Second part of prior commit

1 files changed, 128 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-es/docs/tdebase/kcontrol/kcmfontinst/index.docbook b/tde-i18n-es/docs/tdebase/kcontrol/kcmfontinst/index.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..6885acddfd7
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-es/docs/tdebase/kcontrol/kcmfontinst/index.docbook
@@ -0,0 +1,128 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
+"dtd/kdex.dtd" [
+<!ENTITY % addindex "IGNORE">
+<!ENTITY % Spanish "INCLUDE"
+> <!-- change language only here -->
+]>
+
+<article lang="&language;">
+<articleinfo>
+<authorgroup>
+<author
+>&Craig.Drummond; &Craig.Drummond.Mail;</author>
+
+<othercredit role="translator"
+> <firstname
+>Pablo</firstname
+> <surname
+>de Vicente</surname
+> <affiliation
+><address
+><email
+>vicente@oan.es</email
+></address
+></affiliation
+> <contrib
+>Traductor</contrib
+> </othercredit
+> <othercredit role="translator"
+> <firstname
+>Miguel</firstname
+> <surname
+>Revilla Rodríguez</surname
+> <affiliation
+><address
+><email
+>yo@miguelrevilla.com</email
+></address
+></affiliation
+> <contrib
+>Traductor</contrib
+> </othercredit
+> 
+</authorgroup>
+
+<date
+>2003-10-22</date>
+<releaseinfo
+>3.2</releaseinfo>
+
+<keywordset>
+<keyword
+>KDE</keyword>
+<keyword
+>KControl</keyword>
+<keyword
+>fuentes</keyword>
+</keywordset>
+</articleinfo>
+<sect1 id="fontinst">
+<title
+>Instalador de fuentes</title>
+
+<para
+>Desde este módulo podrá instalar (y desinstalar) tipos de letra. El instalador configurará X (X.org, XFree86), XRender (suavizado), fontconfig y <application
+>Ghostscript</application
+> (impresoras), para los tipos de letra True Type (<literal role="extension"
+>.ttf</literal
+>) y Type1 (<literal role="extension"
+>.pfa</literal
+>, <literal role="extension"
+>.pfb</literal
+>) que instale - También podrá instalar tipos de letra bitmap (<literal role="extension"
+>.bdf</literal
+>, <literal role="extension"
+>.pcf</literal
+>, <literal role="extension"
+>.snf</literal
+>), y speedo (<literal role="extension"
+>.spd</literal
+>) aunque sólo podrán usarse desde X.</para>
+
+<para
+>Cuando se inicia el módulo por un usuario normal (no por el root), y por tanto la configuración se referirá a su configuración personal, los tipos de letra se aplicarán únicamente a él. Si se utiliza el <systemitem class="username"
+>root</systemitem
+>, la configuración se aplicará al sistema completo, y los tipos de letra instalados deberían estar disponibles para todos los usuarios.</para>
+<para
+>Si instala tipos de letra como un usuario normal y comprueba que los tipos de letra mostrados (y para la vista previa de impresión) no coinciden con la salida impresa - debería reinstalar los tipos de letra para el sistema completo (ejem: como <systemitem class="username"
+>root</systemitem
+>). Esto puede suceder cuando la salida impresa se envía a una cola de impresión - y cuando el sistema intenta enviar la información a la impresora, se está ejecutando como un usuario diferente (normalmente <systemitem class="username"
+>lp</systemitem
+>), que no puede encontrar los archivos de los tipos de letra.</para>
+<para
+>Para instalar tipos de letra, simplemente pulse el botón «Añadir fuentes» - esto hará aparecer un diálogo de archivos, en el que deberá localizar los tipos de letra a instalar. De la misma forma, para eliminar un tipo de letra, simplemente seleccione una fuente y pulse el botón «Eliminar».</para>
+<sect2 id="using-konqueror">
+<title
+>Uso de Konqueror</title>
+<para
+>También podrá utilizar Konqueror para instalar los tipos de letra arrastrando y soltando. Para hacer esto teclee <ulink url="fonts:/"
+>fonts:/</ulink
+> en la barra de dirección de Konqueror.</para>
+<para
+>Como usuario normal (no como root), se crearán 2 niveles de carpetas:</para>
+<orderedlist>
+<listitem>
+<para
+><ulink url="fonts:/Personal"
+>Personal</ulink
+> - mostrará sus tipos de letra personales.<ulink url="fonts:/Personal"
+>Personal</ulink
+> - mostrará sus tipos de letra personales.</para>
+</listitem>
+<listitem>
+<para
+><ulink url="fonts:/System"
+>System</ulink
+> - mostrará todas las fuentes del sistema. Si arrastra un tipo de letra desde otra carpeta a ésta, se le preguntará por la contraseña de root para poder instalar el tipo de letra.</para>
+</listitem>
+</orderedlist>
+<para
+>Si arrastra un tipo de letra sobre <ulink url="fonts:/"
+>fonts:/</ulink
+>, se le preguntará si quiere situarlo en «Personal» o en «System».</para>
+<para
+>Como root, solo se mostrará el contenido de la carpeta con los tipos de letra del sistema - como root no tendrá ningún tipo de letra «personal».</para>
+</sect2>
+</sect1>
+</article>