Rename KDEHOME and KDEDIR

86 files changed, 310 insertions, 310 deletions

diff --git a/tde-i18n-es/acinclude.m4 b/tde-i18n-es/acinclude.m4
index 7d9fdee4132..bf9647ca6d6 100644
--- a/tde-i18n-es/acinclude.m4
+++ b/tde-i18n-es/acinclude.m4
@@ -382,13 +382,13 @@ same compiler to compile Qt and tdelibs as you did use now.
 For more details about this problem, look at the end of config.log.])
 fi
 
-if eval `KDEDIR= ./conftest 2>&5`; then
+if eval `TDEDIR= ./conftest 2>&5`; then
   kde_result=done
 else
   kde_result=problems
 fi
 
-KDEDIR= ./conftest 2> /dev/null >&5 # make an echo for config.log
+TDEDIR= ./conftest 2> /dev/null >&5 # make an echo for config.log
 kde_have_all_paths=yes
 
 KDE_SET_PATHS($kde_result)
@@ -547,11 +547,11 @@ Please check whether you installed aRts correctly or use
 AC_DEFUN([KDE_SET_DEFAULT_BINDIRS],
 [
     kde_default_bindirs="/usr/bin /usr/local/bin /opt/local/bin /usr/X11R6/bin /opt/kde/bin /opt/kde3/bin /usr/kde/bin /usr/local/kde/bin"
-    test -n "$KDEDIR" && kde_default_bindirs="$KDEDIR/bin $kde_default_bindirs"
-    if test -n "$KDEDIRS"; then
+    test -n "$TDEDIR" && kde_default_bindirs="$TDEDIR/bin $kde_default_bindirs"
+    if test -n "$TDEDIRS"; then
        kde_save_IFS=$IFS
        IFS=:
-       for dir in $KDEDIRS; do
+       for dir in $TDEDIRS; do
             kde_default_bindirs="$dir/bin $kde_default_bindirs "
        done
        IFS=$kde_save_IFS
@@ -613,7 +613,7 @@ AC_DEFUN([KDE_SUBST_PROGRAMS],
 
         if test -n "$MEINPROC" -a "$MEINPROC" != "compiled"; then
  	    kde_sharedirs="/usr/share/kde /usr/local/share /usr/share /opt/kde3/share /opt/kde/share $prefix/share"
-            test -n "$KDEDIR" && kde_sharedirs="$KDEDIR/share $kde_sharedirs"
+            test -n "$TDEDIR" && kde_sharedirs="$TDEDIR/share $kde_sharedirs"
             AC_FIND_FILE(apps/ksgmltools2/customization/kde-chunk.xsl, $kde_sharedirs, KDE_XSL_STYLESHEET)
 	    if test "$KDE_XSL_STYLESHEET" = "NO"; then
 		KDE_XSL_STYLESHEET=""
@@ -1818,7 +1818,7 @@ fi
 if test -z "$1"; then
 
 kde_incdirs="$kde_libs_prefix/include /usr/lib/kde/include /usr/local/kde/include /usr/local/include /usr/kde/include /usr/include/kde /usr/include /opt/kde3/include /opt/kde/include $x_includes $qt_includes"
-test -n "$KDEDIR" && kde_incdirs="$KDEDIR/include $KDEDIR/include/kde $KDEDIR $kde_incdirs"
+test -n "$TDEDIR" && kde_incdirs="$TDEDIR/include $TDEDIR/include/kde $TDEDIR $kde_incdirs"
 kde_incdirs="$ac_kde_includes $kde_incdirs"
 AC_FIND_FILE($kde_check_header, $kde_incdirs, kde_incdir)
 ac_kde_includes="$kde_incdir"
@@ -1830,7 +1830,7 @@ So, check this please and use another prefix!])
 fi
 
 kde_libdirs="$kde_libs_prefix/lib${tdelibsuff} /usr/lib/kde/lib${tdelibsuff} /usr/local/kde/lib${tdelibsuff} /usr/kde/lib${tdelibsuff} /usr/lib${tdelibsuff}/kde /usr/lib${tdelibsuff}/kde3 /usr/lib${tdelibsuff} /usr/X11R6/lib${tdelibsuff} /usr/local/lib${tdelibsuff} /opt/kde3/lib${tdelibsuff} /opt/kde/lib${tdelibsuff} /usr/X11R6/kde/lib${tdelibsuff}"
-test -n "$KDEDIR" && kde_libdirs="$KDEDIR/lib${tdelibsuff} $KDEDIR $kde_libdirs"
+test -n "$TDEDIR" && kde_libdirs="$TDEDIR/lib${tdelibsuff} $TDEDIR $kde_libdirs"
 kde_libdirs="$ac_kde_libraries $libdir $kde_libdirs"
 AC_FIND_FILE($kde_check_lib, $kde_libdirs, kde_libdir)
 ac_kde_libraries="$kde_libdir"
@@ -3574,7 +3574,7 @@ AC_CANONICAL_SYSTEM
 AC_ARG_PROGRAM
 AM_INIT_AUTOMAKE($1, $2)
 AM_DISABLE_LIBRARIES
-AC_PREFIX_DEFAULT(${KDEDIR:-/usr/local/kde})
+AC_PREFIX_DEFAULT(${TDEDIR:-/usr/local/kde})
 AC_CHECK_COMPILERS
 KDE_PROG_LIBTOOL
 AM_KDE_WITH_NLS
@@ -4973,12 +4973,12 @@ AC_DEFUN([KDE_CONF_FILES],
 
 dnl This sets the prefix, for arts and tdelibs
 dnl Do NOT use in any other module.
-dnl It only looks at --prefix, KDEDIR and falls back to /usr/local/kde
+dnl It only looks at --prefix, TDEDIR and falls back to /usr/local/kde
 AC_DEFUN([KDE_SET_PREFIX_CORE],
 [
   unset CDPATH
-  dnl make $KDEDIR the default for the installation
-  AC_PREFIX_DEFAULT(${KDEDIR:-/usr/local/kde})
+  dnl make $TDEDIR the default for the installation
+  AC_PREFIX_DEFAULT(${TDEDIR:-/usr/local/kde})
 
   if test "x$prefix" = "xNONE"; then
     prefix=$ac_default_prefix
@@ -5002,7 +5002,7 @@ AC_DEFUN([KDE_SET_PREFIX],
   unset CDPATH
   dnl We can't give real code to that macro, only a value.
   dnl It only matters for --help, since we set the prefix in this function anyway.
-  AC_PREFIX_DEFAULT(${KDEDIR:-the kde prefix})
+  AC_PREFIX_DEFAULT(${TDEDIR:-the kde prefix})
 
   KDE_SET_DEFAULT_BINDIRS
   if test "x$prefix" = "xNONE"; then
diff --git a/tde-i18n-es/configure b/tde-i18n-es/configure
index ff47847d9e9..c32c758c5cf 100755
--- a/tde-i18n-es/configure
+++ b/tde-i18n-es/configure
@@ -577,7 +577,7 @@ PACKAGE_STRING=
 PACKAGE_BUGREPORT=
 
 ac_unique_file="messages/Makefile.am"
-ac_default_prefix=${KDEDIR:-the kde prefix}
+ac_default_prefix=${TDEDIR:-the kde prefix}
 ac_subst_vars='SHELL
 PATH_SEPARATOR
 PACKAGE_NAME
@@ -2623,13 +2623,13 @@ For more details about this problem, look at the end of config.log." >&2;}
    { (exit 1); exit 1; }; }
 fi
 
-if eval `KDEDIR= ./conftest 2>&5`; then
+if eval `TDEDIR= ./conftest 2>&5`; then
   kde_result=done
 else
   kde_result=problems
 fi
 
-KDEDIR= ./conftest 2> /dev/null >&5 # make an echo for config.log
+TDEDIR= ./conftest 2> /dev/null >&5 # make an echo for config.log
 kde_have_all_paths=yes
 
 
@@ -2925,13 +2925,13 @@ For more details about this problem, look at the end of config.log." >&2;}
    { (exit 1); exit 1; }; }
 fi
 
-if eval `KDEDIR= ./conftest 2>&5`; then
+if eval `TDEDIR= ./conftest 2>&5`; then
   kde_result=done
 else
   kde_result=problems
 fi
 
-KDEDIR= ./conftest 2> /dev/null >&5 # make an echo for config.log
+TDEDIR= ./conftest 2> /dev/null >&5 # make an echo for config.log
 kde_have_all_paths=yes
 
 
@@ -3038,11 +3038,11 @@ _ACEOF
 
 
     kde_default_bindirs="/usr/bin /usr/local/bin /opt/local/bin /usr/X11R6/bin /opt/kde/bin /opt/kde3/bin /usr/kde/bin /usr/local/kde/bin"
-    test -n "$KDEDIR" && kde_default_bindirs="$KDEDIR/bin $kde_default_bindirs"
-    if test -n "$KDEDIRS"; then
+    test -n "$TDEDIR" && kde_default_bindirs="$TDEDIR/bin $kde_default_bindirs"
+    if test -n "$TDEDIRS"; then
        kde_save_IFS=$IFS
        IFS=:
-       for dir in $KDEDIRS; do
+       for dir in $TDEDIRS; do
             kde_default_bindirs="$dir/bin $kde_default_bindirs "
        done
        IFS=$kde_save_IFS
@@ -3690,7 +3690,7 @@ echo "${ECHO_T}$kde_cv_path" >&6; }
 
         if test -n "$MEINPROC" -a "$MEINPROC" != "compiled"; then
  	    kde_sharedirs="/usr/share/kde /usr/local/share /usr/share /opt/kde3/share /opt/kde/share $prefix/share"
-            test -n "$KDEDIR" && kde_sharedirs="$KDEDIR/share $kde_sharedirs"
+            test -n "$TDEDIR" && kde_sharedirs="$TDEDIR/share $kde_sharedirs"
 
 KDE_XSL_STYLESHEET=NO
 for i in $kde_sharedirs;
@@ -3738,11 +3738,11 @@ done
 
 
     kde_default_bindirs="/usr/bin /usr/local/bin /opt/local/bin /usr/X11R6/bin /opt/kde/bin /opt/kde3/bin /usr/kde/bin /usr/local/kde/bin"
-    test -n "$KDEDIR" && kde_default_bindirs="$KDEDIR/bin $kde_default_bindirs"
-    if test -n "$KDEDIRS"; then
+    test -n "$TDEDIR" && kde_default_bindirs="$TDEDIR/bin $kde_default_bindirs"
+    if test -n "$TDEDIRS"; then
        kde_save_IFS=$IFS
        IFS=:
-       for dir in $KDEDIRS; do
+       for dir in $TDEDIRS; do
             kde_default_bindirs="$dir/bin $kde_default_bindirs "
        done
        IFS=$kde_save_IFS
@@ -6379,7 +6379,7 @@ if test -n "$kde_libs_prefix" -a -n "$given_prefix"; then
       echo "Warning: you chose to install this package in $given_prefix,"
       echo "but KDE was found in $kde_libs_prefix."
       echo "For this to work, you will need to tell KDE about the new prefix, by ensuring"
-      echo "that KDEDIRS contains it, e.g. export KDEDIRS=$given_prefix:$kde_libs_prefix"
+      echo "that TDEDIRS contains it, e.g. export TDEDIRS=$given_prefix:$kde_libs_prefix"
       echo "Then restart KDE."
       echo ""
     fi
diff --git a/tde-i18n-es/configure.in b/tde-i18n-es/configure.in
index cf0dc134efc..87d9c5484a8 100644
--- a/tde-i18n-es/configure.in
+++ b/tde-i18n-es/configure.in
@@ -360,7 +360,7 @@ if test -n "$kde_libs_prefix" -a -n "$given_prefix"; then
       echo "Warning: you chose to install this package in $given_prefix,"
       echo "but KDE was found in $kde_libs_prefix."
       echo "For this to work, you will need to tell KDE about the new prefix, by ensuring"
-      echo "that KDEDIRS contains it, e.g. export KDEDIRS=$given_prefix:$kde_libs_prefix"
+      echo "that TDEDIRS contains it, e.g. export TDEDIRS=$given_prefix:$kde_libs_prefix"
       echo "Then restart KDE."
       echo ""
     fi
diff --git a/tde-i18n-es/docs/quanta/quanta/extending-quanta.docbook b/tde-i18n-es/docs/quanta/quanta/extending-quanta.docbook
index 0fe7449e1df..2df744e5ff9 100644
--- a/tde-i18n-es/docs/quanta/quanta/extending-quanta.docbook
+++ b/tde-i18n-es/docs/quanta/quanta/extending-quanta.docbook
@@ -148,7 +148,7 @@ addslashes=function.addslashes.html
 >/.kde/share/apps/quanta/doc</filename
 > o <filename class="directory"
 > $<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/apps/quanta/doc</filename
 > para usarlo local o globalmente respectivamente. Luego, cree un directorio (el especificado en su archivo docrc) en el mismo directorio que su archivo docrc y copie sus páginas de documentación en html allí.</para>
 <para
diff --git a/tde-i18n-es/docs/quanta/quanta/installation.docbook b/tde-i18n-es/docs/quanta/quanta/installation.docbook
index 7288e611854..b76f3581148 100644
--- a/tde-i18n-es/docs/quanta/quanta/installation.docbook
+++ b/tde-i18n-es/docs/quanta/quanta/installation.docbook
@@ -128,8 +128,8 @@
 >test</command
 > <option
 >`echo $<envar
->KDEDIR</envar
->` &amp;&amp; echo "KDEDIR ok" || echo "KDEDIR no exportado"</option
+>TDEDIR</envar
+>` &amp;&amp; echo "TDEDIR ok" || echo "TDEDIR no exportado"</option
 ></userinput>
 <prompt
 >%</prompt
@@ -145,7 +145,7 @@ a
 b
 </screen
 > <para
->Si no se devuelve KDEDIR ok y QTDIR ok, tiene que indicarlos (haciendo set) permanentemente o en un script para que pueda ejecutar &quanta; y antes de continuar con el proceso de compilación.</para
+>Si no se devuelve TDEDIR ok y QTDIR ok, tiene que indicarlos (haciendo set) permanentemente o en un script para que pueda ejecutar &quanta; y antes de continuar con el proceso de compilación.</para
 > <para
 >Una vez que se haya verificado esto, ejecute lo siguiente:</para
 > <screen>
diff --git a/tde-i18n-es/docs/quanta/quanta/quanta-menus.docbook b/tde-i18n-es/docs/quanta/quanta/quanta-menus.docbook
index 3932548c334..a480192721f 100644
--- a/tde-i18n-es/docs/quanta/quanta/quanta-menus.docbook
+++ b/tde-i18n-es/docs/quanta/quanta/quanta-menus.docbook
@@ -1134,7 +1134,7 @@
 > </term
 > <listitem
 ><para
->Carga una barra de herramientas definida globalmente. Éstas se almacenan en $KDEDIR/share/apps/quanta/toolbars por defecto.</para
+>Carga una barra de herramientas definida globalmente. Éstas se almacenan en $TDEDIR/share/apps/quanta/toolbars por defecto.</para
 ></listitem
 > </varlistentry
 > <varlistentry
diff --git a/tde-i18n-es/docs/quanta/quanta/using-quanta.docbook b/tde-i18n-es/docs/quanta/quanta/using-quanta.docbook
index cfa78ca043c..aef01a55df1 100644
--- a/tde-i18n-es/docs/quanta/quanta/using-quanta.docbook
+++ b/tde-i18n-es/docs/quanta/quanta/using-quanta.docbook
@@ -412,7 +412,7 @@
 >pestaña de plantilla</link
 > se basa en los archivos que se encuentren en <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/apps/quanta/templates</filename
 > y <filename class="directory"
 >$<envar
diff --git a/tde-i18n-es/docs/tdeaccessibility/kmousetool/index.docbook b/tde-i18n-es/docs/tdeaccessibility/kmousetool/index.docbook
index 08eb70dcad3..dc000c4157d 100644
--- a/tde-i18n-es/docs/tdeaccessibility/kmousetool/index.docbook
+++ b/tde-i18n-es/docs/tdeaccessibility/kmousetool/index.docbook
@@ -189,7 +189,7 @@
 >derecho</mousebutton
 >. Un lento movimiento de ida y vuelta a la izquierda generará un doble pulsación (las trazadas están definidas en <filename
 >$<envar
->KDEHOME</envar
+>TDEHOME</envar
 >/share/config/kmouse_tool.txt</filename
 >. Este archivo es generado automáticamente por &kmousetool; la primera vez que este se inicia, pero puede ser modificado en cualquier momento.) </para>
         </listitem>
diff --git a/tde-i18n-es/docs/tdeaccessibility/kttsd/index.docbook b/tde-i18n-es/docs/tdeaccessibility/kttsd/index.docbook
index 0fea7b1c4e3..6841e39571f 100644
--- a/tde-i18n-es/docs/tdeaccessibility/kttsd/index.docbook
+++ b/tde-i18n-es/docs/tdeaccessibility/kttsd/index.docbook
@@ -2529,7 +2529,7 @@ killall kttsmgr
 <answer>
 <para
 >Edite el archivo <command
->$KDEHOME/share/apps/kttsd/festivalint/voices</command
+>$TDEHOME/share/apps/kttsd/festivalint/voices</command
 > para añadir voces nuevas. Se pueden utilizar las otras entradas como una guía. Si añade una voz correctamente, por favor, envíe un parche a los desarrolladores con la &URL; a partir de la cual obtuvo el archivo de voz.</para>
 </answer>
 </qandaentry>
@@ -3064,7 +3064,7 @@ make
 >De forma predeterminada las órdenes anteriores instalarán &ktts; en <filename
 >/opt/kde3</filename
 >. Si esta carpeta no está en su ruta $<envar
->KDEDIRS</envar
+>TDEDIRS</envar
 >, necesitará añadir una opción <userinput
 >--prefix=<replaceable
 >destino</replaceable
diff --git a/tde-i18n-es/docs/tdeaddons/kate-plugins/filetemplates.docbook b/tde-i18n-es/docs/tdeaddons/kate-plugins/filetemplates.docbook
index 8becc888756..8132272eb4c 100644
--- a/tde-i18n-es/docs/tdeaddons/kate-plugins/filetemplates.docbook
+++ b/tde-i18n-es/docs/tdeaddons/kate-plugins/filetemplates.docbook
@@ -65,7 +65,7 @@
 > <para
 >El complemento también proporciona un método para generar nuevas plantillas de una forma sencilla a partir de un documento abierto.</para>
   <para
->Las carpetas de plantillas forman parte de sistema de archivos de &kde; y consiste al menos en KDEDIR/share/applications/kate/plugins/katefiletemplates/templates y KDEHOME/share/applications/kate/plugins/katefiletemplates/templates. Si su variable de entorno KDEDIRS contiene directorios adicionales, se realizará la búsqueda de forma similar. Si se encuentran plantillas con el mismo nombre, se selecciona la que se encuentre en la carpeta local (KDEHOME).</para>
+>Las carpetas de plantillas forman parte de sistema de archivos de &kde; y consiste al menos en TDEDIR/share/applications/kate/plugins/katefiletemplates/templates y TDEHOME/share/applications/kate/plugins/katefiletemplates/templates. Si su variable de entorno TDEDIRS contiene directorios adicionales, se realizará la búsqueda de forma similar. Si se encuentran plantillas con el mismo nombre, se selecciona la que se encuentre en la carpeta local (TDEHOME).</para>
   <sect1 id="katefiletemplates-menu">
     <title
 >Estructura de menús</title>
diff --git a/tde-i18n-es/docs/tdeaddons/kate-plugins/xmltools.docbook b/tde-i18n-es/docs/tdeaddons/kate-plugins/xmltools.docbook
index 496d310c3ab..7445929cfad 100644
--- a/tde-i18n-es/docs/tdeaddons/kate-plugins/xmltools.docbook
+++ b/tde-i18n-es/docs/tdeaddons/kate-plugins/xmltools.docbook
@@ -47,7 +47,7 @@
 > debe existir en formato &XML;, tal y como lo produce el programa de Perl <command
 >dtdparse</command
 >. Llamaremos a estos tipos de DTDs «meta DTDs». Se proporcionan algunos meta DTDs. Están instalados en <filename class="directory"
->$KDEDIR/share/apps/katexmltools/</filename
+>$TDEDIR/share/apps/katexmltools/</filename
 >, que es además la carpeta predeterminada cuando se selecciona <guimenuitem
 >Asignar meta DTD...</guimenuitem
 >. Para producir sus propios meta DTDs, descargue <command
@@ -131,7 +131,7 @@
 
 <para
 >Puede probar todas las funciones y limitaciones cargando <filename
->$KDEDIR/share/apps/katexmltools/testcases.xml</filename
+>$TDEDIR/share/apps/katexmltools/testcases.xml</filename
 > en &kate; y siguiendo las instrucciones. Tenga en cuenta que trabajar con más de una vista por documento no está todavía correctamente soportado por este complemento.</para>
 
 </sect1>
diff --git a/tde-i18n-es/docs/tdeadmin/ksysv/index.docbook b/tde-i18n-es/docs/tdeadmin/ksysv/index.docbook
index c03bc628f7c..d1935697d72 100644
--- a/tde-i18n-es/docs/tdeadmin/ksysv/index.docbook
+++ b/tde-i18n-es/docs/tdeadmin/ksysv/index.docbook
@@ -987,11 +987,11 @@ lrwxrwxrwx 1 root root 11 13:11 S99local -&gt; ../rc.local</screen>
 <para
 >Todas las opciones serán guardadas en <filename
 >$<envar
->KDEHOME</envar
+>TDEHOME</envar
 >/share/config/ksysvrc</filename
 >. Los valores predeterminados se tomarán del archivo global (<filename
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/config/ksysvrc</filename
 >), si está disponible, o bien se generarán en &ksysv;. Los cambios de los valores predeterminados están almacenados en su archivo local <filename
 >ksysvrc</filename
diff --git a/tde-i18n-es/docs/tdebase/faq/configkde.docbook b/tde-i18n-es/docs/tdebase/faq/configkde.docbook
index 63c3915fbba..cd8cbef83c1 100644
--- a/tde-i18n-es/docs/tdebase/faq/configkde.docbook
+++ b/tde-i18n-es/docs/tdebase/faq/configkde.docbook
@@ -285,15 +285,15 @@
 > y asegurarse de que sus nombre terminan en <literal role="extension"
 >.sh</literal
 >. $<envar
->KDEHOME</envar
+>TDEHOME</envar
 > suele ser una carpeta llamada <filename class="directory"
 >.kde</filename
 > (observe el punto al principio) en su carpeta personal. Si desea que los scripts se ejecuten para todos los usuarios de &kde;, puede colocarlos en <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/env/</filename
 >, donde $<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 > es el lugar en el que instaló &kde; (puede encontrarlo utilizando la orden <userinput
 ><command
 >kde-config</command
diff --git a/tde-i18n-es/docs/tdebase/faq/desktop.docbook b/tde-i18n-es/docs/tdebase/faq/desktop.docbook
index ed515b14d52..5546fe818b4 100644
--- a/tde-i18n-es/docs/tdebase/faq/desktop.docbook
+++ b/tde-i18n-es/docs/tdebase/faq/desktop.docbook
@@ -74,7 +74,7 @@
 <para
 >Los iconos se guardan sólo en <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEDIRS</envar
+>TDEDIRS</envar
 >/share/icons</filename
 >, en <filename class="directory"
 >$<envar
diff --git a/tde-i18n-es/docs/tdebase/faq/install.docbook b/tde-i18n-es/docs/tdebase/faq/install.docbook
index 9c719202ef5..1ed44abce4d 100644
--- a/tde-i18n-es/docs/tdebase/faq/install.docbook
+++ b/tde-i18n-es/docs/tdebase/faq/install.docbook
@@ -484,7 +484,7 @@
 > (sólo es necesario en aquellos sistemas que no soporten rpath. En &Linux; &ELF;, debería funcionar sin ella). Esta variable de entorno puede ser llamada de diferentes formas en los diferentes sistemas, &eg; se llama <envar
 >SHLIB_PATH</envar
 > en &IRIX;. A continuación asigne a la variable de entorno <envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 > el valor de la base del árbol de su &kde;, &eg; <filename class="directory"
 >/usr/local/kde</filename
 >. <caution
@@ -507,7 +507,7 @@
 >starttde</filename
 > que se instala en <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/bin</filename
 > y por tanto, en su ruta.</para>
 <para
@@ -621,7 +621,7 @@ machine until the password is entered.</para
 ><command
 >chown root
 $<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/bin/*.kss</command
 ></para
 ></step>
@@ -630,7 +630,7 @@ $<envar
 ><command
 >chmod u+s
 $<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/bin/*.kss</command
 ></para
 ></step>
@@ -685,12 +685,12 @@ configure tdebase.  Then the suid bit is set automatically during
 <para
 >Para csh o tcsh:</para>
 <programlisting
->setenv KDEDIR /home/yo
+>setenv TDEDIR /home/yo
 
 if ( $?LD_LIBRARY_PATH ) then
-   setenv LD_LIBRARY_PATH $KDEDIR/lib:$LD_LIBRARY_PATH
+   setenv LD_LIBRARY_PATH $TDEDIR/lib:$LD_LIBRARY_PATH
 else
-   setenv LD_LIBRARY_PATH $KDEDIR/lib
+   setenv LD_LIBRARY_PATH $TDEDIR/lib
 endif
 
 if ( ! $?LIBRARY_PATH ) then
@@ -702,11 +702,11 @@ endif
 >bash</application
 >:</para>
 <programlisting
->KDEDIR=/home/yo
-PATH=$KDEDIR/bin:$PATH
-LD_LIBRARY_PATH=$KDEDIR/lib:$LD_LIBRARY_PATH
+>TDEDIR=/home/yo
+PATH=$TDEDIR/bin:$PATH
+LD_LIBRARY_PATH=$TDEDIR/lib:$LD_LIBRARY_PATH
 LIBRARY_PATH=$LD_LIBRARY_PATH
-export KDEDIR PATH LD_LIBRARY_PATH LIBRARY_PATH
+export TDEDIR PATH LD_LIBRARY_PATH LIBRARY_PATH
 </programlisting
 ></step>
 </procedure>
@@ -910,7 +910,7 @@ export KDEDIR PATH LD_LIBRARY_PATH LIBRARY_PATH
 >HOME</envar
 >/.kde</filename
 > configurando a su gusto la variable $<envar
->KDEHOME</envar
+>TDEHOME</envar
 >.</para
 > 
 </answer>
@@ -1023,7 +1023,7 @@ export KDEDIR PATH LD_LIBRARY_PATH LIBRARY_PATH
 >make install</command
 >. Si ya borró esta carpeta, sólo existe una forma de hacerlo, y no es buena: vaya a <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/bin</filename
 > y borre los archivos uno por uno.</para>
 <para
diff --git a/tde-i18n-es/docs/tdebase/faq/kdeapps.docbook b/tde-i18n-es/docs/tdebase/faq/kdeapps.docbook
index 6e104c57224..61ebbe4d264 100644
--- a/tde-i18n-es/docs/tdebase/faq/kdeapps.docbook
+++ b/tde-i18n-es/docs/tdebase/faq/kdeapps.docbook
@@ -188,7 +188,7 @@
 >FontConfig</application
 > buscará los tres tipos de letra instalados en: <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/fonts</filename
 >. Si la instalación de &kde; no instala estos tipos de letra en un directorio que ya exista (&eg; <filename class="directory"
 >/usr/share/fonts</filename
diff --git a/tde-i18n-es/docs/tdebase/faq/panel.docbook b/tde-i18n-es/docs/tdebase/faq/panel.docbook
index 8f009921638..dec26a6e67c 100644
--- a/tde-i18n-es/docs/tdebase/faq/panel.docbook
+++ b/tde-i18n-es/docs/tdebase/faq/panel.docbook
@@ -55,7 +55,7 @@
 >kmenu.png</filename
 > para cada uno de los tamaños en el tema de iconos seleccionado. Los iconos predeterminados de &kde;, se encuentran en <filename
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/icons/default.kde/<replaceable
 >tamaño</replaceable
 >/apps/kmenu.png</filename
@@ -115,11 +115,11 @@
 <para
 >Si el panel continúa sin aparecer, deberá editar o eliminar a mano el archivo <filename
 >$<envar
->KDEHOME</envar
+>TDEHOME</envar
 >/share/config/kickerrc</filename
 >, donde <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEHOME</envar
+>TDEHOME</envar
 ></filename
 > suele ser <filename class="directory"
 >~/.kde</filename
diff --git a/tde-i18n-es/docs/tdebase/faq/sound.docbook b/tde-i18n-es/docs/tdebase/faq/sound.docbook
index 6b9b9460df6..01f877373f5 100644
--- a/tde-i18n-es/docs/tdebase/faq/sound.docbook
+++ b/tde-i18n-es/docs/tdebase/faq/sound.docbook
@@ -83,7 +83,7 @@
 >knotifyrc</filename
 >. Para confirmar esto, intente crear un usuario nuevo y compruebe si funciona el sistema de notificaciones en la nueva cuenta. Si funciona, intente eliminar el archivo <filename
 >$<envar
->KDEHOME</envar
+>TDEHOME</envar
 >/share/config/knotifyrc</filename
 > de su usuario original para resolver este problema. </para
 ></answer>
diff --git a/tde-i18n-es/docs/tdebase/kate/highlighting.docbook b/tde-i18n-es/docs/tdebase/kate/highlighting.docbook
index 68f470c71df..b33e8588a02 100644
--- a/tde-i18n-es/docs/tdebase/kate/highlighting.docbook
+++ b/tde-i18n-es/docs/tdebase/kate/highlighting.docbook
@@ -245,7 +245,7 @@
 >language.dtd</filename
 >, que debería estar instalado en la carpeta <filename
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/apps/kate/syntax</filename
 > de su sistema. </para>
 
diff --git a/tde-i18n-es/docs/tdebase/kcontrol/background/index.docbook b/tde-i18n-es/docs/tdebase/kcontrol/background/index.docbook
index b54b243c0ee..bd9b6052634 100644
--- a/tde-i18n-es/docs/tdebase/kcontrol/background/index.docbook
+++ b/tde-i18n-es/docs/tdebase/kcontrol/background/index.docbook
@@ -490,7 +490,7 @@
 >KDE-Look</ulink
 >. Podrá por supuesto seleccionar cualquier imagen que tenga disponible para utilizar como tapiz y que esté guardada en su disco duro. Para que un tapíz se muestre en la parte superior de la lista de forma automática para todos los usuarios, debería guardarlo en la carpeta <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/wallpapers</filename
 >.</para>
 
@@ -500,7 +500,7 @@
 <para
 >Para añadir un patrón nuevo que esté disponible para todos los usuarios de su ordenador, solo necesita colocar el archivo en <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/apps/kdesktop/patterns/</filename
 >.</para>
 
@@ -512,7 +512,7 @@
 <para
 >Para añadir un patrón nuevo sólo para un usuario, añada los archivos a <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEHOME</envar
+>TDEHOME</envar
 >/share/apps/kdesktop/patterns/</filename
 >.</para>
 
diff --git a/tde-i18n-es/docs/tdebase/kcontrol/kdm/index.docbook b/tde-i18n-es/docs/tdebase/kcontrol/kdm/index.docbook
index 00395b8397b..aae28823e3a 100644
--- a/tde-i18n-es/docs/tdebase/kcontrol/kdm/index.docbook
+++ b/tde-i18n-es/docs/tdebase/kcontrol/kdm/index.docbook
@@ -148,7 +148,7 @@
 <para
 >Si no especifica un logotipo se mostrará el archivo predeterminado <filename
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/apps/kdm/pics/kdelogo.xpm</filename
 >.</para>
 
@@ -622,13 +622,13 @@
 <para
 >Cada usuario en el sistema puede ser representado por una imagen. La imagen del usuario se guarda en un archivo denominado <filename
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/apps/kdm/pics/users/$<envar
 >USER</envar
 >.xpm.</filename
 > Si el usuario no tiene dicho archivo se utilizará en su lugar el archivo <filename
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/apps/kdm/pics/users/default.xpm</filename
 >.</para>
 
diff --git a/tde-i18n-es/docs/tdebase/kcontrol/proxy/index.docbook b/tde-i18n-es/docs/tdebase/kcontrol/proxy/index.docbook
index 586f6b87869..171fd1cff6a 100644
--- a/tde-i18n-es/docs/tdebase/kcontrol/proxy/index.docbook
+++ b/tde-i18n-es/docs/tdebase/kcontrol/proxy/index.docbook
@@ -246,7 +246,7 @@
 >Usar acceso automático</guilabel
 >. Seleccione esta opción si ya ha configurado una entrada de acceso a su servidor proxy en el archivo <filename
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/config/kionetrc</filename
 >.</para>
 
diff --git a/tde-i18n-es/docs/tdebase/kcontrol/screensaver/index.docbook b/tde-i18n-es/docs/tdebase/kcontrol/screensaver/index.docbook
index 81bdde3ad7f..8f8b1dad23f 100644
--- a/tde-i18n-es/docs/tdebase/kcontrol/screensaver/index.docbook
+++ b/tde-i18n-es/docs/tdebase/kcontrol/screensaver/index.docbook
@@ -171,7 +171,7 @@
 >bash$</prompt
 > <command
 >cd
-$KDEDIR/share/applnk/System/ScreenSavers</command>
+$TDEDIR/share/applnk/System/ScreenSavers</command>
 <prompt
 >bash$</prompt
 > <command
@@ -192,7 +192,7 @@ $KDEDIR/share/applnk/System/ScreenSavers</command>
 >bash$</prompt
 > <command
 >cd 
-$KDEDIR/share/applnk/System/ScreenSavers</command>
+$TDEDIR/share/applnk/System/ScreenSavers</command>
 <prompt
 >bash$</prompt
 > <command
@@ -216,7 +216,7 @@ $KDEDIR/share/applnk/System/ScreenSavers</command>
 ><prompt
 >bash$</prompt
 > <command
->cd $KDEDIR/share/applnk/System/ScreenSavers</command>
+>cd $TDEDIR/share/applnk/System/ScreenSavers</command>
 <prompt
 >bash$</prompt
 > <command
diff --git a/tde-i18n-es/docs/tdebase/kdm/index.docbook b/tde-i18n-es/docs/tdebase/kdm/index.docbook
index 655ab454b1b..44450a72605 100644
--- a/tde-i18n-es/docs/tdebase/kdm/index.docbook
+++ b/tde-i18n-es/docs/tdebase/kdm/index.docbook
@@ -420,7 +420,7 @@
 
 <para
 >Cuando &kdm; se inicia lee su configuración de la carpeta <filename class="directory"
->$KDEDIR/share/config/kdm/</filename
+>$TDEDIR/share/config/kdm/</filename
 > (también puede ser <filename class="directory"
 >/etc/kde3/kdm/</filename
 > o cualquier otro de su sistema).</para>
@@ -431,7 +431,7 @@
 <para
 >Puesto que &kdm; se ejecuta antes de que ningún usuario tenga acceso, no está asociado con ningún usuario en particular. Por tanto, no es posible tener archivos de configuración específicos para cada usuario. Todos los usuarios comparten un &kdmrc; común. La configuración de &kdm; solo puede ser modificada por aquellos usuarios con permisos de escritura en <filename
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/config/kdm/kdmrc/</filename
 > (normalmente restringido a los administradores del sistema que accedan como <systemitem class="username"
 >root</systemitem
@@ -560,7 +560,7 @@
 <para
 >Si no especifica un logotipo se mostrará el predeterminado: <filename
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/apps/kdm/pics/kdelogo.xpm</filename
 >.</para>
 
@@ -1170,7 +1170,7 @@ id:3:initdefault:
 ><command
 >export 
 <option
->KDEDIR=<replaceable
+>TDEDIR=<replaceable
 >/opt/kde</replaceable
 ></option
 ></command>
@@ -1185,14 +1185,14 @@ id:3:initdefault:
 >export 
 <option
 >PATH=<replaceable
->$KDEDIR/bin:$QTDIR/bin:$PATH</replaceable
+>$TDEDIR/bin:$QTDIR/bin:$PATH</replaceable
 ></option
 ></command>
 <command
 >export 
 <option
 >LD_LIBRARY_PATH=<replaceable
->$KDEDIR/lib:$QTDIR/lib</replaceable
+>$TDEDIR/lib:$QTDIR/lib</replaceable
 ></option
 ></command
 >
@@ -1337,7 +1337,7 @@ export DISPLAYMANAGER</screen>
 >.desktop</firstterm
 > en <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/apps/kdm/sessions</filename
 >. Es suficiente con que añada el nombre correcto al archivo <literal role="extension"
 >.desktop</literal
diff --git a/tde-i18n-es/docs/tdebase/kicker/man-kicker.1.docbook b/tde-i18n-es/docs/tdebase/kicker/man-kicker.1.docbook
index 1043703068d..5150cb73f69 100644
--- a/tde-i18n-es/docs/tdebase/kicker/man-kicker.1.docbook
+++ b/tde-i18n-es/docs/tdebase/kicker/man-kicker.1.docbook
@@ -63,7 +63,7 @@
 <term
 ><filename
 >$<envar
->KDEHOME</envar
+>TDEHOME</envar
 >/share/apps/kickerrc</filename
 ></term>
 <listitem>
diff --git a/tde-i18n-es/docs/tdebase/kioslave/thumbnail.docbook b/tde-i18n-es/docs/tdebase/kioslave/thumbnail.docbook
index 071589d0222..2b9c21a37f8 100644
--- a/tde-i18n-es/docs/tdebase/kioslave/thumbnail.docbook
+++ b/tde-i18n-es/docs/tdebase/kioslave/thumbnail.docbook
@@ -40,7 +40,7 @@
 <para
 >Consulte la documentación en las fuentes para obtener más información. La encontrará en <filename
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/include/thumbcreator.h</filename
 > o en la carpeta fuente <filename class="directory"
 >tdebase/kioslave/thumbnail</filename
diff --git a/tde-i18n-es/docs/tdebase/klipper/index.docbook b/tde-i18n-es/docs/tdebase/klipper/index.docbook
index 737c7961942..47a98eb4f6f 100644
--- a/tde-i18n-es/docs/tdebase/klipper/index.docbook
+++ b/tde-i18n-es/docs/tdebase/klipper/index.docbook
@@ -685,7 +685,7 @@ small handle to the left of the &klipper; icon).</para>
 >To disable this, simply remove the file 
 <filename
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/autostart/klipper.desktop</filename>
 or create a file <filename
 >$<envar
diff --git a/tde-i18n-es/docs/tdebase/konqueror/browser.docbook b/tde-i18n-es/docs/tdebase/konqueror/browser.docbook
index e4fe97a8b8c..f33cd5d6469 100644
--- a/tde-i18n-es/docs/tdebase/konqueror/browser.docbook
+++ b/tde-i18n-es/docs/tdebase/konqueror/browser.docbook
@@ -679,7 +679,7 @@ OverridenPorts=ListaDePuertosSeparadosPorComas
 </userinput
 ></screen
 > en <filename
->$KDEDIR/share/config/kio_httprc </filename
+>$TDEDIR/share/config/kio_httprc </filename
 > o <filename
 >~/.kde/share/config/kio_httprc</filename
 >.</para>
diff --git a/tde-i18n-es/docs/tdebase/konsole/index.docbook b/tde-i18n-es/docs/tdebase/konsole/index.docbook
index a7ca0da78c8..d5cf33f7df5 100644
--- a/tde-i18n-es/docs/tdebase/konsole/index.docbook
+++ b/tde-i18n-es/docs/tdebase/konsole/index.docbook
@@ -1741,13 +1741,13 @@
 >.</para>
 <para
 >La lista de estos mapas de teclado se toma de <filename
->$KDEDIR/share/apps/konsole/*.keytab</filename
+>$TDEDIR/share/apps/konsole/*.keytab</filename
 >. El archivo <filename
->$KDEDIR/share/apps/konsole/README.KeyTab</filename
+>$TDEDIR/share/apps/konsole/README.KeyTab</filename
 > describe el formato <literal role="extension"
 >*.keytab</literal
 > con más detalle. Añada o modifique estos archivos para ajustarlos a sus necesidades. El valor predeterminado de keytab se toma de <filename
->$KDEDIR/share/apps/konsole/README.default.Keytab</filename
+>$TDEDIR/share/apps/konsole/README.default.Keytab</filename
 >.</para>
 </listitem>
 </varlistentry>
@@ -1768,9 +1768,9 @@
 >.</para>
 <para
 >La lista de estos datos se toma de <filename
->$KDEDIR/share/apps/konsole/*.schema</filename
+>$TDEDIR/share/apps/konsole/*.schema</filename
 >. El archivo <filename
->$KDEDIR/share/apps/konsole/README.Schema</filename
+>$TDEDIR/share/apps/konsole/README.Schema</filename
 > describe el formato <literal role="extension"
 >*.schema</literal
 > con más detalle. Añada o modifique estos archivos para que se ajusten a sus necesidades. También puede crear esquemas personalizados desde el diálogo de preferencias en <menuchoice
diff --git a/tde-i18n-es/docs/tdebase/ksplashml/index.docbook b/tde-i18n-es/docs/tdebase/ksplashml/index.docbook
index 004091a6d01..02a25153330 100644
--- a/tde-i18n-es/docs/tdebase/ksplashml/index.docbook
+++ b/tde-i18n-es/docs/tdebase/ksplashml/index.docbook
@@ -127,7 +127,7 @@
 >~/.kde/share/apps/ksplash/Themes/</filename
 > para un usuario concreto, o a <filename
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/apps/ksplash/Themes/</filename
 > para que estén disponibles para todos los usuarios de su sistema.</para>
 
diff --git a/tde-i18n-es/docs/tdebase/userguide/customizing-desktop.docbook b/tde-i18n-es/docs/tdebase/userguide/customizing-desktop.docbook
index acb95247723..225497c72c1 100644
--- a/tde-i18n-es/docs/tdebase/userguide/customizing-desktop.docbook
+++ b/tde-i18n-es/docs/tdebase/userguide/customizing-desktop.docbook
@@ -148,7 +148,7 @@
 >Abrir la carpeta del tema IceWM de &kde;</guilabel
 > en el área de la descripción de la decoración de las ventanas. Ésto abrirá una ventana de &konqueror; con <filename
 >$<envar
->KDEHOME</envar
+>TDEHOME</envar
 >/share/apps/twin/icewm-themes</filename
 >. Extraiga su tema IceWM a esta carpeta. El tema se añadirá a la lista de temas IceWM. Seleccione el tema que desee utilizar y pulse <guibutton
 >Aplicar</guibutton
diff --git a/tde-i18n-es/docs/tdebase/userguide/index.docbook b/tde-i18n-es/docs/tdebase/userguide/index.docbook
index 85bb809eaf6..4eb80c699fd 100644
--- a/tde-i18n-es/docs/tdebase/userguide/index.docbook
+++ b/tde-i18n-es/docs/tdebase/userguide/index.docbook
@@ -292,9 +292,9 @@
 >--prefix</option
 ></userinput
 >. A esta carpeta se hace referencia en las variables de entorno $<envar
->KDEDIRS</envar
+>TDEDIRS</envar
 > y posiblemente en $<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >.</para>
 </listitem>
 </varlistentry>
@@ -305,7 +305,7 @@
 <listitem
 ><para
 >La variable de entorno $<envar
->KDEHOME</envar
+>TDEHOME</envar
 > apunta a la carpeta en la que &kde; debería encontrar las configuraciones específicas de un usuario. Si no tiene valor asignado, se toma el valor predeterminado <filename class="directory"
 >~/.kde</filename
 >.</para>
diff --git a/tde-i18n-es/docs/tdebase/userguide/kde-for-admins.docbook b/tde-i18n-es/docs/tdebase/userguide/kde-for-admins.docbook
index ac97246c7d8..c7eed78f8c0 100644
--- a/tde-i18n-es/docs/tdebase/userguide/kde-for-admins.docbook
+++ b/tde-i18n-es/docs/tdebase/userguide/kde-for-admins.docbook
@@ -210,7 +210,7 @@ Posicion=10,10
 <seglistitem>
 <seg
 ><envar
->KDEHOME</envar
+>TDEHOME</envar
 ></seg>
 <seg
 ><filename class="directory"
@@ -230,7 +230,7 @@ Posicion=10,10
 >/root/.kde</filename
 ></seg>
 <seg
->Esta variable es diferente de $KDEHOME para evitar que el root escriba la variable $KDEHOME del usuario después de ejecutar <command
+>Esta variable es diferente de $TDEHOME para evitar que el root escriba la variable $TDEHOME del usuario después de ejecutar <command
 >su</command
 >.</seg>
 </seglistitem>
@@ -238,7 +238,7 @@ Posicion=10,10
 <seglistitem>
 <seg
 ><envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 ></seg>
 <seg
 ><filename class="directory"
@@ -255,7 +255,7 @@ Posicion=10,10
 <seglistitem>
 <seg
 ><envar
->KDEDIRS</envar
+>TDEDIRS</envar
 ></seg>
 <seg
 ><filename class="directory"
@@ -267,7 +267,7 @@ Posicion=10,10
 ></seg>
 <seg
 >Nuevo en &kde; 3. Puede listar múltiples direcciones separadas por dos puntos. Si no está configurada, se utilizará $<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 ></seg>
 </seglistitem>
 
@@ -279,18 +279,18 @@ Posicion=10,10
 > configurarse, los valores predeterminados funcionan perfectamente.</para>
 <para
 >¿Y si se quiere ejecutar alternativamente &kde; 2 y &kde; 3? $<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 > apuntará a &kde; 2 y $<envar
->KDEDIRS</envar
+>TDEDIRS</envar
 > a &kde; 3.</para>
 
 <informalexample>
 <para
 >Un empleado de una universidad podría tener la siguiente configuración:</para>
 <programlisting
->KDEHOME='~/.kde3'
+>TDEHOME='~/.kde3'
 KDEROOTHOME='/root/.kde3'
-KDEDIRS='/opt/kde_empleados:/opt/kde3'
+TDEDIRS='/opt/kde_empleados:/opt/kde3'
 </programlisting>
 
 </informalexample>
@@ -365,7 +365,7 @@ bastian=empleados
 <para
 >Cada árbol de directorios utilizado por &kde; tiene una estructura de directorios fija. Los directorios que no son importantes para algunos árboles, o simplemente no utilizados se obvian. Por ejemplo, los directorios utilizados para los archivos temporales se suelen colocar bajo <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEHOME</envar
+>TDEHOME</envar
 ></filename
 > pero no en cualquier otro directorio.</para>
 
@@ -486,7 +486,7 @@ class="directory"
 ><para
 >Este directorio se utiliza para la administración de la sesión y solo suele estar disponible bajo <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEHOME</envar
+>TDEHOME</envar
 ></filename
 >. Al final de una sesión de &kde; las aplicaciones guardan aquí su estado. Los nombres de los archivos se componen del nombre de la aplicación seguido por un número. El administrador de la sesión <command
 >ksmserver</command
@@ -624,7 +624,7 @@ class="directory"
 <term
 ><filename
 >$<envar
->KDEHOME</envar
+>TDEHOME</envar
 >/socket-$<envar
 >HOSTNAME</envar
 ></filename
@@ -643,7 +643,7 @@ class="directory"
 <term
 ><filename
 >$<envar
->KDEHOME</envar
+>TDEHOME</envar
 >/tmp-$<envar
 >HOSTNAME</envar
 ></filename
@@ -662,7 +662,7 @@ class="directory"
 <term
 ><filename
 >$<envar
->KDEHOME</envar
+>TDEHOME</envar
 >/cache-$<envar
 >HOSTNAME</envar
 ></filename
@@ -801,7 +801,7 @@ Descripcion=Esta es\nuna descripción\nmuy larga.
 >share/config</filename
 > o en varios directorios del árbol de &kde;. En este caso la información de estos archivos de configuración se combinan en una base clave por clave. Si la misma clave de un grupo se define en varios lugares, el valor de la clave se toma del árbol de directorios con mayor prioridad. Los archivos de configuración bajo <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEHOME</envar
+>TDEHOME</envar
 ></filename
 > siempre tendrán la máxima prioridad. Si una clave de un determinado grupo se define varias veces en un mismo archivo, se tomará el valor de la última entrada utilizada.</para>
 
@@ -1024,7 +1024,7 @@ Etiqueta[fr]=Ma L&eacute;gende
 <para
 >En general las entradas que aparecen en un archivo de configuración no están documentadas. Con &kde; 3.2 se han comenzado a cambiar esto. En <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/config.kcfg</filename
 >, se pueden encontrar los archivos que proporcionan una descripción formal de las posibles entradas en un archivo de configuración. Estos se utilizarán por el nuevo editor de configuración de &kde; cuando est disponible.</para>
 
@@ -1074,7 +1074,7 @@ Auto Save Interval=25
 >root</systemitem
 >! Utiliza <filename
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/config/kdmrc</filename
 > y <filename
 >/etc/X11/xdm/Xservers</filename
@@ -1294,7 +1294,7 @@ ksmserver $KDEWM
 >KLM</acronym
 >s se encuentran en <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/lib/kde3</filename
 >.</para>
 
@@ -1517,7 +1517,7 @@ X-KDE-Init=energy
 >, $<envar
 >DISPLAY</envar
 > y el resto de las variables $<envar
->KDEDIR(S)</envar
+>TDEDIR(S)</envar
 > están correctamente configuradas antes de hacerlo!</para>
 
 </sect2>
@@ -1549,7 +1549,7 @@ X-KDE-Init=energy
 >.desktop</literal
 > en el directorio <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/autostart</filename
 >. El autoarranque de una aplicación puede venir determinado por la entrada <varname
 >X-KDE-autostart-condition</varname
@@ -1659,7 +1659,7 @@ X-KDE-Init=energy
 >kdesktop</command
 > inicia aquellas aplicaciones guardadas en <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEHOME</envar
+>TDEHOME</envar
 >/Autostart</filename
 >. <command
 >kdesktop</command
@@ -1672,7 +1672,7 @@ X-KDE-Init=energy
 >ksmserverrc</filename
 > que contiene referencias a la información específica del estado de una aplicación. La información específica del estado de una aplicación se guarda en <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEHOME</envar
+>TDEHOME</envar
 >/share/config/session</filename
 >. La información del estado de &twin; contiene la colocación de las ventanas de todas las aplicaciones de la sesión. </para>
 
@@ -1690,12 +1690,12 @@ X-KDE-Init=energy
 <varlistentry>
 <term
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 ></term>
 <listitem
 ><para
 >Tiene que asignarse si <envar
->KDEDIRS</envar
+>TDEDIRS</envar
 > no tiene valor asignado y debe apuntar al directorio raíz del árbol de instalación de &kde;. Permite a &kde; encontrar sus datos como pudieran ser iconos, menús y bibliotecas.</para>
 </listitem>
 </varlistentry>
@@ -1703,12 +1703,12 @@ X-KDE-Init=energy
 <varlistentry
 ><term
 >$<envar
->KDEDIRS</envar
+>TDEDIRS</envar
 ></term>
 <listitem
 ><para
 >Sobreescribe <envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 > y le permite especificar múltiples directorios en los que &kde; buscará sus datos. Es práctico si quiere o tiene instalados algunos programas en un lugar diferente que el resto de &kde;.</para
 > 
 </listitem>
@@ -1717,7 +1717,7 @@ X-KDE-Init=energy
 <varlistentry
 ><term
 ><envar
->$KDEHOME</envar
+>$TDEHOME</envar
 ></term
 ><listitem
 ><para
@@ -1944,7 +1944,7 @@ X-KDE-Init=energy
 
 <para
 >&kde; añade direcciones para $<envar
->KDEDIRS</envar
+>TDEDIRS</envar
 > así como perfiles. Se utiliza por los archivos de menú <literal role="extension"
 >.desktop</literal
 > y <literal role="extension"
@@ -1988,7 +1988,7 @@ X-KDE-Init=energy
 >. El valor predeterminado es <filename class="directory"
 >/etc/xdg</filename
 >. &kde; añade también las direcciones y perfiles de $<envar
->KDEDIRS</envar
+>TDEDIRS</envar
 >. Se utiliza por las descripciones de <literal role="extension"
 >.menu</literal
 > en <filename class="directory"
@@ -2023,7 +2023,7 @@ X-KDE-Init=energy
 >KLM</acronym
 >s se encuentran en <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/lib/kde3</filename
 >.</para>
 
@@ -2479,7 +2479,7 @@ Categories=Qt;KDE;Network<co id="co-categories"/>
 ><para
 ><filename class="directory"
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/apps/kdesktop/Desktop</filename
 > (mezclado).</para
 ></listitem>
@@ -2488,7 +2488,7 @@ Categories=Qt;KDE;Network<co id="co-categories"/>
 ><para
 ><filename class="directory"
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/apps/kdesktop/DesktopLinks</filename
 > (copiado).</para
 ></listitem>
@@ -2627,7 +2627,7 @@ Categories=Qt;KDE;Network<co id="co-categories"/>
 >.menu</literal
 > describen la estructura del menú. Los archivos se guardan en <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/etc/xdg/menus</filename
 > y <filename class="directory"
 >/etc/xdg/menus</filename
@@ -2648,7 +2648,7 @@ Categories=Qt;KDE;Network<co id="co-categories"/>
 >.desktop</literal
 > describen las aplicaciones y se guardan en: <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/applications</filename
 >, <filename class="directory"
 >/usr/share/applications</filename
@@ -2679,7 +2679,7 @@ Categories=Qt;KDE;Network<co id="co-categories"/>
 >.directory</literal
 > describen los submenús y se guardan en: <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/desktop-directories</filename
 >, <filename class="directory"
 >/usr/share/desktop-directories</filename
@@ -2770,7 +2770,7 @@ NoDisplay=true
 <para
 ><filename class="directory"
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/etc/xdg/menus/applications-merged/</filename
 > contiene <filename
 >kde-essential.menu</filename
@@ -2800,7 +2800,7 @@ NoDisplay=true
 >kde-screensavers.directory</filename
 >. <filename
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/desktop-directories/kde-system-screensavers.directory</filename
 > contiene: <programlisting
 >NoDisplay=true
@@ -2818,7 +2818,7 @@ NoDisplay=true
 <para
 >&kde; continua soportando los menús con el estilo antiguo que se definen por la estructura de directorios de <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/applnk</filename
 > (sistema completo) y <filename class="directory"
 >$<envar
@@ -2866,7 +2866,7 @@ CheckSycoca=false
 >Para forzar la regeneración, ejecute <userinput
 ><command
 >touch $<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 > /share/services/update_ksycoca</command
 ></userinput
 >.</para>
@@ -2968,7 +2968,7 @@ CheckSycoca=false
 <para
 >Las asociaciones de archivos asocian un tipo de archivo con una aplicación o aplicaciones. El tipo de archivo viene determinado por su tipo &MIME;. Los tipos &MIME; conocidos por &kde; se almacenan en <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/mimelnk</filename
 > y los archivos <literal role="extension"
 >.desktop</literal
@@ -3138,7 +3138,7 @@ shell_access=false</screen>
 >touch</command
 > <filename
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/services/update_ksycoca</filename
 ></userinput
 ></screen>
@@ -3509,7 +3509,7 @@ rule_1=redirect,http,www.miempresa.com,,file,,,true</screen>
 >*.protocol</literal
 > que se encuentran en <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/services</filename
 >.</para>
 
@@ -3523,7 +3523,7 @@ rule_1=redirect,http,www.miempresa.com,,file,,,true</screen>
 >Class=</option
 > <filename
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/services/*.protocol</filename
 ></userinput
 ></para>
@@ -3605,7 +3605,7 @@ rule_1=redirect,http,www.miempresa.com,,file,,,true</screen>
 >.desktop</literal
 > en <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/applications/kde</filename
 > y están ordenados en el menú oculto <guimenu
 >Settings-Modules</guimenu
@@ -3631,7 +3631,7 @@ rule_1=redirect,http,www.miempresa.com,,file,,,true</screen>
 >.desktop</literal
 > en <filename
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/applnk/.hidden</filename
 > que corresponden al menú oculto .hidden, incluído como resultado de <markup
 >&lt;KDELegacyDirs/&gt;</markup
@@ -3689,7 +3689,7 @@ kde-proxy.desktop=false</screen>
 >Making it Work</title>
 
 Making It Work
-KDE 3.2: Set $KDEDIRS from starttde script
+KDE 3.2: Set $TDEDIRS from starttde script
 Distribute profiles to all clients
 
 </para>
@@ -4065,7 +4065,7 @@ dcop $konsole $session sendSession 'cd /my/work/directory'
 <para
 >Guarda si se mostrará de nuevo o no en <filename
 >$<envar
->KDEHOME</envar
+>TDEHOME</envar
 >/share/config/myfile</filename
 > - escribiendo en este archivo las siguientes líneas:</para>
 
diff --git a/tde-i18n-es/docs/tdebase/userguide/under-the-hood.docbook b/tde-i18n-es/docs/tdebase/userguide/under-the-hood.docbook
index 4334e6a3e77..c3f8f89ae7f 100644
--- a/tde-i18n-es/docs/tdebase/userguide/under-the-hood.docbook
+++ b/tde-i18n-es/docs/tdebase/userguide/under-the-hood.docbook
@@ -57,7 +57,7 @@ LastFile=/var/tmp/test.txt</programlisting>
 > (cambie <filename
 >.kde</filename
 > con el contenido de su <envar
->KDEHOME</envar
+>TDEHOME</envar
 >) y la global en el subdirectorio <filename class="directory"
 >share/config</filename
 > de la ruta de instalación de &kde;. (podrá encontrar esta ruta ejecutando la orden <command
@@ -81,7 +81,7 @@ LastFile=/var/tmp/test.txt</programlisting>
 >Por tanto, la primera regla es hacer una copia de seguridad de su archivo antes de modificarlo. Es aconsejable guardar la copia de seguridad fuera de cualquier subdirectorio dentro de <filename class="directory"
 >.kde</filename
 > (o del directorio incluído en $<envar
->KDEHOME</envar
+>TDEHOME</envar
 >). Las copias de seguridad son siempre una buena idea, ya que en el caso de que se produzca un fallo importante de &kde; se podrían destruir archivos de configuración importantes (por ejemplo sus preferencias de &kmail;, que están en el archivo <filename
 >kmailrc</filename
 >). (No se debería producir ningún fallo importante pero podría suceder).</para>
diff --git a/tde-i18n-es/docs/tdebase/userguide/your-kde-account.docbook b/tde-i18n-es/docs/tdebase/userguide/your-kde-account.docbook
index e36fa17ca51..8b6024f3285 100644
--- a/tde-i18n-es/docs/tdebase/userguide/your-kde-account.docbook
+++ b/tde-i18n-es/docs/tdebase/userguide/your-kde-account.docbook
@@ -33,30 +33,30 @@
 >.kde/share/apps/kabc</filename
 >, donde se guarda su libro de direcciones.</para>
 </listitem>
-<!-- FIXME: Apparently KDEDIR and KDEDIRS are deprecated. I need to -->
+<!-- FIXME: Apparently TDEDIR and TDEDIRS are deprecated. I need to -->
 <!-- get the truth on this -->
 <listitem
 ><para
 >Las variables de entorno <envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 > y <envar
->KDEDIRS</envar
+>TDEDIRS</envar
 > le indican a &kde; dónde se almacenan estos archivos. Habitualmente sólo necesitará asignar al valor de <envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 > el directorio en el que se instaló &kde;, pero algunas veces podrá tener instalados otros programas de &kde; en otro sitio: en este caso, podrá utilizar la variable de entorno <envar
->KDEDIRS</envar
+>TDEDIRS</envar
 >. Asigne a <envar
->KDEDIRS</envar
+>TDEDIRS</envar
 > la lista de todos los directorios que contengan programas de  &kde;, separados por comas. Por ejemplo, si tiene programas de &kde; en <filename
 >/usr/local/kde</filename
 > y <filename
 >/home/phil/kde</filename
 >, podrá utilizar <userinput
->export KDEDIR=/usr/local/kde,/home/phil/kde</userinput
+>export TDEDIR=/usr/local/kde,/home/phil/kde</userinput
 > si utiliza <application
 >bash</application
 > o <userinput
->setenv KDEDIR=/usr/local/kde,/home/phil/kde</userinput
+>setenv TDEDIR=/usr/local/kde,/home/phil/kde</userinput
 > si utiliza sh. </para>
 </listitem>
 </itemizedlist>
diff --git a/tde-i18n-es/docs/tdeedu/kgeography/index.docbook b/tde-i18n-es/docs/tdeedu/kgeography/index.docbook
index 2914849a8f5..6219dff2955 100644
--- a/tde-i18n-es/docs/tdeedu/kgeography/index.docbook
+++ b/tde-i18n-es/docs/tdeedu/kgeography/index.docbook
@@ -557,7 +557,7 @@ guide the parent/teacher on how to help the child using it.
 > <para
 >Sitúe el archivo de imagen del mapa y su descripción en <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/apps/kgeography/</filename
 >.</para
 > </listitem
@@ -567,7 +567,7 @@ guide the parent/teacher on how to help the child using it.
 >PNG</acronym
 > con las banderas (si es que las hay) en <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/apps/kgeography/flags/</filename
 >.</para
 > </listitem
@@ -576,7 +576,7 @@ guide the parent/teacher on how to help the child using it.
  <para
 >En caso de no saber cuál es nuestro <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 ></filename
 >. Debemos escribir: <userinput
 ><command
diff --git a/tde-i18n-es/docs/tdeedu/khangman/index.docbook b/tde-i18n-es/docs/tdeedu/khangman/index.docbook
index ea5784be4ce..fb723fc688a 100644
--- a/tde-i18n-es/docs/tdeedu/khangman/index.docbook
+++ b/tde-i18n-es/docs/tdeedu/khangman/index.docbook
@@ -1055,11 +1055,11 @@ cd tdeedu/khangman
 >. </para>
 <para
 >El nombre del distribuidor (p.ej. la dirección del sitio web de donde descargar idiomas nuevos) se guarda en <filename
->$KDEDIR/share/apps/khangman/khangmanrc</filename
+>$TDEDIR/share/apps/khangman/khangmanrc</filename
 >. </para>
 <para
 >El idioma inglés (predeterminado) y el del idioma del usuario de los paquetes i18n (si está disponible) se guardan en <filename class="directory"
->$KDEDIR/share/apps/khangman</filename
+>$TDEDIR/share/apps/khangman</filename
 >. </para>
 <para
 >En el archivo de configuración, para cada usuario en <filename
@@ -1094,15 +1094,15 @@ cd tdeedu/khangman
 >, así que añada <filename class="directory"
 >/usr/local/kde/bin</filename
 > a su ruta predeterminada y establezca la variable de entorno <envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 > a <filename class="directory"
 >/usr/local/kde</filename
 > antes de ejecutar el juego. Una forma sencilla es configurar &khangman; con la opción <option
 >--prefix</option
 >=$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 > donde $<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 > es el lugar en el que está instalado el resto de &kde;. Este lugar puede variar dependiendo de la distribución y el sistema operativo que utilice.</para>
 </answer>
 </qandaentry>
diff --git a/tde-i18n-es/docs/tdeedu/kstars/dumpmode.docbook b/tde-i18n-es/docs/tdeedu/kstars/dumpmode.docbook
index 6cee0145aff..ee89c1f9d14 100644
--- a/tde-i18n-es/docs/tdeedu/kstars/dumpmode.docbook
+++ b/tde-i18n-es/docs/tdeedu/kstars/dumpmode.docbook
@@ -52,7 +52,7 @@
 >Del mismo modo, si no se especifican la anchura y altura, se utilizará 640 y 480, respectivamente. </para>
 <para
 >Por omisión, &kstars; leerá los valores de las opciones almacenadas en su archivo <filename
->$KDEHOME/share/config/kstarsrc</filename
+>$TDEHOME/share/config/kstarsrc</filename
 > para determinar dónde centrar la imagen y como se muestra. Esto significa que necesita ejecutar &kstars; en modo gráfico normal, y salir del programa cuando haya establecido las opciones deseadas para generar las imágenes. Esto no es muy flexible, de modo que proporcionaremos la posibilidad de ejecutar un guión <acronym
 >DCOP</acronym
 > de &kstars; para fijar la escena antes de generar la imagen. El nombre del archivo que usted debe especificar como arumento del guión debería ser un guión <acronym
diff --git a/tde-i18n-es/docs/tdeedu/kstars/install.docbook b/tde-i18n-es/docs/tdeedu/kstars/install.docbook
index 16b1713f978..4f4aa507273 100644
--- a/tde-i18n-es/docs/tdeedu/kstars/install.docbook
+++ b/tde-i18n-es/docs/tdeedu/kstars/install.docbook
@@ -84,7 +84,7 @@
 <prompt
 >%</prompt
 > <userinput
->./configure --prefix=$KDEDIR</userinput>
+>./configure --prefix=$TDEDIR</userinput>
 <prompt
 >%</prompt
 > <userinput
@@ -97,7 +97,7 @@
 > </para
 ><para
 > Por favor, no olvide el argumento prefix al ejecutar configure. Si la variable de entorno <envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 > no está establecida, estableza el argumento prefix al directorio en el que esté instalado &kde;. Normalmente será <filename class="directory"
 >/usr</filename
 >, <filename class="directory"
@@ -126,7 +126,7 @@
 > y copie manualmente los archivos de <filename class="directory"
 >kstars/data/</filename
 > en <filename class="directory"
->$(KDEDIR)/apps/kstars/</filename
+>$(TDEDIR)/apps/kstars/</filename
 > (si usted no tiene privilegios de <systemitem class="username"
 >root</systemitem
 >, cópielos a <filename class="directory"
diff --git a/tde-i18n-es/docs/tdeedu/kvoctrain/index.docbook b/tde-i18n-es/docs/tdeedu/kvoctrain/index.docbook
index 15a97b609e1..c321ef506c1 100644
--- a/tde-i18n-es/docs/tdeedu/kvoctrain/index.docbook
+++ b/tde-i18n-es/docs/tdeedu/kvoctrain/index.docbook
@@ -1682,7 +1682,7 @@ url="http://www.hut.fi/u/jkorpela/chars.html"
 <para
 >&kde; 2 almacena esas imágenes en <filename
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/locale/l10n/<replaceable
 >código-de-idioma</replaceable
 ></filename
diff --git a/tde-i18n-es/docs/tdegames/kpat/man-kpat.6.docbook b/tde-i18n-es/docs/tdegames/kpat/man-kpat.6.docbook
index f3b1e536272..ade5a202edc 100644
--- a/tde-i18n-es/docs/tdegames/kpat/man-kpat.6.docbook
+++ b/tde-i18n-es/docs/tdegames/kpat/man-kpat.6.docbook
@@ -485,7 +485,7 @@
 >El manual de &kpat;</emphasis
 > (<filename
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >share/doc/HTML/en/kpat/index.html</filename
 > o introduciendo <userinput
 >help://kpat/index.html</userinput
diff --git a/tde-i18n-es/docs/tdegames/kpat/man.docbook b/tde-i18n-es/docs/tdegames/kpat/man.docbook
index 692b124c167..ec5b52a46eb 100644
--- a/tde-i18n-es/docs/tdegames/kpat/man.docbook
+++ b/tde-i18n-es/docs/tdegames/kpat/man.docbook
@@ -485,7 +485,7 @@
 >El manual de &kpat;</emphasis
 > (<filename
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >share/doc/HTML/en/kpat/index.html</filename
 > o introduciendo <userinput
 >help://kpat/index.html</userinput
diff --git a/tde-i18n-es/docs/tdegames/ksnake/index.docbook b/tde-i18n-es/docs/tdegames/ksnake/index.docbook
index 260b7abd4a8..08c363529ba 100644
--- a/tde-i18n-es/docs/tdegames/ksnake/index.docbook
+++ b/tde-i18n-es/docs/tdegames/ksnake/index.docbook
@@ -236,7 +236,7 @@
 <para
 >Para crear su propio nivel, copie uno de los niveles en <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/apps/ksnake/levels</filename
 > a <filename class="directory"
 >$<envar
diff --git a/tde-i18n-es/docs/tdegames/ktuberling/technical-reference.docbook b/tde-i18n-es/docs/tdegames/ktuberling/technical-reference.docbook
index d0013945ec1..d0dc68ab61a 100644
--- a/tde-i18n-es/docs/tdegames/ktuberling/technical-reference.docbook
+++ b/tde-i18n-es/docs/tdegames/ktuberling/technical-reference.docbook
@@ -84,7 +84,7 @@
 > y <filename
 >aquarium-mask.png</filename
 >. La ubicación normal de estos archivos es la carpeta <filename class="directory"
->$KDEDIR/share/apps/ktuberling/pics/</filename
+>$TDEDIR/share/apps/ktuberling/pics/</filename
 >. </para>
 
 <para
@@ -101,7 +101,7 @@
 >En la misma carpeta, un archivo llamado <filename
 >layout.xml</filename
 >. (<filename
->$KDEDIR/share/apps/ktuberling/pics/layout.xml</filename
+>$TDEDIR/share/apps/ktuberling/pics/layout.xml</filename
 >) indica qué imágenes hay que utilizar y las enlaza a las entradas de menú. También contiene los parámetros de posición de la zona de juego y de los objetos y las máscaras. Asigna los sonidos a grupos de objetos y posiciones. Finalmente declara los idiomas para los que están traducidos los sonidos. Sigue la sintáxis estándar de XML (vea más detalles <link linkend="layout-details"
 >a continuación</link
 >). </para>
@@ -110,7 +110,7 @@
 >También en la misma carpeta, un archivo llamado <filename
 >layout.i18n</filename
 > (<filename
->$KDEDIR/share/apps/ktuberling/pics/layout.xml</filename
+>$TDEDIR/share/apps/ktuberling/pics/layout.xml</filename
 >) reune las cadenas de <filename
 >layout.xml</filename
 > que pueden ser traducidas: <itemizedlist>
@@ -129,7 +129,7 @@
 >En la carpeta inmediatamente superior, un archivo llamado <filename
 >ktuberlingui.rc</filename
 > (<filename
->$KDEDIR/share/apps/ktuberling/ktuberlingui.rc</filename
+>$TDEDIR/share/apps/ktuberling/ktuberlingui.rc</filename
 >) es un segundo archivo &XML; que describe los menús de &ktuberling;. Debería contener una etiqueta <markup
 >&lt;action&gt;</markup
 > por cada zona de juego y por cada idioma. El nombre simbólico de la acción en este archivo debería ser idéntico al nombre de la acción en <filename
@@ -155,7 +155,7 @@
 >. Por ejemplo, si el idioma de destino es el español, los traductores pueden grabar su voz en archivos <literal role="extension"
 >.wav</literal
 > que se ubican en <filename
->$KDEDIR/share/apps/ktuberling/sounds/es</filename
+>$TDEDIR/share/apps/ktuberling/sounds/es</filename
 >. Después pueden asignar el sonido llamado «hat» al archivo <filename
 >es/sombrero.wav</filename
 >. </para>
diff --git a/tde-i18n-es/docs/tdelibs/tdelibs/man-kbuildsycoca.8.docbook b/tde-i18n-es/docs/tdelibs/tdelibs/man-kbuildsycoca.8.docbook
index 8577b648572..80388354430 100644
--- a/tde-i18n-es/docs/tdelibs/tdelibs/man-kbuildsycoca.8.docbook
+++ b/tde-i18n-es/docs/tdelibs/tdelibs/man-kbuildsycoca.8.docbook
@@ -244,7 +244,7 @@
 <varlistentry>
 <term
 >$<envar
->KDEDIRS</envar
+>TDEDIRS</envar
 ></term>
 <listitem>
 <para
diff --git a/tde-i18n-es/docs/tdemultimedia/artsbuilder/midi.docbook b/tde-i18n-es/docs/tdemultimedia/artsbuilder/midi.docbook
index 6ceb60f0aa7..426961db4bc 100644
--- a/tde-i18n-es/docs/tdemultimedia/artsbuilder/midi.docbook
+++ b/tde-i18n-es/docs/tdemultimedia/artsbuilder/midi.docbook
@@ -477,7 +477,7 @@ ON program=11 pitch=61 DO structure=instrument_chirpdrum.arts
 >/arts/structures</filename
 >, o en la carpeta &kde; bajo <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 > usr/local/kde/share/apps/artsbuilder/examples</filename
 >. Las estructuras que usa el mapa pueden darse con una ruta absoluta, o con una ruta relativa a la carpeta en la que se encuentra. </para>
 
diff --git a/tde-i18n-es/docs/tdemultimedia/kmid/index.docbook b/tde-i18n-es/docs/tdemultimedia/kmid/index.docbook
index 7a0e3a1596e..5b995e8d16b 100644
--- a/tde-i18n-es/docs/tdemultimedia/kmid/index.docbook
+++ b/tde-i18n-es/docs/tdemultimedia/kmid/index.docbook
@@ -1405,7 +1405,7 @@ Malaga (Spain)
 &install.compile.documentation; <para
 >He incluído varios ejemplos que se encuentran instalados en <filename class="directory"
 >$dollar;<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/apps/kmid</filename
 >. </para>
 
diff --git a/tde-i18n-es/docs/tdemultimedia/kscd/index.docbook b/tde-i18n-es/docs/tdemultimedia/kscd/index.docbook
index bbf68a47a9f..31dce1a8d58 100644
--- a/tde-i18n-es/docs/tdemultimedia/kscd/index.docbook
+++ b/tde-i18n-es/docs/tdemultimedia/kscd/index.docbook
@@ -1084,7 +1084,7 @@ either &konqueror; or a custom browser with the radio buttons. By default, the
 >De forma predeterminada, &kscd; instala las categorías estándar de <acronym
 >CDDB</acronym
 > en <filename class="directory"
->$KDEDIR/share/apps/kscd/cddb</filename
+>$TDEDIR/share/apps/kscd/cddb</filename
 >. Puede crear tantas carpetas de subcategorías como desee. Sin embargo, al enviar los datos, sólo se mostrarán las categorías oficiales de la <acronym
 >CDDB</acronym
 >. La dirección predeterminada de envío es <email
diff --git a/tde-i18n-es/docs/tdemultimedia/noatun/index.docbook b/tde-i18n-es/docs/tdemultimedia/noatun/index.docbook
index 4bb806f5503..e081a48e9fa 100644
--- a/tde-i18n-es/docs/tdemultimedia/noatun/index.docbook
+++ b/tde-i18n-es/docs/tdemultimedia/noatun/index.docbook
@@ -276,7 +276,7 @@
 ><command
 >cd</command
 > <filename class="directory"
->$KDEHOME/share/apps/noatun</filename
+>$TDEHOME/share/apps/noatun</filename
 ></userinput>
 <prompt
 >%</prompt
@@ -355,7 +355,7 @@
 > (o pulsando en el icono de la parte superior izquierda) se desplegará el menú estándar de &noatun;. </para>
 <para
 >Es posible instalar nuevas pieles, en <filename class="directory"
->$KDEHOME/share/apps/noatun/skins/winamp</filename
+>$TDEHOME/share/apps/noatun/skins/winamp</filename
 >, creando una carpeta para ellas, y descomprimiéndolas ahí. Los archivos de pieles de <trademark
 >Winamp</trademark
 > con la extensión <literal role="extension"
diff --git a/tde-i18n-es/docs/tdenetwork/knewsticker/index.docbook b/tde-i18n-es/docs/tdenetwork/knewsticker/index.docbook
index f08a38529c6..1d3db50feab 100644
--- a/tde-i18n-es/docs/tdenetwork/knewsticker/index.docbook
+++ b/tde-i18n-es/docs/tdenetwork/knewsticker/index.docbook
@@ -1369,7 +1369,7 @@
 >dcop</filename
 > existe en <filename class="directory"
 > $<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/bin</filename
 > y asegúrese de que sus permisos están puestos de manera apropiada.</para
 ></note>
diff --git a/tde-i18n-es/docs/tdenetwork/kopete/index.docbook b/tde-i18n-es/docs/tdenetwork/kopete/index.docbook
index 2030831a1bb..72f46128f4e 100644
--- a/tde-i18n-es/docs/tdenetwork/kopete/index.docbook
+++ b/tde-i18n-es/docs/tdenetwork/kopete/index.docbook
@@ -2029,12 +2029,12 @@ Appendix: Chat Window Style Guide (1st draft, Michaël)
 >, donde hay muchos juegos de emoticonos adicionales para descargar:</para>
 
 <para
->Los emoticonos son fáciles de instalar: sólo necesita crear un directorio conteniendo los iconos junto con un archivo XML describiendo el mapeado del texto a las imágenes en $KDEDIR/share/apps/kopete/pics/emoticons (o $KDEHOME, por ejemplo, /home/fulano/.kde/).</para>
+>Los emoticonos son fáciles de instalar: sólo necesita crear un directorio conteniendo los iconos junto con un archivo XML describiendo el mapeado del texto a las imágenes en $TDEDIR/share/apps/kopete/pics/emoticons (o $TDEHOME, por ejemplo, /home/fulano/.kde/).</para>
 
 <orderedlist>
 <listitem
 ><para
->Copie el directorio extraído a $KDEDIR/share/apps/kopete/pics/emoticons o $HOME/.kde/share/apps/kopete/pics/emoticons (o donde $KDEHOME esté)</para
+>Copie el directorio extraído a $TDEDIR/share/apps/kopete/pics/emoticons o $HOME/.kde/share/apps/kopete/pics/emoticons (o donde $TDEHOME esté)</para
 ></listitem>
 <listitem
 ><para
@@ -2050,7 +2050,7 @@ Appendix: Chat Window Style Guide (1st draft, Michaël)
 ></listitem>
 </orderedlist>
 <para
->Para reemplazar los iconos de los protocolos, tiene que reemplazar los iconos en $KDEDIR/share/apps/kopete/icons, o proporcionar reemplazos para sobreescribirlos en el mismo directorio bajo $KDEHOME. En este momento, no hay ningún juego completo de reemplazo que pueda extraer ahí.</para>
+>Para reemplazar los iconos de los protocolos, tiene que reemplazar los iconos en $TDEDIR/share/apps/kopete/icons, o proporcionar reemplazos para sobreescribirlos en el mismo directorio bajo $TDEHOME. En este momento, no hay ningún juego completo de reemplazo que pueda extraer ahí.</para>
 </answer>
 </qandaentry>
 </qandaset>
diff --git a/tde-i18n-es/docs/tdenetwork/kppp/accounting.docbook b/tde-i18n-es/docs/tdenetwork/kppp/accounting.docbook
index 33e00c166d7..d322855770d 100644
--- a/tde-i18n-es/docs/tdenetwork/kppp/accounting.docbook
+++ b/tde-i18n-es/docs/tdenetwork/kppp/accounting.docbook
@@ -13,7 +13,7 @@
 >archivo_de_reglas</replaceable
 ></userinput
 > de &kppp; y será instalada en <filename class="directory"
->${KDEDIR}/share/apps/kppp/Rules</filename
+>${TDEDIR}/share/apps/kppp/Rules</filename
 > o en <filename class="directory"
 >${HOME}/.kde/share/apps/kppp/Rules</filename
 > antes de que pueda seleccionarlas en este diálogo.</para>
diff --git a/tde-i18n-es/docs/tdenetwork/kppp/kppp-faq.docbook b/tde-i18n-es/docs/tdenetwork/kppp/kppp-faq.docbook
index 09ad97682c1..e4006ac331f 100644
--- a/tde-i18n-es/docs/tdenetwork/kppp/kppp-faq.docbook
+++ b/tde-i18n-es/docs/tdenetwork/kppp/kppp-faq.docbook
@@ -248,7 +248,7 @@ pppd[1182]: Exit.
 ><command
 >chown</command
 > <option
->root:root &dollar;KDEDIR/bin/kppp</option
+>root:root &dollar;TDEDIR/bin/kppp</option
 ></userinput>
 <prompt
 >#</prompt
@@ -256,7 +256,7 @@ pppd[1182]: Exit.
 ><command
 >chmod</command
 > <option
->+s &dollar;KDEDIR/bin/kppp</option
+>+s &dollar;TDEDIR/bin/kppp</option
 ></userinput>
 <prompt
 >#</prompt
@@ -633,7 +633,7 @@ Send             ppp
 >Basta con que siga el archivo de tarifas <filename
 >TEMPLATE</filename
 > que se incluye con &kppp;. Debería poder encontrar una copia en  <filename class="directory"
->$KDEDIR/doc/HTML/<replaceable
+>$TDEDIR/doc/HTML/<replaceable
 >suidioma</replaceable
 >/kppp/</filename
 >. Utilice la opción de línea de órdenes de &kppp; <option
diff --git a/tde-i18n-es/docs/tdenetwork/ksirc/index.docbook b/tde-i18n-es/docs/tdenetwork/ksirc/index.docbook
index d67a1e59814..8beb988399c 100644
--- a/tde-i18n-es/docs/tdenetwork/ksirc/index.docbook
+++ b/tde-i18n-es/docs/tdenetwork/ksirc/index.docbook
@@ -917,7 +917,7 @@
 ></term>
 <listitem
 ><para
->Crea archivos de registro diarios para cada canal. Estos archivos de registros se guardan en $KDEHOME/share/apps/ksirc/logs/ y los archivos se parecen a: /$KDEHOME/share/apps/ksirc/logs/#nombrecanal_año_mes_dia_nombreservidor.log</para
+>Crea archivos de registro diarios para cada canal. Estos archivos de registros se guardan en $TDEHOME/share/apps/ksirc/logs/ y los archivos se parecen a: /$TDEHOME/share/apps/ksirc/logs/#nombrecanal_año_mes_dia_nombreservidor.log</para
 ></listitem>
 </varlistentry>
 
diff --git a/tde-i18n-es/docs/tdenetwork/ktalkd/index.docbook b/tde-i18n-es/docs/tdenetwork/ktalkd/index.docbook
index d2c38a830cb..a110c64a4fa 100644
--- a/tde-i18n-es/docs/tdenetwork/ktalkd/index.docbook
+++ b/tde-i18n-es/docs/tdenetwork/ktalkd/index.docbook
@@ -177,7 +177,7 @@
 <para
 >Si &ktalkd; se compila para &kde;, lee la configuración de los archivos de &kde;, el lugar global (<filename
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/config/ktalkdrc</filename
 >) y el de usuario, en su carpeta personal. El global debe ser editado manualmente por el administrador, pero hay un dialogo de configuración para el usuario. Se llama <command
 >kcmktalkd</command
diff --git a/tde-i18n-es/docs/tdenetwork/kwifimanager/index.docbook b/tde-i18n-es/docs/tdenetwork/kwifimanager/index.docbook
index 98104ca9cdb..6abc0cc15ab 100644
--- a/tde-i18n-es/docs/tdenetwork/kwifimanager/index.docbook
+++ b/tde-i18n-es/docs/tdenetwork/kwifimanager/index.docbook
@@ -231,13 +231,13 @@
           <para
 >La última línea de la ventana principal, muestra información acerca de su Punto de acceso. Ésto requiere que su administrador de sistemas provea una lista de direcciones MAC con su información correspondiente. Un ejemplo de lista de ese tipo puede encontrarse en <filename
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/apps/kwifimanager/locations/DE_BW_Karlsruhe_University.loc</filename
 > </para>
           <para
 >Si quiere establecer una lista nueva, simplemente copie su archivo en la carpeta <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/apps/kwifimanager/locations/</filename
 > </para>
           <para
diff --git a/tde-i18n-es/docs/tdenetwork/lisa/index.docbook b/tde-i18n-es/docs/tdenetwork/lisa/index.docbook
index ac9b2bd5140..d4a04c71bb1 100644
--- a/tde-i18n-es/docs/tdenetwork/lisa/index.docbook
+++ b/tde-i18n-es/docs/tdenetwork/lisa/index.docbook
@@ -730,7 +730,7 @@ MaxPingsAtOnce = 256                    #enviar hasta 256 peticiones de eco ICMP
 >/.kde/share/config/lisarc</filename
 >, entonces en <filename
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/config/lisarc</filename
 >.</para>
 </listitem>
diff --git a/tde-i18n-es/docs/tdepim/kalarm/index.docbook b/tde-i18n-es/docs/tdepim/kalarm/index.docbook
index ad29d7d8cce..d73d824eef9 100644
--- a/tde-i18n-es/docs/tdepim/kalarm/index.docbook
+++ b/tde-i18n-es/docs/tdepim/kalarm/index.docbook
@@ -5568,12 +5568,12 @@
 <answer>
 <para
 >El archivo <filename
->$KDEHOME/share/config/kalarmrc</filename
+>$TDEHOME/share/config/kalarmrc</filename
 > mantiene sus &kalarm; preferencias.</para>
 
 <para
 >El archivo de calendario que guarda sus alarmas pendientes es <filename
->$KDEHOME/share/apps/kalarm/calendar.ics</filename
+>$TDEHOME/share/apps/kalarm/calendar.ics</filename
 >, a no ser que haya especificado un archivo de calendario diferente en el archivo de preferencias mediante una entrada <parameter
 >Calendario</parameter
 > en la sección <parameter
@@ -5582,7 +5582,7 @@
 
 <para
 >El archivo de calendario que guarda sus alarmas cumplidas es <filename
->$KDEHOME/share/apps/kalarm/expired.ics</filename
+>$TDEHOME/share/apps/kalarm/expired.ics</filename
 >, a no ser que haya especificado un archivo de calendario diferente en el archivo de preferencias mediante una entrada <parameter
 >ExpiredCalendar</parameter
 > en la sección <parameter
@@ -5591,7 +5591,7 @@
 
 <para
 >El archivo de calendario que guarda sus plantillas de alarmas es <filename
->$KDEHOME/share/apps/kalarm/template.ics</filename
+>$TDEHOME/share/apps/kalarm/template.ics</filename
 >, a no ser que haya especificado un archivo de calendario diferente en el archivo de preferencias mediante una entrada <parameter
 >TemplateCalendar</parameter
 > en la sección <parameter
@@ -5600,7 +5600,7 @@
 
 <para
 >Los detalles de las alarmas que se están mostrando actualmente se guardan en el archivo de calendario <filename
->$KDEHOME/share/apps/kalarm/displaying.ics</filename
+>$TDEHOME/share/apps/kalarm/displaying.ics</filename
 >.</para>
 
 </answer>
@@ -5616,7 +5616,7 @@
 <answer>
 <para
 >El archivo <filename
->$KDEHOME/share/config/kalarmdrc</filename
+>$TDEHOME/share/config/kalarmdrc</filename
 > mantiene las preferencias de su <application
 >daemon de alarma</application
 >, junto con los detalles de la aplicación cliente &kalarm;.</para>
@@ -5816,20 +5816,20 @@
 <warning
 ><para
 >Si instala &kalarm; en una carpeta diferente a la carpeta en la que está instalado &kde;, no funcionará correctamente a no ser que indique esta ubicación a &kde;. Para hacerlo, debe anteceder la variable de entorno <envar
->KDEDIRS</envar
+>TDEDIRS</envar
 > con la ubicación de &kalarm; cada vez que inicie &kde;.</para>
 
 <para
 >Por ejemplo, si &kde; está instalado en <literal
 >/opt/kde</literal
 >, <envar
->KDEDIRS</envar
+>TDEDIRS</envar
 > suele estar definido como <literal
 >/etc/opt/kde:/opt/kde</literal
 >. Si instala &kalarm; en <literal
 >/usr/local</literal
 >, tendría que definir <envar
->KDEDIRS</envar
+>TDEDIRS</envar
 > como <literal
 >/usr/local:/etc/opt/kde:/opt/kde</literal
 > antes de iniciar &kde;.</para
diff --git a/tde-i18n-es/docs/tdepim/kmail/faq.docbook b/tde-i18n-es/docs/tdepim/kmail/faq.docbook
index dbaa098b40c..1021b974e3f 100644
--- a/tde-i18n-es/docs/tdepim/kmail/faq.docbook
+++ b/tde-i18n-es/docs/tdepim/kmail/faq.docbook
@@ -184,21 +184,21 @@
 > <para
 >La mayor parte de las preferencias de &kmail; se guardan en <filename
 >$<envar
->KDEHOME</envar
+>TDEHOME</envar
 >/share/config/kmailrc</filename
 >, donde <filename
 >$<envar
->KDEHOME</envar
+>TDEHOME</envar
 ></filename
 > suele ser <filename class="directory"
 >~/.kde</filename
 >. Las identidades se almacenan en <filename
 >$<envar
->KDEHOME</envar
+>TDEHOME</envar
 >/share/config/emailidentities</filename
 > y el correo se guarda en <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEHOME</envar
+>TDEHOME</envar
 >/share/apps/kmail</filename
 > (o <filename class="directory"
 >~/Mail</filename
@@ -228,7 +228,7 @@
 ><para
 >Si su carpeta de correo (normalmente <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEHOME</envar
+>TDEHOME</envar
 >/share/apps/kmail/</filename
 > o <filename class="directory"
 >~/Mail</filename
diff --git a/tde-i18n-es/docs/tdepim/kmail/using-kmail.docbook b/tde-i18n-es/docs/tdepim/kmail/using-kmail.docbook
index 697b85fb100..8dffadc730f 100644
--- a/tde-i18n-es/docs/tdepim/kmail/using-kmail.docbook
+++ b/tde-i18n-es/docs/tdepim/kmail/using-kmail.docbook
@@ -580,7 +580,7 @@
 <para
 >Las carpetas de mensajes se utilizan para organizar sus mensajes de correo electrónico. De forma predefinida, no tiene carpetas de mensajes, y dichos mensajes se almacenan en la carpeta <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEHOME</envar
+>TDEHOME</envar
 >/share/apps/kmail/</filename
 >. Si tiene una carpeta para mensajes en <filename class="directory"
 >~/Mail</filename
diff --git a/tde-i18n-es/docs/tdepim/knode/faq.docbook b/tde-i18n-es/docs/tdepim/knode/faq.docbook
index 17d414eb296..d7b6336cf72 100644
--- a/tde-i18n-es/docs/tdepim/knode/faq.docbook
+++ b/tde-i18n-es/docs/tdepim/knode/faq.docbook
@@ -39,7 +39,7 @@
 >knode</filename
 > en <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEDIR/bin</envar
+>TDEDIR/bin</envar
 ></filename
 > y que los permisos son los correctos.</para>
 </answer
diff --git a/tde-i18n-es/docs/tdepim/korganizer/index.docbook b/tde-i18n-es/docs/tdepim/korganizer/index.docbook
index 97c8da75659..a4e5e98b98f 100644
--- a/tde-i18n-es/docs/tdepim/korganizer/index.docbook
+++ b/tde-i18n-es/docs/tdepim/korganizer/index.docbook
@@ -662,7 +662,7 @@
 
 <para
 >&korganizer; utiliza un archivo loca, normalmente <filename
->$KDEHOME/share/apps/korganizer/std.ics</filename
+>$TDEHOME/share/apps/korganizer/std.ics</filename
 >, como recurso predefinido. Pero no es la única opción, ya que hay varios recursos más que puede añadir: servidores de groupware, entradas del diario como blogs, archivos de red, &etc;. Si usa más de un recurso, &korganizer; <link linkend="config-main-personal"
 >se puede configurar para que use el recurso predefinido o para que pregunte qué recurso se debe usar</link
 > cuando se vayan a guardar eventos, tareas pendientes o entradas nuevas en el diario. &korganizer; combina de forma transparente los elementos de dos o más recursos en las <link linkend="description-view"
@@ -824,7 +824,7 @@
 <listitem
 ><para
 >Añada este recurso para poder guardar (y cargar) sus eventos, tareas pendientes y entradas del diario en un archivo local. El archivo puede tener el formato estándar iCalendar o vCalendar. &korganizer; usa este recurso de forma predefinida, almacenando la información de su calendario en <filename
->$KDEHOME/share/apps/korganizer/std.ics</filename
+>$TDEHOME/share/apps/korganizer/std.ics</filename
 >.</para
 ></listitem>
 </varlistentry>
diff --git a/tde-i18n-es/docs/tdepim/kpilot/configuration.docbook b/tde-i18n-es/docs/tdepim/kpilot/configuration.docbook
index 83d2ce8684d..a9c7a43c359 100644
--- a/tde-i18n-es/docs/tdepim/kpilot/configuration.docbook
+++ b/tde-i18n-es/docs/tdepim/kpilot/configuration.docbook
@@ -320,9 +320,9 @@ format="PNG"/></imageobject>
 >El nombre de usuario de la &PalmPilot;. De forma predefinida, este nombre es el mismo que su nombre de ingreso. Cuando sincronice con la &PalmPilot;, &kpilot; comprobará si ese nombre coincide con el de la &PalmPilot;. Si no es así, se le pedirá que elija el que quiera usar. Si elige el nombre local, se cambiará en la &PalmPilot; para que sean iguales. La entrada <guilabel
 >Usuario del Pilot</guilabel
 > también se usa como nombre para la carpeta que almacena la información de la &PalmPilot;. Esta carpeta se crea en la carpeta <filename class="directory"
->$KDEHOME/share/apps/kpilot/DBBackup/</filename
+>$TDEHOME/share/apps/kpilot/DBBackup/</filename
 >, donde la variable de entorno <filename class="directory"
->$KDEHOME</filename
+>$TDEHOME</filename
 > (típicamente, <filename class="directory"
 >/home/login-de-usuario/.kde/</filename
 >) apunta a la carpeta que contiene la configuración y los datos para las aplicaciones &kde;. </para>
@@ -1082,9 +1082,9 @@ format="PNG"/></imageobject>
 >Este conducto sincroniza &PalmPilot; con &korganizer; y &kontact;, o con el archivo iCalendar que elija. En el último caso, el conducto necesitará el nombre del archivo de calendario (normalmente será un archivo que acabe en <literal role="extension"
 >.ics</literal
 >) con el que quiera sincronizar o, si usa el archivo iCalendar estándar de &korganizer;, en la carpeta <filename class="directory"
->$KDEHOME/share/apps/korganizer/</filename
+>$TDEHOME/share/apps/korganizer/</filename
 >, donde la variable de entorno <filename class="directory"
->$KDEHOME</filename
+>$TDEHOME</filename
 > (típicamente, <filename class="directory"
 >/home/usuario/.kde/</filename
 >) apunta a la carpeta que tiene la configuración y los datos de las aplicaciones de &kde;. </para>
@@ -1456,9 +1456,9 @@ format="PNG"/></imageobject>
 >Este conducto sincronizará la &PalmPilot; con la libreta de direcciones de &kde; o con un archivo vCard de su elección. En este último caso, el conducto necesitará el nombre del archivo vCard (suele ser un archivo que termina en <literal role="extension"
 >.vcf</literal
 >) con el que se vaya a sincronizar o, si usa el archivo de libreta de direcciones estándar de &kde;, estará en la carpeta <filename class="directory"
->$KDEHOME/share/apps/kabc/</filename
+>$TDEHOME/share/apps/kabc/</filename
 >, donde la variable de entorno <filename class="directory"
->$KDEHOME</filename
+>$TDEHOME</filename
 > (típicamente <filename class="directory"
 >/home/nombre-de-usuario/.kde/</filename
 >) apunta a la carpeta que contiene la configuración y los datos para las aplicaciones de &kde;. </para>
diff --git a/tde-i18n-es/docs/tdepim/kpilot/sync.docbook b/tde-i18n-es/docs/tdepim/kpilot/sync.docbook
index ed554f60380..5a4db3a7a1d 100644
--- a/tde-i18n-es/docs/tdepim/kpilot/sync.docbook
+++ b/tde-i18n-es/docs/tdepim/kpilot/sync.docbook
@@ -144,9 +144,9 @@
 
 <para
 >En cada copia de seguridad, &kpilot; almacena una copia de todos los datos de la &handheld; que hay en la carpeta <filename class="directory"
->$KDEHOME/share/apps/kpilot/DBBackup/nombre-de-usuario/</filename
+>$TDEHOME/share/apps/kpilot/DBBackup/nombre-de-usuario/</filename
 >, permitiéndole restaurar posteriormente esa copia, si fuera necesario. La variable de entorno <filename class="directory"
->$KDEHOME</filename
+>$TDEHOME</filename
 > (típicamente, <filename class="directory"
 >/home/nombre-de-usuario/.kde/</filename
 >) apunta a la carpeta que contiene las opciones y los datos de la configuración para las aplicaciones de &kde;.</para>
@@ -183,9 +183,9 @@
 
 <para
 >Los datos guardados en la última copia de seguridad están ubicados en la carpeta <filename class="directory"
->$KDEHOME/share/apps/kpilot/DBBackup/nombre-de-usuario/</filename
+>$TDEHOME/share/apps/kpilot/DBBackup/nombre-de-usuario/</filename
 >. La variable de entorno <filename class="directory"
->$KDEHOME</filename
+>$TDEHOME</filename
 > (típicamente, <filename class="directory"
 >/home/nombre-de-usuario/.kde/</filename
 >) apunta a la carpeta que contiene la configuración y los datos de las aplicaciones de &kde;.</para>
diff --git a/tde-i18n-es/docs/tdesdk/kcachegrind/index.docbook b/tde-i18n-es/docs/tdesdk/kcachegrind/index.docbook
index fd331066f70..a151a717179 100644
--- a/tde-i18n-es/docs/tdesdk/kcachegrind/index.docbook
+++ b/tde-i18n-es/docs/tdesdk/kcachegrind/index.docbook
@@ -877,7 +877,7 @@
 <para
 >Obviamente, KCachegrind ha sido mal instalado en su sistema. Es recomendable compilarlo e instalarlo en el mismo lugar que el resto de KDE, p. ej. <command
 >configure --prefix=/opt/kde3; make install</command
->. Si decide instalarlo en otra parte como $HOME/kde debe asignar ese directorio a la variable de entorno KDEDIR antes de ejecutar KCachegrind. </para>
+>. Si decide instalarlo en otra parte como $HOME/kde debe asignar ese directorio a la variable de entorno TDEDIR antes de ejecutar KCachegrind. </para>
 </answer>
 </qandaentry>
 
diff --git a/tde-i18n-es/docs/tdesdk/scripts/tdesvn-build/index.docbook b/tde-i18n-es/docs/tdesdk/scripts/tdesvn-build/index.docbook
index 9e080050003..e0998ac1c25 100644
--- a/tde-i18n-es/docs/tdesdk/scripts/tdesvn-build/index.docbook
+++ b/tde-i18n-es/docs/tdesdk/scripts/tdesvn-build/index.docbook
@@ -257,30 +257,30 @@
 >Abra o cree un nuevo archivo <filename
 >.bash_profile</filename
 > en su directorio home y añada al final del archivo: <programlisting>
-KDEDIR=(ruta al directorio de kde)
-KDEDIRS=$KDEDIR
-PATH=$KDEDIR/bin:$QTDIR/bin:$PATH
-LD_LIBRARY_PATH=$KDEDIR/lib:$LD_LIBRARY_PATH
-export KDEDIRS PATH LD_LIBRARY_PATH
+TDEDIR=(ruta al directorio de kde)
+TDEDIRS=$TDEDIR
+PATH=$TDEDIR/bin:$QTDIR/bin:$PATH
+LD_LIBRARY_PATH=$TDEDIR/lib:$LD_LIBRARY_PATH
+export TDEDIRS PATH LD_LIBRARY_PATH
 </programlisting
 > Si también va a compilar qt-copy debería escribir: <programlisting
 >QTDIR=(ruta al directorio qt)
-KDEDIR=(ruta al directorio kde)
-KDEDIRS=$KDEDIR
-PATH=$KDEDIR/bin:$QTDIR/bin:$PATH
+TDEDIR=(ruta al directorio kde)
+TDEDIRS=$TDEDIR
+PATH=$TDEDIR/bin:$QTDIR/bin:$PATH
 MANPATH=$QTDIR/doc/man:$MANPATH
-LD_LIBRARY_PATH=$KDEDIR/lib:$QTDIR/lib:$LD_LIBRARY_PATH
-export QTDIR KDEDIRS PATH MANPATH LD_LIBRARY_PATH
+LD_LIBRARY_PATH=$TDEDIR/lib:$QTDIR/lib:$LD_LIBRARY_PATH
+export QTDIR TDEDIRS PATH MANPATH LD_LIBRARY_PATH
 </programlisting>
 </para>
 
 <para
 >Si no está usando un usuario dedicado, debería definir un nuevo valor para <envar
->$KDEHOME</envar
+>$TDEHOME</envar
 > en el archivo <filename
 >.bash_profile</filename
 >: <programlisting
->export KDEHOME="${HOME}/.kde-svn"
+>export TDEHOME="${HOME}/.kde-svn"
 
 # Creelo si lo necesita
 [ ! -e ~/.kde-svn ] &amp;&amp; mkdir ~/.kde-svn
@@ -293,7 +293,7 @@ export QTDIR KDEDIRS PATH MANPATH LD_LIBRARY_PATH
 >.bash_profile</filename
 >: <programlisting
 >XDG_CONFIG_DIRS="/etc/xdg"
-XDG_DATA_DIRS="${KDEDIR}/share:/usr/share"
+XDG_DATA_DIRS="${TDEDIR}/share:/usr/share"
 export XDG_CONFIG_DIRS XDG_DATA_DIRS
 </programlisting>
 
@@ -311,7 +311,7 @@ export XDG_CONFIG_DIRS XDG_DATA_DIRS
 > (o <filename
 >.xsession</filename
 >), según su distribución) en su directorio home, o cree uno nuevo si es necesario. Añada la siguiente línea: <programlisting
->exec ${KDEDIR}/bin/starttde
+>exec ${TDEDIR}/bin/starttde
 </programlisting>
 </para>
 
@@ -415,7 +415,7 @@ export XDG_CONFIG_DIRS XDG_DATA_DIRS
 <listitem
 ><para
 >Puede definir varias variables para usar durante la compilación: <envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >, <envar
 >QTDIR</envar
 >, <envar
@@ -1036,7 +1036,7 @@ end module
 >No se pueden anular</entry>
 <entry
 >Esta opción define la variable de entorno LD_LIBRARY_PATH durante la compilación. Puede anular esta configuración para ciertos módulos si lo desea. Por defecto, no contiene ningún valor aunque se añaden automáticamente las rutas <filename class="directory"
->$KDEDIR/lib</filename
+>$TDEDIR/lib</filename
 > y <filename class="directory"
 >$QTDIR/lib</filename
 >. Puede utilizar la tilde (~) para definir rutas en esta opción. </entry>
diff --git a/tde-i18n-es/docs/tdeutils/superkaramba/index.docbook b/tde-i18n-es/docs/tdeutils/superkaramba/index.docbook
index 35fd87f57a6..09374920dd9 100644
--- a/tde-i18n-es/docs/tdeutils/superkaramba/index.docbook
+++ b/tde-i18n-es/docs/tdeutils/superkaramba/index.docbook
@@ -254,7 +254,7 @@ X-KDE-StartupNotify=false</userinput
 >.desktop</filename
 > en la carpeta de autoinicio <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEHOME</envar
+>TDEHOME</envar
 >/Autostart/</filename
 >.</para>
 </answer>
@@ -305,7 +305,7 @@ X-KDE-StartupNotify=false</userinput
 <para
 >Cierre todos los temas de &superkaramba; y luego borre los archivos de sesión en <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEHOME</envar
+>TDEHOME</envar
 >/share/config/session/</filename
 > que comiencen por &superkaramba;. Reinicie &kde; y cargue sus temas de nuevo. Ahora deberían de estar en el lugar correcto.</para
 > 
diff --git a/tde-i18n-es/docs/tdevelop/kdearch/index.docbook b/tde-i18n-es/docs/tdevelop/kdearch/index.docbook
index f9548c5cb42..6c6a81dccce 100644
--- a/tde-i18n-es/docs/tdevelop/kdearch/index.docbook
+++ b/tde-i18n-es/docs/tdevelop/kdearch/index.docbook
@@ -2230,7 +2230,7 @@ rc_DATA = kviewui.rc
 
 <para
 >Los nuevos tipos de servicio se añaden instalando una descripción en la carpeta <filename
->KDEDIR/share/servicetypes</filename
+>TDEDIR/share/servicetypes</filename
 >. En un entorno automake, esto se puede realizar con el siguiente fragmento de <filename
 >Makefile.am</filename
 >: </para>
@@ -2281,7 +2281,7 @@ Type=QString
 
 <para
 >Las definiciones de servicios se guardan en la carpeta <filename
->KDEDIR/share/services</filename
+>TDEDIR/share/services</filename
 >: </para>
 
 <programlisting
@@ -2547,7 +2547,7 @@ if (!client->call("kio_uiserver", "UIServer", "setListMode(bool)",
 >Existen diversas API para deducir el tipo MIME de datos o archivos. En general, existe una cierta compensación entre velocidad y fiabilidad que debe realizar. Puede encontrar el tipo de un archivo examinando solo su nombre de archivo (es decir, su extensión, en la mayoría de los casos). Por ejemplo, un archivo <filename
 >nombre.jpg</filename
 > es normalmente de tipo «image/jpeg». Pero no es fiable en los casos en los que se ha eliminado la extensión, donde tendrá que examinar el contenido del archivo. Por supuesto, se trata de un proceso más lento, especialmente para los archivos que tienen que ser descargados vía HTTP en primer lugar. Este método dependiente del contenido está basado en el archivo <filename
->KDEDIR/share/mimelnk/magic</filename
+>TDEDIR/share/mimelnk/magic</filename
 >, por lo que resulta difícil de extender. Pero, en general, la información de tipo MIME se puede facilitar al sistema de forma rápida instalando un archivo <literal
 >.desktop</literal
 >, con lo que estará disponible de forma eficiente y conveniente para todas las bibliotecas de KDE. </para>
@@ -2567,7 +2567,7 @@ if (!client->call("kio_uiserver", "UIServer", "setListMode(bool)",
 >. Para este fin, deberá escribir un archivo <filename
 >foo.desktop</filename
 > e instalarlo en <filename
->KDEDIR/share/mimelnk/application</filename
+>TDEDIR/share/mimelnk/application</filename
 > (que es su ubicación usual, aunque puede diferir entre distribuciones). Esto se consigue añadiendo lo siguiente al archivo <filename
 >Makefile.am</filename
 >: </para>
diff --git a/tde-i18n-es/docs/tdevelop/tdevelop/nutshell.docbook b/tde-i18n-es/docs/tdevelop/tdevelop/nutshell.docbook
index 6747f8ae87c..58aad6aa518 100644
--- a/tde-i18n-es/docs/tdevelop/tdevelop/nutshell.docbook
+++ b/tde-i18n-es/docs/tdevelop/tdevelop/nutshell.docbook
@@ -69,7 +69,7 @@ There should be an additional FAQ section near the end nevertheless which contai
 > bajo la etiqueta <option
 >[UI]</option
 > en el archivo de configuración <filename
->$KDEHOME/share/config/tdeveloprc</filename
+>$TDEHOME/share/config/tdeveloprc</filename
 > del siguiente modo:</para>
 
 <simplelist>
@@ -107,7 +107,7 @@ There should be an additional FAQ section near the end nevertheless which contai
 ><para
 >Busque en su archivo de configuración <filename
 >$<envar
->KDEHOME</envar
+>TDEHOME</envar
 >/share/config/tdeveloprc</filename
 > la línea que contiene <quote
 ><computeroutput
diff --git a/tde-i18n-es/docs/tdevelop/tdevelop/tdevelop-install.docbook b/tde-i18n-es/docs/tdevelop/tdevelop/tdevelop-install.docbook
index 518c43ea3a5..957d1011fd6 100644
--- a/tde-i18n-es/docs/tdevelop/tdevelop/tdevelop-install.docbook
+++ b/tde-i18n-es/docs/tdevelop/tdevelop/tdevelop-install.docbook
@@ -523,7 +523,7 @@
 ><prompt
 >(su carpeta de tdevelop)&gt; </prompt
 > <userinput
->ln -s $KDEDIR/share/apps/tdelibs/admin admin</userinput
+>ln -s $TDEDIR/share/apps/tdelibs/admin admin</userinput
 ></member>
     </simplelist
 ></informalexample>
@@ -600,7 +600,7 @@
 ></indexterm>
 <indexterm zone="compile-and-install-preliminaries">
   <primary
->KDEDIR</primary
+>TDEDIR</primary
 ></indexterm>
 <indexterm zone="compile-and-install-preliminaries">
   <primary
@@ -642,7 +642,7 @@
 ><simplelist>
   <member
 ><userinput
->export KDEDIR=</userinput
+>export TDEDIR=</userinput
 >(ruta a su instalación de KDE)</member>
   <member
 ><userinput
@@ -650,15 +650,15 @@
 >(ruta a su biblioteca Qt)</member>
   <member
 ><userinput
->export LD_LIBRARY_PATH=$QTDIR/lib:$KDEDIR/lib:$LD_LIBRARY_PATH</userinput
+>export LD_LIBRARY_PATH=$QTDIR/lib:$TDEDIR/lib:$LD_LIBRARY_PATH</userinput
 ></member>
   <member
 ><userinput
->export LIBRARY_PATH=$QTDIR/lib:$KDEDIR/lib:$LIBRARY_PATH</userinput
+>export LIBRARY_PATH=$QTDIR/lib:$TDEDIR/lib:$LIBRARY_PATH</userinput
 ></member>
   <member
 ><userinput
->export PATH=$QTDIR/bin:$KDEDIR/bin:$PATH</userinput
+>export PATH=$QTDIR/bin:$TDEDIR/bin:$PATH</userinput
 ></member>
 </simplelist
 ></informalexample>
@@ -679,7 +679,7 @@
 ><simplelist>
   <member
 ><userinput
->setenv KDEDIR </userinput
+>setenv TDEDIR </userinput
 >(ruta a su instalación de KDE)</member>
   <member
 ><userinput
@@ -687,15 +687,15 @@
 >(ruta a su biblioteca Qt)</member>
   <member
 ><userinput
->setenv LD_LIBRARY_PATH=$QTDIR/lib:$KDEDIR/lib:$LD_LIBRARY_PATH</userinput
+>setenv LD_LIBRARY_PATH=$QTDIR/lib:$TDEDIR/lib:$LD_LIBRARY_PATH</userinput
 ></member>
   <member
 ><userinput
->setenv LIBRARY_PATH $QTDIR/lib:$KDEDIR/lib:$LIBRARY_PATH</userinput
+>setenv LIBRARY_PATH $QTDIR/lib:$TDEDIR/lib:$LIBRARY_PATH</userinput
 ></member>
   <member
 ><userinput
->setenv PATH $QTDIR/bin:$KDEDIR/bin:$PATH</userinput
+>setenv PATH $QTDIR/bin:$TDEDIR/bin:$PATH</userinput
 ></member>
 </simplelist
 ></informalexample>
@@ -895,7 +895,7 @@
 ></member
 > <member
 ><userinput
->--with-tdelibsdoxy-dir=$KDEDIR/share/doc/HTML/en/tdelibs-apidocs</userinput
+>--with-tdelibsdoxy-dir=$TDEDIR/share/doc/HTML/en/tdelibs-apidocs</userinput
 ></member>
 </simplelist
 ></informalexample>
@@ -1010,7 +1010,7 @@
 ></indexterm>
 <indexterm zone="compile-and-install-options-dir">
   <primary
->KDEDIRS</primary
+>TDEDIRS</primary
 ></indexterm>
 <indexterm zone="compile-and-install-options-dir">
   <primary
@@ -1046,11 +1046,11 @@
 >Tenga cuidado en usar la forma plural:</emphasis
 > es <quote
 ><envar
->KDEDIRS</envar
+>TDEDIRS</envar
 ></quote
 >, no <quote
 ><envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 ></quote
 >) </para
 ></note>
@@ -1061,7 +1061,7 @@
 ><prompt
 >~&gt; </prompt
 > <userinput
->export KDEDIRS=/usr/local/kde:/opt/kde3</userinput
+>export TDEDIRS=/usr/local/kde:/opt/kde3</userinput
 > </member>
   <member
 ><prompt
@@ -1084,7 +1084,7 @@
 ><simplelist>
   <member
 >La variable de entorno <envar
->KDEDIRS</envar
+>TDEDIRS</envar
 > debe estar asignada a la <emphasis
 >lista de carpetas del &kde; activo</emphasis
 > de su sistema. Usamos</member>
@@ -1113,7 +1113,7 @@
 ><prompt
 >~&gt; </prompt
 > <userinput
->setenv KDEDIRS /usr/local/kde:/opt/kde3</userinput
+>setenv TDEDIRS /usr/local/kde:/opt/kde3</userinput
 > </member
 ></simplelist
 ></informalexample>
@@ -1209,7 +1209,7 @@
 > </member>
   <member>
     <userinput
->--with-tdelibsdoxy-dir=$KDEDIR/share/doc/HTML/en/tdelibs-apidocs</userinput>
+>--with-tdelibsdoxy-dir=$TDEDIR/share/doc/HTML/en/tdelibs-apidocs</userinput>
   </member>
 </simplelist
 ></informalexample>
@@ -1218,7 +1218,7 @@
 >(<command
 >make</command
 > sustituirá la variable global <varname
->$KDEDIR</varname
+>$TDEDIR</varname
 > por la dirección de la carpeta real de &kde; guardada en ella). Ejecute luego el comando <command
 >make</command
 > <link linkend="compile-and-install-make-basic"
diff --git a/tde-i18n-es/docs/tdevelop/tdevelop/tdevelop-scripting.docbook b/tde-i18n-es/docs/tdevelop/tdevelop/tdevelop-scripting.docbook
index 91317d194ff..7f5a56c386e 100644
--- a/tde-i18n-es/docs/tdevelop/tdevelop/tdevelop-scripting.docbook
+++ b/tde-i18n-es/docs/tdevelop/tdevelop/tdevelop-scripting.docbook
@@ -54,7 +54,7 @@
 >La herramienta KDCOP permite a los desarrolladores de guiones navegar y depurar las interfaces actuales de la aplicación anfitriona. KDCOP también proporciona la elegante característica de permitir que los usuarios seleccionen un método y arrastren y suelten el código actual a su editor de textos. Esto simplifica su uso por parte de personas que no están acostumbradas a los métodos del lenguaje anfitrión de DCOP. En la actualidad, KDCOP soporta métodos KJSEmbed, Python y del intérprete de comandos de UNIX para acceder a DCOP.</para>
 
 <para
->Una vez que el guión se ha completado, está listo para ser instalado. Los desarrolladores de aplicaciones deben documentar la ubicación donde se encuentran los guiones. En el caso del ejemplo anterior para Kate, los guiones se encuentran en «$KDEDIRS/share/apps/kate/scripts».</para>
+>Una vez que el guión se ha completado, está listo para ser instalado. Los desarrolladores de aplicaciones deben documentar la ubicación donde se encuentran los guiones. En el caso del ejemplo anterior para Kate, los guiones se encuentran en «$TDEDIRS/share/apps/kate/scripts».</para>
 
 <figure id="screenshot-scripts" float="1">
   <title
diff --git a/tde-i18n-es/docs/tdewebdev/quanta/config-quanta.docbook b/tde-i18n-es/docs/tdewebdev/quanta/config-quanta.docbook
index ca5e57f8737..7d8ed46ad96 100644
--- a/tde-i18n-es/docs/tdewebdev/quanta/config-quanta.docbook
+++ b/tde-i18n-es/docs/tdewebdev/quanta/config-quanta.docbook
@@ -291,7 +291,7 @@
 >Ubicación:</guilabel
 > la ruta al complemento, si no está ubicada en los lugares estándar, como <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/lib</filename
 > .</para
 ></listitem>
diff --git a/tde-i18n-es/docs/tdewebdev/quanta/extending-quanta.docbook b/tde-i18n-es/docs/tdewebdev/quanta/extending-quanta.docbook
index a120c182de9..e5e7ae57b5c 100644
--- a/tde-i18n-es/docs/tdewebdev/quanta/extending-quanta.docbook
+++ b/tde-i18n-es/docs/tdewebdev/quanta/extending-quanta.docbook
@@ -1930,7 +1930,7 @@ Kommander, by Marc Britton.
 ><para
 >carpeta global de guiones: <filename
 ><envar
->$KDEDIR</envar
+>$TDEDIR</envar
 >/share/apps/quanta/scripts</filename
 ></para
 ></listitem
@@ -1938,7 +1938,7 @@ Kommander, by Marc Britton.
 ><para
 >carpeta local de guiones: <filename
 ><envar
->$KDEHOME</envar
+>$TDEHOME</envar
 >/share/apps/quanta/scripts</filename
 ></para
 ></listitem
@@ -2538,7 +2538,7 @@ addslashes=function.addslashes.html
 >/.kde/share/apps/quanta/doc</filename
 > o <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/apps/quanta/doc</filename
 > para darle uso local o global respectivamente. Luego, cree una carpeta(la que haya indicado en su archivo <filename
 >docrc</filename
@@ -2695,7 +2695,7 @@ addslashes=function.addslashes.html
 >Nombre del directorio de destino:</guilabel
 > el &DTEP; creado irá con este nombre a la carpeta <filename
 ><envar
->$KDEHOME</envar
+>$TDEHOME</envar
 >/share/apps/quanta/dtep</filename
 >. </para>
   </listitem>
diff --git a/tde-i18n-es/docs/tdewebdev/quanta/quanta-menus.docbook b/tde-i18n-es/docs/tdewebdev/quanta/quanta-menus.docbook
index f0c0e228371..140dec93904 100644
--- a/tde-i18n-es/docs/tdewebdev/quanta/quanta-menus.docbook
+++ b/tde-i18n-es/docs/tdewebdev/quanta/quanta-menus.docbook
@@ -1699,7 +1699,7 @@ Close all open files. Prompts you to save if any files have been modified.
 <para
 >Carga una barra de herramientas definida globalmente. De forma predefinida, estas barras de herramientas se almacenan en <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/apps/quanta/toolbars</filename
 >. </para>
 </listitem>
diff --git a/tde-i18n-es/docs/tdewebdev/quanta/working-with-quanta.docbook b/tde-i18n-es/docs/tdewebdev/quanta/working-with-quanta.docbook
index c3a53073a00..aebc4ba2af0 100644
--- a/tde-i18n-es/docs/tdewebdev/quanta/working-with-quanta.docbook
+++ b/tde-i18n-es/docs/tdewebdev/quanta/working-with-quanta.docbook
@@ -338,7 +338,7 @@ Se proporcionan ejemplos para estos tipos con &quantaplus;. </para>
 <para
 >La estructura de plantillas de la solapa de plantillas se basa en los archivos que se encuentran en <filename class="directory"
 > $<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/apps/quanta/templates</filename
 > y <filename class="directory"
 > $<envar
diff --git a/tde-i18n-es/messages/tdebase/kcmfonts.po b/tde-i18n-es/messages/tdebase/kcmfonts.po
index f10092dc005..9b2dbadbe68 100644
--- a/tde-i18n-es/messages/tdebase/kcmfonts.po
+++ b/tde-i18n-es/messages/tdebase/kcmfonts.po
@@ -197,7 +197,7 @@ msgid ""
 "<p>The use of this option is generally discouraged. For selecting proper DPI "
 "value a better option is explicitly configuring it for the whole X server if "
 "possible (e.g. DisplaySize in xorg.conf or adding <i>-dpi value</i> "
-"to ServerLocalArgs= in $KDEDIR/share/config/kdm/kdmrc). When fonts do not "
+"to ServerLocalArgs= in $TDEDIR/share/config/kdm/kdmrc). When fonts do not "
 "render properly with real DPI value better fonts should be used or "
 "configuration of font hinting should be checked.</p>"
 msgstr ""
@@ -208,7 +208,7 @@ msgstr ""
 "<p>Se desaconseja el uso de esta opción. Para seleccionar el valor correcto PPP "
 "puede configurar el servidor X completo (p. ej DisplaySize en xorg.conf o "
 "añadiendo <i>-dpi value</i> a los ServerLocalArgs= en "
-"$KDEDIR/share/config/kdm/kdmrc). Cuando los tipos de letra no se representan "
+"$TDEDIR/share/config/kdm/kdmrc). Cuando los tipos de letra no se representan "
 "correctamente con el valor PPP real se deberían utilizar otros tipos de letra o "
 "se debería comprobar la configuración del «hinting» de estos.</p>"
 
diff --git a/tde-i18n-es/messages/tdebase/kcmkicker.po b/tde-i18n-es/messages/tdebase/kcmkicker.po
index 98a78f7c310..7d89af77798 100644
--- a/tde-i18n-es/messages/tdebase/kcmkicker.po
+++ b/tde-i18n-es/messages/tdebase/kcmkicker.po
@@ -1124,7 +1124,7 @@ msgid ""
 "                                    "
 "<p><b>Tip</b>: You can customize the image that appears in the K Menu by "
 "putting an image file called kside.png and a tileable image file called "
-"kside_tile.png in $KDEHOME/share/apps/kicker/pics.</qt>"
+"kside_tile.png in $TDEHOME/share/apps/kicker/pics.</qt>"
 msgstr ""
 "<qt>Cuando se selecciona esta opción aparecerá una imagen en la parte inferior "
 "izquierda del menú K. La imagen estará tintada de acuerdo con sus preferencias "
@@ -1133,7 +1133,7 @@ msgstr ""
 "                                    "
 "<p><b>Consejo</b>: Usted puede personalizar la imagen que aparece en el menú K "
 "poniendo un archivo de imagen denominado kside.png y un archivo de imagen "
-"embaldosado denominado kside_title.png en $KDEHOME/share/apps/kicker/pics.</qt>"
+"embaldosado denominado kside_title.png en $TDEHOME/share/apps/kicker/pics.</qt>"
 
 #. i18n: file menutab.ui line 151
 #: rc.cpp:410
diff --git a/tde-i18n-es/messages/tdeedu/khangman.po b/tde-i18n-es/messages/tdeedu/khangman.po
index e2876c71ed7..3e2899f31d1 100644
--- a/tde-i18n-es/messages/tdeedu/khangman.po
+++ b/tde-i18n-es/messages/tdeedu/khangman.po
@@ -86,10 +86,10 @@ msgstr "Letra ya utilizada."
 
 #: khangmanview.cpp:594
 msgid ""
-"File $KDEDIR/share/apps/khangman/data/%1/%2 not found!\n"
+"File $TDEDIR/share/apps/khangman/data/%1/%2 not found!\n"
 "Check your installation, please!"
 msgstr ""
-"No se ha encontrado el archivo $KDEDIR/share/apps/khangman/data/%1/%2.\n"
+"No se ha encontrado el archivo $TDEDIR/share/apps/khangman/data/%1/%2.\n"
 "Por favor, compruebe su instalación."
 
 #: timer.cpp:33 timer.cpp:34 timer.cpp:42 timer.cpp:43
@@ -582,10 +582,10 @@ msgstr "Idiomas"
 
 #: khangman.cpp:437
 msgid ""
-"File $KDEDIR/share/apps/khangman/%1.txt not found;\n"
+"File $TDEDIR/share/apps/khangman/%1.txt not found;\n"
 "check your installation."
 msgstr ""
-"No se ha encontrado el archivo $KDEDIR/share/apps/khangman/%1.txt.\n"
+"No se ha encontrado el archivo $TDEDIR/share/apps/khangman/%1.txt.\n"
 "Por favor, compruebe su instalación."
 
 #: khangman.cpp:460
diff --git a/tde-i18n-es/messages/tdeedu/klettres.po b/tde-i18n-es/messages/tdeedu/klettres.po
index 30545a0f591..4bea437f233 100644
--- a/tde-i18n-es/messages/tdeedu/klettres.po
+++ b/tde-i18n-es/messages/tdeedu/klettres.po
@@ -45,13 +45,13 @@ msgstr "Luganda"
 #: klettres.cpp:177
 msgid ""
 "The file sounds.xml was not found in\n"
-"$KDEDIR/share/apps/klettres/\n"
+"$TDEDIR/share/apps/klettres/\n"
 "\n"
 "Please install this file and start KLettres again.\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "No se ha encontrado el archivo sounds.xml en\n"
-"$KDEDIR/share/apps/klettres/data/\n"
+"$TDEDIR/share/apps/klettres/data/\n"
 "\n"
 "Vuelva a instalarlo e inicie KLettres.\n"
 "\n"
@@ -233,10 +233,10 @@ msgstr "Cambiar al modo adulto"
 
 #: klettres.cpp:461
 msgid ""
-"File $KDEDIR/share/apps/klettres/%1.txt not found;\n"
+"File $TDEDIR/share/apps/klettres/%1.txt not found;\n"
 "please check your installation."
 msgstr ""
-"No se encuentra el archivo $KDEDIR/share/apps/klettres/%1.txt.\n"
+"No se encuentra el archivo $TDEDIR/share/apps/klettres/%1.txt.\n"
 "Por favor, compruebe su instalación."
 
 #: klettres.cpp:478
diff --git a/tde-i18n-es/messages/tdeedu/kstars.po b/tde-i18n-es/messages/tdeedu/kstars.po
index 3979f32701d..c84d5d13349 100644
--- a/tde-i18n-es/messages/tdeedu/kstars.po
+++ b/tde-i18n-es/messages/tdeedu/kstars.po
@@ -973,13 +973,13 @@ msgid ""
 "Unable to find device driver file 'drivers.xml'. Please locate the file and "
 "place it in one of the following locations:\n"
 "\n"
-" \t$(KDEDIR)/share/apps/kstars/%1 \n"
+" \t$(TDEDIR)/share/apps/kstars/%1 \n"
 "\t~/.kde/share/apps/kstars/%1"
 msgstr ""
 "No se encuentra el archivo de controladores 'drivers.xml'. Por favor, localice "
 "el archivo y colóquelo en una de las siguientes ubicaciones:\n"
 "\n"
-" \t$(KDEDIR)/share/apps/kstars/%1 \n"
+" \t$(TDEDIR)/share/apps/kstars/%1 \n"
 "\t~/.kde/share/apps/kstars/%1"
 
 #: indidriver.cpp:759
diff --git a/tde-i18n-es/messages/tdegames/kgoldrunner.po b/tde-i18n-es/messages/tdegames/kgoldrunner.po
index 922af1648e3..ac960aabfe9 100644
--- a/tde-i18n-es/messages/tdegames/kgoldrunner.po
+++ b/tde-i18n-es/messages/tdegames/kgoldrunner.po
@@ -1168,34 +1168,34 @@ msgstr "Obtener carpetas"
 #: kgoldrunner.cpp:850
 msgid ""
 "Cannot find documentation sub-folder 'en/%1/' in area '%2' of the KDE folder "
-"($KDEDIRS)."
+"($TDEDIRS)."
 msgstr ""
 "No se puede encontrar el subcarpetas de documentación «en/%1/» en la zona «%2» "
-"de la carpeta de KDE ($KDEDIRS)."
+"de la carpeta de KDE ($TDEDIRS)."
 
 #: kgoldrunner.cpp:862
 msgid ""
 "Cannot find system games sub-folder '%1/system/' in area '%2' of the KDE folder "
-"($KDEDIRS)."
+"($TDEDIRS)."
 msgstr ""
 "No se puede encontrar el subcarpeta de los juegos del sistema «%1/system/» en "
-"la zona «%2» de la carpeta de KDE ($KDEDIRS)."
+"la zona «%2» de la carpeta de KDE ($TDEDIRS)."
 
 #: kgoldrunner.cpp:875
 msgid ""
 "Cannot find or create user games sub-folder '%1/user/' in area '%2' of the KDE "
-"user area ($KDEHOME)."
+"user area ($TDEHOME)."
 msgstr ""
 "No se puede encontrar o crear el subcarpeta de juegos del usuario «%1/user/» en "
-"la zona «%2» del área de usuario de KDE ($KDEHOME)."
+"la zona «%2» del área de usuario de KDE ($TDEHOME)."
 
 #: kgoldrunner.cpp:884
 msgid ""
 "Cannot find or create 'levels/' folder in sub-folder '%1/user/' in the KDE user "
-"area ($KDEHOME)."
+"area ($TDEHOME)."
 msgstr ""
 "No se puede encontrar o crear la carpeta «levels/» en la subcarpeta «%1/user/» "
-"en la zona de usuario de KDE ($KDEHOME)."
+"en la zona de usuario de KDE ($TDEHOME)."
 
 #: kgoldrunner.cpp:913
 msgid "Switch to Keyboard Mode"
diff --git a/tde-i18n-es/messages/tdesdk/kbabel.po b/tde-i18n-es/messages/tdesdk/kbabel.po
index f1e9d2897a1..2a21c6cb89b 100644
--- a/tde-i18n-es/messages/tdesdk/kbabel.po
+++ b/tde-i18n-es/messages/tdesdk/kbabel.po
@@ -6148,7 +6148,7 @@ msgid ""
 "<br/>If you choose the old version, the new one will be removed. If you choose "
 "the new version, the old database files will be left alone and you need to "
 "remove them manually. Otherwise this message will be displayed again (the old "
-"files are at $KDEHOME/share/apps/kbabeldict/dbsearchengine/*,old).</p>"
+"files are at $TDEHOME/share/apps/kbabeldict/dbsearchengine/*,old).</p>"
 msgstr ""
 "<p>Hay copias de respaldo de bases de datos de su antigua versión de KBabel. "
 "Sin embargo, otra versión de KBabel (probablemente de KDE 3.1.1 o 3.1.2) creó "
@@ -6159,7 +6159,7 @@ msgstr ""
 "<br/>Si elige la antigua versión, la nueva será eliminada. Si elige la nueva, "
 "la antigua se dejará intacta y tendrá que eliminarla a mano. En caso contrario "
 "este mensaje se mostrará de nuevo (los archivos antiguos están en "
-"$KDEHOME/share/apps/kbabeldict/dbsearchengine/*.old).</p>"
+"$TDEHOME/share/apps/kbabeldict/dbsearchengine/*.old).</p>"
 
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:185
 msgid "Old Database Found"
diff --git a/tde-i18n-es/messages/tdeutils/ksim.po b/tde-i18n-es/messages/tdeutils/ksim.po
index e127a224225..72c8d79e5c0 100644
--- a/tde-i18n-es/messages/tdeutils/ksim.po
+++ b/tde-i18n-es/messages/tdeutils/ksim.po
@@ -42,11 +42,11 @@ msgstr ""
 #: library/pluginloader.cpp:99
 msgid ""
 "KSim was unable to load the plugin %1 due to not being able to find the plugin, "
-"check that the plugin is installed and is in your $KDEDIR/lib path"
+"check that the plugin is installed and is in your $TDEDIR/lib path"
 msgstr ""
 "KSim no pudo cargar la extensión %1 debido a que no fue capaz de encontrarla. "
 "Compruebe que la extensión está instalada y que esté en la ruta de su "
-"$KDEDIR/lib."
+"$TDEDIR/lib."
 
 #: library/pluginloader.cpp:105
 msgid ""
diff --git a/tde-i18n-es/messages/tdevelop/tdevelop.po b/tde-i18n-es/messages/tdevelop/tdevelop.po
index 773c360d6a2..92701b4dbd4 100644
--- a/tde-i18n-es/messages/tdevelop/tdevelop.po
+++ b/tde-i18n-es/messages/tdevelop/tdevelop.po
@@ -8266,13 +8266,13 @@ msgstr "Buscar guiones en carpetas comunes"
 msgid ""
 "<b>NOTE</b> These are directories to search in that are found in your KDE "
 "resource directories.  So if you add the string \"kate/scripts\" to the list "
-"then KScript will look in \"$KDEDIRS/data/kate/scripts\" for scripts.  This "
+"then KScript will look in \"$TDEDIRS/data/kate/scripts\" for scripts.  This "
 "will allow you to get scripts in your home directory as well as system wide "
 "ones."
 msgstr ""
 "<b>AVISO</b>: Son carpetas para la búsqueda aquellas en las que se encuentran "
 "los recursos de KDE.  Por tanto, si añade la cadena «kate/scripts» a la lista, "
-"KScript buscará guiones en «$KDEDIRS/data/kate/scripts». Esto le permite "
+"KScript buscará guiones en «$TDEDIRS/data/kate/scripts». Esto le permite "
 "obtener guiones tanto desde su carpeta de inicio como del sistema."
 
 #. i18n: file ./editors/editor-chooser/editchooser.ui line 24
@@ -19791,18 +19791,18 @@ msgid ""
 "Unable to find plugins, KDevelop will not work properly.\n"
 "Please make sure that KDevelop is installed in your KDE directory; otherwise, "
 "you have to add KDevelop's installation path to the environment variable "
-"KDEDIRS and run kbuildsycoca. Restart KDevelop afterwards.\n"
+"TDEDIRS and run kbuildsycoca. Restart KDevelop afterwards.\n"
 "Example for BASH users:\n"
-"export KDEDIRS=/path/to/tdevelop:$KDEDIRS && kbuildsycoca"
+"export TDEDIRS=/path/to/tdevelop:$TDEDIRS && kbuildsycoca"
 msgstr ""
 "No es posible encontrar los complementos. KDevelop no funcionará "
 "correctamente.\n"
 "Asegúrese de que KDevelop está instalado en su carpeta de KDE. En caso "
 "contrario, tendrá que añadir la ruta de la instalación de KDevelop a la "
-"variable de entorno KDEDIRS y ejecutar kbuildsycoca. Tras esto, reinicie "
+"variable de entorno TDEDIRS y ejecutar kbuildsycoca. Tras esto, reinicie "
 "KDevelop.\n"
 "Ejemplo para los usuarios de BASH:\n"
-"export KDEDIRS=/path/to/tdevelop:$KDEDIRS && kbuildsycoca"
+"export TDEDIRS=/path/to/tdevelop:$TDEDIRS && kbuildsycoca"
 
 #: src/simplemainwindow.cpp:105
 msgid "Could Not Find Plugins"
diff --git a/tde-i18n-es/messages/tdewebdev/klinkstatus.po b/tde-i18n-es/messages/tdewebdev/klinkstatus.po
index 9f7ad1ba2a4..3702d2b35f7 100644
--- a/tde-i18n-es/messages/tdewebdev/klinkstatus.po
+++ b/tde-i18n-es/messages/tdewebdev/klinkstatus.po
@@ -188,11 +188,11 @@ msgstr ""
 
 #: klinkstatus.cpp:75
 msgid ""
-"Could not find the KLinkStatus part; did you configure with '--prefix=/$KDEDIR' "
+"Could not find the KLinkStatus part; did you configure with '--prefix=/$TDEDIR' "
 "and perform 'make install'?"
 msgstr ""
 "No se pudo encontrar la parte KLinkStatus. ¿Lo configuró con "
-"«--prefix=/$KDEDIR» o hizo un «make install»?"
+"«--prefix=/$TDEDIR» o hizo un «make install»?"
 
 #: utils/xsl.cpp:165
 msgid "Message is null."
diff --git a/tde-i18n-es/messages/tdewebdev/quanta.po b/tde-i18n-es/messages/tdewebdev/quanta.po
index 191327052db..f33901c2aa1 100644
--- a/tde-i18n-es/messages/tdewebdev/quanta.po
+++ b/tde-i18n-es/messages/tdewebdev/quanta.po
@@ -1828,11 +1828,11 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The name of the folder where the toolbars are stored. This is a relative name "
 "to "
-"<br><i>$KDEDIR(&nbsp;or&nbsp;$KDEHOME)/share/apps/quanta/toolbars</i> ."
+"<br><i>$TDEDIR(&nbsp;or&nbsp;$TDEHOME)/share/apps/quanta/toolbars</i> ."
 msgstr ""
 "El nombre de la carpeta en la que se almacenan las barras de herramientas. Es "
 "un nombre relativo a "
-"<br><i>$KDEDIR(&nbsp;o&nbsp;$KDEHOME)/share/apps/quanta/toolbars</i> ."
+"<br><i>$TDEDIR(&nbsp;o&nbsp;$TDEHOME)/share/apps/quanta/toolbars</i> ."
 
 #. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 320
 #: rc.cpp:940
@@ -10475,11 +10475,11 @@ msgstr "No se encontraron los archivos de datos de Quanta."
 
 #: src/quanta.cpp:227
 msgid ""
-"You may have forgotten to run \"make install\", or your KDEDIR, KDEDIRS or PATH "
+"You may have forgotten to run \"make install\", or your TDEDIR, TDEDIRS or PATH "
 "are not set correctly."
 msgstr ""
 "Puede haber olvidado ejecutar «make install», o bien no están configuradas "
-"adecuadamente KDEDIR, KDEDIRS o PATH."
+"adecuadamente TDEDIR, TDEDIRS o PATH."
 
 #: src/quanta.cpp:366 treeviews/structtreeview.cpp:113
 msgid "Open File"