya sea por herencia directa o porque el widget de la biblioteca que desea usar hereda de QWidget. De ahí que el asistente para aplicaciones haya construido una vista que es una instancia de una clase «aplicaciónView», que hereda de QWidget. </para>
 <para
->Este capítulo describe cómo usar widgets de bibliotecas para crear vistas para aplicaciones de KDE o Qt que han sido generadas con &kdevelop;. Luego veremos las bibliotecas y qué tipo de vistas nos ofrecen. </para>
+>Este capítulo describe cómo usar widgets de bibliotecas para crear vistas para aplicaciones de KDE o Qt que han sido generadas con &tdevelop;. Luego veremos las bibliotecas y qué tipo de vistas nos ofrecen. </para>
 </sect1>
 <sect1 id="c4s2">
 <title
@@ -1176,7 +1176,7 @@ return a.exec();
 </orderedlist>
 </para>
 <para
->De cualquier modo, es importante saber que si la infraestructura de la aplicación no está enlazada actualmente con la biblioteca que contiene el widget, el enlazador fallará. Una vez que haya decidido usar cierto widget, busque la biblioteca que debe enlazar; luego abra «Proyecto» -> «Opciones» en el menú de &kdevelop; y vaya a la página «Opciones del enlazador» y busque las marcas que indican las bibliotecas que se están usando en la actualidad. Si la biblioteca que contiene su widget ya está marcada, puede dejar sin tocar las opciones del proyecto. En caso contrario, y si las opciones del enlazador le permiten marcar la biblioteca para añadirla, márquela y pulse «Aceptar» para salir de las opciones del proyecto. En cualquier otro caso, añada la biblioteca en el campo de edición que más abajo con la opción «-l». Para las bibliotecas que su aplicación debe buscar, antes de preparar los Makefiles con el guión «configure» en el sistema del usuario final, añada la correspondiente macro de búsqueda en el archivo «configure.in» situado en la carpeta principal de su proyecto, y añada la macro a la línea de edición. Recuerde que debe ejecutar «Construir» -> «Autoconf y automake», y luego «Construir» -> «Configure» antes de que los Makefiles contengan la expansión correcta para la macro de la biblioteca. </para>
+>De cualquier modo, es importante saber que si la infraestructura de la aplicación no está enlazada actualmente con la biblioteca que contiene el widget, el enlazador fallará. Una vez que haya decidido usar cierto widget, busque la biblioteca que debe enlazar; luego abra «Proyecto» -> «Opciones» en el menú de &tdevelop; y vaya a la página «Opciones del enlazador» y busque las marcas que indican las bibliotecas que se están usando en la actualidad. Si la biblioteca que contiene su widget ya está marcada, puede dejar sin tocar las opciones del proyecto. En caso contrario, y si las opciones del enlazador le permiten marcar la biblioteca para añadirla, márquela y pulse «Aceptar» para salir de las opciones del proyecto. En cualquier otro caso, añada la biblioteca en el campo de edición que más abajo con la opción «-l». Para las bibliotecas que su aplicación debe buscar, antes de preparar los Makefiles con el guión «configure» en el sistema del usuario final, añada la correspondiente macro de búsqueda en el archivo «configure.in» situado en la carpeta principal de su proyecto, y añada la macro a la línea de edición. Recuerde que debe ejecutar «Construir» -> «Autoconf y automake», y luego «Construir» -> «Configure» antes de que los Makefiles contengan la expansión correcta para la macro de la biblioteca. </para>
 <para
 >Además, si los archivos de cabecera de la biblioteca a añadir no están en la ruta de inclusión actual (que se puede ver con las opciones «-l» en la ventana de salida de «make»), debe añadir su ruta en el diálogo de opciones del proyecto, en la página «Opciones del compilador», con la opción «-l» o la macro de automake correspondiente en la línea de edición de las «Opciones adicionales». </para>
 <sect2 id="c4s3s1">
@@ -1243,7 +1243,7 @@ return a.exec();
 <title
 >Vistas de KDE</title>
 <para
->Las bibliotecas de KDE fueron creadas para hacer más fácil el diseño de aplicaciones para KDE, y además disponen de más funcionalidad de la que ofrece Qt. La biblioteca «kdeui» ofrece: <orderedlist>
+>Las bibliotecas de KDE fueron creadas para hacer más fácil el diseño de aplicaciones para KDE, y además disponen de más funcionalidad de la que ofrece Qt. La biblioteca «tdeui» ofrece: <orderedlist>
 <listitem
 ><para
 >KListView: una versión más potente de <classname
@@ -1334,7 +1334,7 @@ return a.exec();
 >KAction</classname
 >, que proporciona las teclas de acceso rápido y también brinda acceso a los aceleradores de teclado estándares configurados globalmente. </para>
 <para
->De forma predeterminada, las aplicaciones generadas con &kdevelop; solo utilizan accesos rápidos de teclado estándares, como «F1» para acceder a la ayuda en línea, «Ctrl+N» para «Nuevo archivo», etc. </para>
+>De forma predeterminada, las aplicaciones generadas con &tdevelop; solo utilizan accesos rápidos de teclado estándares, como «F1» para acceder a la ayuda en línea, «Ctrl+N» para «Nuevo archivo», etc. </para>
 <para
 >Si su aplicación contiene gran número de aceleradores, debería hacer que se pudieran configurar desde el menú de «Opciones», ya sea combinados con la configuración de otras aplicaciones en un QWidget o bien de modo aislado. La biblioteca de KDE proporciona una clase <classname
 >KKeyChooser</classname
@@ -1383,7 +1383,7 @@ return a.exec();
 >KMainWindow</classname
 >, aunque el autor debe proporcionar el contenido de la ayuda. </para>
 <para
->Del mismo modo que &kdevelop; ofrece todos los tipos de ayuda, nuestra infraestructura de aplicación para KDE generada por el asistente para aplicaciones también contiene soporte para ellos. Este capítulo le ayudará a determinar dónde y cuándo añadir funcionalidades de ayuda. </para>
+>Del mismo modo que &tdevelop; ofrece todos los tipos de ayuda, nuestra infraestructura de aplicación para KDE generada por el asistente para aplicaciones también contiene soporte para ellos. Este capítulo le ayudará a determinar dónde y cuándo añadir funcionalidades de ayuda. </para>
 <para
 >Durante el desarrollo de su aplicación debería tratar de ser consistente con lo que está haciendo. Para ello debería de dar los pasos necesarios mientras amplía el código. Esto le evitará tener que sumergirse en el código fuente de nuevo y tratar de imaginarse lo que hace su aplicación o qué quiso hacer en ciertas partes del código. </para>
 </sect1>
@@ -1394,7 +1394,7 @@ return a.exec();
 <para
 >Un modo bastante fácil de proporcionar ayuda son las «ayudas emergentes», que son pequeños mensajes con texto explicativo que aparecen cuando el usuario sitúa el puntero del ratón sobre un widget, y que desaparecen cuando el ratón se mueve a otro lugar. El uso más popular de las ayudas emergentes se realiza en las barras de herramientas, donde el texto de ayuda se debe mantener lo más corto que sea posible debido a que la barra de herramientas se puede configurar para mostrar su contenido de varias formas (mostrando botones, botones con texto a la derecha, botones con texto debajo, o solo texto). El usuario debería poder configurar estas posibilidades, aunque no es estrictamente necesario. El texto se muestra como ayuda emergente y la barra de herramientas suele constar de botones y de otros widgets, como líneas de edición y listas desplegables. Para una referencia más completa, consulte la clase <classname
 >KToolBar</classname
-> que proporciona la biblioteca «kdeui». </para>
+> que proporciona la biblioteca «tdeui». </para>
 <para
 >Como ejemplo, veamos el botón «Archivo nuevo» de una aplicación genérica: </para>
 <para
@@ -1422,7 +1422,7 @@ return a.exec();
 >¿Qué es esto?</guibutton
 > proporciona ventanas de ayuda con la idea de que el usuario necesita ayuda sobre cierto widget de la vista activa o de un elemento de una barra de herramientas. Se suele colocar en la misma barra de herramientas y se activa cuando el usuario pulsa su botón. El cursor cambia a una flecha con un signo de interrogación (con el mismo aspecto que muestra el botón). A partir de ese momento, el usuario puede pulsar sobre cualquier widget visible y obtener una ventana de ayuda. Como ejercicio, pruebe el comportamiento del botón <guibutton
 >¿Qué es esto?</guibutton
-> de &kdevelop;. </para>
+> de &tdevelop;. </para>
 <para
 >Para añadir ayudas «¿Qué es esto?» a cualquiera de sus widgets, utilice el método estático <methodname
 >QWhatsThis::add(QWidget *widget, const QString &amp;texto)</methodname
@@ -1437,7 +1437,7 @@ return a.exec();
 <title
 >Introducción</title>
 <para
->Debido al hecho de que los proyectos suelen carecer a menudo de documentación para el usuario, todos los proyectos que crea &kdevelop; contienen un manual previamente construido que puede ser fácilmente adaptado a sus necesidades. De este modo se satisface otro de los objetivos de KDE: proporcionar la suficiente ayuda en línea para los usuarios que no están familiarizados con el uso de una aplicación. Este capítulo le enseñará cómo extender la plantilla de documentación proporcionada y qué hacer para que el usuario disponga de ella. </para>
+>Debido al hecho de que los proyectos suelen carecer a menudo de documentación para el usuario, todos los proyectos que crea &tdevelop; contienen un manual previamente construido que puede ser fácilmente adaptado a sus necesidades. De este modo se satisface otro de los objetivos de KDE: proporcionar la suficiente ayuda en línea para los usuarios que no están familiarizados con el uso de una aplicación. Este capítulo le enseñará cómo extender la plantilla de documentación proporcionada y qué hacer para que el usuario disponga de ella. </para>
 </sect1>
 <sect1 id="c9s2">
 <title
@@ -1451,7 +1451,7 @@ return a.exec();
 <title
 >Documentación del programador</title>
 <para
->Otra parte importante de la documentación consiste en incluir ayuda descriptiva para las interfaces de las clases que implementa su programa. Esto le ayudará a usted y a otros programadores a usar sus clases leyendo la documentacióń HTML de las clases que se puede crear con KDoc. &kdevelop; soporta el uso de KDoc completamente creando la documentación de la biblioteca KDE. Del mismo modo, su infraestructura de aplicación ya está documentada. Antes de trabajar en el código proporcionado, sería interesante que leyera la documentación incluida en línea. A continuación se describe qué hacer para obtener la documentación del API, dónde le ayuda &kdevelop; a añadirla y qué tipos de etiquetas especiales proporciona KDoc. </para>
+>Otra parte importante de la documentación consiste en incluir ayuda descriptiva para las interfaces de las clases que implementa su programa. Esto le ayudará a usted y a otros programadores a usar sus clases leyendo la documentacióń HTML de las clases que se puede crear con KDoc. &tdevelop; soporta el uso de KDoc completamente creando la documentación de la biblioteca KDE. Del mismo modo, su infraestructura de aplicación ya está documentada. Antes de trabajar en el código proporcionado, sería interesante que leyera la documentación incluida en línea. A continuación se describe qué hacer para obtener la documentación del API, dónde le ayuda &tdevelop; a añadirla y qué tipos de etiquetas especiales proporciona KDoc. </para>
 </sect1>
 </chapter>
 
diff --git a/tde-i18n-es/docs/kdevelop/kdearch/Makefile.in b/tde-i18n-es/docs/kdevelop/kdearch/Makefile.in
index e387cf391c6..61f5050105f 100644
--- a/tde-i18n-es/docs/kdevelop/kdearch/Makefile.in
+++ b/tde-i18n-es/docs/kdevelop/kdearch/Makefile.in
@@ -30,7 +30,7 @@ POST_INSTALL = :
 NORMAL_UNINSTALL = :
 PRE_UNINSTALL = :
 POST_UNINSTALL = :
-subdir = docs/kdevelop/kdearch
+subdir = docs/tdevelop/kdearch
 DIST_COMMON = $(srcdir)/Makefile.am $(srcdir)/Makefile.in
 ACLOCAL_M4 = $(top_srcdir)/aclocal.m4
 am__aclocal_m4_deps = $(top_srcdir)/acinclude.m4 \
@@ -162,7 +162,7 @@ kde_styledir = @kde_styledir@
 kde_templatesdir = @kde_templatesdir@
 kde_wallpaperdir = @kde_wallpaperdir@
 kde_widgetdir = @kde_widgetdir@
-kdeinitdir = @kdeinitdir@
+tdeinitdir = @tdeinitdir@
 libdir = @libdir@
 libexecdir = @libexecdir@
 localedir = @localedir@
@@ -204,9 +204,9 @@ $(srcdir)/Makefile.in:  $(srcdir)/Makefile.am  $(am__configure_deps)
 #>- 	      exit 1;; \
 #>- 	  esac; \
 #>- 	done; \
-#>- 	echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu  docs/kdevelop/kdearch/Makefile'; \
+#>- 	echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu  docs/tdevelop/kdearch/Makefile'; \
 #>- 	cd $(top_srcdir) && \
-#>- 	  $(AUTOMAKE) --gnu  docs/kdevelop/kdearch/Makefile
+#>- 	  $(AUTOMAKE) --gnu  docs/tdevelop/kdearch/Makefile
 #>+ 12
 	@for dep in $?; do \
 	  case '$(am__configure_deps)' in \
@@ -216,10 +216,10 @@ $(srcdir)/Makefile.in:  $(srcdir)/Makefile.am  $(am__configure_deps)
 	      exit 1;; \
 	  esac; \
 	done; \
-	echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu  docs/kdevelop/kdearch/Makefile'; \
+	echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu  docs/tdevelop/kdearch/Makefile'; \
 	cd $(top_srcdir) && \
-	  $(AUTOMAKE) --gnu  docs/kdevelop/kdearch/Makefile
-	cd $(top_srcdir) && perl ../scripts/admin/am_edit -p../scripts/admin docs/kdevelop/kdearch/Makefile.in
+	  $(AUTOMAKE) --gnu  docs/tdevelop/kdearch/Makefile
+	cd $(top_srcdir) && perl ../scripts/admin/am_edit -p../scripts/admin docs/tdevelop/kdearch/Makefile.in
 .PRECIOUS: Makefile
 Makefile: $(srcdir)/Makefile.in $(top_builddir)/config.status
 	@case '$?' in \
@@ -582,10 +582,10 @@ force-reedit:
 	      exit 1;; \
 	  esac; \
 	done; \
-	echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu  docs/kdevelop/kdearch/Makefile'; \
+	echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu  docs/tdevelop/kdearch/Makefile'; \
 	cd $(top_srcdir) && \
-	  $(AUTOMAKE) --gnu  docs/kdevelop/kdearch/Makefile
-	cd $(top_srcdir) && perl ../scripts/admin/am_edit -p../scripts/admin docs/kdevelop/kdearch/Makefile.in
+	  $(AUTOMAKE) --gnu  docs/tdevelop/kdearch/Makefile
+	cd $(top_srcdir) && perl ../scripts/admin/am_edit -p../scripts/admin docs/tdevelop/kdearch/Makefile.in
 
 
 #>+ 21
diff --git a/tde-i18n-es/docs/kdevelop/kdearch/index.docbook b/tde-i18n-es/docs/kdevelop/kdearch/index.docbook
index d6ab4e1b015..f9548c5cb42 100644
--- a/tde-i18n-es/docs/kdevelop/kdearch/index.docbook
+++ b/tde-i18n-es/docs/kdevelop/kdearch/index.docbook
@@ -25,7 +25,7 @@
 > <affiliation
 ><address
 ><email
->bernd@kdevelop.org</email
+>bernd@tdevelop.org</email
 ></address
 ></affiliation>
 </author>
@@ -73,24 +73,24 @@
 
 <varlistentry>
 <term
-><ulink url="kdeapi:kdecore/index.html"
->kdecore</ulink
+><ulink url="kdeapi:tdecore/index.html"
+>tdecore</ulink
 ></term>
 <listitem
 ><para
->La biblioteca kdecore es el marco de trabajo de aplicación básico para cualquier programa basado en KDE. Proporciona acceso al sistema de configuración, a la gestión de la línea de órdenes, a la carga y manipulación de iconos, a algunos tipos especiales de comunicación entre procesos, al manejo de archivos y a otras utilidades varias. </para
+>La biblioteca tdecore es el marco de trabajo de aplicación básico para cualquier programa basado en KDE. Proporciona acceso al sistema de configuración, a la gestión de la línea de órdenes, a la carga y manipulación de iconos, a algunos tipos especiales de comunicación entre procesos, al manejo de archivos y a otras utilidades varias. </para
 ></listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
 <term
-><ulink url="kdeapi:kdeui/index.html"
->kdeui</ulink
+><ulink url="kdeapi:tdeui/index.html"
+>tdeui</ulink
 ></term>
 <listitem
 ><para
 >La biblioteca <literal
->kdeui</literal
+>tdeui</literal
 > proporciona muchos widgets y diálogos estándar que Qt no incluye o proporciona de forma menos completa. También incluye varios componentes que son subclases de otros de Qt y están mejor integrados en el entorno KDE al respetar las preferencias de los usuarios. </para
 ></listitem>
 </varlistentry>
@@ -151,7 +151,7 @@
 <listitem
 ><formalpara>
 <title
-><ulink url="kdeapi:kdecore/KApplication"
+><ulink url="kdeapi:tdecore/KApplication"
 >KApplication</ulink
 ></title>
 <para
@@ -162,7 +162,7 @@
 <listitem
 ><formalpara>
 <title
-><ulink url="kdeapi:kdecore/KUniqueApplication"
+><ulink url="kdeapi:tdecore/KUniqueApplication"
 >KUniqueApplication</ulink
 ></title>
 <para
@@ -173,7 +173,7 @@
 <listitem
 ><formalpara
 ><title
-><ulink url="kdeapi:kdecore/KAboutData"
+><ulink url="kdeapi:tdecore/KAboutData"
 >KAboutData</ulink
 ></title>
 <para
@@ -184,7 +184,7 @@
 <listitem
 ><formalpara
 ><title
-><ulink url="kdeapi:kdecore/KCmdLineArgs"
+><ulink url="kdeapi:tdecore/KCmdLineArgs"
 >KCmdLineArgs</ulink
 ></title>
 <para
@@ -202,7 +202,7 @@
 <listitem
 ><formalpara
 ><title
-><ulink url="kdeapi:kdecore/KConfig"
+><ulink url="kdeapi:tdecore/KConfig"
 >KConfig</ulink
 ></title>
 <para
@@ -213,7 +213,7 @@
 <listitem
 ><formalpara
 ><title
-><ulink url="kdeapi:kdecore/KSimpleConfig"
+><ulink url="kdeapi:tdecore/KSimpleConfig"
 >KSimpleConfig</ulink
 ></title>
 <para
@@ -224,7 +224,7 @@
 <listitem
 ><formalpara
 ><title
-><ulink url="kdeapi:kdecore/KDesktopFile"
+><ulink url="kdeapi:tdecore/KDesktopFile"
 >KDesktopFile</ulink
 ></title>
 <para
@@ -237,7 +237,7 @@
 <listitem
 ><formalpara
 ><title
-><ulink url="kdeapi:kdecore/KGlobalSettings"
+><ulink url="kdeapi:tdecore/KGlobalSettings"
 >KGlobalSettings</ulink
 ></title>
 <para
@@ -255,7 +255,7 @@
 <listitem
 ><formalpara
 ><title
-><ulink url="kdeapi:kdecore/KURL"
+><ulink url="kdeapi:tdecore/KURL"
 >KURL</ulink
 ></title>
 <para
@@ -266,7 +266,7 @@
 <listitem
 ><formalpara
 ><title
-><ulink url="kdeapi:kdecore/KTempFile"
+><ulink url="kdeapi:tdecore/KTempFile"
 >KTempFile</ulink
 ></title>
 <para
@@ -277,7 +277,7 @@
 <listitem
 ><formalpara
 ><title
-><ulink url="kdeapi:kdecore/KSaveFile"
+><ulink url="kdeapi:tdecore/KSaveFile"
 >KSaveFile</ulink
 ></title>
 <para
@@ -295,7 +295,7 @@
 <listitem
 ><formalpara
 ><title
-><ulink url="kdeapi:kdecore/KProcess"
+><ulink url="kdeapi:tdecore/KProcess"
 >KProcess</ulink
 ></title>
 <para
@@ -306,7 +306,7 @@
 <listitem
 ><formalpara
 ><title
-><ulink url="kdeapi:kdecore/KShellProcess"
+><ulink url="kdeapi:tdecore/KShellProcess"
 >KShellProcess</ulink
 ></title>
 <para
@@ -317,7 +317,7 @@
 <listitem
 ><formalpara
 ><title
-><ulink url="kdeapi:kdesu/PtyProcess"
+><ulink url="kdeapi:tdesu/PtyProcess"
 >PtyProcess</ulink
 ></title>
 <para
@@ -328,7 +328,7 @@
 <listitem
 ><formalpara
 ><title
-><ulink url="kdeapi:kdecore/KIPC"
+><ulink url="kdeapi:tdecore/KIPC"
 >KIPC</ulink
 ></title>
 <para
@@ -350,7 +350,7 @@
 <listitem
 ><formalpara
 ><title
-><ulink url="kdeapi:kdecore/KDCOPPropertyProxy"
+><ulink url="kdeapi:tdecore/KDCOPPropertyProxy"
 >KDCOPPropertyProxy</ulink
 ></title>
 <para
@@ -361,7 +361,7 @@
 <listitem
 ><formalpara
 ><title
-><ulink url="kdeapi:kdeui/KDCOPActionProxy"
+><ulink url="kdeapi:tdeui/KDCOPActionProxy"
 >KDCOPActionProxy</ulink
 ></title>
 <para
@@ -379,7 +379,7 @@
 <listitem
 ><formalpara
 ><title
-><ulink url="kdeapi:kdecore/KRegExp"
+><ulink url="kdeapi:tdecore/KRegExp"
 >KRegExp</ulink
 ></title>
 <para
@@ -390,7 +390,7 @@
 <listitem
 ><formalpara
 ><title
-><ulink url="kdeapi:kdecore/KStringHandler"
+><ulink url="kdeapi:tdecore/KStringHandler"
 >KStringHandler</ulink
 ></title>
 <para
@@ -401,7 +401,7 @@
 <listitem
 ><formalpara
 ><title
-><ulink url="kdeapi:kdecore/KZoneAllocator"
+><ulink url="kdeapi:tdecore/KZoneAllocator"
 >KZoneAllocator</ulink
 ></title>
 <para
@@ -412,7 +412,7 @@
 <listitem
 ><formalpara
 ><title
-><ulink url="kdeapi:kdecore/KRandomSequence"
+><ulink url="kdeapi:tdecore/KRandomSequence"
 >KRandomSequence</ulink
 ></title>
 <para
@@ -430,7 +430,7 @@
 <listitem
 ><formalpara
 ><title
-><ulink url="kdeapi:kdecore/KAccel"
+><ulink url="kdeapi:tdecore/KAccel"
 >KAccel</ulink
 ></title>
 <para
@@ -441,7 +441,7 @@
 <listitem
 ><formalpara
 ><title
-><ulink url="kdeapi:kdecore/KStdAccel"
+><ulink url="kdeapi:tdecore/KStdAccel"
 >KStdAccel</ulink
 ></title>
 <para
@@ -452,7 +452,7 @@
 <listitem
 ><formalpara
 ><title
-><ulink url="kdeapi:kdecore/KGlobalAccel"
+><ulink url="kdeapi:tdecore/KGlobalAccel"
 ></ulink
 ></title>
 <para
@@ -470,7 +470,7 @@
 <listitem
 ><formalpara
 ><title
-><ulink url="kdeapi:kdecore/KIconLoader"
+><ulink url="kdeapi:tdecore/KIconLoader"
 >KIconLoader</ulink
 ></title>
 <para
@@ -481,7 +481,7 @@
 <listitem
 ><formalpara
 ><title
-><ulink url="kdeapi:kdecore/KIconTheme"
+><ulink url="kdeapi:tdecore/KIconTheme"
 >KIconTheme</ulink
 ></title>
 <para
@@ -492,7 +492,7 @@
 <listitem
 ><formalpara
 ><title
-><ulink url="kdeapi:kdecore/KPixmap"
+><ulink url="kdeapi:tdecore/KPixmap"
 >KPixmap</ulink
 ></title>
 <para
@@ -503,7 +503,7 @@
 <listitem
 ><formalpara
 ><title
-><ulink url="kdeapi:kdeui/KPixmapEffect"
+><ulink url="kdeapi:tdeui/KPixmapEffect"
 >KPixmapEffect</ulink
 ></title>
 <para
@@ -514,7 +514,7 @@
 <listitem
 ><formalpara
 ><title
-><ulink url="kdeapi:kdeui/KPixmapIO"
+><ulink url="kdeapi:tdeui/KPixmapIO"
 >KPixmapIO</ulink
 ></title>
 <para
@@ -536,7 +536,7 @@
 <listitem
 ><formalpara
 ><title
-><ulink url="kdeapi:kdecore/KURLDrag"
+><ulink url="kdeapi:tdecore/KURLDrag"
 >KURLDrag</ulink
 ></title>
 <para
@@ -547,7 +547,7 @@
 <listitem
 ><formalpara
 ><title
-><ulink url="kdeapi:kdeui/KColorDrag"
+><ulink url="kdeapi:tdeui/KColorDrag"
 >KColorDrag</ulink
 ></title>
 <para
@@ -558,7 +558,7 @@
 <listitem
 ><formalpara
 ><title
-><ulink url="kdeapi:kdecore/KMultipleDrag"
+><ulink url="kdeapi:tdecore/KMultipleDrag"
 >KMultipleDrag</ulink
 ></title>
 <para
@@ -576,7 +576,7 @@
 <listitem
 ><formalpara
 ><title
-><ulink url="kdeapi:kdecore/KCompletion"
+><ulink url="kdeapi:tdecore/KCompletion"
 >KCompletion</ulink
 ></title>
 <para
@@ -616,7 +616,7 @@
 <listitem
 ><formalpara
 ><title
-><ulink url="kdeapi:kdeui/KListView"
+><ulink url="kdeapi:tdeui/KListView"
 >KListView</ulink
 ></title>
 <para
@@ -629,7 +629,7 @@
 <listitem
 ><formalpara
 ><title
-><ulink url="kdeapi:kdeui/KListView"
+><ulink url="kdeapi:tdeui/KListView"
 >KListBox</ulink
 ></title>
 <para
@@ -642,7 +642,7 @@
 <listitem
 ><formalpara
 ><title
-><ulink url="kdeapi:kdeui/KListView"
+><ulink url="kdeapi:tdeui/KListView"
 >KIconView</ulink
 ></title>
 <para
@@ -655,7 +655,7 @@
 <listitem
 ><formalpara
 ><title
-><ulink url="kdeapi:kdeui/KListView"
+><ulink url="kdeapi:tdeui/KListView"
 >KLineEdit</ulink
 ></title>
 <para
@@ -668,7 +668,7 @@
 <listitem
 ><formalpara
 ><title
-><ulink url="kdeapi:kdeui/KComboBox"
+><ulink url="kdeapi:tdeui/KComboBox"
 >KComboBox</ulink
 ></title>
 <para
@@ -681,7 +681,7 @@
 <listitem
 ><formalpara
 ><title
-><ulink url="kdeapi:kdeui/KFontCombo"
+><ulink url="kdeapi:tdeui/KFontCombo"
 >KFontCombo</ulink
 ></title>
 <para
@@ -692,7 +692,7 @@
 <listitem
 ><formalpara
 ><title
-><ulink url="kdeapi:kdeui/KColorCombo"
+><ulink url="kdeapi:tdeui/KColorCombo"
 >KColorCombo</ulink
 ></title>
 <para
@@ -703,7 +703,7 @@
 <listitem
 ><formalpara
 ><title
-><ulink url="kdeapi:kdeui/KColorButton"
+><ulink url="kdeapi:tdeui/KColorButton"
 >KColorButton</ulink
 ></title>
 <para
@@ -714,7 +714,7 @@
 <listitem
 ><formalpara
 ><title
-><ulink url="kdeapi:kdeui/KURLCombo"
+><ulink url="kdeapi:tdeui/KURLCombo"
 >KURLCombo</ulink
 ></title>
 <para
@@ -736,7 +736,7 @@
 <listitem
 ><formalpara
 ><title
-><ulink url="kdeapi:kdeui/KRuler"
+><ulink url="kdeapi:tdeui/KRuler"
 >KRuler</ulink
 ></title>
 <para
@@ -748,7 +748,7 @@
 ><formalpara
 ><title
 ><ulink
-url="kdeapi:kdeui/KAnimWidget"
+url="kdeapi:tdeui/KAnimWidget"
 >KAnimWidget</ulink
 ></title>
 <para
@@ -759,7 +759,7 @@ url="kdeapi:kdeui/KAnimWidget"
 <listitem
 ><formalpara
 ><title
-><ulink url="kdeapi:kdeui/KNumInput"
+><ulink url="kdeapi:tdeui/KNumInput"
 >KNumInput</ulink
 ></title>
 <para
@@ -770,7 +770,7 @@ url="kdeapi:kdeui/KAnimWidget"
 <listitem
 ><formalpara
 ><title
-><ulink url="kdeapi:kdeui/KPasswordEdit"
+><ulink url="kdeapi:tdeui/KPasswordEdit"
 >KPasswordEdit</ulink
 ></title>
 <para
@@ -799,7 +799,7 @@ url="kdeapi:kdeui/KAnimWidget"
 <listitem
 ><formalpara
 ><title
-><ulink url="kdeapi:kdeui/KColorDialog"
+><ulink url="kdeapi:tdeui/KColorDialog"
 >KColorDialog</ulink
 ></title>
 <para
@@ -810,7 +810,7 @@ url="kdeapi:kdeui/KAnimWidget"
 <listitem
 ><formalpara
 ><title
-><ulink url="kdeapi:kdeui/KFontDialog"
+><ulink url="kdeapi:tdeui/KFontDialog"
 >KFontDialog</ulink
 ></title>
 <para
@@ -832,7 +832,7 @@ url="kdeapi:kdeui/KAnimWidget"
 <listitem
 ><formalpara
 ><title
-><ulink url="kdeapi:kdeui/KKeyDialog"
+><ulink url="kdeapi:tdeui/KKeyDialog"
 >KKeyDialog</ulink
 ></title>
 <para
@@ -843,7 +843,7 @@ url="kdeapi:kdeui/KAnimWidget"
 <listitem
 ><formalpara
 ><title
-><ulink url="kdeapi:kdeui/KEditToolBar"
+><ulink url="kdeapi:tdeui/KEditToolBar"
 >KEditToolBar</ulink
 ></title>
 <para
@@ -854,7 +854,7 @@ url="kdeapi:kdeui/KAnimWidget"
 <listitem
 ><formalpara
 ><title
-><ulink url="kdeapi:kdeui/KTipDialog"
+><ulink url="kdeapi:tdeui/KTipDialog"
 >KTipDialog</ulink
 ></title>
 <para
@@ -865,7 +865,7 @@ url="kdeapi:kdeui/KAnimWidget"
 <listitem
 ><formalpara
 ><title
-><ulink url="kdeapi:kdeui/KAboutDialog"
+><ulink url="kdeapi:tdeui/KAboutDialog"
 >KAboutDialog</ulink
 ></title>
 <para
@@ -876,7 +876,7 @@ url="kdeapi:kdeui/KAnimWidget"
 <listitem
 ><formalpara
 ><title
-><ulink url="kdeapi:kdeui/KLineEditDlg"
+><ulink url="kdeapi:tdeui/KLineEditDlg"
 >KLineEditDlg</ulink
 ></title>
 <para
@@ -898,7 +898,7 @@ url="kdeapi:kdeui/KAnimWidget"
 <listitem
 ><formalpara
 ><title
-><ulink url="kdeapi:kdeui/KMessageBox"
+><ulink url="kdeapi:tdeui/KMessageBox"
 >KMessageBox</ulink
 ></title>
 <para
@@ -909,7 +909,7 @@ url="kdeapi:kdeui/KAnimWidget"
 <listitem
 ><formalpara
 ><title
-><ulink url="kdeapi:kdeui/KPasswordDialog"
+><ulink url="kdeapi:tdeui/KPasswordDialog"
 >KPasswordDialog</ulink
 ></title>
 <para
@@ -927,7 +927,7 @@ url="kdeapi:kdeui/KAnimWidget"
 <listitem
 ><formalpara
 ><title
-><ulink url="kdeapi:kdeui/KAction"
+><ulink url="kdeapi:tdeui/KAction"
 >KAction</ulink
 ></title>
 <para
@@ -938,7 +938,7 @@ url="kdeapi:kdeui/KAnimWidget"
 <listitem
 ><formalpara
 ><title
-><ulink url="kdeapi:kdeui/KActionCollection"
+><ulink url="kdeapi:tdeui/KActionCollection"
 >KActionCollection</ulink
 ></title>
 <para
@@ -949,7 +949,7 @@ url="kdeapi:kdeui/KAnimWidget"
 <listitem
 ><formalpara
 ><title
-><ulink url="kdeapi:kdeui/KXMLGUIClient"
+><ulink url="kdeapi:tdeui/KXMLGUIClient"
 >KXMLGUIClient</ulink
 ></title>
 <para
@@ -978,7 +978,7 @@ url="kdeapi:kdeui/KAnimWidget"
 <listitem
 ><formalpara
 ><title
-><ulink url="kdeapi:kdecore/KLibrary"
+><ulink url="kdeapi:tdecore/KLibrary"
 >KLibrary</ulink
 ></title>
 <para
@@ -989,7 +989,7 @@ url="kdeapi:kdeui/KAnimWidget"
 <listitem
 ><formalpara
 ><title
-><ulink url="kdeapi:kdecore/KLibrary"
+><ulink url="kdeapi:tdecore/KLibrary"
 >KLibLoader</ulink
 ></title>
 <para
@@ -1000,7 +1000,7 @@ url="kdeapi:kdeui/KAnimWidget"
 <listitem
 ><formalpara
 ><title
-><ulink url="kdeapi:kdecore/KLibFactory"
+><ulink url="kdeapi:tdecore/KLibFactory"
 >KLibFactory</ulink
 ></title>
 <para
@@ -1698,9 +1698,9 @@ url="kdeapi:kdeui/KAnimWidget"
 >) aparezcan en las ubicaciones sugeridas por la guía de estilo. XMLGUI es especialmente importante en los programas modulares, donde los elementos que aparecen en las barras de menú pueden varias en función de las extensiones instaladas. </para>
 
 <para
->La clase de KDE para las ventanas de primer nivel, <ulink url="kdeapi:kdeui/KMainWindow.html"
+>La clase de KDE para las ventanas de primer nivel, <ulink url="kdeapi:tdeui/KMainWindow.html"
 >KMainWindow</ulink
-> es heredera de <ulink url="kdeapi:kdeui/KXMLGUIClient.html"
+> es heredera de <ulink url="kdeapi:tdeui/KXMLGUIClient.html"
 >KXMLGUIClient</ulink
 > y, por lo tanto, soporta XMLGUI directamente. Todas las acciones creadas dentro deben tener como superior jerárquico un <literal
 >actionCollection()</literal
@@ -1792,7 +1792,7 @@ rc_DATA = kviewui.rc
 
 <para
 >El archivo XML comienza con una declaración del tipo de documento. La DTD para kpartgui se puede encontrar en el código fuente de kdelib, en el archivo <filename
->kdeui/kpartgui.dtd</filename
+>tdeui/kpartgui.dtd</filename
 >. El elemento más externo del archivo contiene el nombre de la instancia de la aplicación como atributo. También puede contener un número de versión con el formato "version=2". Esto le puede resultar útil cuando crea nuevas versiones de una aplicación con una estructura de menú distinta (por ejemplo, con más características). Si incrementa el número de versión del archivo <literal
 >ui.rc</literal
 >, KDE se asegura de que cualquier versión personalizada del archivo sea desechada y se use en su lugar el nuevo archivo. </para>
@@ -1814,7 +1814,7 @@ rc_DATA = kviewui.rc
 </programlisting>
 
 <para
->En la infraestructura automake de KDE, estos títulos se extraen automáticamente y se ponen en el archivo <ulink url="kde-i18n-howto.html"
+>En la infraestructura automake de KDE, estos títulos se extraen automáticamente y se ponen en el archivo <ulink url="tde-i18n-howto.html"
 ><literal
 >.po</literal
 ></ulink
@@ -1844,11 +1844,11 @@ rc_DATA = kviewui.rc
 <para
 >Notará que algunos elementos del menú no poseen su correspondiente entrada en el archivo XML. Se trata de las <emphasis
 >acciones estándar</emphasis
->. Las acciones estándar son creadas por la clase <ulink url="kdeapi:kdeui/KStdAction.html"
+>. Las acciones estándar son creadas por la clase <ulink url="kdeapi:tdeui/KStdAction.html"
 >KStdAction</ulink
 >. Cuando cree estas acciones en su aplicación (como las del anterior ejemplo en C++ ), se insertarán de forma automática en una posición preestablecida, y posiblemente con un icono y un acceso rápido. Puede buscar estas posiciones en el archivo <filename
->kdeui/ui_standards.rc</filename
-> en el código fuente de kdelibs. </para>
+>tdeui/ui_standards.rc</filename
+> en el código fuente de tdelibs. </para>
 
 </simplesect>
 
@@ -2098,7 +2098,7 @@ rc_DATA = kviewui.rc
 <para
 >Si las barras de menú y de herramientas han sido creadas usando el <ulink url="actionpattern.html"
 >patrón de acciones</ulink
->, la cadena usada como ayuda emergente procede el primer argumento del constructor de <ulink url="kdeapi:kdeui/KAction.html"
+>, la cadena usada como ayuda emergente procede el primer argumento del constructor de <ulink url="kdeapi:tdeui/KAction.html"
 >KAction</ulink
 >: </para>
 
@@ -2135,7 +2135,7 @@ rc_DATA = kviewui.rc
 <para
 >La invocación de <application
 >KHelpCenter</application
-> está encapsulada en la clase <ulink url="kdeapi:kdecore/KApplication"
+> está encapsulada en la clase <ulink url="kdeapi:tdecore/KApplication"
 >KApplication</ulink
 >. Para mostrar el manual de su aplicación, use </para>
 
@@ -2236,13 +2236,13 @@ rc_DATA = kviewui.rc
 >: </para>
 
 <programlisting
->kde_servicetypesdir_DATA = kdeveloppart.desktop
+>kde_servicetypesdir_DATA = tdeveloppart.desktop
 EXTRA_DIST = $(kde_servicetypesdir_DATA)
 </programlisting>
 
 <para
 >La definición <filename
->kdeveloppart.desktop</filename
+>tdeveloppart.desktop</filename
 > de una parte <application
 >KDevelop</application
 > es similar a lo siguiente: </para>
@@ -2338,7 +2338,7 @@ X-KDevelop-Scope=Project
 >KParts::Factory</ulink
 > que debe producir objetos <ulink url="kdeapi:kparts/KParts::ReadOnlyPart"
 >KParts::ReadOnlyPart</ulink
->, o, en muchos casos, <ulink url="kdeapi:kdecore/KLibFactory"
+>, o, en muchos casos, <ulink url="kdeapi:tdecore/KLibFactory"
 >KLibFactory</ulink
 >. </para>
 
@@ -2375,7 +2375,7 @@ if (!factory) {
 </programlisting>
 
 <para
->A partir de este momento, el procedimiento a seguir depende de nuevo del tipo de servicio. Para las extensiones genéricas, puede crear objetos con el método <ulink url="kdeapi:kdecore/KLibFactory.html#ref3"
+>A partir de este momento, el procedimiento a seguir depende de nuevo del tipo de servicio. Para las extensiones genéricas, puede crear objetos con el método <ulink url="kdeapi:tdecore/KLibFactory.html#ref3"
 >KLibFactory::create()</ulink
 >. Para KParts, debe moldear el puntero de la fábrica al tipo más específico KParts::Factory y usar su método create(): </para>
 
@@ -2412,9 +2412,9 @@ if (!factory) {
 >X-DCOP-ServiceType</literal
 > especifica el modo en que se inicia el servicio. El valor <literal
 >Unique</literal
-> indica que el servicio no se debe iniciar más de una vez. Esto significa que si trata de iniciar este servicio, por ejemplo mediante <ulink url="kdeapi:kdecore/KApplication.html#startServiceByName"
+> indica que el servicio no se debe iniciar más de una vez. Esto significa que si trata de iniciar este servicio, por ejemplo mediante <ulink url="kdeapi:tdecore/KApplication.html#startServiceByName"
 >KApplication::startServiceByName()</ulink
->, KDE comprueba si ya estaba registrado en DCOP. En caso afirmativo, usa el servicio que está en ejecución. Si todavía no estaba registrado, KDE lo iniciará y esperará hasta que esté registrado. De este modo puede enviar llamadas DCOP al servicio inmediatamente. En tal caso, el servicio debe implementarse como <ulink url="kdeapi:kdecore/KUniqueApplication.html"
+>, KDE comprueba si ya estaba registrado en DCOP. En caso afirmativo, usa el servicio que está en ejecución. Si todavía no estaba registrado, KDE lo iniciará y esperará hasta que esté registrado. De este modo puede enviar llamadas DCOP al servicio inmediatamente. En tal caso, el servicio debe implementarse como <ulink url="kdeapi:tdecore/KUniqueApplication.html"
 >KUniqueApplication</ulink
 >. </para>
 
@@ -3213,7 +3213,7 @@ if (KIO::NetAccess::download(url, tempFile) {
 <programlisting
 >void FooClass::reloadPage()
 {
-    KURL url("http://www.kdevelop.org/index.html");
+    KURL url("http://www.tdevelop.org/index.html");
     KIO::TransferJob *job = KIO::get(url, true, false);
     job->addMetaData("cache", "reload");
     ...
@@ -3339,7 +3339,7 @@ Icon=ftp
 > define de qué protocolo se hace responsable este esclavo. La entrada <literal
 >«exec»</literal
 > es (al contrario de lo que hubiera esperado) el nombre de la biblioteca que implementa el esclavo. Cuando deba iniciarse el esclavo, se ejecuta el comando <command
->«kdeinit»</command
+>«tdeinit»</command
 >, que es el encargado de cargar la biblioteca en su espacio de direcciones. Así que, en la práctica, puede pensar que un esclavo en funcionamiento es un proceso independiente, aunque esté implementado en una biblioteca. La ventaja de este mecanismo reside en que así se ahorra gran cantidad de memoria y se reduce el tiempo que necesita el enlazador en tiempo de ejecución. </para>
 
 <para
@@ -3364,7 +3364,7 @@ Icon=ftp
 
 int kdemain(int argc, char **argv)
 {
-    KLocale::setMainCatalogue("kdelibs");
+    KLocale::setMainCatalogue("tdelibs");
     KInstance instance("kio_ftp");
     (void) KGlobal::locale();
 
diff --git a/tde-i18n-es/docs/kdevelop/kdevelop/Makefile.in b/tde-i18n-es/docs/kdevelop/kdevelop/Makefile.in
index c89e1e7bb8a..d15f211a851 100644
--- a/tde-i18n-es/docs/kdevelop/kdevelop/Makefile.in
+++ b/tde-i18n-es/docs/kdevelop/kdevelop/Makefile.in
@@ -30,7 +30,7 @@ POST_INSTALL = :
 NORMAL_UNINSTALL = :
 PRE_UNINSTALL = :
 POST_UNINSTALL = :
-subdir = docs/kdevelop/kdevelop
+subdir = docs/tdevelop/tdevelop
 DIST_COMMON = $(srcdir)/Makefile.am $(srcdir)/Makefile.in
 ACLOCAL_M4 = $(top_srcdir)/aclocal.m4
 am__aclocal_m4_deps = $(top_srcdir)/acinclude.m4 \
@@ -162,7 +162,7 @@ kde_styledir = @kde_styledir@
 kde_templatesdir = @kde_templatesdir@
 kde_wallpaperdir = @kde_wallpaperdir@
 kde_widgetdir = @kde_widgetdir@
-kdeinitdir = @kdeinitdir@
+tdeinitdir = @tdeinitdir@
 libdir = @libdir@
 libexecdir = @libexecdir@
 localedir = @localedir@
@@ -204,9 +204,9 @@ $(srcdir)/Makefile.in:  $(srcdir)/Makefile.am  $(am__configure_deps)
 #>- 	      exit 1;; \
 #>- 	  esac; \
 #>- 	done; \
-#>- 	echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu  docs/kdevelop/kdevelop/Makefile'; \
+#>- 	echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu  docs/tdevelop/tdevelop/Makefile'; \
 #>- 	cd $(top_srcdir) && \
-#>- 	  $(AUTOMAKE) --gnu  docs/kdevelop/kdevelop/Makefile
+#>- 	  $(AUTOMAKE) --gnu  docs/tdevelop/tdevelop/Makefile
 #>+ 12
 	@for dep in $?; do \
 	  case '$(am__configure_deps)' in \
@@ -216,10 +216,10 @@ $(srcdir)/Makefile.in:  $(srcdir)/Makefile.am  $(am__configure_deps)
 	      exit 1;; \
 	  esac; \
 	done; \
-	echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu  docs/kdevelop/kdevelop/Makefile'; \
+	echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu  docs/tdevelop/tdevelop/Makefile'; \
 	cd $(top_srcdir) && \
-	  $(AUTOMAKE) --gnu  docs/kdevelop/kdevelop/Makefile
-	cd $(top_srcdir) && perl ../scripts/admin/am_edit -p../scripts/admin docs/kdevelop/kdevelop/Makefile.in
+	  $(AUTOMAKE) --gnu  docs/tdevelop/tdevelop/Makefile
+	cd $(top_srcdir) && perl ../scripts/admin/am_edit -p../scripts/admin docs/tdevelop/tdevelop/Makefile.in
 .PRECIOUS: Makefile
 Makefile: $(srcdir)/Makefile.in $(top_builddir)/config.status
 	@case '$?' in \
@@ -525,28 +525,28 @@ uninstall-am:
 .NOEXPORT:
 
 #>+ 2
-KDE_DIST=configure-docu-general.png SF-other.png unixdev.docbook kdevelop-install.docbook kdevelop-ideal-mode-0.png file-browsers.docbook create-new-project-cvs.png configure-select.png createnewproject.png kdevelop-mdi-mode.png applicationwizard.docbook getting-started.docbook empty-ide.png project-management.docbook configure-general.png kdevelop-toplevel-mode.png documents-contents.png kdevelop-scripting.docbook cvs.docbook credits.docbook configure-docu-toc.png automake-manager.png kdevelop-ideal-mode.png documentation.docbook automakemanager.png commands.docbook configure-docu-edit.png app-uimodes-examples.docbook configure-editor.png folded-tabs.png configure-docu-dox.png configure-docu-devhelp.png kdevelop-tabbed-mode.png configure-doctree-textsearch.png app-menu.docbook SF-indent.png select-user-interface.png configure-snippets.png configure-docu-chm.png survey-manual.docbook editing.docbook app-misc-info.docbook doctreeview.png app-changelog.docbook nutshell.docbook SF-general.png project-advanced.docbook adv-build-management.docbook automake-target-popup.png configure-file-selector.png filetree.png automake-file-popup.png Makefile.in class-browsers.docbook classview.png configure-docu-custom.png file-selector.png select-user-interface-0.png automake-subproject-popup.png kdevelop-survey.docbook Makefile.am configure-adddialog-baselibs.png 
+KDE_DIST=configure-docu-general.png SF-other.png unixdev.docbook tdevelop-install.docbook tdevelop-ideal-mode-0.png file-browsers.docbook create-new-project-cvs.png configure-select.png createnewproject.png tdevelop-mdi-mode.png applicationwizard.docbook getting-started.docbook empty-ide.png project-management.docbook configure-general.png tdevelop-toplevel-mode.png documents-contents.png tdevelop-scripting.docbook cvs.docbook credits.docbook configure-docu-toc.png automake-manager.png tdevelop-ideal-mode.png documentation.docbook automakemanager.png commands.docbook configure-docu-edit.png app-uimodes-examples.docbook configure-editor.png folded-tabs.png configure-docu-dox.png configure-docu-devhelp.png tdevelop-tabbed-mode.png configure-doctree-textsearch.png app-menu.docbook SF-indent.png select-user-interface.png configure-snippets.png configure-docu-chm.png survey-manual.docbook editing.docbook app-misc-info.docbook doctreeview.png app-changelog.docbook nutshell.docbook SF-general.png project-advanced.docbook adv-build-management.docbook automake-target-popup.png configure-file-selector.png filetree.png automake-file-popup.png Makefile.in class-browsers.docbook classview.png configure-docu-custom.png file-selector.png select-user-interface-0.png automake-subproject-popup.png tdevelop-survey.docbook Makefile.am configure-adddialog-baselibs.png 
 
 #>+ 2
-docs-am: configure-general.png app-uimodes-examples.docbook editing.docbook SF-indent.png automake-target-popup.png configure-select.png automake-file-popup.png commands.docbook documentation.docbook kdevelop-mdi-mode.png create-new-project-cvs.png configure-docu-toc.png file-browsers.docbook kdevelop-tabbed-mode.png kdevelop-install.docbook folded-tabs.png select-user-interface-0.png filetree.png configure-docu-edit.png select-user-interface.png applicationwizard.docbook configure-doctree-textsearch.png kdevelop-ideal-mode-0.png createnewproject.png configure-editor.png app-menu.docbook project-management.docbook SF-other.png cvs.docbook adv-build-management.docbook credits.docbook kdevelop-survey.docbook empty-ide.png kdevelop-ideal-mode.png configure-snippets.png configure-adddialog-baselibs.png configure-docu-custom.png kdevelop-scripting.docbook configure-docu-chm.png unixdev.docbook configure-docu-devhelp.png configure-docu-general.png survey-manual.docbook SF-general.png configure-file-selector.png classview.png nutshell.docbook project-advanced.docbook class-browsers.docbook app-changelog.docbook getting-started.docbook kdevelop-toplevel-mode.png automake-manager.png app-misc-info.docbook file-selector.png automakemanager.png configure-docu-dox.png documents-contents.png automake-subproject-popup.png doctreeview.png 
+docs-am: configure-general.png app-uimodes-examples.docbook editing.docbook SF-indent.png automake-target-popup.png configure-select.png automake-file-popup.png commands.docbook documentation.docbook tdevelop-mdi-mode.png create-new-project-cvs.png configure-docu-toc.png file-browsers.docbook tdevelop-tabbed-mode.png tdevelop-install.docbook folded-tabs.png select-user-interface-0.png filetree.png configure-docu-edit.png select-user-interface.png applicationwizard.docbook configure-doctree-textsearch.png tdevelop-ideal-mode-0.png createnewproject.png configure-editor.png app-menu.docbook project-management.docbook SF-other.png cvs.docbook adv-build-management.docbook credits.docbook tdevelop-survey.docbook empty-ide.png tdevelop-ideal-mode.png configure-snippets.png configure-adddialog-baselibs.png configure-docu-custom.png tdevelop-scripting.docbook configure-docu-chm.png unixdev.docbook configure-docu-devhelp.png configure-docu-general.png survey-manual.docbook SF-general.png configure-file-selector.png classview.png nutshell.docbook project-advanced.docbook class-browsers.docbook app-changelog.docbook getting-started.docbook tdevelop-toplevel-mode.png automake-manager.png app-misc-info.docbook file-selector.png automakemanager.png configure-docu-dox.png documents-contents.png automake-subproject-popup.png doctreeview.png 
 
 #>+ 13
 install-nls:
-	$(mkinstalldirs) $(DESTDIR)$(kde_htmldir)/$(KDE_LANG)/kdevelop
-	@for base in configure-general.png app-uimodes-examples.docbook editing.docbook SF-indent.png automake-target-popup.png configure-select.png automake-file-popup.png commands.docbook documentation.docbook kdevelop-mdi-mode.png create-new-project-cvs.png configure-docu-toc.png file-browsers.docbook kdevelop-tabbed-mode.png kdevelop-install.docbook folded-tabs.png select-user-interface-0.png filetree.png configure-docu-edit.png select-user-interface.png applicationwizard.docbook configure-doctree-textsearch.png kdevelop-ideal-mode-0.png createnewproject.png configure-editor.png app-menu.docbook project-management.docbook SF-other.png cvs.docbook adv-build-management.docbook credits.docbook kdevelop-survey.docbook empty-ide.png kdevelop-ideal-mode.png configure-snippets.png configure-adddialog-baselibs.png configure-docu-custom.png kdevelop-scripting.docbook configure-docu-chm.png unixdev.docbook configure-docu-devhelp.png configure-docu-general.png survey-manual.docbook SF-general.png configure-file-selector.png classview.png nutshell.docbook project-advanced.docbook class-browsers.docbook app-changelog.docbook getting-started.docbook kdevelop-toplevel-mode.png automake-manager.png app-misc-info.docbook file-selector.png automakemanager.png configure-docu-dox.png documents-contents.png automake-subproject-popup.png doctreeview.png ; do \
-	  echo $(INSTALL_DATA) $$base $(DESTDIR)$(kde_htmldir)/$(KDE_LANG)/kdevelop/$$base ;\
-	  $(INSTALL_DATA) $(srcdir)/$$base $(DESTDIR)$(kde_htmldir)/$(KDE_LANG)/kdevelop/$$base ;\
+	$(mkinstalldirs) $(DESTDIR)$(kde_htmldir)/$(KDE_LANG)/tdevelop
+	@for base in configure-general.png app-uimodes-examples.docbook editing.docbook SF-indent.png automake-target-popup.png configure-select.png automake-file-popup.png commands.docbook documentation.docbook tdevelop-mdi-mode.png create-new-project-cvs.png configure-docu-toc.png file-browsers.docbook tdevelop-tabbed-mode.png tdevelop-install.docbook folded-tabs.png select-user-interface-0.png filetree.png configure-docu-edit.png select-user-interface.png applicationwizard.docbook configure-doctree-textsearch.png tdevelop-ideal-mode-0.png createnewproject.png configure-editor.png app-menu.docbook project-management.docbook SF-other.png cvs.docbook adv-build-management.docbook credits.docbook tdevelop-survey.docbook empty-ide.png tdevelop-ideal-mode.png configure-snippets.png configure-adddialog-baselibs.png configure-docu-custom.png tdevelop-scripting.docbook configure-docu-chm.png unixdev.docbook configure-docu-devhelp.png configure-docu-general.png survey-manual.docbook SF-general.png configure-file-selector.png classview.png nutshell.docbook project-advanced.docbook class-browsers.docbook app-changelog.docbook getting-started.docbook tdevelop-toplevel-mode.png automake-manager.png app-misc-info.docbook file-selector.png automakemanager.png configure-docu-dox.png documents-contents.png automake-subproject-popup.png doctreeview.png ; do \
+	  echo $(INSTALL_DATA) $$base $(DESTDIR)$(kde_htmldir)/$(KDE_LANG)/tdevelop/$$base ;\
+	  $(INSTALL_DATA) $(srcdir)/$$base $(DESTDIR)$(kde_htmldir)/$(KDE_LANG)/tdevelop/$$base ;\
 	done
 
 uninstall-nls:
-	for base in configure-general.png app-uimodes-examples.docbook editing.docbook SF-indent.png automake-target-popup.png configure-select.png automake-file-popup.png commands.docbook documentation.docbook kdevelop-mdi-mode.png create-new-project-cvs.png configure-docu-toc.png file-browsers.docbook kdevelop-tabbed-mode.png kdevelop-install.docbook folded-tabs.png select-user-interface-0.png filetree.png configure-docu-edit.png select-user-interface.png applicationwizard.docbook configure-doctree-textsearch.png kdevelop-ideal-mode-0.png createnewproject.png configure-editor.png app-menu.docbook project-management.docbook SF-other.png cvs.docbook adv-build-management.docbook credits.docbook kdevelop-survey.docbook empty-ide.png kdevelop-ideal-mode.png configure-snippets.png configure-adddialog-baselibs.png configure-docu-custom.png kdevelop-scripting.docbook configure-docu-chm.png unixdev.docbook configure-docu-devhelp.png configure-docu-general.png survey-manual.docbook SF-general.png configure-file-selector.png classview.png nutshell.docbook project-advanced.docbook class-browsers.docbook app-changelog.docbook getting-started.docbook kdevelop-toplevel-mode.png automake-manager.png app-misc-info.docbook file-selector.png automakemanager.png configure-docu-dox.png documents-contents.png automake-subproject-popup.png doctreeview.png ; do \
-	  rm -f $(DESTDIR)$(kde_htmldir)/$(KDE_LANG)/kdevelop/$$base ;\
+	for base in configure-general.png app-uimodes-examples.docbook editing.docbook SF-indent.png automake-target-popup.png configure-select.png automake-file-popup.png commands.docbook documentation.docbook tdevelop-mdi-mode.png create-new-project-cvs.png configure-docu-toc.png file-browsers.docbook tdevelop-tabbed-mode.png tdevelop-install.docbook folded-tabs.png select-user-interface-0.png filetree.png configure-docu-edit.png select-user-interface.png applicationwizard.docbook configure-doctree-textsearch.png tdevelop-ideal-mode-0.png createnewproject.png configure-editor.png app-menu.docbook project-management.docbook SF-other.png cvs.docbook adv-build-management.docbook credits.docbook tdevelop-survey.docbook empty-ide.png tdevelop-ideal-mode.png configure-snippets.png configure-adddialog-baselibs.png configure-docu-custom.png tdevelop-scripting.docbook configure-docu-chm.png unixdev.docbook configure-docu-devhelp.png configure-docu-general.png survey-manual.docbook SF-general.png configure-file-selector.png classview.png nutshell.docbook project-advanced.docbook class-browsers.docbook app-changelog.docbook getting-started.docbook tdevelop-toplevel-mode.png automake-manager.png app-misc-info.docbook file-selector.png automakemanager.png configure-docu-dox.png documents-contents.png automake-subproject-popup.png doctreeview.png ; do \
+	  rm -f $(DESTDIR)$(kde_htmldir)/$(KDE_LANG)/tdevelop/$$base ;\
 	done
 
 
 #>+ 5
 distdir-nls:
-	for file in configure-general.png app-uimodes-examples.docbook editing.docbook SF-indent.png automake-target-popup.png configure-select.png automake-file-popup.png commands.docbook documentation.docbook kdevelop-mdi-mode.png create-new-project-cvs.png configure-docu-toc.png file-browsers.docbook kdevelop-tabbed-mode.png kdevelop-install.docbook folded-tabs.png select-user-interface-0.png filetree.png configure-docu-edit.png select-user-interface.png applicationwizard.docbook configure-doctree-textsearch.png kdevelop-ideal-mode-0.png createnewproject.png configure-editor.png app-menu.docbook project-management.docbook SF-other.png cvs.docbook adv-build-management.docbook credits.docbook kdevelop-survey.docbook empty-ide.png kdevelop-ideal-mode.png configure-snippets.png configure-adddialog-baselibs.png configure-docu-custom.png kdevelop-scripting.docbook configure-docu-chm.png unixdev.docbook configure-docu-devhelp.png configure-docu-general.png survey-manual.docbook SF-general.png configure-file-selector.png classview.png nutshell.docbook project-advanced.docbook class-browsers.docbook app-changelog.docbook getting-started.docbook kdevelop-toplevel-mode.png automake-manager.png app-misc-info.docbook file-selector.png automakemanager.png configure-docu-dox.png documents-contents.png automake-subproject-popup.png doctreeview.png ; do \
+	for file in configure-general.png app-uimodes-examples.docbook editing.docbook SF-indent.png automake-target-popup.png configure-select.png automake-file-popup.png commands.docbook documentation.docbook tdevelop-mdi-mode.png create-new-project-cvs.png configure-docu-toc.png file-browsers.docbook tdevelop-tabbed-mode.png tdevelop-install.docbook folded-tabs.png select-user-interface-0.png filetree.png configure-docu-edit.png select-user-interface.png applicationwizard.docbook configure-doctree-textsearch.png tdevelop-ideal-mode-0.png createnewproject.png configure-editor.png app-menu.docbook project-management.docbook SF-other.png cvs.docbook adv-build-management.docbook credits.docbook tdevelop-survey.docbook empty-ide.png tdevelop-ideal-mode.png configure-snippets.png configure-adddialog-baselibs.png configure-docu-custom.png tdevelop-scripting.docbook configure-docu-chm.png unixdev.docbook configure-docu-devhelp.png configure-docu-general.png survey-manual.docbook SF-general.png configure-file-selector.png classview.png nutshell.docbook project-advanced.docbook class-browsers.docbook app-changelog.docbook getting-started.docbook tdevelop-toplevel-mode.png automake-manager.png app-misc-info.docbook file-selector.png automakemanager.png configure-docu-dox.png documents-contents.png automake-subproject-popup.png doctreeview.png ; do \
 	  cp $(srcdir)/$$file $(distdir); \
 	done
 
@@ -560,10 +560,10 @@ force-reedit:
 	      exit 1;; \
 	  esac; \
 	done; \
-	echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu  docs/kdevelop/kdevelop/Makefile'; \
+	echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu  docs/tdevelop/tdevelop/Makefile'; \
 	cd $(top_srcdir) && \
-	  $(AUTOMAKE) --gnu  docs/kdevelop/kdevelop/Makefile
-	cd $(top_srcdir) && perl ../scripts/admin/am_edit -p../scripts/admin docs/kdevelop/kdevelop/Makefile.in
+	  $(AUTOMAKE) --gnu  docs/tdevelop/tdevelop/Makefile
+	cd $(top_srcdir) && perl ../scripts/admin/am_edit -p../scripts/admin docs/tdevelop/tdevelop/Makefile.in
 
 
 #>+ 21
diff --git a/tde-i18n-es/docs/kdevelop/kdevelop/adv-build-management.docbook b/tde-i18n-es/docs/kdevelop/kdevelop/adv-build-management.docbook
index 1eb2ca39204..08858bb4ad1 100644
--- a/tde-i18n-es/docs/kdevelop/kdevelop/adv-build-management.docbook
+++ b/tde-i18n-es/docs/kdevelop/kdevelop/adv-build-management.docbook
@@ -45,7 +45,7 @@
 ></indexterm>
 
 <para
->Cuando dispone de compiladores multiplataforma adecuados, puede compilar sus programas para procesadores y sistemas operativos diferentes a los del sistema donde de ejecutan &kdevelop; y el compilador. La colección de compiladores &gcc; de &GNU; se puede configurar y compilar como compilador multiplataforma, siempre que la compile usted mismo . Consulte las <ulink url="info://gcc/Cross-Compiler"
+>Cuando dispone de compiladores multiplataforma adecuados, puede compilar sus programas para procesadores y sistemas operativos diferentes a los del sistema donde de ejecutan &tdevelop; y el compilador. La colección de compiladores &gcc; de &GNU; se puede configurar y compilar como compilador multiplataforma, siempre que la compile usted mismo . Consulte las <ulink url="info://gcc/Cross-Compiler"
 >páginas info de GCC</ulink
 > para más información. Algunas distribuciones &Linux; también proporcionan paquetes binarios. </para>
 
@@ -58,7 +58,7 @@
 >CC</envar
 > y <envar
 >CXX</envar
-> para que apunten a los respectivos binarios de compilación multiplataforma. A menudo deseará alternar entre una versión multiplataforma de su aplicación y otra compilada para su sistema de desarrollo. Para ello, resulta ventajoso usar la capacidad que tiene &kdevelop; para crear múltiples configuraciones de construcción, como se explica en <xref linkend="buildconfigurations"/>. Una vez que haya creado una nueva configuración de construcción para compilación multiplataforma en el diálogo <menuchoice
+> para que apunten a los respectivos binarios de compilación multiplataforma. A menudo deseará alternar entre una versión multiplataforma de su aplicación y otra compilada para su sistema de desarrollo. Para ello, resulta ventajoso usar la capacidad que tiene &tdevelop; para crear múltiples configuraciones de construcción, como se explica en <xref linkend="buildconfigurations"/>. Una vez que haya creado una nueva configuración de construcción para compilación multiplataforma en el diálogo <menuchoice
 ><guimenu
 >Proyecto</guimenu
 ><guimenuitem
@@ -123,7 +123,7 @@
 >&qte; es una versión de la biblioteca &Qt; que no usa el sistema X-Window, sino que dibuja directamente en el framebuffer de los sistemas &Linux;. Por lo tanto es interesante para sistemas empotrados que poseen rígidas limitaciones en lo que se refiere a uso de la memoria total del sistema. Su &API; es completamente compatible con la de la versión X11. </para>
 
 <para
->Desarrollar una aplicación para &qte; con &kdevelop; no es muy diferente a desarrollar un programa para la versión X11 de &Qt;. De hecho, puede usar la misma base de código para ambas versiones. Si usa la gestión de proyectos automática, puede cambiar a la versión empotrada pasando el argumento <option
+>Desarrollar una aplicación para &qte; con &tdevelop; no es muy diferente a desarrollar un programa para la versión X11 de &Qt;. De hecho, puede usar la misma base de código para ambas versiones. Si usa la gestión de proyectos automática, puede cambiar a la versión empotrada pasando el argumento <option
 >--enable-embedded</option
 > al guión «configure». Puede configurar esto en el diálogo <menuchoice
 ><guimenu
diff --git a/tde-i18n-es/docs/kdevelop/kdevelop/app-uimodes-examples.docbook b/tde-i18n-es/docs/kdevelop/kdevelop/app-uimodes-examples.docbook
index bf87a346c13..c1072135536 100644
--- a/tde-i18n-es/docs/kdevelop/kdevelop/app-uimodes-examples.docbook
+++ b/tde-i18n-es/docs/kdevelop/kdevelop/app-uimodes-examples.docbook
@@ -1,6 +1,6 @@
 <appendix id="app-uimodes-examples">
 <title
->Ejemplos del modo de interfaz de usuario de &kdevelop;</title>
+>Ejemplos del modo de interfaz de usuario de &tdevelop;</title>
 
 <sect1 id="ideal-desc">
 <title
@@ -14,7 +14,7 @@
 <screenshot>
   <mediaobject>
     <imageobject>
-      <imagedata fileref="kdevelop-ideal-mode.png" format="PNG"/>
+      <imagedata fileref="tdevelop-ideal-mode.png" format="PNG"/>
     </imageobject>
     <textobject
 ><phrase
@@ -22,7 +22,7 @@
 ></textobject>
     <caption
 ><para
->Modo IDEAl de &kdevelop;</para
+>Modo IDEAl de &tdevelop;</para
 ></caption>
   </mediaobject>
 </screenshot>
@@ -35,7 +35,7 @@
 <screenshot>
   <mediaobject>
     <imageobject>
-      <imagedata fileref="kdevelop-ideal-mode-0.png" format="PNG"/>
+      <imagedata fileref="tdevelop-ideal-mode-0.png" format="PNG"/>
     </imageobject>
     <textobject
 ><phrase
@@ -43,7 +43,7 @@
 ></textobject>
     <caption
 ><para
->Modo IDEAl de &kdevelop;, con las pestañas cerradas</para
+>Modo IDEAl de &tdevelop;, con las pestañas cerradas</para
 ></caption>
   </mediaobject>
 </screenshot>
@@ -77,7 +77,7 @@
 <screenshot>
   <mediaobject>
     <imageobject>
-    <imagedata fileref="kdevelop-mdi-mode.png" format="PNG"/>
+    <imagedata fileref="tdevelop-mdi-mode.png" format="PNG"/>
     </imageobject>
     <textobject
 ><phrase
@@ -85,7 +85,7 @@
 ></textobject>
     <caption
 ><para
->Modo de ventanas de marco hijas de &kdevelop;</para
+>Modo de ventanas de marco hijas de &tdevelop;</para
 ></caption>
   </mediaobject>
 </screenshot>
@@ -112,7 +112,7 @@
 <screenshot>
   <mediaobject>
     <imageobject>
-      <imagedata fileref="kdevelop-tabbed-mode.png" format="PNG"/>
+      <imagedata fileref="tdevelop-tabbed-mode.png" format="PNG"/>
     </imageobject>
     <textobject
 ><phrase
@@ -120,7 +120,7 @@
 ></textobject>
     <caption
 ><para
->Modo de páginas solapadas de &kdevelop;</para
+>Modo de páginas solapadas de &tdevelop;</para
 ></caption>
   </mediaobject>
 </screenshot>
@@ -147,7 +147,7 @@
 <screenshot>
   <mediaobject>
     <imageobject>
-      <imagedata fileref="kdevelop-toplevel-mode.png" format="PNG"/>
+      <imagedata fileref="tdevelop-toplevel-mode.png" format="PNG"/>
     </imageobject>
     <textobject
 ><phrase
@@ -155,7 +155,7 @@
 ></textobject>
     <caption
 ><para
->Modo de ventanas de nivel superior de &kdevelop;</para
+>Modo de ventanas de nivel superior de &tdevelop;</para
 ></caption>
   </mediaobject>
 </screenshot>
diff --git a/tde-i18n-es/docs/kdevelop/kdevelop/applicationwizard.docbook b/tde-i18n-es/docs/kdevelop/kdevelop/applicationwizard.docbook
index 19ef200dcbd..69518df67c9 100644
--- a/tde-i18n-es/docs/kdevelop/kdevelop/applicationwizard.docbook
+++ b/tde-i18n-es/docs/kdevelop/kdevelop/applicationwizard.docbook
@@ -24,11 +24,11 @@
 ></indexterm>
 
 <para
->En &kdevelop; el trabajo de desarrollo de software se organiza en <emphasis
+>En &tdevelop; el trabajo de desarrollo de software se organiza en <emphasis
 >proyectos</emphasis
 >. Estos proyectos guardan junto todo lo que pertenece a una completa tarea de programación: archivos de código fuente, archivos de datos adicionales, cualquier utilidad de gestión realmente necesaria (como el sistema de construcción), así como el acceso a todos los componentes y cualquier herramienta adicional necesaria para generar la aplicación y para ejecutarla. </para>
 <para
->La organización de todas las tareas de desarrollo en proyectos le permite cambiar fácilmente entre diferentes tareas globales. Esto es bastante útil si, &eg;, trabaja en varias aplicaciones al mismo tiempo, como suele suceder a menudo. Dígale a &kdevelop; que abra el proyecto en el que quiere trabajar y podrá continuar en su entorno tal y como lo había dejado la última vez. </para>
+>La organización de todas las tareas de desarrollo en proyectos le permite cambiar fácilmente entre diferentes tareas globales. Esto es bastante útil si, &eg;, trabaja en varias aplicaciones al mismo tiempo, como suele suceder a menudo. Dígale a &tdevelop; que abra el proyecto en el que quiere trabajar y podrá continuar en su entorno tal y como lo había dejado la última vez. </para>
 
 <sect1 id="new-projects">
 <title
@@ -47,7 +47,7 @@
 <para
 >Cada vez que desee iniciar un nuevo proyecto de programación necesitará realizar bastantes procesos de configuración. Deberá establecer una estructura de carpetas inicial, proporcionar archivos de cabecera y de código fuente iniciales, inicializar el sistema de construcción, &etc; </para>
 <para
->&kdevelop; le proporciona un modo fácil de iniciar un nuevo proyecto de programación: el <emphasis
+>&tdevelop; le proporciona un modo fácil de iniciar un nuevo proyecto de programación: el <emphasis
 >&appwizard;</emphasis
 >. Encontrará el &appwizard; en la opción del menú <menuchoice
 ><guimenu
@@ -127,7 +127,7 @@
 ></indexterm>
 
 <para
->Para crear un nuevo proyecto en &kdevelop;, seleccione <guimenuitem
+>Para crear un nuevo proyecto en &tdevelop;, seleccione <guimenuitem
 >Nuevo proyecto</guimenuitem
 > en el menú <guimenu
 >Proyecto</guimenu
@@ -537,7 +537,7 @@
 >Carpeta predeterminada para los proyectos</guilabel
 > durante los <link linkend="setup-general"
 >pasos de configuración general</link
->. En nuestro caso, hemos indicado a &kdevelop; que utilice <filename class="directory"
+>. En nuestro caso, hemos indicado a &tdevelop; que utilice <filename class="directory"
 >/home/devel/projects/</filename
 > como ruta inicial para nuestros proyectos. </para>
 <para
@@ -743,7 +743,7 @@
 >checkout</quote
 >, o <quote
 >update</quote
->). Lo que este sistema tiene de especial es que los archivos existentes en la base de datos de versiones se almacenan de un modo estructurado que le permite recuperar en cualquier momento un estado de desarrollo anterior, si lo necesita. Y &CVS; permite que varios programadores colaboren de un modo bastante fácil en un gran proyecto (como &kdevelop;) sin interferir en el trabajo de los demás. </para>
+>). Lo que este sistema tiene de especial es que los archivos existentes en la base de datos de versiones se almacenan de un modo estructurado que le permite recuperar en cualquier momento un estado de desarrollo anterior, si lo necesita. Y &CVS; permite que varios programadores colaboren de un modo bastante fácil en un gran proyecto (como &tdevelop;) sin interferir en el trabajo de los demás. </para>
 
 <indexterm zone="new-projects-start-cvs-root">
   <primary
@@ -792,7 +792,7 @@
 >gestionar</emphasis
 > la base de datos de versiones que mantiene de sus archivos del proyecto. Para realizar esta tarea, mantiene cierta información especial de la base de datos en una carpeta propia, llamada <emphasis
 >raíz &CVS;</emphasis
->. El primer paso para acomodar su nuevo proyecto a &CVS; consiste, pues, en indicarle a &kdevelop; dónde está ubicada esta raíz. </para>
+>. El primer paso para acomodar su nuevo proyecto a &CVS; consiste, pues, en indicarle a &tdevelop; dónde está ubicada esta raíz. </para>
 </formalpara>
 
 <para
@@ -834,14 +834,14 @@
 <para
 ><emphasis
 >Inicializar una nueva raíz &CVS;.</emphasis
-> Si todavía no existe una raíz &CVS;, &kdevelop; puede ordenar al sistema &CVS; que cree una por usted en la carpeta indicada. Solo tiene que marcar la casilla <guilabel
+> Si todavía no existe una raíz &CVS;, &tdevelop; puede ordenar al sistema &CVS; que cree una por usted en la carpeta indicada. Solo tiene que marcar la casilla <guilabel
 >Iniciar raíz</guilabel
 > que hay debajo del campo <guilabel
 >Raíz CVS</guilabel
 >. </para>
 <note
 ><para
->Como se ha dicho, &kdevelop; solo <emphasis
+>Como se ha dicho, &tdevelop; solo <emphasis
 >ordena</emphasis
 > al sistema &CVS; que inicialice una nueva raíz &CVS;, pero no hace nada por sí mismo en esta carpeta. Por fortuna, &CVS; es lo suficientemente inteligente como para comprobar si ya existe la carpeta raíz &CVS;. De ahí que no sea peligroso que marque <guilabel
 >Iniciar raíz</guilabel
@@ -933,7 +933,7 @@
 >Cervisia</application
 > en el servidor de SourceForge. </para>
 <para
->Si desea utilizar un servidor de &CVS; que soporte acceso cifrado con rsh o ssh, debe indicarle a &kdevelop; el protocolo de cifrado que debe usar. Solo tiene que introducir <userinput
+>Si desea utilizar un servidor de &CVS; que soporte acceso cifrado con rsh o ssh, debe indicarle a &tdevelop; el protocolo de cifrado que debe usar. Solo tiene que introducir <userinput
 >rsh</userinput
 > o <userinput
 >ssh</userinput
@@ -947,7 +947,7 @@
 
 <note
 ><para
->Debe tener en cuenta ciertos aspectos si usa un servidor cifrado para &CVS; con &kdevelop;. Vea el capítulo <link linkend="cvs"
+>Debe tener en cuenta ciertos aspectos si usa un servidor cifrado para &CVS; con &tdevelop;. Vea el capítulo <link linkend="cvs"
 >Uso de &CVS;</link
 > para más detalles. </para
 ></note>
@@ -969,7 +969,7 @@
 <title
 >El repositorio &CVS;</title>
 <para
->Hasta ahora solo le ha indicado a &kdevelop; dónde reside la raíz de &CVS; para manejar la base de datos de versiones y cómo acceder a ella. Ahora necesita indicarle a &kdevelop; con qué nombre desea que el &CVS; guarde los archivos de su proyecto en dicha base de datos. Este lugar que contendrá los archivos de su proyecto en el &CVS; se denomina <emphasis
+>Hasta ahora solo le ha indicado a &tdevelop; dónde reside la raíz de &CVS; para manejar la base de datos de versiones y cómo acceder a ella. Ahora necesita indicarle a &tdevelop; con qué nombre desea que el &CVS; guarde los archivos de su proyecto en dicha base de datos. Este lugar que contendrá los archivos de su proyecto en el &CVS; se denomina <emphasis
 >repositorio</emphasis
 >. </para>
 </formalpara>
@@ -1026,9 +1026,9 @@
 
 <note>
 <para
->Cuando cualquier información contenida en estos campos sea incorrecta, &kdevelop; no se dará cuenta normalmente hasta el momento en que construya su proyecto. Es el sistema &CVS; el que informará de estos errores cuando trate de construir el repositorio. Por ello, debería revisar la ventana de <guilabel
+>Cuando cualquier información contenida en estos campos sea incorrecta, &tdevelop; no se dará cuenta normalmente hasta el momento en que construya su proyecto. Es el sistema &CVS; el que informará de estos errores cuando trate de construir el repositorio. Por ello, debería revisar la ventana de <guilabel
 >Mensajes</guilabel
-> de &kdevelop; cuando sea creado el proyecto durante el último paso. Si existe algún error relacionado con el &CVS;, en la mayoría de los casos observará un mensaje de error como este: </para>
+> de &tdevelop; cuando sea creado el proyecto durante el último paso. Si existe algún error relacionado con el &CVS;, en la mayoría de los casos observará un mensaje de error como este: </para>
 
 <screen
 ><computeroutput>
@@ -1043,7 +1043,7 @@
 ></screen>
 
 <para
->Si ocurre esto, deberá configurar el &CVS; manualmente (&kdevelop; habrá inicializado correctamente los archivos de su proyecto en este momento), o bien eliminar la carpeta del proyecto y comenzar de nuevo con la opción <guimenuitem
+>Si ocurre esto, deberá configurar el &CVS; manualmente (&tdevelop; habrá inicializado correctamente los archivos de su proyecto en este momento), o bien eliminar la carpeta del proyecto y comenzar de nuevo con la opción <guimenuitem
 >Nuevo proyecto</guimenuitem
 > del menú <guimenu
 >Proyecto</guimenu
@@ -1143,9 +1143,9 @@
 <para
 >Las plantillas que ha preparado en el diálogo <guilabel
 >Crear nuevo proyecto</guilabel
-> serán procesadas posteriormente cada vez que le ordene a &kdevelop; que cree un nuevo archivo de código fuente o de cabecera. La información que ha proporcionado aquí será incluida al comienzo de cada archivo como una cabecera de documentación, antes del inicio de las partes que contienen el código. </para>
+> serán procesadas posteriormente cada vez que le ordene a &tdevelop; que cree un nuevo archivo de código fuente o de cabecera. La información que ha proporcionado aquí será incluida al comienzo de cada archivo como una cabecera de documentación, antes del inicio de las partes que contienen el código. </para>
 <para
->No está obligado a usar texto plano en ningún caso. &kdevelop; conoce el contenido de algunas variables que le permiten incluir información real en el archivo. El &appwizard; usa de hecho algunas de estas variables para insertar información sobre el <guilabel
+>No está obligado a usar texto plano en ningún caso. &tdevelop; conoce el contenido de algunas variables que le permiten incluir información real en el archivo. El &appwizard; usa de hecho algunas de estas variables para insertar información sobre el <guilabel
 >Autor</guilabel
 >, su <guilabel
 >Correo electrónico</guilabel
@@ -1169,7 +1169,7 @@
 </computeroutput
 ></screen>
 <para
->Cada vez que cree un nuevo archivo de código fuente, &kdevelop; sustituirá la variable <varname
+>Cada vez que cree un nuevo archivo de código fuente, &tdevelop; sustituirá la variable <varname
 >$MODULE$</varname
 > por nombre del cuerpo del archivo recién creado. Por ejemplo, si ha creado una nueva clase de C++ llamada <classname
 >UnaSencillaPrueba</classname
@@ -1228,7 +1228,7 @@
 >BSD</acronym
 >. </para>
 <para
->Existen, por supuesto, más variables que &kdevelop; conoce. Vea la sección <link linkend="newfiles-edittemplates"
+>Existen, por supuesto, más variables que &tdevelop; conoce. Vea la sección <link linkend="newfiles-edittemplates"
 >Edición de plantillas</link
 > en el capítulo <link linkend="editing"
 >Herramientas de edición</link
@@ -1297,7 +1297,7 @@
 
 <note
 ><para
->En muchos casos, cuando su nuevo proyecto haya sido generado de este modo, &kdevelop; cargará automáticamente uno o más archivos de código fuente de los módulos básicamente más importantes para que pueda comenzar a trabajar con ellos inmediatamente. No obstante, dependiendo de la plantilla inicialmente seleccionada en el &appwizard;, se mostrarán unos u otros módulos (o ninguno). </para
+>En muchos casos, cuando su nuevo proyecto haya sido generado de este modo, &tdevelop; cargará automáticamente uno o más archivos de código fuente de los módulos básicamente más importantes para que pueda comenzar a trabajar con ellos inmediatamente. No obstante, dependiendo de la plantilla inicialmente seleccionada en el &appwizard;, se mostrarán unos u otros módulos (o ninguno). </para
 ></note>
 
 <para
diff --git a/tde-i18n-es/docs/kdevelop/kdevelop/class-browsers.docbook b/tde-i18n-es/docs/kdevelop/kdevelop/class-browsers.docbook
index a65ac653b71..e01d71972b4 100644
--- a/tde-i18n-es/docs/kdevelop/kdevelop/class-browsers.docbook
+++ b/tde-i18n-es/docs/kdevelop/kdevelop/class-browsers.docbook
@@ -7,7 +7,7 @@
 ></indexterm>
 
 <para
->Cuando esté trabajando en un proyecto con un lenguaje orientado a objetos, su atención no estará centrada en los archivos de código fuente y en sus nombres, sino en las clases y en sus relaciones. Para ayudarle a navegar por el espacio de las clases y símbolos definidos, &kdevelop; incluye varios navegadores de clases que visualizan su estructura de diferentes modos. </para>
+>Cuando esté trabajando en un proyecto con un lenguaje orientado a objetos, su atención no estará centrada en los archivos de código fuente y en sus nombres, sino en las clases y en sus relaciones. Para ayudarle a navegar por el espacio de las clases y símbolos definidos, &tdevelop; incluye varios navegadores de clases que visualizan su estructura de diferentes modos. </para>
 
 <sect1 id="classview">
 <title
diff --git a/tde-i18n-es/docs/kdevelop/kdevelop/credits.docbook b/tde-i18n-es/docs/kdevelop/kdevelop/credits.docbook
index 24e7a0c57f4..ff35193069e 100644
--- a/tde-i18n-es/docs/kdevelop/kdevelop/credits.docbook
+++ b/tde-i18n-es/docs/kdevelop/kdevelop/credits.docbook
@@ -11,7 +11,7 @@
   <listitem
 ><para
 >El contenido inicial de este manual fue escrito por Bernd Gehrmann <email
->bernd@kdevelop.org</email
+>bernd@tdevelop.org</email
 > y Caleb Tennis <email
 >caleb@aei-tech.com</email
 >. </para
diff --git a/tde-i18n-es/docs/kdevelop/kdevelop/cvs.docbook b/tde-i18n-es/docs/kdevelop/kdevelop/cvs.docbook
index 6b560c3c42e..96b909c8281 100644
--- a/tde-i18n-es/docs/kdevelop/kdevelop/cvs.docbook
+++ b/tde-i18n-es/docs/kdevelop/kdevelop/cvs.docbook
@@ -36,7 +36,7 @@
 >TkCVS</application
 > (<ulink url="http://tkcvs.sf.net"
 ></ulink
->). En &kdevelop;, solo podrá usar directamente una pequeña parte de las funcionalidades de &cvs; que son importantes para su trabajo diario. </para>
+>). En &tdevelop;, solo podrá usar directamente una pequeña parte de las funcionalidades de &cvs; que son importantes para su trabajo diario. </para>
 
 <para
 >Se asume que posee un conocimiento básico de &CVS;. En particular, debería saber cómo descargar un determinado proyecto del repositorio. Recomendamos la lectura del libro <quote
@@ -52,7 +52,7 @@
 
 <sect1 id="cvs-commands">
 <title
->Comandos &CVS; de &kdevelop;</title>
+>Comandos &CVS; de &tdevelop;</title>
 
 <para
 >En las vistas de archivos se dispone de las siguientes opciones en el menú de contexto: </para>
@@ -102,7 +102,7 @@
 </variablelist>
 
 <para
->Todos estos comandos son invocados como subprocesos por &kdevelop; sin ninguna opción más de la línea de comandos ni variables de entorno. Esto puede ser un problema cuando la conexión con el servidor de &CVS; se realiza mediante &ssh; y se le solicita que introduzca su contraseña cada vez que envía o actualiza. Esto es necesario, por ejemplo, cuando su proyecto se almacena en <filename
+>Todos estos comandos son invocados como subprocesos por &tdevelop; sin ninguna opción más de la línea de comandos ni variables de entorno. Esto puede ser un problema cuando la conexión con el servidor de &CVS; se realiza mediante &ssh; y se le solicita que introduzca su contraseña cada vez que envía o actualiza. Esto es necesario, por ejemplo, cuando su proyecto se almacena en <filename
 >sourceforge.net</filename
 >. Las posibles soluciones para este problema se describen en las «preguntas frecuentes» de &CVS;/SSH, que puede encontrar en la documentación de SourceForge. </para>
 
diff --git a/tde-i18n-es/docs/kdevelop/kdevelop/documentation.docbook b/tde-i18n-es/docs/kdevelop/kdevelop/documentation.docbook
index 1c5e8d25f96..5d0b3b367a2 100644
--- a/tde-i18n-es/docs/kdevelop/kdevelop/documentation.docbook
+++ b/tde-i18n-es/docs/kdevelop/kdevelop/documentation.docbook
@@ -48,7 +48,7 @@
 </itemizedlist>
 </para>
 <para
->Toda esta documentación debe ser fácil de mantener y estar disponible rápidamente cada vez que la necesite. &kdevelop; proporciona precisamente eso. </para>
+>Toda esta documentación debe ser fácil de mantener y estar disponible rápidamente cada vez que la necesite. &tdevelop; proporciona precisamente eso. </para>
 
 <!-- ### doc browser, notes on internal documentation, how to profit from Doxygen -->
 
diff --git a/tde-i18n-es/docs/kdevelop/kdevelop/file-browsers.docbook b/tde-i18n-es/docs/kdevelop/kdevelop/file-browsers.docbook
index 63aa19276fa..a4983e73690 100644
--- a/tde-i18n-es/docs/kdevelop/kdevelop/file-browsers.docbook
+++ b/tde-i18n-es/docs/kdevelop/kdevelop/file-browsers.docbook
@@ -3,7 +3,7 @@
 >Los navegadores de archivos</title>
 
 <para
->En la parte izquierda de la ventana principal, &kdevelop; puede mostrar varios tipos de listas y árboles para la selección de archivos: </para>
+>En la parte izquierda de la ventana principal, &tdevelop; puede mostrar varios tipos de listas y árboles para la selección de archivos: </para>
 
 <variablelist>
 <varlistentry>
@@ -11,10 +11,10 @@
 >Árbol de archivos</term>
 <listitem>
 <para
->Esto muestra una vista de árbol para la jerarquía de carpetas del proyecto. Si pulsa sobre un archivo, se abre en el editor. Si el archivo no contiene texto, &kdevelop; inicia una aplicación que puede manejar su correspondiente tipo MIME. </para>
+>Esto muestra una vista de árbol para la jerarquía de carpetas del proyecto. Si pulsa sobre un archivo, se abre en el editor. Si el archivo no contiene texto, &tdevelop; inicia una aplicación que puede manejar su correspondiente tipo MIME. </para>
 
 <para
->El árbol de archivos se actualiza normalmente cada vez que se modifica algo en el sistema. Por ejemplo, si crea nuevos archivos o carpetas (incluso desde fuera de &kdevelop;), los cambios se reflejan inmediatamente en la lista de archivos. En &Linux;, esta característica hace uso de la biblioteca FAM. En otros sistemas operativos o sobre NFS, las carpetas mostradas se sondean cada poco tiempo. </para>
+>El árbol de archivos se actualiza normalmente cada vez que se modifica algo en el sistema. Por ejemplo, si crea nuevos archivos o carpetas (incluso desde fuera de &tdevelop;), los cambios se reflejan inmediatamente en la lista de archivos. En &Linux;, esta característica hace uso de la biblioteca FAM. En otros sistemas operativos o sobre NFS, las carpetas mostradas se sondean cada poco tiempo. </para>
 
 <para
 >El árbol de archivos oculta los archivos que normalmente no son interesantes, como los de código objeto. En las <guimenuitem
@@ -53,7 +53,7 @@
 >Vistas de archivos</guibutton
 >, en el diálogo de <guimenuitem
 >Opciones del proyecto</guimenuitem
->. Para personalizar la vista según sus necesidades, es útil saber cómo se distribuyen los archivos en los grupos. Para cada archivo, &kdevelop; recorre todos los grupos desde arriba hasta abajo. En cada grupo, busca si el nombre satisface uno de los patrones. Si coincide, el archivo se muestra en este grupo y se cancela la búsqueda. Por este motivo, los patrones más genéricos deberían encontrarse por encima de los más específicos. Por ejemplo, un asterisco para el grupo <guilabel
+>. Para personalizar la vista según sus necesidades, es útil saber cómo se distribuyen los archivos en los grupos. Para cada archivo, &tdevelop; recorre todos los grupos desde arriba hasta abajo. En cada grupo, busca si el nombre satisface uno de los patrones. Si coincide, el archivo se muestra en este grupo y se cancela la búsqueda. Por este motivo, los patrones más genéricos deberían encontrarse por encima de los más específicos. Por ejemplo, un asterisco para el grupo <guilabel
 >Otros</guilabel
 > debería ser el último patrón. </para>
 
diff --git a/tde-i18n-es/docs/kdevelop/kdevelop/getting-started.docbook b/tde-i18n-es/docs/kdevelop/kdevelop/getting-started.docbook
index 13a28d6ae92..b9b8b934b0d 100644
--- a/tde-i18n-es/docs/kdevelop/kdevelop/getting-started.docbook
+++ b/tde-i18n-es/docs/kdevelop/kdevelop/getting-started.docbook
@@ -39,16 +39,16 @@ Volker Paul
 </chapterinfo>
 
 <title
->Primeros pasos con &kdevelop; &mdash; Un paseo guiado</title>
+>Primeros pasos con &tdevelop; &mdash; Un paseo guiado</title>
 
 <para
->Ahora que ha instalado su entorno de desarrollo integrado &kdevelop;, ¿cómo va a utilizarlo de forma correcta? Como se trata de una aplicación compleja, la curva de aprendizaje puede ser un poco larga, especialmente si no está acostumbrado a este tipo de entorno de desarrollo integrado. </para>
+>Ahora que ha instalado su entorno de desarrollo integrado &tdevelop;, ¿cómo va a utilizarlo de forma correcta? Como se trata de una aplicación compleja, la curva de aprendizaje puede ser un poco larga, especialmente si no está acostumbrado a este tipo de entorno de desarrollo integrado. </para>
 <para
 >Trataremos de suavizar un poco esta curva de aprendizaje mediante la creación de una sencilla aplicación en C++ para KDE. De este modo, veremos (de forma superficial): </para>
 <simplelist>
   <member
 ><link linkend="gettingstarted-overview"
->Cómo es la apariencia exterior del IDE &kdevelop;.</link
+>Cómo es la apariencia exterior del IDE &tdevelop;.</link
 ></member>
 <!--  <member
 ><link linkend="gettingstarted-configure"
@@ -85,14 +85,14 @@ Volker Paul
 
 <sect1 id="gettingstarted-overview">
 <title
->El primer encuentro con &kdevelop;</title>
+>El primer encuentro con &tdevelop;</title>
 
 <sect2 id="gettingstarted-overview-basic">
 <title
 >Apariencia exterior</title>
 
 <para
->Cuando inicie &kdevelop; por primera vez verá una ventana similar a esta: </para>
+>Cuando inicie &tdevelop; por primera vez verá una ventana similar a esta: </para>
 
 <screenshot>
   <mediaobject>
@@ -101,7 +101,7 @@ Volker Paul
     </imageobject>
     <caption
 ><para
->Disposición inicial de &kdevelop; </para
+>Disposición inicial de &tdevelop; </para
 ></caption>
   </mediaobject>
 </screenshot>
@@ -110,7 +110,7 @@ Volker Paul
 <title
 >Área de trabajo y pestañas de vistas de herramientas</title>
 <para
->En esta disposición inicial, &kdevelop; utiliza lo que se denomina <link linkend="uimodes-survey"
+>En esta disposición inicial, &tdevelop; utiliza lo que se denomina <link linkend="uimodes-survey"
 >modo de interfaz de usuario IDEAl</link
 >, un área de trabajo del máximo tamaño posible rodeada por la izquierda, por la derecha y por la parte inferior de una serie de botones que funcionan de un modo similar a las pestañas de una ventana con separadores de pestaña. Si pulsa sobre una de estas pestañas se mostrará lo que se denomina <emphasis
 >ventana de vista de herramientas</emphasis
@@ -201,7 +201,7 @@ Volker Paul
 ><title
 >Acciones comunes</title>
     <para
->Es bastante estándar. Le permite crear, abrir, guardar, imprimir y cerrar archivos de documentos, así como salir de la forma usual de la aplicación &kdevelop;.</para
+>Es bastante estándar. Le permite crear, abrir, guardar, imprimir y cerrar archivos de documentos, así como salir de la forma usual de la aplicación &tdevelop;.</para
 ></formalpara>
     <formalpara
 ><title
@@ -303,7 +303,7 @@ Volker Paul
 ></term>
   <listitem>
     <para
->Todo el trabajo de &kdevelop; se basa en <emphasis
+>Todo el trabajo de &tdevelop; se basa en <emphasis
 >proyectos</emphasis
 >, que básicamente son una colección de archivos de código fuente, archivos de administración de la compilación y otro tipo de información residente en una carpeta de proyecto. En este menú puede controlar qué proyecto usar y qué propiedades tiene, además de otras acciones de administración. En particular:</para>
     <formalpara
@@ -398,7 +398,7 @@ Volker Paul
 ><title
 >Puntos de interrupción</title>
     <para
->&kdevelop; proporciona algunos métodos para establecer puntos de interrupción en el código fuente de su aplicación. Uno de ellos consiste en usar la entrada del menú <guimenuitem
+>&tdevelop; proporciona algunos métodos para establecer puntos de interrupción en el código fuente de su aplicación. Uno de ellos consiste en usar la entrada del menú <guimenuitem
 >Cambiar punto de interrupción</guimenuitem
 >.</para>
     </formalpara>
@@ -437,7 +437,7 @@ Volker Paul
 ></term>
   <listitem>
     <para
->&kdevelop; es altamente configurable. Puede seleccionar su editor favorito para sus documentos así como proporcionar herramientas externas para extender las capacidades básicas del IDE. El menú <guimenu
+>&tdevelop; es altamente configurable. Puede seleccionar su editor favorito para sus documentos así como proporcionar herramientas externas para extender las capacidades básicas del IDE. El menú <guimenu
 >Herramientas</guimenu
 > refleja gran parte de esta configuración.</para>
     <formalpara
diff --git a/tde-i18n-es/docs/kdevelop/kdevelop/kdevelop-install.docbook b/tde-i18n-es/docs/kdevelop/kdevelop/kdevelop-install.docbook
index c8da1b29ae7..518c43ea3a5 100644
--- a/tde-i18n-es/docs/kdevelop/kdevelop/kdevelop-install.docbook
+++ b/tde-i18n-es/docs/kdevelop/kdevelop/kdevelop-install.docbook
@@ -1,4 +1,4 @@
-<appendix id="kdevelop-install">
+<appendix id="tdevelop-install">
 
 <appendixinfo>
   <authorgroup>
@@ -19,69 +19,69 @@
 </appendixinfo>
 
 <title
->Instalación de &kdevelop;</title>
+>Instalación de &tdevelop;</title>
 
-<indexterm zone="kdevelop-install">
+<indexterm zone="tdevelop-install">
   <primary
 >instalación</primary
 ></indexterm>
 
 <para
->En este capítulo se discutirán los pasos necesarios para compilar e instalar el IDE &kdevelop;: <itemizedlist>
+>En este capítulo se discutirán los pasos necesarios para compilar e instalar el IDE &tdevelop;: <itemizedlist>
   <listitem
 ><para
-><link linkend="kdevelop-install-howto"
->Cómo obtener &kdevelop;</link
-> se concentra principalmente en la descarga del código fuente más reciente de &kdevelop; desde su repositorio svn. </para
+><link linkend="tdevelop-install-howto"
+>Cómo obtener &tdevelop;</link
+> se concentra principalmente en la descarga del código fuente más reciente de &tdevelop; desde su repositorio svn. </para
 ></listitem>
   <listitem
 ><para
 ><link linkend="requirements"
->Requisitos de &kdevelop;</link
+>Requisitos de &tdevelop;</link
 > lista los programas y bibliotecas que necesitará tener instalados para compilar el IDE con éxito. </para
 ></listitem>
   <listitem
 ><para
 ><link linkend="compile-and-install"
->Compilación e instalación de &kdevelop;</link
+>Compilación e instalación de &tdevelop;</link
 > le guía a través del proceso de compilación e instalación de la aplicación. </para
 ></listitem>
   <listitem
 ><para
 ><link linkend="make-api"
->Cómo obtener la documentación de la API de &kdevelop;</link
-> le enseña qué es una API y cómo obtener esta útil herramienta para navegar a través del código fuente de &kdevelop;. </para
+>Cómo obtener la documentación de la API de &tdevelop;</link
+> le enseña qué es una API y cómo obtener esta útil herramienta para navegar a través del código fuente de &tdevelop;. </para
 ></listitem>
 </itemizedlist>
 </para>
 
-<sect1 id="kdevelop-install-howto">
+<sect1 id="tdevelop-install-howto">
 <title
->Cómo obtener &kdevelop;</title>
+>Cómo obtener &tdevelop;</title>
 
-<indexterm zone="kdevelop-install-howto">
+<indexterm zone="tdevelop-install-howto">
   <primary
->obtener &kdevelop;</primary
+>obtener &tdevelop;</primary
 ></indexterm>
-<indexterm zone="kdevelop-install-howto">
+<indexterm zone="tdevelop-install-howto">
   <primary
->&kdevelop;</primary>
+>&tdevelop;</primary>
   <secondary
 >obtener</secondary
 ></indexterm>
 
 <para
->El binario de &kdevelop; está disponible en muchas distribuciones de &Linux;, como SuSE, RedHat y otras. Estos binarios están empaquetados en algún formato adecuado (principalmente RPM) para que su instalación sea fácil. Para instalarlo, siga las instrucciones genéricas que le proporcione su distribución. </para>
+>El binario de &tdevelop; está disponible en muchas distribuciones de &Linux;, como SuSE, RedHat y otras. Estos binarios están empaquetados en algún formato adecuado (principalmente RPM) para que su instalación sea fácil. Para instalarlo, siga las instrucciones genéricas que le proporcione su distribución. </para>
 <para
->Tabién puede obtener el código fuente de &kdevelop;, compilarlo e instalarlo usted mismo. Este código fuente se puede encontrar en la página del proyecto, <ulink url="http://www.kdevelop.org"
-> http://www.kdevelop.org</ulink
+>Tabién puede obtener el código fuente de &tdevelop;, compilarlo e instalarlo usted mismo. Este código fuente se puede encontrar en la página del proyecto, <ulink url="http://www.tdevelop.org"
+> http://www.tdevelop.org</ulink
 >, o en el <ulink url="http://download.kde.org"
 >servidor ftp de &kde;</ulink
 >. </para>
 
 <sect2 id="howto-svn">
 <title
->Obtener versiones diarias de &kdevelop; a partir del svn</title>
+>Obtener versiones diarias de &tdevelop; a partir del svn</title>
 
 <indexterm zone="howto-svn">
   <primary
@@ -92,9 +92,9 @@
 >Si desea estar al día del desarrollo actual, dispone de versiones descargadas anónimamente del repositorio svn.</para>
 <para
 >El nombre del módulo es <emphasis
->kdevelop</emphasis
+>tdevelop</emphasis
 > en <filename class="directory"
->svn co svn://anonsvn.kde.org/home/kde/branches/KDE/3.5/kdevelop</filename
+>svn co svn://anonsvn.kde.org/home/kde/branches/KDE/3.5/tdevelop</filename
 >. </para>
 
 <sect3 id="howto-svn-co">
@@ -107,7 +107,7 @@
 ></indexterm>
 <indexterm zone="howto-svn-co">
   <primary
->&kdevelop;</primary>
+>&tdevelop;</primary>
   <secondary
 >svn</secondary>
   <tertiary
@@ -115,13 +115,13 @@
 ></indexterm>
 
 <para
->Para obtener una versión inicial de &kdevelop;, debe descargarla de un svn anónimo. Para realizar esta operación (llamada<emphasis
+>Para obtener una versión inicial de &tdevelop;, debe descargarla de un svn anónimo. Para realizar esta operación (llamada<emphasis
 >checkout</emphasis
 >) siga los siguientes pasos. </para>
 
 <note
 ><para
->Asumiremos que quiere tener su copia de &kdevelop; en la subcarpeta <filename class="directory"
+>Asumiremos que quiere tener su copia de &tdevelop; en la subcarpeta <filename class="directory"
 >kde3src</filename
 > de su carpeta personal (<filename class="directory"
 >~</filename
@@ -148,32 +148,32 @@
 ><prompt
 >~/kde3src&gt; </prompt
 > <userinput
->svn co svn://anonsvn.kde.org/home/kde/branches/KDE/3.5/kdevelop</userinput
+>svn co svn://anonsvn.kde.org/home/kde/branches/KDE/3.5/tdevelop</userinput
 > </member>
   <member
 ><prompt
 >~/kde3src&gt; </prompt
 > <userinput
->cd kdevelop</userinput
+>cd tdevelop</userinput
 > </member>
 </simplelist
 ></informalexample>
 
 <note
 ><para
->Tras descargar con éxito su copia de &kdevelop; puede mantenerla al día de los cambios realizados en ella usando el procedimiento de actualización que se muestra en la siguiente sección. </para
+>Tras descargar con éxito su copia de &tdevelop; puede mantenerla al día de los cambios realizados en ella usando el procedimiento de actualización que se muestra en la siguiente sección. </para
 ></note>
 
 <important
 ><para
 >No sobrecargue el servidor. <emphasis
->Por favor, no haga un «checkout» cada vez que quiera actualizar su &kdevelop;.</emphasis
+>Por favor, no haga un «checkout» cada vez que quiera actualizar su &tdevelop;.</emphasis
 > Use el comando «svn update» para este propósito. </para
 ></important>
 
 <para
->Ahora debe compilar su versión de &kdevelop; como se muestra en la sección <link linkend="compile-and-install"
->Compilación e instalación de &kdevelop;</link
+>Ahora debe compilar su versión de &tdevelop; como se muestra en la sección <link linkend="compile-and-install"
+>Compilación e instalación de &tdevelop;</link
 >. </para>
 
 </sect3
@@ -189,7 +189,7 @@
 ></indexterm>
 <indexterm zone="howto-svn-up">
   <primary
->&kdevelop;</primary>
+>&tdevelop;</primary>
   <secondary
 >svn</secondary>
   <tertiary
@@ -197,7 +197,7 @@
 ></indexterm>
 
 <para
->Tras descargar por primera vez (y compilar con éxito) &kdevelop; del repositorio tal y como se ha mostrado, tal vez quiera mantener su copia al día para obtener todos los parches que vayan siendo añadidos. Para ello siga los pasos siguientes (de nuevo asumiremos que tiene su copia de &kdevelop; en la carpeta <filename class="directory"
+>Tras descargar por primera vez (y compilar con éxito) &tdevelop; del repositorio tal y como se ha mostrado, tal vez quiera mantener su copia al día para obtener todos los parches que vayan siendo añadidos. Para ello siga los pasos siguientes (de nuevo asumiremos que tiene su copia de &tdevelop; en la carpeta <filename class="directory"
 >kde3src</filename
 >). </para>
 <para
@@ -223,7 +223,7 @@
 ><prompt
 >~/kde3src&gt; </prompt
 > <userinput
->cd kdevelop</userinput
+>cd tdevelop</userinput
 > </member>
   <member
 ><prompt
@@ -240,7 +240,7 @@
 ></note>
 
 <para
->Ahora puede compilar una nueva versión de &kdevelop; como se muestra en el capítulo <link linkend="compile-and-install-make-svn"
+>Ahora puede compilar una nueva versión de &tdevelop; como se muestra en el capítulo <link linkend="compile-and-install-make-svn"
 >Consideraciones sobre la compilación especial de svn</link
 >. </para>
 </sect3
@@ -256,7 +256,7 @@
 
 <sect1 id="requirements">
 <title
->Requisitos de &kdevelop;</title>
+>Requisitos de &tdevelop;</title>
 
 <indexterm zone="requirements">
   <primary
@@ -264,7 +264,7 @@
 ></indexterm>
 <indexterm zone="requirements">
   <primary
->&kdevelop;</primary>
+>&tdevelop;</primary>
   <secondary
 >requisitos</secondary
 ></indexterm>
@@ -276,7 +276,7 @@
 ></indexterm>
 
 <para
->Para poder compilar y usar con éxito &kdevelop; necesita los siguientes programas y bibliotecas. Están disponibles como paquetes de su distribución en la mayoría de las plataformas, por lo que se pueden instalar fácilmente. </para>
+>Para poder compilar y usar con éxito &tdevelop; necesita los siguientes programas y bibliotecas. Están disponibles como paquetes de su distribución en la mayoría de las plataformas, por lo que se pueden instalar fácilmente. </para>
 
 <itemizedlist>
 <title
@@ -498,7 +498,7 @@
     <para
 >Hasta cierto punto, puede eludir la necesidad de tener &autoconf; &ge; 2.52 y &automake; &ge; 1.6. Para ello, elimine la carpeta <filename class="directory"
 >admin</filename
-> en la carpeta de instalación de &kdevelop; y escriba <indexterm>
+> en la carpeta de instalación de &tdevelop; y escriba <indexterm>
       <primary
 >autoconf</primary>
       <secondary
@@ -521,14 +521,14 @@
 ><simplelist>
       <member
 ><prompt
->(su carpeta de kdevelop)&gt; </prompt
+>(su carpeta de tdevelop)&gt; </prompt
 > <userinput
->ln -s $KDEDIR/share/apps/kdelibs/admin admin</userinput
+>ln -s $KDEDIR/share/apps/tdelibs/admin admin</userinput
 ></member>
     </simplelist
 ></informalexample>
     <para
->en la consola. Esto hace que &kdevelop; use las preferencias generales de la carpeta <filename class="directory"
+>en la consola. Esto hace que &tdevelop; use las preferencias generales de la carpeta <filename class="directory"
 >admin</filename
 > de &kde;. </para>
   </listitem>
@@ -536,7 +536,7 @@
     <para
 >Tenga cuidado de <emphasis
 >no mezclar distintas versiones de &Qt;</emphasis
->. Enlace siempre &kdevelop; con la misma versión de &Qt; con que haya sido compilada su biblioteca &kde;. En caso contrario es muy probable que experimente comportamientos <emphasis
+>. Enlace siempre &tdevelop; con la misma versión de &Qt; con que haya sido compilada su biblioteca &kde;. En caso contrario es muy probable que experimente comportamientos <emphasis
 >muy extraños</emphasis
 >. </para>
   </listitem>
@@ -550,23 +550,23 @@
 
 <sect1 id="compile-and-install">
 <title
->Compilación e instalación de &kdevelop;</title>
+>Compilación e instalación de &tdevelop;</title>
 
 <indexterm zone="compile-and-install">
   <primary
->&kdevelop;</primary>
+>&tdevelop;</primary>
   <secondary
 >compilación</secondary
 ></indexterm>
 <indexterm zone="compile-and-install">
   <primary
->&kdevelop;</primary>
+>&tdevelop;</primary>
   <secondary
 >instalación</secondary
 ></indexterm>
 
 <para
->Una vez que haya complido todos los requisitos, estará listo para compilar e instalar &kdevelop;. Este apéndice trata de los pasos necesarios para conseguirlo. </para>
+>Una vez que haya complido todos los requisitos, estará listo para compilar e instalar &tdevelop;. Este apéndice trata de los pasos necesarios para conseguirlo. </para>
 <itemizedlist>
   <listitem
 ><para
@@ -577,14 +577,14 @@
   <listitem
 ><para
 ><link linkend="compile-and-install-make"
->Compilación de &kdevelop;</link
-> trata sobre cómo obtener el código fuente de &kdevelop; del svn, cómo prepararlo para el proceso de instalación, y finalmente muestra los pasos necesarios para compilar e instalar &kdevelop;. </para
+>Compilación de &tdevelop;</link
+> trata sobre cómo obtener el código fuente de &tdevelop; del svn, cómo prepararlo para el proceso de instalación, y finalmente muestra los pasos necesarios para compilar e instalar &tdevelop;. </para
 ></listitem>
   <listitem
 ><para
 ><link linkend="compile-and-install-options"
 >Algunas notas sobre las opciones deconfigure</link
-> le enseña a ejecutar &kdevelop; si ha sido instalado en una carpeta distinta a la de &kde;. </para
+> le enseña a ejecutar &tdevelop; si ha sido instalado en una carpeta distinta a la de &kde;. </para
 ></listitem>
 </itemizedlist>
 
@@ -596,7 +596,7 @@
   <primary
 >preliminares</primary>
   <secondary
->Instalación de &kdevelop;</secondary
+>Instalación de &tdevelop;</secondary
 ></indexterm>
 <indexterm zone="compile-and-install-preliminaries">
   <primary
@@ -709,25 +709,25 @@
 
 <sect2 id="compile-and-install-make">
 <title
->Compilar &kdevelop;</title>
+>Compilar &tdevelop;</title>
 
 <indexterm zone="compile-and-install-make">
   <primary
 >make</primary>
   <secondary
->Instalación de &kdevelop;</secondary
+>Instalación de &tdevelop;</secondary
 ></indexterm>
 <indexterm zone="compile-and-install-make">
   <primary
 >compilación</primary>
   <secondary
->&kdevelop;</secondary
+>&tdevelop;</secondary
 ></indexterm>
 
 <note
 ><para
->En la siguiente sección supondremos que ha colocado el código fuente de &kdevelop; en la carpeta <filename class="directory"
->~/kde3src/kdevelop</filename
+>En la siguiente sección supondremos que ha colocado el código fuente de &tdevelop; en la carpeta <filename class="directory"
+>~/kde3src/tdevelop</filename
 >. </para
 ></note>
 
@@ -736,7 +736,7 @@
 >Consideraciones especiales sobre la compilación de svn</title>
 
 <para
->En el caso de que utilice una versión de &kdevelop; descargada directamente del repositorio svn, los pasos iniciales para su compilación dependen de si realizó un «checkout» completo y de si solo actualizó el código fuente. </para>
+>En el caso de que utilice una versión de &tdevelop; descargada directamente del repositorio svn, los pasos iniciales para su compilación dependen de si realizó un «checkout» completo y de si solo actualizó el código fuente. </para>
 
 <variablelist>
 <varlistentry>
@@ -752,7 +752,7 @@
 ><simplelist
 ><member
 ><prompt
->~/kde3src/kdevelop&gt; </prompt
+>~/kde3src/tdevelop&gt; </prompt
 > <userinput
 >make -f admin/Makefile.common svn-clean</userinput
 > </member
@@ -793,7 +793,7 @@
 ><simplelist
 ><member
 ><prompt
->~/kde3src/kdevelop&gt; </prompt
+>~/kde3src/tdevelop&gt; </prompt
 > <userinput
 >make -f Makefile.svn</userinput
 > </member
@@ -816,7 +816,7 @@
 > básica</title>
 
 <para
->Una vez que el sistema «make» básico haya sido ajustado, debe decidir qué tipo de sistema &kdevelop; quiere usar. Esto se hace en el siguiente paso de configuración, que construye los <filename
+>Una vez que el sistema «make» básico haya sido ajustado, debe decidir qué tipo de sistema &tdevelop; quiere usar. Esto se hace en el siguiente paso de configuración, que construye los <filename
 >Makefile</filename
 >s reales que usará el comando <command
 >make</command
@@ -828,7 +828,7 @@
 >--prefix</option
 > en las siguientes líneas de comando para <command
 >configure</command
-> si quiere que &kdevelop; se instale en la carpeta predeterminada de &kde;. Consulte el capítulo <link linkend="compile-and-install-options"
+> si quiere que &tdevelop; se instale en la carpeta predeterminada de &kde;. Consulte el capítulo <link linkend="compile-and-install-options"
 >Algunas notas sobre las opciones de «configure»</link
 >. </para
 ></note>
@@ -839,7 +839,7 @@
 >Una versión compilada para ser depurada</term>
 <listitem>
 <para
->Si quiere seguir el rastro de lo que hace su aplicación &kdevelop; cuando esté en ejecución, debe construir una versión compilada para ser depurada. Ejecute el siguiente comando <command
+>Si quiere seguir el rastro de lo que hace su aplicación &tdevelop; cuando esté en ejecución, debe construir una versión compilada para ser depurada. Ejecute el siguiente comando <command
 >configure</command
 > para ello: </para>
 
@@ -847,7 +847,7 @@
 ><simplelist
 ><member
 ><prompt
->~/kde3src/kdevelop&gt; </prompt
+>~/kde3src/tdevelop&gt; </prompt
 > <userinput
 >./configure --enable-debug=full --prefix=</userinput
 >(donde está su kde3) </member
@@ -861,7 +861,7 @@
 >Una versión compilada para ser liberada</term>
 <listitem>
 <para
->Si solo quiere usar &kdevelop; por sí mismo, bastará con una versión compilada para ser liberada (que es más pequeña y se ejecuta más rápidamente). El comando <command
+>Si solo quiere usar &tdevelop; por sí mismo, bastará con una versión compilada para ser liberada (que es más pequeña y se ejecuta más rápidamente). El comando <command
 >configure</command
 > hace esto de forma predeterminada.</para>
 
@@ -869,7 +869,7 @@
 ><simplelist
 ><member
 ><prompt
->~/kde3src/kdevelop&gt; </prompt
+>~/kde3src/tdevelop&gt; </prompt
 > <userinput
 >./configure --prefix=</userinput
 >(donde está su kde3) </member
@@ -880,14 +880,14 @@
 <para
 >Si quiere construir su propia <link linkend="make-api"
 >documentación del API</link
-> de &kdevelop;, debería incluir una opción adicional en el comando <command
+> de &tdevelop;, debería incluir una opción adicional en el comando <command
 >configure</command
 >: </para>
 <informalexample
 ><simplelist>
   <member
 ><prompt
->~/kde3src/kdevelop&gt; </prompt
+>~/kde3src/tdevelop&gt; </prompt
 > <userinput
 >./configure --</userinput
 >(opciones como las anteriores) <userinput
@@ -895,7 +895,7 @@
 ></member
 > <member
 ><userinput
->--with-kdelibsdoxy-dir=$KDEDIR/share/doc/HTML/en/kdelibs-apidocs</userinput
+>--with-tdelibsdoxy-dir=$KDEDIR/share/doc/HTML/en/tdelibs-apidocs</userinput
 ></member>
 </simplelist
 ></informalexample>
@@ -905,7 +905,7 @@
 
 <varlistentry>
 <term
->Make e instalación de &kdevelop;</term>
+>Make e instalación de &tdevelop;</term>
 <listitem>
 <para
 ><command
@@ -922,7 +922,7 @@
 ><simplelist
 ><member
 ><prompt
->~/kde3src/kdevelop&gt; </prompt
+>~/kde3src/tdevelop&gt; </prompt
 > <userinput
 >make</userinput
 > </member
@@ -934,7 +934,7 @@
 ><simplelist
 ><member
 ><prompt
->~/kde3src/kdevelop&gt; </prompt
+>~/kde3src/tdevelop&gt; </prompt
 > <userinput
 >su</userinput
 > </member
@@ -946,32 +946,32 @@
 ><simplelist
 ><member
 ><prompt
->~/kde3src/kdevelop&gt; </prompt
+>~/kde3src/tdevelop&gt; </prompt
 > <userinput
 >make install</userinput
 > </member
 ></simplelist
 ></informalexample>
 <para
->Eso es todo. Si ha instalado &kdevelop; en la carpeta predeterminada de &kde; podrá ejecutar ahora el IDE. En caso contrario, necesitará algunos pasos adicionales como se muestra más adelante en la sección <link  linkend="compile-and-install-options-dir"
+>Eso es todo. Si ha instalado &tdevelop; en la carpeta predeterminada de &kde; podrá ejecutar ahora el IDE. En caso contrario, necesitará algunos pasos adicionales como se muestra más adelante en la sección <link  linkend="compile-and-install-options-dir"
 >Carpeta de instalación no predeterminada</link
 >. </para>
 
 <note>
   <para
->De hecho, normalmente habrá tres aplicaciones instaladas basadas en &kdevelop;: </para>
+>De hecho, normalmente habrá tres aplicaciones instaladas basadas en &tdevelop;: </para>
   <itemizedlist>
     <listitem
 ><para
->El IDE de &kdevelop; &mdash; el lugar donde normalmente trabajará.</para
+>El IDE de &tdevelop; &mdash; el lugar donde normalmente trabajará.</para
 ></listitem>
     <listitem
 ><para
->El navegador de documentación independiente del Asistente de &kdevelop; &mdash; aisla todas las potentes utilidades de documentación del IDE &kdevelop; en una herramienta separada. Esto resulta útil cuando necesita buscar determinada documentación sobre programación pero no quiere iniciar todo el IDE.</para
+>El navegador de documentación independiente del Asistente de &tdevelop; &mdash; aisla todas las potentes utilidades de documentación del IDE &tdevelop; en una herramienta separada. Esto resulta útil cuando necesita buscar determinada documentación sobre programación pero no quiere iniciar todo el IDE.</para
 ></listitem>
     <listitem
 ><para
->El Diseñador de &kdevelop; &mdash; Amplía el «Diseñador de interfaces de usuario de &Qt;» con elementos específicos de &kde; y se integra perfectamente en el IDE de &kdevelop;.</para
+>El Diseñador de &tdevelop; &mdash; Amplía el «Diseñador de interfaces de usuario de &Qt;» con elementos específicos de &kde; y se integra perfectamente en el IDE de &tdevelop;.</para
 ></listitem>
   </itemizedlist>
 </note>
@@ -998,7 +998,7 @@
 
 <indexterm zone="compile-and-install-options-dir">
   <primary
->&kdevelop;</primary>
+>&tdevelop;</primary>
   <secondary
 >instalación</secondary>
   <tertiary
@@ -1020,7 +1020,7 @@
 <para
 >Por defecto, <command
 >configure</command
-> prepara el IDE para que se instale en la carpeta predeterminada de &kde;. Esto es necesario porque &kdevelop; asume que puede acceder directamente a ciertas herramientas y partes que residen ahí. Si quiere usar su propia carpeta de instalación, debe indicárselo a <command
+> prepara el IDE para que se instale en la carpeta predeterminada de &kde;. Esto es necesario porque &tdevelop; asume que puede acceder directamente a ciertas herramientas y partes que residen ahí. Si quiere usar su propia carpeta de instalación, debe indicárselo a <command
 >configure</command
 > con la opción <option
 >--prefix</option
@@ -1029,16 +1029,16 @@
 ><simplelist
 ><member
 ><prompt
->~/kde3src/kdevelop&gt; </prompt
+>~/kde3src/tdevelop&gt; </prompt
 > <userinput
 >./configure --prefix=</userinput
 >(donde está su kde3) </member
 ></simplelist
 ></informalexample>
 <para
->Existe un inconveniente si hace esto: debe proporcionar a &kdevelop; un medio para acceder a las herramientas y partes necesarias existentes en la carpeta de &kde; cuando esté funcionando (puede usar el IDE sin hacer esto, pero no dispondrá de todas sus capacidades). </para>
+>Existe un inconveniente si hace esto: debe proporcionar a &tdevelop; un medio para acceder a las herramientas y partes necesarias existentes en la carpeta de &kde; cuando esté funcionando (puede usar el IDE sin hacer esto, pero no dispondrá de todas sus capacidades). </para>
 <para
->Inicie un intérprete de comandos y ejecute lo siguiente antes de iniciar &kdevelop; en la línea de introducción de comandos: </para>
+>Inicie un intérprete de comandos y ejecute lo siguiente antes de iniciar &tdevelop; en la línea de introducción de comandos: </para>
 
 <note
 ><para
@@ -1070,12 +1070,12 @@
 >kbuildsycoca</userinput
 > </member>
   <member
->(Ahora puede iniciar &kdevelop;) </member>
+>(Ahora puede iniciar &tdevelop;) </member>
   <member
 ><prompt
 >~&gt; </prompt
 > <userinput
->kdevelop</userinput
+>tdevelop</userinput
 > </member>
 </simplelist
 ></informalexample>
@@ -1122,7 +1122,7 @@
 >kbuildsycoca</command
 > (<quote
 >construir la caché de control del sistema</quote
->) busca bibliotecas y cachés, sus ubicaciones y versiones, de modo que &kdevelop; pueda encontrarlas. El inconveniente es que tarda cierto tiempo en ejecutarse (y que necesita ejecutarse cada vez que llama al intérprete de comandos para iniciar &kdevelop; desde una carpeta no predeterminada). Es posible que quiera añadir los comandos anteriores a un guión del intérprete de comandos para eliminar la necesidad de tener que escribirlos una y otra vez. </para>
+>) busca bibliotecas y cachés, sus ubicaciones y versiones, de modo que &tdevelop; pueda encontrarlas. El inconveniente es que tarda cierto tiempo en ejecutarse (y que necesita ejecutarse cada vez que llama al intérprete de comandos para iniciar &tdevelop; desde una carpeta no predeterminada). Es posible que quiera añadir los comandos anteriores a un guión del intérprete de comandos para eliminar la necesidad de tener que escribirlos una y otra vez. </para>
 <para
 >También puede poner esas líneas en su archivo <filename
 >.bashrc</filename
@@ -1153,17 +1153,17 @@
 
 <sect1 id="make-api">
 <title
->Cómo obtener la documentación del API de &kdevelop;</title>
+>Cómo obtener la documentación del API de &tdevelop;</title>
 
 <indexterm zone="make-api">
   <primary
 >API</primary>
   <secondary
->&kdevelop;</secondary
+>&tdevelop;</secondary
 ></indexterm>
 <indexterm zone="make-api">
   <primary
->&kdevelop;</primary>
+>&tdevelop;</primary>
   <secondary
 >API</secondary
 ></indexterm>
@@ -1171,7 +1171,7 @@
   <primary
 >compilación</primary>
   <secondary
->&kdevelop;</secondary>
+>&tdevelop;</secondary>
   <tertiary
 >API</tertiary
 ></indexterm>
@@ -1179,7 +1179,7 @@
   <primary
 >configurar</primary>
   <secondary
->API de &kdevelop;</secondary
+>API de &tdevelop;</secondary
 ></indexterm>
 
 <para
@@ -1187,21 +1187,21 @@
 >interfaz del programa de aplicación</quote
 >. Relmente el API contiene una serie de descripciones (como convenciones de llamada) mediante las que un programa de aplicación puede acceder al sistema operativo y a otros servicios. En nuestro contexto se ha adoptado una definición más amplia: el API de una aplicación &Qt; o de &kde; es un extracto de las interfaces de las clases y de los métodos, una sinopsis para usar como un diccionario para navegar a través del código fuente. </para>
 <para
->Existe una versión del API más reciente disponible en la <ulink url="http://www.kdevelop.org/HEAD/doc/api/html/index.html"
+>Existe una versión del API más reciente disponible en la <ulink url="http://www.tdevelop.org/HEAD/doc/api/html/index.html"
 >web de KDevelop</ulink
 >. Se actualiza automáticamente cada 24 horas, de modo que siempre esté al día. </para>
 <para
->Esta versión se usa mejor en modo de solo lectura a través de Internet. Si no dispone de acceso permanente a Internet también puede construir su propia documentación del API a partir del código fuente de &kdevelop;. Para ello debe de indicar al sistema «automake» dónde encontrar el API de KDELIBS en su sistema. Esto se consigue con la opción especial <option
->--with-kdelibsdoxy-dir</option
+>Esta versión se usa mejor en modo de solo lectura a través de Internet. Si no dispone de acceso permanente a Internet también puede construir su propia documentación del API a partir del código fuente de &tdevelop;. Para ello debe de indicar al sistema «automake» dónde encontrar el API de KDELIBS en su sistema. Esto se consigue con la opción especial <option
+>--with-tdelibsdoxy-dir</option
 > en el comando <command
 >configure</command
-> cuando prepare la compilación del código fuente de &kdevelop;: </para>
+> cuando prepare la compilación del código fuente de &tdevelop;: </para>
 
 <informalexample
 ><simplelist>
   <member
 ><prompt
->~/kde3src/kdevelop&gt; </prompt
+>~/kde3src/tdevelop&gt; </prompt
 > <userinput
 >./configure --</userinput
 >(opciones usuales)<userinput
@@ -1209,7 +1209,7 @@
 > </member>
   <member>
     <userinput
->--with-kdelibsdoxy-dir=$KDEDIR/share/doc/HTML/en/kdelibs-apidocs</userinput>
+>--with-tdelibsdoxy-dir=$KDEDIR/share/doc/HTML/en/tdelibs-apidocs</userinput>
   </member>
 </simplelist
 ></informalexample>
@@ -1223,12 +1223,12 @@
 >make</command
 > <link linkend="compile-and-install-make-basic"
 >como siempre</link
->. Una vez construido el IDE &kdevelop; también tendrá la oportunidad de construir su API. Para ello debe ejecutar </para>
+>. Una vez construido el IDE &tdevelop; también tendrá la oportunidad de construir su API. Para ello debe ejecutar </para>
 <informalexample
 ><simplelist
 ><member
 ><prompt
->~/kde3src/kdevelop&gt; </prompt
+>~/kde3src/tdevelop&gt; </prompt
 > <userinput
 >make apidocs</userinput
 > </member
@@ -1238,17 +1238,17 @@
 <para
 >Esto creará un archivo <filename
 >Doxyfile</filename
-> en la carpeta principal de &kdevelop; que luego será procesado por la aplicación <application
+> en la carpeta principal de &tdevelop; que luego será procesado por la aplicación <application
 >Doxygen</application
 > para generar un buen número de archivos <filename
 >.html</filename
-> con la documentación del API. Cuando este a menudo largo proceso (puede durar más de una hora en un sistema lento) llegue a su fin, tendrá que instalar la documentación del API del mismo modo que tiene que instalar el IDE &kdevelop;. Si es necesario, obtenga permisos de superusuario con </para>
+> con la documentación del API. Cuando este a menudo largo proceso (puede durar más de una hora en un sistema lento) llegue a su fin, tendrá que instalar la documentación del API del mismo modo que tiene que instalar el IDE &tdevelop;. Si es necesario, obtenga permisos de superusuario con </para>
 
 <informalexample
 ><simplelist
 ><member
 ><prompt
->~/kde3src/kdevelop&gt; </prompt
+>~/kde3src/tdevelop&gt; </prompt
 > <userinput
 >su</userinput
 > </member
@@ -1262,7 +1262,7 @@
 ><simplelist
 ><member
 ><prompt
->~/kde3src/kdevelop&gt; </prompt
+>~/kde3src/tdevelop&gt; </prompt
 > <userinput
 >make install-apidox</userinput
 > </member
@@ -1272,13 +1272,13 @@
 <para
 >Cuando haya terminado <command
 >make</command
-> le informará de la carpeta donde encontrará el contenido de la documentación del API. Apunte esa dirección, ya que podrá usarla desde &konqueror; al igual que desde &kdevelop;, en el caso de que haya configurado el código fuente de &kdevelop; como un proyecto sobre el que trabajar. </para>
+> le informará de la carpeta donde encontrará el contenido de la documentación del API. Apunte esa dirección, ya que podrá usarla desde &konqueror; al igual que desde &tdevelop;, en el caso de que haya configurado el código fuente de &tdevelop; como un proyecto sobre el que trabajar. </para>
 
 <note
 ><para
 >Es muy probable que vea un buen número de mensajes de aviso y/o de error mientras <application
 >Doxygen</application
-> genera la documentación del API. Puede ignorarlos, ya que solo tienen interés para los desarrolladores de &kdevelop;. Si la generación de la documentación del API termina con éxito, podrá utilizar los archivos <filename
+> genera la documentación del API. Puede ignorarlos, ya que solo tienen interés para los desarrolladores de &tdevelop;. Si la generación de la documentación del API termina con éxito, podrá utilizar los archivos <filename
 >.html</filename
 > que la contienen. </para
 ></note>
@@ -1287,4 +1287,4 @@
 > <!-- make-api -->
 
 </appendix
-> <!-- kdevelop-install -->
+> <!-- tdevelop-install -->
diff --git a/tde-i18n-es/docs/kdevelop/kdevelop/kdevelop-scripting.docbook b/tde-i18n-es/docs/kdevelop/kdevelop/kdevelop-scripting.docbook
index 1ed044cdc97..91317d194ff 100644
--- a/tde-i18n-es/docs/kdevelop/kdevelop/kdevelop-scripting.docbook
+++ b/tde-i18n-es/docs/kdevelop/kdevelop/kdevelop-scripting.docbook
@@ -1,4 +1,4 @@
-<chapter id="kdevelop-scripting">
+<chapter id="tdevelop-scripting">
 
 <chapterinfo>
   <authorgroup>
@@ -19,7 +19,7 @@
 <title
 >Ejecución de guiones</title>
 <para
->Para acceder a un guión que esté disponible para &kdevelop;, utilice el menú <menuchoice
+>Para acceder a un guión que esté disponible para &tdevelop;, utilice el menú <menuchoice
 ><guimenu
 >Herramientas</guimenu
 ><guimenuitem
@@ -43,7 +43,7 @@
 >Una de las herramientas más útiles para el desarrollo de guiones para aplicaciones consiste en usar la aplicación KDCOP.</para>
 <figure id="screenshot-kdcop" float="1">
   <title
->KDCOP examinando interfaces de DCOP en &kdevelop;</title>
+>KDCOP examinando interfaces de DCOP en &tdevelop;</title>
   <mediaobject>
     <imageobject
 ><imagedata fileref="kdcop_browsing.png"/></imageobject>
@@ -58,7 +58,7 @@
 
 <figure id="screenshot-scripts" float="1">
   <title
->Guiones de &kdevelop; sobre el sistema de archivos</title>
+>Guiones de &tdevelop; sobre el sistema de archivos</title>
   <mediaobject>
     <imageobject
 ><imagedata fileref="script_location.png"/></imageobject>
diff --git a/tde-i18n-es/docs/kdevelop/kdevelop/kdevelop-survey.docbook b/tde-i18n-es/docs/kdevelop/kdevelop/kdevelop-survey.docbook
index fc8ff424772..b3243423bae 100644
--- a/tde-i18n-es/docs/kdevelop/kdevelop/kdevelop-survey.docbook
+++ b/tde-i18n-es/docs/kdevelop/kdevelop/kdevelop-survey.docbook
@@ -1,4 +1,4 @@
-<chapter id="kdevelop-survey">
+<chapter id="tdevelop-survey">
 
 <chapterinfo>
   <authorgroup>
@@ -13,25 +13,25 @@
 </chapterinfo>
 
 <title
->Un vistazo a las características de &kdevelop;</title>
+>Un vistazo a las características de &tdevelop;</title>
 
-<indexterm zone="kdevelop-survey">
+<indexterm zone="tdevelop-survey">
   <primary
->&kdevelop;</primary>
+>&tdevelop;</primary>
   <secondary
 >survey</secondary
 ></indexterm>
-<indexterm zone="kdevelop-survey">
+<indexterm zone="tdevelop-survey">
   <primary
 >vista general</primary
 ></indexterm>
-<indexterm zone="kdevelop-survey">
+<indexterm zone="tdevelop-survey">
   <primary
 >survey</primary
 ></indexterm>
 
 <para
->&kdevelop; integra gran cantidad de herramientas, guiones y plantillas en una interfaz común de usuario. Básicamente consiste en: <itemizedlist>
+>&tdevelop; integra gran cantidad de herramientas, guiones y plantillas en una interfaz común de usuario. Básicamente consiste en: <itemizedlist>
   <listitem
 ><para
 >varios <link linkend="uimodes-survey"
@@ -72,7 +72,7 @@
 ><para
 >una <link linkend="debugger"
 >interfaz de depuración</link
-> para encontrar y eliminar errores del programa desde &kdevelop;, y </para
+> para encontrar y eliminar errores del programa desde &tdevelop;, y </para
 ></listitem>
   <listitem
 ><para
@@ -89,19 +89,19 @@
 
 <note>
   <para
->De hecho, existen tres aplicaciones basadas en &kdevelop;: </para>
+>De hecho, existen tres aplicaciones basadas en &tdevelop;: </para>
   <itemizedlist>
     <listitem
 ><para
->El IDE &kdevelop; &mdash; este es el lugar donde normalmente trabajará.</para
+>El IDE &tdevelop; &mdash; este es el lugar donde normalmente trabajará.</para
 ></listitem>
     <listitem
 ><para
->El navegador de documentación independiente, el Asistente de &kdevelop; &mdash; aisla todas las poderosas características de documentación del IDE &kdevelop; en una herramienta separada. Esto puede resultar útil cuando necesita buscar determinada documentación de programación pero no quiere iniciar todo el IDE.</para
+>El navegador de documentación independiente, el Asistente de &tdevelop; &mdash; aisla todas las poderosas características de documentación del IDE &tdevelop; en una herramienta separada. Esto puede resultar útil cuando necesita buscar determinada documentación de programación pero no quiere iniciar todo el IDE.</para
 ></listitem>
     <listitem
 ><para
->El Diseñador de &kdevelop; &mdash; mejora el diseñador de interfaces de usuario de &Qt; con los elementos específicos de &kde; y se integra de un modo agradable en el IDE de &kdevelop;.</para
+>El Diseñador de &tdevelop; &mdash; mejora el diseñador de interfaces de usuario de &Qt; con los elementos específicos de &kde; y se integra de un modo agradable en el IDE de &tdevelop;.</para
 ></listitem>
   </itemizedlist>
 </note>
@@ -113,7 +113,7 @@
 
 <indexterm zone="uimodes-survey">
   <primary
->&kdevelop;</primary>
+>&tdevelop;</primary>
   <secondary
 >modos de interfaz de usuario</secondary
 ></indexterm>
@@ -121,7 +121,7 @@
   <primary
 >interfaz de usuario</primary>
   <secondary
->Modos de &kdevelop;</secondary
+>Modos de &tdevelop;</secondary
 ></indexterm>
 <indexterm zone="uimodes-survey">
   <primary
@@ -145,7 +145,7 @@
 ></indexterm>
 
 <para
->&kdevelop; ofrece a los desarrolladores cuatro modos distintos de interfaz de usuario (pulse sobre el nombre de cada modo para ver un ejemplo): <itemizedlist>
+>&tdevelop; ofrece a los desarrolladores cuatro modos distintos de interfaz de usuario (pulse sobre el nombre de cada modo para ver un ejemplo): <itemizedlist>
   <listitem
 ><para
 ><link linkend="ideal-desc"
@@ -260,7 +260,7 @@
 </screenshot>
 
 <para
->(Las versiones anteriores de &kdevelop; solo proporcionan la sección de opciones superior.) </para>
+>(Las versiones anteriores de &tdevelop; solo proporcionan la sección de opciones superior.) </para>
 
 <para
 >En la sección <guilabel
@@ -273,7 +273,7 @@
 
 <note
 ><para
->No olvide reiniciar &kdevelop; para que su selección tenga efecto. </para
+>No olvide reiniciar &tdevelop; para que su selección tenga efecto. </para
 ></note>
 
 </sect2
@@ -285,13 +285,13 @@
 
 <indexterm zone="maximize-workspace">
   <primary
->&kdevelop;</primary>
+>&tdevelop;</primary>
   <secondary
 >espacio de trabajo</secondary
 ></indexterm>
 <indexterm zone="maximize-workspace">
   <primary
->&kdevelop;</primary>
+>&tdevelop;</primary>
   <secondary
 >maximizar espacio de trabajo</secondary
 ></indexterm>
@@ -421,7 +421,7 @@
 
 <sect2 id="ui-elements-titlebar">
 <title
->La barra de título de &kdevelop;</title>
+>La barra de título de &tdevelop;</title>
 
 <para
 >(... pendiente de escribir ...) </para>
@@ -430,7 +430,7 @@
 
 <sect2 id="ui-elements-statusbar">
 <title
->La barra de estado de &kdevelop;</title>
+>La barra de estado de &tdevelop;</title>
 
 <para
 >(... pendiente de escribir ...) </para>
@@ -488,7 +488,7 @@
 ></indexterm>
 
 <para
->Globalmente, un proyecto confiará en algún tipo de sistema de gestión de proyectos. &kdevelop; ofrece cuatro de estos <emphasis
+>Globalmente, un proyecto confiará en algún tipo de sistema de gestión de proyectos. &tdevelop; ofrece cuatro de estos <emphasis
 >sistemas de gestión de proyectos</emphasis
 > que el programador puede seleccionar cuando crea un proyecto nuevo. <itemizedlist>
   <listitem
@@ -538,7 +538,7 @@
 ></indexterm>
 
 <para
->Los proyectos creados con el &automanag; de &kdevelop; hacen que sea muy fácil para los desarrolladores utilizar las herramientas de desarrollo estándar de &GNU;. Proporcionan <itemizedlist>
+>Los proyectos creados con el &automanag; de &tdevelop; hacen que sea muy fácil para los desarrolladores utilizar las herramientas de desarrollo estándar de &GNU;. Proporcionan <itemizedlist>
   <listitem
 ><para
 >un mejor modo para generar archivos <filename
@@ -574,7 +574,7 @@
 ></indexterm>
 
 <para
->Para los desarrolladores que prefieren la flexibilidad y el estilo del sistema «qmake» de &Qt;, &kdevelop; ofrece la posibilidad de gestionar proyectos basados en «qmake» (archivos .pro) desde la interfaz de usuario. </para>
+>Para los desarrolladores que prefieren la flexibilidad y el estilo del sistema «qmake» de &Qt;, &tdevelop; ofrece la posibilidad de gestionar proyectos basados en «qmake» (archivos .pro) desde la interfaz de usuario. </para>
 <para
 >Para obtener más información sobre el gestor de proyectos QMake, consulte la <quote
 >Guía de usuario de qmake</quote
@@ -604,11 +604,11 @@
 ></indexterm>
 
 <para
->CMake será el sistema de construcción de &kde; para &kde; 4. &kdevelop; ya le proporciona algunas plantillas C y C++ basadas en CMake. Solo necesita que el programa cmake esté en su $<envar
+>CMake será el sistema de construcción de &kde; para &kde; 4. &tdevelop; ya le proporciona algunas plantillas C y C++ basadas en CMake. Solo necesita que el programa cmake esté en su $<envar
 >PATH</envar
 > para construir estos proyectos. </para>
 <para
->Para preparar un nuevo proyecto C o C++ en &kdevelop; seleccione <menuchoice
+>Para preparar un nuevo proyecto C o C++ en &tdevelop; seleccione <menuchoice
 ><guimenu
 >Proyecto</guimenu
 > <guimenuitem
@@ -660,7 +660,7 @@
 ></indexterm>
 
 <para
->Es posible que los desarrolladores de proyectos &Java; deseen usar el gestor de proyectos ANT, de Apache. Para generar un nuevo proyecto Ant en &kdevelop;, seleccione <menuchoice
+>Es posible que los desarrolladores de proyectos &Java; deseen usar el gestor de proyectos ANT, de Apache. Para generar un nuevo proyecto Ant en &tdevelop;, seleccione <menuchoice
 ><guimenu
 >Proyecto</guimenu
 > <guimenuitem
@@ -704,7 +704,7 @@
 <para
 >Si prefiere mantener sus propios <filename
 >Makefiles</filename
-> para su proyecto, puede usar la opción para proyectos personalizados de &kdevelop;. Esto resulta adecuado para proyectos con estructuras inusuales, o si quiere tener control total sobre el proceso <command
+> para su proyecto, puede usar la opción para proyectos personalizados de &tdevelop;. Esto resulta adecuado para proyectos con estructuras inusuales, o si quiere tener control total sobre el proceso <command
 >make</command
 >. </para>
 <para
@@ -752,11 +752,11 @@
 <para
 >que, al menos para las aplicaciones en C++, suele ser lo usual. Pero también puede distribuir <emphasis
 >paquetes binarios</emphasis
-> de su aplicación. De cualquier modo, el usuario final de su producto no necesita tener instalado &kdevelop;. </para>
+> de su aplicación. De cualquier modo, el usuario final de su producto no necesita tener instalado &tdevelop;. </para>
 <para
 >Le recomendamos que también incluya el <emphasis
 >archivo de proyecto</emphasis
-> de &kdevelop; junto a su código fuente. Esto facilita el trabajo de otros programadores con su código fuente (si usan &kdevelop;). </para>
+> de &tdevelop; junto a su código fuente. Esto facilita el trabajo de otros programadores con su código fuente (si usan &tdevelop;). </para>
 <para
 >También debería hacer esto mismo con los proyectos en los que trabajan <emphasis
 >varios desarrolladores</emphasis
@@ -775,4 +775,4 @@
 > <!-- makesystems -->
 
 </chapter
-> <!-- kdevelop-survey -->
+> <!-- tdevelop-survey -->
diff --git a/tde-i18n-es/docs/kdevelop/kdevelop/nutshell.docbook b/tde-i18n-es/docs/kdevelop/kdevelop/nutshell.docbook
index 112bdf57055..6747f8ae87c 100644
--- a/tde-i18n-es/docs/kdevelop/kdevelop/nutshell.docbook
+++ b/tde-i18n-es/docs/kdevelop/kdevelop/nutshell.docbook
@@ -11,7 +11,7 @@ This chapter is meant to provide short hints and tips together with (mandatory)
 There should be an additional FAQ section near the end nevertheless which contains more general stuff not directly related to navigating the manual. -->
 
 <para
->La información de este capítulo ha sido concebida como una referencia rápida de comienzo o por si ha olvidado algún concepto básico momentáneamente. También contiene ayudas breves para solucionar algunos problemas comunes al trabajar con &kdevelop;. </para>
+>La información de este capítulo ha sido concebida como una referencia rápida de comienzo o por si ha olvidado algún concepto básico momentáneamente. También contiene ayudas breves para solucionar algunos problemas comunes al trabajar con &tdevelop;. </para>
 <para
 >Si necesita más información sobre un tema, solo tiene que seguir el enlace del título al inicio de dicho consejo. </para>
 <para
@@ -54,7 +54,7 @@ There should be an additional FAQ section near the end nevertheless which contai
 ></term>
 <listitem>
 <para
->&kdevelop; se inicia de forma predeterminada con grandes pestañas basadas en texto para las herramientas alrededor del área de trabajo. Puede modificar este aspecto para, &eg;, ahorrar espacio en el diálogo de configuración de &kdevelop; (<menuchoice
+>&tdevelop; se inicia de forma predeterminada con grandes pestañas basadas en texto para las herramientas alrededor del área de trabajo. Puede modificar este aspecto para, &eg;, ahorrar espacio en el diálogo de configuración de &tdevelop; (<menuchoice
 ><guimenu
 >Preferencias</guimenu
 > <guimenuitem
@@ -64,12 +64,12 @@ There should be an additional FAQ section near the end nevertheless which contai
 ></menuchoice
 >).</para>
 <para
->Es posible que este diálogo de configuración no esté disponible si está usando una versión 3 antigua de &kdevelop;. Para modificar el modo en que se muestran las pestañas de herramientas de forma manual, ponga una entrada <option
+>Es posible que este diálogo de configuración no esté disponible si está usando una versión 3 antigua de &tdevelop;. Para modificar el modo en que se muestran las pestañas de herramientas de forma manual, ponga una entrada <option
 >MDIStyle</option
 > bajo la etiqueta <option
 >[UI]</option
 > en el archivo de configuración <filename
->$KDEHOME/share/config/kdeveloprc</filename
+>$KDEHOME/share/config/tdeveloprc</filename
 > del siguiente modo:</para>
 
 <simplelist>
@@ -100,7 +100,7 @@ There should be an additional FAQ section near the end nevertheless which contai
 >Caracteres mal coloreados y/o estilo de visualización incorrecto</term>
 <listitem>
 <para
->Si nota letras aleatorias de color en algún lugar (&ie; en pestañas, en barras de herramientas, etc.) y la ventana de &kdevelop; parece utilizar un modo de visualización incorrecto, esto puede servirle de ayuda:</para>
+>Si nota letras aleatorias de color en algún lugar (&ie; en pestañas, en barras de herramientas, etc.) y la ventana de &tdevelop; parece utilizar un modo de visualización incorrecto, esto puede servirle de ayuda:</para>
 
 <itemizedlist>
 <listitem
@@ -108,16 +108,16 @@ There should be an additional FAQ section near the end nevertheless which contai
 >Busque en su archivo de configuración <filename
 >$<envar
 >KDEHOME</envar
->/share/config/kdeveloprc</filename
+>/share/config/tdeveloprc</filename
 > la línea que contiene <quote
 ><computeroutput
 >Style=Checked</computeroutput
 ></quote
-> y elimínela. Luego, reinicie &kdevelop;. </para>
+> y elimínela. Luego, reinicie &tdevelop;. </para>
 </listitem>
 </itemizedlist>
 <para
->(Este comportamiento ocurre a veces cuando deja marcado un archivo .ui en uno de los navegadores de archivos y &kdevelop; carga <application
+>(Este comportamiento ocurre a veces cuando deja marcado un archivo .ui en uno de los navegadores de archivos y &tdevelop; carga <application
 >KUIViewer</application
 > para mostrar la &GUI; producida por dicho archivo).</para>
 </listitem>
@@ -356,7 +356,7 @@ linkend="defaultbuild-warning"
 <varlistentry>
 <term id="nutshell-others-files"
 ><link linkend="app-files"
->Archivos de configuración usados por &kdevelop;</link
+>Archivos de configuración usados por &tdevelop;</link
 ></term>
 <listitem>
 <para
diff --git a/tde-i18n-es/docs/kdevelop/kdevelop/project-advanced.docbook b/tde-i18n-es/docs/kdevelop/kdevelop/project-advanced.docbook
index f605e53816a..ad15a7e4dc3 100644
--- a/tde-i18n-es/docs/kdevelop/kdevelop/project-advanced.docbook
+++ b/tde-i18n-es/docs/kdevelop/kdevelop/project-advanced.docbook
@@ -56,14 +56,14 @@
 >Conversión de archivos antiguos de proyectos de KDevelop</title>
 
 <para
->&kdevelop; le permite abrir archivos de antiguos proyectos de KDevelop 2.x y convertirlos en archivos de &kdevelop;. Para ello, use la opción del menú <guimenuitem
+>&tdevelop; le permite abrir archivos de antiguos proyectos de KDevelop 2.x y convertirlos en archivos de &tdevelop;. Para ello, use la opción del menú <guimenuitem
 >Abrir proyecto...</guimenuitem
 > y seleccione <guilabel
 >Archivos de proyecto de KDevelop 2</guilabel
 > en el <guilabel
 >Filtro:</guilabel
->. Seleccione luego el archivo de proyecto que desea abrir. El proyecto se convierte al formato de &kdevelop; y se guarda como <guilabel
->archivo de proyecto de &kdevelop;</guilabel
+>. Seleccione luego el archivo de proyecto que desea abrir. El proyecto se convierte al formato de &tdevelop; y se guarda como <guilabel
+>archivo de proyecto de &tdevelop;</guilabel
 >. </para>
 
 </sect2
@@ -74,7 +74,7 @@
 >Importar un proyecto existente</title>
 
 <para
->Para importar una carpeta existente en &kdevelop; seleccione <guimenuitem
+>Para importar una carpeta existente en &tdevelop; seleccione <guimenuitem
 >Importar carpeta existente</guimenuitem
 > en el menú <guimenu
 >Proyecto</guimenu
diff --git a/tde-i18n-es/docs/kdevelop/kdevelop/project-management.docbook b/tde-i18n-es/docs/kdevelop/kdevelop/project-management.docbook
index 949d32f467e..4bb1c7c79b3 100644
--- a/tde-i18n-es/docs/kdevelop/kdevelop/project-management.docbook
+++ b/tde-i18n-es/docs/kdevelop/kdevelop/project-management.docbook
@@ -50,7 +50,7 @@
 >sistemas de construcción</link
 > vimos una breve introducción sobre los sistemas de construcción más usados en los entornos &UNIX;. En las siguientes secciones veremos esto con más detalle. </para>
 <para
->Existe cierta confusión sobre cómo denominar esto. &GNU; los llama «sistemas de construcción» cuando describen Automake, Autoconf y Libtool. QMake se refiere a sí mismo como «una herramienta para escribir Makefiles para diferentes compiladores y plataformas». En &kde; se usa a menudo el término «sistemas de gestión de proyectos». Nosotros usaremos este término en un sentido más amplio para describir los entornos integrados que &kdevelop; utilizará para organizar y construir sus proyectos. De todos modos, en el contexto de esta sección, hablaremos principalmente sobre «sistemas de construcción automatizados». </para>
+>Existe cierta confusión sobre cómo denominar esto. &GNU; los llama «sistemas de construcción» cuando describen Automake, Autoconf y Libtool. QMake se refiere a sí mismo como «una herramienta para escribir Makefiles para diferentes compiladores y plataformas». En &kde; se usa a menudo el término «sistemas de gestión de proyectos». Nosotros usaremos este término en un sentido más amplio para describir los entornos integrados que &tdevelop; utilizará para organizar y construir sus proyectos. De todos modos, en el contexto de esta sección, hablaremos principalmente sobre «sistemas de construcción automatizados». </para>
 
 <sect2 id="automake-manager-summary-buildsys">
 <title
@@ -131,7 +131,7 @@
 <para
 >En breve, un sistema de construcción ofrece métodos seguros para que su aplicación pueda ser compilada e instalada correctamente en cualquier máquina de destino. Como hemos mostrado anteriormente en la sección <link linkend="makesystems"
 >Sistemas de gestión de proyectos</link
->, &kdevelop; ofrece tres sistemas de construcción automatizados y la posibilidad de crear su propio Makefile (pulse sobre los nombres de proyecto para obtener más información): </para>
+>, &tdevelop; ofrece tres sistemas de construcción automatizados y la posibilidad de crear su propio Makefile (pulse sobre los nombres de proyecto para obtener más información): </para>
 <itemizedlist>
   <listitem
 ><para
@@ -185,9 +185,9 @@
 <itemizedlist>
   <listitem
 ><para
->Un corto <ulink url="http://www.kdevelop.org/index.html?filename=tutorial_autoconf.html"
+>Un corto <ulink url="http://www.tdevelop.org/index.html?filename=tutorial_autoconf.html"
 >manual de autoconf</ulink
-> escrito por Christopher W. Curtis se encuentra disponible en la página web de &kdevelop;. Se concentra en algunos pasos básicos para modificar un <filename
+> escrito por Christopher W. Curtis se encuentra disponible en la página web de &tdevelop;. Se concentra en algunos pasos básicos para modificar un <filename
 >Makefile</filename
 >. </para
 ></listitem>
@@ -291,7 +291,7 @@ make install    # normalmente como «root».
 >.am</filename
 > indica que se trata de archivos de plantilla para «automake») hasta los archivos <filename
 >Makefile</filename
-> se gestiona automáticamente por el &promanag; de &kdevelop;, usando la utilidad <command
+> se gestiona automáticamente por el &promanag; de &tdevelop;, usando la utilidad <command
 >autoconf</command
 >, macros <command
 >M4</command
@@ -304,7 +304,7 @@ make install    # normalmente como «root».
 > sitúa los componentes de su aplicación (como ejecutables, documentación y archivos de datos) en los lugares correctos de ese entorno. </para>
 
 <para
->Si distribuye su aplicación como un «tarball» (un único archivo comprimido que &kdevelop; puede crear por usted), se incluirán los archivos <filename
+>Si distribuye su aplicación como un «tarball» (un único archivo comprimido que &tdevelop; puede crear por usted), se incluirán los archivos <filename
 >Makefile.in</filename
 > y el guión <filename
 >configure</filename
@@ -312,7 +312,7 @@ make install    # normalmente como «root».
 >automake</command
 >, <command
 >autoconf</command
-> ni &kdevelop; en su máquina. Los archivos <filename
+> ni &tdevelop; en su máquina. Los archivos <filename
 >Makefile.am</filename
 > también se incluyen, pero solo para el caso de que el receptor necesite realizar alguna modificación en el código fuente. </para>
 <note
@@ -451,7 +451,7 @@ INCLUDES = $(all_includes)
 myapp_LDFLAGS = $(KDE_RPATH) $(all_libraries)
 
 # las bibliotecas con las que enlazar
-myapp_LDADD   = $(LIB_KFILE) $(LIB_KDEPRINT)
+myapp_LDADD   = $(LIB_KFILE) $(LIB_TDEPRINT)
 
 # archivos de código fuente que se van a compilar para myapp
 myapp_SOURCES = main.cpp myapp.cpp myappview.cpp
@@ -487,7 +487,7 @@ AM_CXXFLAGS = -DMY_C++_PREPROCESSOR_OPTION
 > finales en la máquina de destino. </para>
 
 <para
->Además, tras trabajar durante algún tiempo con &kdevelop;, es una buena idea ejecutar el comando <command
+>Además, tras trabajar durante algún tiempo con &tdevelop;, es una buena idea ejecutar el comando <command
 >./configure --help</command
 >, que le mostrará la cantidad de cosas que puede cambiar durante los procesos de construcción e instalación, como para disponer de un entorno de pruebas. En particular, el comando: <screen>
 ./configure --prefix=/donde/usted/quiera
@@ -582,7 +582,7 @@ AM_CXXFLAGS = -DMY_C++_PREPROCESSOR_OPTION
 >cerrar la ventana</emphasis
 >. El botón del punto, por el contrario, <emphasis
 >mantendrá la ventana abierta</emphasis
-> incluso si se selecciona otra ventana de &kdevelop; (de otro modo, la ventana de &automanag; se cerrará automáticamente cuando otra ventana pase al primer plano). </para
+> incluso si se selecciona otra ventana de &tdevelop; (de otro modo, la ventana de &automanag; se cerrará automáticamente cuando otra ventana pase al primer plano). </para
 ></listitem>
   </itemizedlist
 ></entry>
@@ -748,7 +748,7 @@ AM_CXXFLAGS = -DMY_C++_PREPROCESSOR_OPTION
 <para
 >Si <emphasis
 >pulsa con el botón izquierdo del ratón</emphasis
-> sobre el nombre de un archivo en la vista detallada, se abrirá su correspondiente archivo en la ventana de edición de &kdevelop;.</para>
+> sobre el nombre de un archivo en la vista detallada, se abrirá su correspondiente archivo en la ventana de edición de &tdevelop;.</para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
@@ -1161,7 +1161,7 @@ CXX = g++
 
 <sect2 id="automake-manager">
 <title
->&automanag; de &kdevelop;</title>
+>&automanag; de &tdevelop;</title>
 
 <figure id="screenshot-automake-manager" float="1">
 <title
diff --git a/tde-i18n-es/docs/kdevelop/kdevelop/survey-manual.docbook b/tde-i18n-es/docs/kdevelop/kdevelop/survey-manual.docbook
index 67944f796b3..09b4605a252 100644
--- a/tde-i18n-es/docs/kdevelop/kdevelop/survey-manual.docbook
+++ b/tde-i18n-es/docs/kdevelop/kdevelop/survey-manual.docbook
@@ -3,14 +3,14 @@
 >Qué contiene este manual</title>
 
 <para
->Este manual de usuario trata de describir el contenido y el uso del entorno de desarrollo integrado (IDE) de &kdevelop; &kdevrelease; desde el punto de vista del usuario. No es un manual de programación, ni describe el proceso de desarrollo en detalle. Su única pretensión es guiarle en el manejo del IDE. </para>
+>Este manual de usuario trata de describir el contenido y el uso del entorno de desarrollo integrado (IDE) de &tdevelop; &kdevrelease; desde el punto de vista del usuario. No es un manual de programación, ni describe el proceso de desarrollo en detalle. Su única pretensión es guiarle en el manejo del IDE. </para>
 <para
 >Aquí encontrará información sobre los siguientes temas: </para>
 <variablelist>
 <varlistentry>
 <term
 ><link linkend="getting-started"
->Primeros pasos con &kdevelop; &mdash; Un paseo guiado</link
+>Primeros pasos con &tdevelop; &mdash; Un paseo guiado</link
 > </term>
 <listitem>
 <para
@@ -20,19 +20,19 @@
 
 <varlistentry>
 <term
-><link linkend="kdevelop-survey"
->Un vistazo a las características de &kdevelop;</link
+><link linkend="tdevelop-survey"
+>Un vistazo a las características de &tdevelop;</link
 ></term>
 <listitem>
 <para
->Extiende la visita guiada del primer capítulo dando una visión general de lo que se proporciona con &kdevelop; y le familiariza con el aspecto y el uso de este &IDE;.</para>
+>Extiende la visita guiada del primer capítulo dando una visión general de lo que se proporciona con &tdevelop; y le familiariza con el aspecto y el uso de este &IDE;.</para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
 <term
 ><link linkend="setup"
->Configuración de &kdevelop;</link
+>Configuración de &tdevelop;</link
 ></term>
 <listitem>
 <para
@@ -47,7 +47,7 @@
 ></term>
 <listitem>
 <para
->Describe los principios básicos sobre cómo iniciar un nuevo proyecto en &kdevelop; usando el &appwizard; incluido.</para>
+>Describe los principios básicos sobre cómo iniciar un nuevo proyecto en &tdevelop; usando el &appwizard; incluido.</para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
@@ -80,7 +80,7 @@
 ></term>
 <listitem>
 <para
->Describe una de las herramientas más poderosas de &kdevelop;, que le deja navegar a través de las dependencias de las clases y le permite crear y acceder fácilmente a las clases y métodos que necesite. </para>
+>Describe una de las herramientas más poderosas de &tdevelop;, que le deja navegar a través de las dependencias de las clases y le permite crear y acceder fácilmente a las clases y métodos que necesite. </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
@@ -91,7 +91,7 @@
 ></term>
 <listitem>
 <para
->Muestra cómo acceder a la abundante documentación incluida con &kdevelop;, y le enseña a crear documentación de la &API; de su proyecto de una forma concisa y poderosa, proporcionándole una visión genérica de todo el código fuente de su proyecto, así como documentación de usuario basada en el formato «docbook».</para>
+>Muestra cómo acceder a la abundante documentación incluida con &tdevelop;, y le enseña a crear documentación de la &API; de su proyecto de una forma concisa y poderosa, proporcionándole una visión genérica de todo el código fuente de su proyecto, así como documentación de usuario basada en el formato «docbook».</para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
@@ -128,7 +128,7 @@
 <para
 >Describe cómo usar la interfaz del depurador integrado <application
 >gdb</application
-> de modo que pueda identificar los errores de su programa sin salir de &kdevelop;.</para>
+> de modo que pueda identificar los errores de su programa sin salir de &tdevelop;.</para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
@@ -137,14 +137,14 @@
 ><para>
   <link linkend="python"
 >Python</link
-> &mdash; an overview of how to create Python-based applications in &kdevelop;.
+> &mdash; an overview of how to create Python-based applications in &tdevelop;.
   </para
 ></listitem>
   <listitem
 ><para>
   <link linkend="php"
 >PHP</link
-> &mdash;  an overview of how to create PHP-based HTML applications in &kdevelop;.
+> &mdash;  an overview of how to create PHP-based HTML applications in &tdevelop;.
   </para
 ></listitem
 >//-->
@@ -164,9 +164,9 @@
 <!--
   <listitem
 ><para>
-  <link linkend="kdevelop-scripting"
->Scripting &kdevelop;</link
-> &mdash; describes how to add scripts to automate &kdevelop;.
+  <link linkend="tdevelop-scripting"
+>Scripting &tdevelop;</link
+> &mdash; describes how to add scripts to automate &tdevelop;.
   </para
 ></listitem>
 
@@ -185,12 +185,12 @@
 <variablelist>
 <varlistentry>
 <term
-><link linkend="kdevelop-install"
->Instalación de &kdevelop;</link
+><link linkend="tdevelop-install"
+>Instalación de &tdevelop;</link
 ></term>
 <listitem>
 <para
->Le muestra dónde obtener &kdevelop;, cómo instalarlo y cómo ponerlo en marcha.</para>
+>Le muestra dónde obtener &tdevelop;, cómo instalarlo y cómo ponerlo en marcha.</para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 </variablelist>
@@ -203,7 +203,7 @@
 ></term>
 <listitem>
 <para
->Una rápida referencia a algunos comandos y acciones comunes. Y una corta guía para resolver problemas comunes cuando se trabaja con &kdevelop;.</para>
+>Una rápida referencia a algunos comandos y acciones comunes. Y una corta guía para resolver problemas comunes cuando se trabaja con &tdevelop;.</para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
@@ -231,7 +231,7 @@
 ><para>
       <link linkend="app-shortcuts"
 >Shortcut Keys</link
-> &mdash; the keys you can use to work with &kdevelop; without resorting to the mouse.
+> &mdash; the keys you can use to work with &tdevelop; without resorting to the mouse.
     </para
 ></listitem>
 -->
@@ -239,11 +239,11 @@
 <varlistentry>
 <term
 ><link linkend="app-files"
->Archivos de configuración usados por &kdevelop;</link
+>Archivos de configuración usados por &tdevelop;</link
 ></term>
 <listitem
 ><para
->Lista los archivos que &kdevelop; usa para guardar su información interna. Le puede resultar particularmente útil en caso de que algo vaya mal durante la instalación.</para>
+>Lista los archivos que &tdevelop; usa para guardar su información interna. Le puede resultar particularmente útil en caso de que algo vaya mal durante la instalación.</para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
@@ -254,7 +254,7 @@
 </term
 ><listitem
 ><para
->Lista las herramientas que puede conectar para adaptar las capacidades de &kdevelop; a sus propias necesidades. </para
+>Lista las herramientas que puede conectar para adaptar las capacidades de &tdevelop; a sus propias necesidades. </para
 ></listitem
 ></varlistentry>
 
@@ -263,7 +263,7 @@
 ><para>
   <link linkend="plugin-tools"
 >Plugin tools</link
-> &mdash; provides you with an overview of the parts which make up &kdevelop; and how you can tailor it to suit your needs by only loading the parts that are necessary, both IDE and project-wide.
+> &mdash; provides you with an overview of the parts which make up &tdevelop; and how you can tailor it to suit your needs by only loading the parts that are necessary, both IDE and project-wide.
   </para
 ></listitem>
 -->
diff --git a/tde-i18n-es/docs/kdevelop/kdevelop/unixdev.docbook b/tde-i18n-es/docs/kdevelop/kdevelop/unixdev.docbook
index 50d4c7b7bfa..1fdc07442cd 100644
--- a/tde-i18n-es/docs/kdevelop/kdevelop/unixdev.docbook
+++ b/tde-i18n-es/docs/kdevelop/kdevelop/unixdev.docbook
@@ -410,7 +410,7 @@
 ></ulink
 > para obtener más información. </para>
 <para
->Para detalles de &kdevelop; más específicos, consulte el capítulo <link linkend="project-management"
+>Para detalles de &tdevelop; más específicos, consulte el capítulo <link linkend="project-management"
 >Construcción y gestión de proyectos</link
 > de este manual. </para>
 <para
@@ -498,19 +498,19 @@
 >Entornos de Desarrollo Integrados</emphasis
 > (&IDE;) se idearon para adaptarse a estas necesidades. Este &IDE; integra todas las plantillas, herramientas y guiones que suelen ser necesarios durante el proceso de desarrollo en un úncio entorno de trabajo. </para>
 <para
->&kdevelop; es uno de estos &IDE; para la plataforma &kde;. Proporciona un amplio abanico de herramientas que facilitan el desarrollo y el mantenimiento de proyectos, incluso para distintos lenguajes de programación y diversas plataformas. </para>
+>&tdevelop; es uno de estos &IDE; para la plataforma &kde;. Proporciona un amplio abanico de herramientas que facilitan el desarrollo y el mantenimiento de proyectos, incluso para distintos lenguajes de programación y diversas plataformas. </para>
 
-<sect2 id="unixdev-ide-kdevelop">
+<sect2 id="unixdev-ide-tdevelop">
 <title
->Características básicas de &kdevelop; &kdevrelease;</title>
+>Características básicas de &tdevelop; &kdevrelease;</title>
 
-<indexterm zone="unixdev-ide-kdevelop">
+<indexterm zone="unixdev-ide-tdevelop">
   <primary
->&kdevelop;</primary>
+>&tdevelop;</primary>
   <secondary
 >características</secondary
 ></indexterm>
-<indexterm zone="unixdev-ide-kdevelop">
+<indexterm zone="unixdev-ide-tdevelop">
   <primary
 >características</primary
 ></indexterm>
@@ -633,7 +633,7 @@
 </itemizedlist>
 
 </sect2
-> <!-- unixdev-ide-kdevelop -->
+> <!-- unixdev-ide-tdevelop -->
 
 </sect1
 > <!-- unixdev-ide -->