Beautify docbook files

1 files changed, 152 insertions, 480 deletions

diff --git a/tde-i18n-es/docs/tdeedu/kmplot/dcop.docbook b/tde-i18n-es/docs/tdeedu/kmplot/dcop.docbook
index 6700c2dafe6..4e4823fc9df 100644
--- a/tde-i18n-es/docs/tdeedu/kmplot/dcop.docbook
+++ b/tde-i18n-es/docs/tdeedu/kmplot/dcop.docbook
@@ -1,776 +1,448 @@
 <chapter id="dcop">
-	<title
->Script en &kmplot;</title>
+	<title>Script en &kmplot;</title>
 	
-	<para
->Una nueva funcionalidad en KDE 3.4 es que puede escribir scripts para &kmplot; con &DCOP;. Por ejemplo, si desea definir una nueva función <userinput
->f(x)=2sin x+3cos x</userinput
->, ajustar el ancho de línea a 20 y dibujarla, puede teclear en una consola:</para>
-	<para
-><command
->dcop kmplot-PID Parser addFunction "f(x)=2sin x+3cos x"</command
-> Como resultado, se devolverá el número de identificador de la función, o -1 si la función no se pudo definir.</para>
-	<para
-><command
->
->dcop kmplot-PID Parser setFunctionFLineWidth 20 ID</command
-> Esta orden cambia el valor del ancho de la línea a 20 para la función cuyo número de identificación es ID.</para>
-	<para
-><command
->
->dcop kmplot-PID View drawPlot</command
-> Esta orden redibuja la ventana para que la función se haga visible.</para>
-<para
->Veamos una lista con las funciones disponibles: <variablelist>
+	<para>Una nueva funcionalidad en KDE 3.4 es que puede escribir scripts para &kmplot; con &DCOP;. Por ejemplo, si desea definir una nueva función <userinput>f(x)=2sin x+3cos x</userinput>, ajustar el ancho de línea a 20 y dibujarla, puede teclear en una consola:</para>
+	<para><command>dcop kmplot-PID Parser addFunction "f(x)=2sin x+3cos x"</command> Como resultado, se devolverá el número de identificador de la función, o -1 si la función no se pudo definir.</para>
+	<para><command>>dcop kmplot-PID Parser setFunctionFLineWidth 20 ID</command> Esta orden cambia el valor del ancho de la línea a 20 para la función cuyo número de identificación es ID.</para>
+	<para><command>>dcop kmplot-PID View drawPlot</command> Esta orden redibuja la ventana para que la función se haga visible.</para>
+<para>Veamos una lista con las funciones disponibles: <variablelist>
 		<varlistentry>
-			<term
->KmPlotShell fileOpen &amp;url </term>
+			<term>KmPlotShell fileOpen &amp;url </term>
 			<listitem>
-				<para
->Carga el archivo <parameter
->url</parameter
->.</para>
+				<para>Carga el archivo <parameter>url</parameter>.</para>
 			</listitem>
 		</varlistentry>
 		<varlistentry>
-			<term
->MainDlg isModified </term>
+			<term>MainDlg isModified </term>
 			<listitem>
-				<para
->Devuelve true (verdadero) si se ha producido algún cambio.</para>
+				<para>Devuelve true (verdadero) si se ha producido algún cambio.</para>
 			</listitem>
 		</varlistentry>
 		<varlistentry>
-			<term
->MainDlg editColors </term>
+			<term>MainDlg editColors </term>
 			<listitem>
-				<para
->Abre el diálogo de edición de color.</para>
+				<para>Abre el diálogo de edición de color.</para>
 			</listitem>
 		</varlistentry>
 		<varlistentry>
-			<term
->MainDlg editAxes </term>
+			<term>MainDlg editAxes </term>
 			<listitem>
-				<para
->Abre el diálogo de edición del sistema de coordenadas.</para>
+				<para>Abre el diálogo de edición del sistema de coordenadas.</para>
 			</listitem>
 		</varlistentry>
 		<varlistentry>
-			<term
->MainDlg editScaling </term>
+			<term>MainDlg editScaling </term>
 			<listitem>
-				<para
->Abre el diálogo de edición del escalado.</para>
+				<para>Abre el diálogo de edición del escalado.</para>
 			</listitem>
 		</varlistentry>
 		<varlistentry>
-			<term
->MainDlg editFonts </term>
+			<term>MainDlg editFonts </term>
 			<listitem>
-				<para
->Abre el diálogo de edición de tipos de letra.</para>
+				<para>Abre el diálogo de edición de tipos de letra.</para>
 			</listitem>
 		</varlistentry>
 		<varlistentry>
-			<term
->MainDlg editConstants </term>
+			<term>MainDlg editConstants </term>
 			<listitem>
-				<para
->Abre el diálogo para editar las constantes.</para>
+				<para>Abre el diálogo para editar las constantes.</para>
 			</listitem>
 		</varlistentry>
 		<varlistentry>
-			<term
->MainDlg newFunction </term>
+			<term>MainDlg newFunction </term>
 			<listitem>
-				<para
->Abre el diálogo de dibujar nueva función.</para>
+				<para>Abre el diálogo de dibujar nueva función.</para>
 			</listitem>
 		</varlistentry>
 		<varlistentry>
-			<term
->MainDlg newParametric </term>
+			<term>MainDlg newParametric </term>
 			<listitem>
-				<para
->Abre el diálogo para dibujar una función paramétrica nueva.</para>
+				<para>Abre el diálogo para dibujar una función paramétrica nueva.</para>
 			</listitem>
 		</varlistentry>
 		<varlistentry>
-			<term
->MainDlg newPolar </term>
+			<term>MainDlg newPolar </term>
 			<listitem>
-				<para
->Abre el diálogo para dibujar una nueva polar.</para>
+				<para>Abre el diálogo para dibujar una nueva polar.</para>
 			</listitem>
 		</varlistentry>
 		<varlistentry>
-			<term
->MainDlg toggleShowSlider0 </term>
+			<term>MainDlg toggleShowSlider0 </term>
 			<listitem>
-				<para
->Muestra u oculta el deslizador de parámetros de la ventana número 1.</para>
+				<para>Muestra u oculta el deslizador de parámetros de la ventana número 1.</para>
 			</listitem>
 		</varlistentry>
 		<varlistentry>
-			<term
->MainDlg toggleShowSlider1 </term>
+			<term>MainDlg toggleShowSlider1 </term>
 			<listitem>
-				<para
->Muestra u oculta el deslizador de parámetros de la ventana número 2.</para>
+				<para>Muestra u oculta el deslizador de parámetros de la ventana número 2.</para>
 			</listitem>
 		</varlistentry>
 		<varlistentry>
-			<term
->MainDlg toggleShowSlider2 </term>
+			<term>MainDlg toggleShowSlider2 </term>
 			<listitem>
-				<para
->Muestra u oculta el deslizador de parámetros de la ventana número 3.</para>
+				<para>Muestra u oculta el deslizador de parámetros de la ventana número 3.</para>
 			</listitem>
 		</varlistentry>
 		<varlistentry>
-		  <term
->MainDlg toggleShowSlider3 </term>
+		  <term>MainDlg toggleShowSlider3 </term>
 		  <listitem>
-		    <para
->Muestra u oculta el deslizador de parámetros de la ventana número 4.</para>
+		    <para>Muestra u oculta el deslizador de parámetros de la ventana número 4.</para>
 		  </listitem>
 		</varlistentry>
 		<varlistentry>
-			<term
->MainDlg slotSave </term>
+			<term>MainDlg slotSave </term>
 			<listitem>
-				<para
->Guarda las funciones (abre el diálogo guardar si es un nuevo archivo).</para>
+				<para>Guarda las funciones (abre el diálogo guardar si es un nuevo archivo).</para>
 			</listitem>
 		</varlistentry>
 		<varlistentry>
-			<term
->MainDlg slotSaveas </term>
+			<term>MainDlg slotSaveas </term>
 			<listitem>
-				<para
->Igual que seleccionando <menuchoice
-><guimenu
->Archivo</guimenu
-><guimenuitem
->Guardar como</guimenuitem
-></menuchoice
-> en el menú.</para>
+				<para>Igual que seleccionando <menuchoice><guimenu>Archivo</guimenu><guimenuitem>Guardar como</guimenuitem></menuchoice> en el menú.</para>
 			</listitem>
 		</varlistentry>
 		<varlistentry>
-			<term
->MainDlg slotEditPlots </term>
+			<term>MainDlg slotEditPlots </term>
 			<listitem>
-				<para
->Abre el diálogo dibujar gráficos.</para>
+				<para>Abre el diálogo dibujar gráficos.</para>
 			</listitem>
 		</varlistentry>
 		<varlistentry>
-			<term
->MainDlg slotPrint </term>
+			<term>MainDlg slotPrint </term>
 			<listitem>
-				<para
->Abre el diálogo imprimir.</para>
+				<para>Abre el diálogo imprimir.</para>
 			</listitem>
 		</varlistentry>
 		<varlistentry>
-			<term
->MainDlg slotExport </term>
+			<term>MainDlg slotExport </term>
 			<listitem>
-				<para
->Abre el diálogo exportar.</para>
+				<para>Abre el diálogo exportar.</para>
 			</listitem>
 		</varlistentry>
 		<varlistentry>
-			<term
->MainDlg slotSettings </term>
+			<term>MainDlg slotSettings </term>
 			<listitem>
-				<para
->Abre el diálogo preferencias.</para>
+				<para>Abre el diálogo preferencias.</para>
 			</listitem>
 		</varlistentry>
 		<varlistentry>
-			<term
->MainDlg slotNames </term>
+			<term>MainDlg slotNames </term>
 			<listitem>
-				<para
->Muestra una lista de funciones matemáticas predefinidas.</para>
+				<para>Muestra una lista de funciones matemáticas predefinidas.</para>
 			</listitem>
 		</varlistentry>
 		<varlistentry>
-			<term
->MainDlg slotCoord1 </term>
+			<term>MainDlg slotCoord1 </term>
 			<listitem>
-				<para
->Sistema de coordenadas I.</para>
+				<para>Sistema de coordenadas I.</para>
 			</listitem>
 		</varlistentry>
 		<varlistentry>
-			<term
->MainDlg slotCoord2 </term>
+			<term>MainDlg slotCoord2 </term>
 			<listitem>
-				<para
->Sistema de coordenadas II.</para>
+				<para>Sistema de coordenadas II.</para>
 			</listitem>
 		</varlistentry>
 		<varlistentry>
-			<term
->MainDlg slotCoord3 </term>
+			<term>MainDlg slotCoord3 </term>
 			<listitem>
-				<para
->Sistema de coordenadas III.</para>
+				<para>Sistema de coordenadas III.</para>
 			</listitem>
 		</varlistentry>
 		<varlistentry>
-			<term
->MainDlg getYValue </term>
+			<term>MainDlg getYValue </term>
 			<listitem>
-				<para
->Produce el mismo efecto que seleccionar <menuchoice
-><guimenu
->Herramientas</guimenu
-><guimenuitem
->Obtener valor y...</guimenuitem
-></menuchoice
-> en el menú.</para>
+				<para>Produce el mismo efecto que seleccionar <menuchoice><guimenu>Herramientas</guimenu><guimenuitem>Obtener valor y...</guimenuitem></menuchoice> en el menú.</para>
 			</listitem>
 		</varlistentry>
 		<varlistentry>
-			<term
->MainDlg findMinimumValue </term>
+			<term>MainDlg findMinimumValue </term>
 			<listitem>
-				<para
->Produce el mismo efecto que seleccionar <menuchoice
-><guimenu
->Herramientas</guimenu
-><guimenuitem
->Buscar el valor mínimo...</guimenuitem
-></menuchoice
-> en el menú.</para>
+				<para>Produce el mismo efecto que seleccionar <menuchoice><guimenu>Herramientas</guimenu><guimenuitem>Buscar el valor mínimo...</guimenuitem></menuchoice> en el menú.</para>
 			</listitem>
 		</varlistentry>
 		<varlistentry>
-			<term
->MainDlg findMaximumValue </term>
+			<term>MainDlg findMaximumValue </term>
 			<listitem>
-				<para
->Produce el mismo efecto que seleccionar <menuchoice
-><guimenu
->Herramientas</guimenu
-><guimenuitem
->Buscar el valor máximo...</guimenuitem
-></menuchoice
-> en el menú.</para>
+				<para>Produce el mismo efecto que seleccionar <menuchoice><guimenu>Herramientas</guimenu><guimenuitem>Buscar el valor máximo...</guimenuitem></menuchoice> en el menú.</para>
 			</listitem>
 		</varlistentry>
 		<varlistentry>
-			<term
->MainDlg graphArea </term>
+			<term>MainDlg graphArea </term>
 			<listitem>
-				<para
->Produce el mismo efecto que seleccionar <menuchoice
-><guimenu
->Herramientas</guimenu
-><guimenuitem
->Calcular integral...</guimenuitem
-></menuchoice
-> en el menú.</para>
+				<para>Produce el mismo efecto que seleccionar <menuchoice><guimenu>Herramientas</guimenu><guimenuitem>Calcular integral...</guimenuitem></menuchoice> en el menú.</para>
 			</listitem>
 		</varlistentry>
 		<varlistentry>
-			<term
->Parser addFunction f_str </term>
+			<term>Parser addFunction f_str </term>
 			<listitem>
-				<para
->Añade una nueva función con la expresión <parameter
->f_str</parameter
->. Si la expresión no contiene un nombre de función, se generará automáticamente. Se devolverá el número de identificador de la nueva función, o -1 si la función no pudiera ser definida.</para>
+				<para>Añade una nueva función con la expresión <parameter>f_str</parameter>. Si la expresión no contiene un nombre de función, se generará automáticamente. Se devolverá el número de identificador de la nueva función, o -1 si la función no pudiera ser definida.</para>
 			</listitem>
 		</varlistentry>
 		<varlistentry>
-			<term
->Parser delfkt id </term>
+			<term>Parser delfkt id </term>
 			<listitem>
-				<para
->Elimina la función con el número de <parameter
->id</parameter
->. Si la función no puede borrarse, se devuelve false (falso), en cualquier otro caso devuelve true (verdadero).</para>
+				<para>Elimina la función con el número de <parameter>id</parameter>. Si la función no puede borrarse, se devuelve false (falso), en cualquier otro caso devuelve true (verdadero).</para>
 			</listitem>
 		</varlistentry>
 		<varlistentry>
-			<term
->Parser setFunctionExpression f_str id </term>
+			<term>Parser setFunctionExpression f_str id </term>
 			<listitem>
-				<para
->Asigna la expresión para la función con el número de identificador <parameter
->id</parameter
-> para <parameter
->f_str</parameter
->. Devuelve true (verdadero) si se ha realizado con éxito, en cualquier otro caso devuelve false (falso).</para>
+				<para>Asigna la expresión para la función con el número de identificador <parameter>id</parameter> para <parameter>f_str</parameter>. Devuelve true (verdadero) si se ha realizado con éxito, en cualquier otro caso devuelve false (falso).</para>
 			</listitem>
 		</varlistentry>
 		<varlistentry>
-			<term
->Parser countFunctions </term>
+			<term>Parser countFunctions </term>
 			<listitem>
-				<para
->Devuelve el número de funciones (las funciones paramétricas se calculan como dos).</para>
+				<para>Devuelve el número de funciones (las funciones paramétricas se calculan como dos).</para>
 			</listitem>
 		</varlistentry>
 		<varlistentry>
-		  <term
->Parser listFunctionNames </term>
+		  <term>Parser listFunctionNames </term>
 		  <listitem>
-		    <para
->Devuelve una lista con todas las funciones.</para>
+		    <para>Devuelve una lista con todas las funciones.</para>
 		  </listitem>
 		</varlistentry>
 		<varlistentry>
-		  <term
->Parser fnameToId f_str </term>
+		  <term>Parser fnameToId f_str </term>
 		  <listitem>
-		    <para
->Devuelve el número de identificador de <parameter
->f_str</parameter
-> o -1 si no se encontró el nombre de la función <parameter
->f_str</parameter
->.</para>
+		    <para>Devuelve el número de identificador de <parameter>f_str</parameter> o -1 si no se encontró el nombre de la función <parameter>f_str</parameter>.</para>
 		  </listitem>
 		</varlistentry>
 		<varlistentry>
-		  <term
->Parser id x </term>
+		  <term>Parser id x </term>
 		  <listitem>
-		    <para
->Calcula el valor <parameter
->x</parameter
-> para la función con el identificador <parameter
->id</parameter
-> o devuelve 0,0 si el identificador <parameter
->id</parameter
-> no existe.</para>
+		    <para>Calcula el valor <parameter>x</parameter> para la función con el identificador <parameter>id</parameter> o devuelve 0,0 si el identificador <parameter>id</parameter> no existe.</para>
 		  </listitem>
 		</varlistentry>
 		<varlistentry>
-		  <term
->Parser functionFVisible id </term>
+		  <term>Parser functionFVisible id </term>
 		  <listitem>
-		    <para
->Devuelve true (verdadero) si la función con el identificador <parameter
->id</parameter
-> se encuentra visible, en otro caso devuelve false (falso).</para>
+		    <para>Devuelve true (verdadero) si la función con el identificador <parameter>id</parameter> se encuentra visible, en otro caso devuelve false (falso).</para>
 		  </listitem>
 		</varlistentry>
 		<varlistentry>
-		  <term
->Parser functionF1Visible id </term>
+		  <term>Parser functionF1Visible id </term>
 		  <listitem>
-		    <para
->Devuelve true (verdadero) si la primera derivada de la función con el identificador <parameter
->id</parameter
-> se encuentra visible, en otro caso devuelve false (falso).</para>
+		    <para>Devuelve true (verdadero) si la primera derivada de la función con el identificador <parameter>id</parameter> se encuentra visible, en otro caso devuelve false (falso).</para>
 		  </listitem>
 		</varlistentry>
 		<varlistentry>
-		  <term
->Parser functionF2Visible id </term>
+		  <term>Parser functionF2Visible id </term>
 		  <listitem>
-		    <para
->Devuelve true (verdadero) si la segunda derivada de la función con el identificador <parameter
->id</parameter
-> se encuentra visible, en otro caso devuelve false (falso).</para>
+		    <para>Devuelve true (verdadero) si la segunda derivada de la función con el identificador <parameter>id</parameter> se encuentra visible, en otro caso devuelve false (falso).</para>
 		  </listitem>
 		</varlistentry>
 		<varlistentry>
-		  <term
->Parser functionIntVisible id </term>
+		  <term>Parser functionIntVisible id </term>
 		  <listitem>
-		    <para
->Devuelve true (verdadero) si la integral de la función con el identificador <parameter
->id</parameter
-> se encuentra visible, en otro caso devuelve false (falso).</para>
+		    <para>Devuelve true (verdadero) si la integral de la función con el identificador <parameter>id</parameter> se encuentra visible, en otro caso devuelve false (falso).</para>
 		  </listitem>
 		</varlistentry>
 		<varlistentry>
-		  <term
->Parser setFunctionFVisible visible id </term>
+		  <term>Parser setFunctionFVisible visible id </term>
 		  <listitem>
-		    <para
->Muestra la función con el identificador <parameter
->id</parameter
-> si <parameter
->visible</parameter
-> vale true (verdadero). Si <parameter
->visible</parameter
-> vale false (falso), la función se ocultará. Se devolverá true (verdadero) si la función existe, en cualquier otro caso devolverá false (falso).</para>
+		    <para>Muestra la función con el identificador <parameter>id</parameter> si <parameter>visible</parameter> vale true (verdadero). Si <parameter>visible</parameter> vale false (falso), la función se ocultará. Se devolverá true (verdadero) si la función existe, en cualquier otro caso devolverá false (falso).</para>
 		  </listitem>
 		</varlistentry>
 		<varlistentry>
-		  <term
->Parser setFunctionF1Visible visible id </term>
+		  <term>Parser setFunctionF1Visible visible id </term>
 		  <listitem>
-		    <para
->Muestra la primera derivada de la función con el identificador <parameter
->id</parameter
-> si <parameter
->visible</parameter
-> vale true (verdadero). Si <parameter
->visible</parameter
-> vale false (falso), la función se ocultará. Se devolverá true (verdadero) si la función existe, en cualquier otro caso devolverá false (falso).</para>
+		    <para>Muestra la primera derivada de la función con el identificador <parameter>id</parameter> si <parameter>visible</parameter> vale true (verdadero). Si <parameter>visible</parameter> vale false (falso), la función se ocultará. Se devolverá true (verdadero) si la función existe, en cualquier otro caso devolverá false (falso).</para>
 		  </listitem>
 		</varlistentry>
 		<varlistentry>
-		  <term
->Parser setFunctionF2Visible visible id </term>
+		  <term>Parser setFunctionF2Visible visible id </term>
 		  <listitem>
-		    <para
->Muestra la segunda derivada de la función con el identificador <parameter
->id</parameter
-> si <parameter
->visible</parameter
-> vale true (verdadero). Si <parameter
->visible</parameter
-> vale false (falso), la función se ocultará. Se devolverá true (verdadero) si la función existe, en cualquier otro caso devolverá false (falso).</para>
+		    <para>Muestra la segunda derivada de la función con el identificador <parameter>id</parameter> si <parameter>visible</parameter> vale true (verdadero). Si <parameter>visible</parameter> vale false (falso), la función se ocultará. Se devolverá true (verdadero) si la función existe, en cualquier otro caso devolverá false (falso).</para>
 		  </listitem>
 		</varlistentry>
 		<varlistentry>
-		  <term
->Parser setFunctionIntVisible visible id </term>
+		  <term>Parser setFunctionIntVisible visible id </term>
 		  <listitem>
-		    <para
->Muestra la integral de la función con el identificador <parameter
->id</parameter
-> si <parameter
->visible</parameter
-> vale true (verdadero). Si <parameter
->visible</parameter
-> vale false (falso), la función se ocultará. Se devolverá true (verdadero) si la función existe, en cualquier otro caso devolverá false (falso).</para>
+		    <para>Muestra la integral de la función con el identificador <parameter>id</parameter> si <parameter>visible</parameter> vale true (verdadero). Si <parameter>visible</parameter> vale false (falso), la función se ocultará. Se devolverá true (verdadero) si la función existe, en cualquier otro caso devolverá false (falso).</para>
 		  </listitem>
 		</varlistentry>
 		<varlistentry>
-		  <term
->Parser functionStr id </term>
+		  <term>Parser functionStr id </term>
 		  <listitem>
-		    <para
->Devuelve la expresión de la función de aquella función con el identificador <parameter
->id</parameter
->. Si la función no existe, devuelve una cadena vacía.</para>
+		    <para>Devuelve la expresión de la función de aquella función con el identificador <parameter>id</parameter>. Si la función no existe, devuelve una cadena vacía.</para>
 		  </listitem>
 		</varlistentry>
 		<varlistentry>
-		  <term
->Parser functionFColor id </term>
+		  <term>Parser functionFColor id </term>
 		  <listitem>
-		    <para
->Devuelve el color de la función con el identificador <parameter
->id</parameter
->.</para>
+		    <para>Devuelve el color de la función con el identificador <parameter>id</parameter>.</para>
 		  </listitem>
 		</varlistentry>
 		<varlistentry>
-		  <term
->Parser functionF1Color id </term>
+		  <term>Parser functionF1Color id </term>
 		  <listitem>
-		    <para
->Devuelve el color de la primera derivada de la función con el identificador <parameter
->id</parameter
->.</para>
+		    <para>Devuelve el color de la primera derivada de la función con el identificador <parameter>id</parameter>.</para>
 		  </listitem>
 		</varlistentry>
 		<varlistentry>
-		  <term
->Parser functionF2Color id </term>
+		  <term>Parser functionF2Color id </term>
 		  <listitem>
-		    <para
->Devuelve el color de la segunda derivada de la función con el identificador <parameter
->id</parameter
->.</para>
+		    <para>Devuelve el color de la segunda derivada de la función con el identificador <parameter>id</parameter>.</para>
 		  </listitem>
 		</varlistentry>
 		<varlistentry>
-		  <term
->Parser functionIntColor id </term>
+		  <term>Parser functionIntColor id </term>
 		  <listitem>
-		    <para
->Devuelve el color de la integral de la función con el identificador <parameter
->id</parameter
->.</para>
+		    <para>Devuelve el color de la integral de la función con el identificador <parameter>id</parameter>.</para>
 		  </listitem>
 		</varlistentry>
 		<varlistentry>
-		  <term
->Parser setFunctionFColor color id </term>
+		  <term>Parser setFunctionFColor color id </term>
 		  <listitem>
-		    <para
->Define el color de la función con el identificador <parameter
->id</parameter
-> con el valor <parameter
->color</parameter
->. Devuelve true (verdadero) si la función existe, en cualquier otro caso devuelve false (falso).</para>
+		    <para>Define el color de la función con el identificador <parameter>id</parameter> con el valor <parameter>color</parameter>. Devuelve true (verdadero) si la función existe, en cualquier otro caso devuelve false (falso).</para>
 		  </listitem>
 		</varlistentry>
 		<varlistentry>
-		  <term
->Parser setFunctionF1Color color id </term>
+		  <term>Parser setFunctionF1Color color id </term>
 		  <listitem>
-		    <para
->Define el color de la primera derivada de la función con el identificador <parameter
->id</parameter
-> con el valor <parameter
->color</parameter
->. Devuelve true (verdadero) si la función existe, en cualquier otro caso devuelve false (falso).</para>
+		    <para>Define el color de la primera derivada de la función con el identificador <parameter>id</parameter> con el valor <parameter>color</parameter>. Devuelve true (verdadero) si la función existe, en cualquier otro caso devuelve false (falso).</para>
 		  </listitem>
 		</varlistentry>
 		<varlistentry>
-		  <term
->Parser setFunctionF2Color color id </term>
+		  <term>Parser setFunctionF2Color color id </term>
 		  <listitem>
-		    <para
->Define el color de la segunda derivada de la función con el identificador <parameter
->id</parameter
-> con el valor <parameter
->color</parameter
->. Devuelve true (verdadero) si la función existe, en cualquier otro caso devuelve false (falso).</para>
+		    <para>Define el color de la segunda derivada de la función con el identificador <parameter>id</parameter> con el valor <parameter>color</parameter>. Devuelve true (verdadero) si la función existe, en cualquier otro caso devuelve false (falso).</para>
 		  </listitem>
 		</varlistentry>
 		<varlistentry>
-		  <term
->Parser setFunctionIntColor color id </term>
+		  <term>Parser setFunctionIntColor color id </term>
 		  <listitem>
-		    <para
->Define el color de la integral de la función con el identificador <parameter
->id</parameter
-> con el valor <parameter
->color</parameter
->. Devuelve true (verdadero) si la función existe, en cualquier otro caso devuelve false (falso).</para>
+		    <para>Define el color de la integral de la función con el identificador <parameter>id</parameter> con el valor <parameter>color</parameter>. Devuelve true (verdadero) si la función existe, en cualquier otro caso devuelve false (falso).</para>
 		  </listitem>
 		</varlistentry>
 		<varlistentry>
-		  <term
->Parser functionFLineWidth id </term>
+		  <term>Parser functionFLineWidth id </term>
 		  <listitem>
-		    <para
->Define el ancho de la línea de la función con el identificador <parameter
->id</parameter
->. Si la función no existe devuelve 0.</para>
+		    <para>Define el ancho de la línea de la función con el identificador <parameter>id</parameter>. Si la función no existe devuelve 0.</para>
 		  </listitem>
 		</varlistentry>
 		<varlistentry>
-		  <term
->Parser functionF1LineWidth id </term>
+		  <term>Parser functionF1LineWidth id </term>
 		  <listitem>
-		    <para
->Devuelve el ancho de línea de la primera derivada de la función con el identificador <parameter
->id</parameter
->. Si la función no existe, devuelve 0.</para>
+		    <para>Devuelve el ancho de línea de la primera derivada de la función con el identificador <parameter>id</parameter>. Si la función no existe, devuelve 0.</para>
 		  </listitem>
 		</varlistentry>
 		<varlistentry>
-		  <term
->Parser functionF2LineWidth id </term>
+		  <term>Parser functionF2LineWidth id </term>
 		  <listitem>
-		    <para
->Devuelve el ancho de línea de la primera derivada de la función con el identificador <parameter
->id</parameter
->. Si la función no existe, devuelve 0.</para>
+		    <para>Devuelve el ancho de línea de la primera derivada de la función con el identificador <parameter>id</parameter>. Si la función no existe, devuelve 0.</para>
 		  </listitem>
 		</varlistentry>
 		<varlistentry>
-		  <term
->Parser functionIntLineWidth id </term>
+		  <term>Parser functionIntLineWidth id </term>
 		  <listitem>
-		    <para
->Devuelve el ancho de línea de la integral de la función con el identificador <parameter
->id</parameter
->. si la función no existe, devuelve 0.</para>
+		    <para>Devuelve el ancho de línea de la integral de la función con el identificador <parameter>id</parameter>. si la función no existe, devuelve 0.</para>
 		  </listitem>
 		</varlistentry>
 		<varlistentry>
-		  <term
->Parser setFunctionFLineWidth linewidth id </term>
+		  <term>Parser setFunctionFLineWidth linewidth id </term>
 		  <listitem>
-		    <para
->Establece el ancho de línea de la función con el identificador <parameter
->id</parameter
-> con el valor <parameter
->linewidth</parameter
->. Devuelve true (verdadero) si la función existe, en cualquier otro caso devuelve false (falso).</para>
+		    <para>Establece el ancho de línea de la función con el identificador <parameter>id</parameter> con el valor <parameter>linewidth</parameter>. Devuelve true (verdadero) si la función existe, en cualquier otro caso devuelve false (falso).</para>
 		  </listitem>
 		</varlistentry>
 		<varlistentry>
-		  <term
->Parser setFunctionF1LineWidth linewidth id </term>
+		  <term>Parser setFunctionF1LineWidth linewidth id </term>
 		  <listitem>
-		    <para
->Asigna el ancho de línea para la primera derivada de la función con el identificador <parameter
->id</parameter
-> con el valor <parameter
->linewidth</parameter
->. Devuelve true (verdadero) si la función existe, en cualquier otro caso devuelve false (falso).</para>
+		    <para>Asigna el ancho de línea para la primera derivada de la función con el identificador <parameter>id</parameter> con el valor <parameter>linewidth</parameter>. Devuelve true (verdadero) si la función existe, en cualquier otro caso devuelve false (falso).</para>
 		  </listitem>
 		</varlistentry>
 		<varlistentry>
-		  <term
->Parser setFunctionF2LineWidth linewidth id </term>
+		  <term>Parser setFunctionF2LineWidth linewidth id </term>
 		  <listitem>
-		    <para
->Asigna el ancho de línea para la segunda derivada de la función con el identificador <parameter
->id</parameter
-> con el valor <parameter
->linewidth</parameter
->. Devuelve true (verdadero) si la función existe, en cualquier otro caso devuelve false (falso).</para>
+		    <para>Asigna el ancho de línea para la segunda derivada de la función con el identificador <parameter>id</parameter> con el valor <parameter>linewidth</parameter>. Devuelve true (verdadero) si la función existe, en cualquier otro caso devuelve false (falso).</para>
 		  </listitem>
 		</varlistentry>
 		<varlistentry>
-		  <term
->Parser setFunctionIntLineWidth linewidth id </term>
+		  <term>Parser setFunctionIntLineWidth linewidth id </term>
 		  <listitem>
-		    <para
->Asigna el ancho de línea para la integral de la función con el identificador <parameter
->id</parameter
-> con el valor <parameter
->linewidth</parameter
->. Devuelve true (verdadero) si la función existe, en cualquier otro caso devuelve false (falso).</para>
+		    <para>Asigna el ancho de línea para la integral de la función con el identificador <parameter>id</parameter> con el valor <parameter>linewidth</parameter>. Devuelve true (verdadero) si la función existe, en cualquier otro caso devuelve false (falso).</para>
 		  </listitem>
 		</varlistentry>
 		<varlistentry>
-		  <term
->Parser functionParameterList id </term>
+		  <term>Parser functionParameterList id </term>
 		  <listitem>
-		    <para
->Devuelve una lista con todos los valores de los parámetros para la función con el identificador <parameter
->id</parameter
->.</para>
+		    <para>Devuelve una lista con todos los valores de los parámetros para la función con el identificador <parameter>id</parameter>.</para>
 		  </listitem>
 		</varlistentry>
 		<varlistentry>
-		  <term
->Parser functionAddParameter nuevo_parámetro id </term>
+		  <term>Parser functionAddParameter nuevo_parámetro id </term>
 		  <listitem>
-		    <para
->Añade el valor del parámetro <parameter
->nuevo_parámetro</parameter
-> a la función con el identificador <parameter
->id</parameter
->. Devuelve true (verdadero) si la operación ha terminado correctamente, en cualquier otro caso devuelve false (falso).</para>
+		    <para>Añade el valor del parámetro <parameter>nuevo_parámetro</parameter> a la función con el identificador <parameter>id</parameter>. Devuelve true (verdadero) si la operación ha terminado correctamente, en cualquier otro caso devuelve false (falso).</para>
 		  </listitem>
 		</varlistentry>
 		<varlistentry>
-		  <term
->Parser functionRemoveParameter parámetro_a_eliminar id </term>
+		  <term>Parser functionRemoveParameter parámetro_a_eliminar id </term>
 		  <listitem>
-		    <para
->Elimina el valor del parámetro <parameter
->parámetro_a_eliminar</parameter
-> de la función con el identificador <parameter
->id</parameter
->. Devuelve true (verdadero) si la operación ha terminado correctamente, en cualquier otro caso devuelve false (falso).</para>
+		    <para>Elimina el valor del parámetro <parameter>parámetro_a_eliminar</parameter> de la función con el identificador <parameter>id</parameter>. Devuelve true (verdadero) si la operación ha terminado correctamente, en cualquier otro caso devuelve false (falso).</para>
 		  </listitem>
 		</varlistentry>
 		<varlistentry>
-		  <term
->Parser functionMinValue id </term>
+		  <term>Parser functionMinValue id </term>
 		  <listitem>
-		    <para
->Devuelve el punto mínimo del rango de valores de la función con el identificador <parameter
->id</parameter
->. Si la función no existe o el valor mínimo no está definido, se devolverá una cadena vacía.</para>
+		    <para>Devuelve el punto mínimo del rango de valores de la función con el identificador <parameter>id</parameter>. Si la función no existe o el valor mínimo no está definido, se devolverá una cadena vacía.</para>
 		  </listitem>
 		</varlistentry>
 		<varlistentry>
-		  <term
->Parser functionMaxValue id </term>
+		  <term>Parser functionMaxValue id </term>
 		  <listitem>
-		    <para
->Devuelve el punto máximo del rango de valores de la función con el identificador <parameter
->id</parameter
->. Si la función no existe o el valor mínimo no está definido, se devolverá una cadena vacía.</para>
+		    <para>Devuelve el punto máximo del rango de valores de la función con el identificador <parameter>id</parameter>. Si la función no existe o el valor mínimo no está definido, se devolverá una cadena vacía.</para>
 		  </listitem>
 		</varlistentry>
 		<varlistentry>
-		  <term
->Parser setFunctionMinValue min id </term>
+		  <term>Parser setFunctionMinValue min id </term>
 		  <listitem>
-		    <para
->Asigna al punto mínimo del rango de valores de la función con el identificador <parameter
->id</parameter
-> el valor <parameter
->min</parameter
->. Si la función existe y la expresión es válida se devolverá true (verdadero), en cualquier otro caso se devolverá false (falso).</para>
+		    <para>Asigna al punto mínimo del rango de valores de la función con el identificador <parameter>id</parameter> el valor <parameter>min</parameter>. Si la función existe y la expresión es válida se devolverá true (verdadero), en cualquier otro caso se devolverá false (falso).</para>
 		  </listitem>
 		</varlistentry>
 		<varlistentry>
-		  <term
->Parser setFunctionMaxValue max id </term>
+		  <term>Parser setFunctionMaxValue max id </term>
 		  <listitem>
-		    <para
->Asigna al punto máximo del rango de valores de la función con el identificador <parameter
->id</parameter
-> el valor <parameter
->max</parameter
->. Si la función existe y la expresión es válida se devolverá true (verdadero), en cualquier otro caso se devolverá false (falso).</para>
+		    <para>Asigna al punto máximo del rango de valores de la función con el identificador <parameter>id</parameter> el valor <parameter>max</parameter>. Si la función existe y la expresión es válida se devolverá true (verdadero), en cualquier otro caso se devolverá false (falso).</para>
 		  </listitem>
 		</varlistentry>
 		
 		<varlistentry>
-		  <term
->Parser functionStartXValue id </term>
+		  <term>Parser functionStartXValue id </term>
 		  <listitem>
-		    <para
->Devuelve el punto x inicial para la integral de la función con el identificador <parameter
->id</parameter
->. Si la función no existe o si x-point-expression no está definida, se devolverá una cadena vacía.</para>
+		    <para>Devuelve el punto x inicial para la integral de la función con el identificador <parameter>id</parameter>. Si la función no existe o si x-point-expression no está definida, se devolverá una cadena vacía.</para>
 		  </listitem>
 		</varlistentry>
 		<varlistentry>
-		  <term
->Parser functionStartYValue id </term>
+		  <term>Parser functionStartYValue id </term>
 		  <listitem>
-		    <para
->Devuelve el punto y inicial para la integral de la función con el identificador <parameter
->id</parameter
->. Si la función no existe o si y-point-expression no está definida, se devolverá una cadena vacía.</para>
+		    <para>Devuelve el punto y inicial para la integral de la función con el identificador <parameter>id</parameter>. Si la función no existe o si y-point-expression no está definida, se devolverá una cadena vacía.</para>
 		  </listitem>
 		</varlistentry>
 		<varlistentry>
-		  <term
->Parser setFunctionStartXValue min id </term>
+		  <term>Parser setFunctionStartXValue min id </term>
 		  <listitem>
-		    <para
->Asigna al punto inicial de x para la integral de la función con el identificador <parameter
->id</parameter
-> el valor <parameter
->x</parameter
->. Si la función existe y la expresión es válida devolverá true (verdadero), en cualquier otro caso devuelve false (falso).</para>
+		    <para>Asigna al punto inicial de x para la integral de la función con el identificador <parameter>id</parameter> el valor <parameter>x</parameter>. Si la función existe y la expresión es válida devolverá true (verdadero), en cualquier otro caso devuelve false (falso).</para>
 		  </listitem>
 		</varlistentry>
 		<varlistentry>
-		  <term
->Parser setFunctionStartYValue max id </term>
+		  <term>Parser setFunctionStartYValue max id </term>
 		  <listitem>
-		    <para
->Asigna al punto inicial de y para la integral de la función con el identificador <parameter
->id</parameter
-> el valor <parameter
->y</parameter
->. Si la función existe y la expresión es válida devolverá el true (verdadero), en cualquier otro caso devuelve false (falso).</para>
+		    <para>Asigna al punto inicial de y para la integral de la función con el identificador <parameter>id</parameter> el valor <parameter>y</parameter>. Si la función existe y la expresión es válida devolverá el true (verdadero), en cualquier otro caso devuelve false (falso).</para>
 		  </listitem>
 		</varlistentry>
 		<varlistentry>
-			<term
->View stopDrawing </term>
+			<term>View stopDrawing </term>
 			<listitem>
-				<para
->Si &kmplot; se encuentra dibujando la función, el procedimiento se detendrá.</para>
+				<para>Si &kmplot; se encuentra dibujando la función, el procedimiento se detendrá.</para>
 			</listitem>
 		</varlistentry>
 		<varlistentry>
-			<term
->View drawPlot </term>
+			<term>View drawPlot </term>
 			<listitem>
-				<para
->Redibuja todas las funciones.</para>
+				<para>Redibuja todas las funciones.</para>
 			</listitem>
 		</varlistentry>
 	</variablelist>