Second part of prior commit

1 files changed, 83 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-es/docs/tdebase/kioslave/floppy.docbook b/tde-i18n-es/docs/tdebase/kioslave/floppy.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..bcd0119c007
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-es/docs/tdebase/kioslave/floppy.docbook
@@ -0,0 +1,83 @@
+<article lang="&language;" id="floppy">
+<title
+>Disquete</title>
+<articleinfo>
+<authorgroup>
+<author
+>&Alexander.Neundorf; &Alexander.Neundorf.mail;</author>
+<othercredit role="translator"
+> <firstname
+>Marcos</firstname
+> <surname
+>Fouces Lago</surname
+> <affiliation
+><address
+><email
+>mfouces@yahoo.es</email
+></address
+></affiliation
+> <contrib
+>Traductor</contrib
+> </othercredit
+> 
+</authorgroup>
+</articleinfo>
+
+<para
+>El ioslave del disquete le permite acceder fácilmente a los dispositivos de disquetes instalados en su sistema. </para>
+
+<para
+>La letra del dispositivo se convierte en el primer subdirectorio de la &URL; del disquete. Si por ejemplo existe un archivo <filename
+>logo.png</filename
+> en su disquete en el dispositivo A, entonces la &URL; será <userinput
+><command
+>floppy:</command
+><replaceable
+>/a/logo.png</replaceable
+></userinput
+> </para>
+
+<para
+>Si desea acceder al dispositivo B lo podrá hacer introduciendo:<userinput
+><command
+>floppy:/b</command
+></userinput
+>. <command
+>floppy:/</command
+> es una contracción rápida de <command
+>floppy:/a</command
+>. </para>
+
+<note
+><para
+>Tenga en cuenta que <command
+>floppy:/logo.png</command
+> significa que dispone de un dispositivo de disquetes llamado <filename
+>logo.png</filename
+>.</para
+></note>
+
+<para
+>Para usarlo necesita que el paquete mtools esté instalado, y que el ioslave de disquetes soporte todo lo que las diferentes órdenes de mtools soportan. No necesita montar sus disquetes, simplemente introduzca <userinput
+>floppy:/</userinput
+> en cualquier aplicación &kde; 3.x y será capaz de leer y escribir desde su dispositivo de disquetes.</para>
+
+<para
+>También funciona con cartuchos USB y unidades ZIP y JAZ. Por ejemplo, puede emplear <command
+>floppy:/u</command
+> para acceder al contenido de un cartucho USB y <command
+>floppy:/z</command
+> para una unidad ZIP. Para conseguir que funcione correctamente es posible que necesite retocar el archivo <filename
+>/etc/mtools</filename
+>. Vea la página de manual para obtener más información. </para>
+
+<para
+>El ioslave proporciona acceso de lectura y escritura al disquete pero no simultáneamente. Aunque usted puede leer y escribir del disquete, la lectura y escritura ocurren una después de la otra, y no simultáneamente.</para>
+
+<para
+>Autor: Alexander Neundorf <email
+>neundorf@kde.org</email
+>.</para>
+
+</article>
+