Second part of prior commit

1 files changed, 137 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-es/docs/tdebase/kcontrol/bell/index.docbook b/tde-i18n-es/docs/tdebase/kcontrol/bell/index.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..54c90f7555c
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-es/docs/tdebase/kcontrol/bell/index.docbook
@@ -0,0 +1,137 @@
+<?xml version="1.0"?>
+<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
+ <!ENTITY % addindex "IGNORE">
+ <!ENTITY % Spanish "INCLUDE"
+> <!-- change language only here -->
+]>
+
+<article lang="&language;">
+<articleinfo>
+<authorgroup>
+<author
+><firstname
+>Pat</firstname
+> <surname
+>Dowler</surname
+> </author>
+
+<author
+><firstname
+>Matthias</firstname
+> <surname
+>Hoelzer</surname
+> </author>
+
+<author
+><firstname
+>Mike</firstname
+> <surname
+>McBride</surname
+> </author>
+
+<othercredit role="translator"
+> <firstname
+>Pablo</firstname
+> <surname
+>de Vicente</surname
+> <affiliation
+><address
+><email
+>pvicentea@nexo.es</email
+></address
+></affiliation
+> <contrib
+>Traductor</contrib
+> </othercredit
+> <othercredit role="translator"
+> <firstname
+>Marcos</firstname
+> <surname
+>Fouces Lago</surname
+> <affiliation
+><address
+><email
+>mfouces@yahoo.es</email
+></address
+></affiliation
+> <contrib
+>Traductor</contrib
+> </othercredit
+> 
+</authorgroup>
+<date
+>2003-10-16</date>
+<releaseinfo
+>3.2</releaseinfo>
+<keywordset>
+<keyword
+>KDE</keyword>
+<keyword
+>KControl</keyword>
+<keyword
+>Timbre</keyword>
+<keyword
+>Preferencias</keyword>
+</keywordset>
+</articleinfo>
+
+<sect1 id="bell">
+<title
+>Timbre del sistema</title>
+
+<para
+>El timbre de sistema o pitido es una propiedad del servidor X, que intenta hacer un buen uso del hardware disponible. </para>
+
+<para
+>&kde; normalmente no utiliza el timbre del sistema, en su lugar utiliza su propio sistema de notificaciones, que puede incluir entradas de registro, mensajes emergentes, o su propio pitido. Puede configurarlos en su propio módulo de &kcontrol; <guilabel
+>Notificaciones del sistema</guilabel
+>.</para>
+
+<note
+><para
+>No siempre es posible que el servidor X produzca un pitido con las características exactas seleccionadas debido a limitaciones de hardware. Por ejemplo, en la mayor parte de los PCs el control del volumen no es muy bueno de modo que el servidor X parece imitar un sonido de poca intensidad y corto temporalmente. Así, si las opciones parecen no producir ningún efecto, eso se debe a que el servidor X y/o el hardware no soportan nada mejor.</para
+></note>
+
+<para
+>Los usuarios son capaces de fijar los siguientes parámetros para el timbre:</para>
+
+<itemizedlist>
+<listitem
+> <para
+>volumen (porcentaje del volumen «máximo»)</para
+> </listitem>
+<listitem
+> <para
+>tono (en Hz)</para
+> </listitem>
+<listitem
+> <para
+>duración (en milisegundos)</para
+> </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<para
+>Puede utilizar el botón <guibutton
+>prueba</guibutton
+> para oir como suenan las opciones actualmente seleccionadas.</para>
+
+<sect2 id="bell-author"
+><title
+>Sección de autores</title>
+<para
+>Pat Dowler, Matthias Hoelzer <email
+>mhk@kde.org</email
+></para>
+<para
+>Convertido a KDE 2.0 por Mike McBride <email
+>mpmcbride7@yahoo.com</email
+></para>
+<para
+>Traducción por Pablo de Vicente<email
+>pvicentea@nexo.es</email
+></para
+> 
+</sect2>
+</sect1>
+
+</article>