Initial import of extracted KDE i18n tarballs

1 files changed, 301 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-et/docs/kdebase/faq/filemng.docbook b/tde-i18n-et/docs/kdebase/faq/filemng.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..f6569f92b60
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-et/docs/kdebase/faq/filemng.docbook
@@ -0,0 +1,301 @@
+<!-- <?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
+ "dtd/kdex.dtd"
+> -->
+	
+<chapter id="filemanager">
+<title
+>Failihaldur</title>
+
+<para
+>&kde; failihaldur on &konqueror;. &konqueror;i kodulehekülg asub aadressil <ulink url="http://www.konqueror.org"
+>http://www.konqueror.org</ulink
+>, kust leiab ka &konqueror;i spetsiifilise <acronym
+>KKK</acronym
+>.</para>
+
+<qandaset>
+
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Kuidas muuta kataloogi välimust &konqueror;is?</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>Klõpsa hiire parema nupuga kataloogil, vali <guimenuitem
+>Omadused</guimenuitem
+>, klõpsa ilmuvas dialoogis suurel ikoonil ja vali mõni muu ikoon.</para
+> <para
+><guimenu
+>K menüü</guimenu
+> kirjetes näidatava ikooni muutmiseks tuleb avada <application
+>menüüredaktor</application
+>, milleks vali <menuchoice
+><guisubmenu
+>Seadistused</guisubmenu
+><guimenuitem
+>Menüü redaktor</guimenuitem
+></menuchoice
+>. </para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Kuidas kasutada &konqueror;i mitteanonüümsete &FTP; edastuste puhul?</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>Kui sa sisestad &konqueror;is näiteks <userinput
+>ftp://<replaceable
+>ftp.mingiserver.com</replaceable
+></userinput
+>, siis normaalsetes oludes tähendab see anonüümset &FTP;-serverisse logimist. Kui soovid aga end sisse logida konkreetse kasutajana, tuleb &URL; sisestada nii: <userinput
+>ftp://<replaceable
+>kasutajanimi@ftp.mingiserver.com</replaceable
+></userinput
+>. &konqueror; pärib seejärel parooli ja võtab serveriga ühendust.</para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Kuidas määrata &konqueror;i käivituskataloog?</para>
+</question>
+<answer>
+
+<para
+>Tee &HPN;ga klõps koduikoonil ja vali hüpikmenüüst <guimenuitem
+>Omadused</guimenuitem
+>. Kaardil <guilabel
+>Rakendus</guilabel
+> leiad ilmselt midagi sellist: <command
+>kfmclient openProfile filemanagement</command
+>. Lisa sellele <filename class="directory"
+>file:/midaiganes/sa/soovid</filename
+> kataloogi nimega, kus sinu meelest &konqueror; peaks käivituma.</para>
+
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Kuidas faile ümber nimetada?</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>Klõpsa hiire <mousebutton
+>parema</mousebutton
+> nupuga failil ning hüpikmenüüst vali <guimenuitem
+>Nimeta ümber</guimenuitem
+> või kui fail on juba valitud, kasuta kiirklahvi <keycap
+>F2</keycap
+>.</para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Kuhu on kontekstimenüüst kadunud kustutamiskäsk?</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>&kde; 3.4 ei näita enam kontekstimenüüs vaikimisi kustutamiskäsku, mis lubab faile otse, ilma prügikasti viskamata hävitada. Nende nägemiseks vali <menuchoice
+><guimenu
+>Seadistused</guimenu
+><guimenuitem
+>&konqueror;i seadistamine</guimenuitem
+></menuchoice
+> ning seejärel vasakul paiknevalt ikooniribalt <guilabel
+>Käitumine</guilabel
+>. Märgi ära kastike <guilabel
+>Kontekstimenüüs näidatakse kirjet 'Kustuta'</guilabel
+>. </para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question
+><para
+>Kuidas seadistada programme, mida &konqueror; kasutab erinevat tüüpi failide avamiseks?</para
+></question>
+<answer>
+<para
+>Failiseoste seadistamiseks tuleb avada &kcontrolcenter; ning seal kategoorias <guimenu
+>KDE komponendid</guimenu
+> kaart <guimenuitem
+>Failiseosed</guimenuitem
+>.</para>
+<para
+>Oletame, et vaikimisi näitab <acronym
+>PDF</acronym
+>-faile &kghostview;, aga sina tahad, et seda teeks <application
+>KPDF</application
+>. Kirjuta dialoogi ülaosas otsinguväljale <userinput
+>pdf</userinput
+>, vali grupis <guimenu
+>application</guimenu
+> kirje <guimenuitem
+>pdf</guimenuitem
+> ning liiguta <application
+>KPDF</application
+> nimekirja etteotsa. Kaardil <guilabel
+>Põimimine</guilabel
+> saab lisaks määrata, millist komponenti muud rakendused kasutavad failide näitamiseks (näiteks failide vaatamisel &konqueror;is või &ark; põimitud vaataja kasutamisel). </para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question
+><para
+>Kui ma püüan &konqueror;is kataloogi avada, saan teate: <quote
+>Siin on nüüd mingi arusaamatus. Sa oled seostanud Konquerori failitüübiga inode/directory, kuid Konqueror ei oska selle failitüübiga midagi peale hakata.</quote
+></para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>Kontrolli, et tüübi inode/directory seosed on korrektsed: <orderedlist>
+<listitem
+><para
+>Vali &konqueror;is <menuchoice
+><guimenu
+>Seadistused</guimenu
+><guimenuitem
+>Konquerori seadistamine...</guimenuitem
+></menuchoice
+> ja ilmuvas dialoogis kaart <guilabel
+>Failiseosed</guilabel
+>.</para
+></listitem
+> <listitem
+><para
+>Ava puuvaates inode->directory.</para
+></listitem
+> <listitem
+><para
+>Klõpsa kaardil <guilabel
+>Põimimine</guilabel
+>. Kontrolli, et <guilabel
+>Vasakklõpsu toiming</guilabel
+> oleks <guilabel
+>Faili näitamine põimitud vaatajas</guilabel
+> ja et <guilabel
+>Ikoonivaade (konq_iconview)</guilabel
+> asuks nimekirjas <guilabel
+>Teenuste eelistamise järjekord</guilabel
+> esikohal.</para
+></listitem>
+</orderedlist>
+</para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry
+> <question
+> <para
+>Mida tähendavad käivitusreal sümbolid <option
+>%i</option
+> ja <option
+>%m</option
+>?</para
+> </question
+> <answer>
+<para
+>Neid kasutavad kõik &kde; rakendused (sest need on kehtestatud klassis <classname
+>KApplication</classname
+> ja kõik head &kde; rakendused loovad kõigepealt <application
+>KApplication</application
+>-objekti ja alles seejärel hakkavad uurima käsurea argumente).</para
+> <para
+>&kde; rakenduse tavaline käsurida näeb välja umbes nii: <userinput
+><command
+>foo</command
+> <option
+>... %i %m - caption \"%c\"</option
+></userinput
+>. Eks see võib muidugi segadusse ajada, aga selline on see seepärast, et oleks võimalik ka &kde;-väliseid rakendusi võimalikult sujuvalt integreerida. Kui &konqueror; ülaltoodud käsurida käivitab, tõlgendab ta seda nii: <userinput
+><command
+><replaceable
+>foo</replaceable
+></command
+> <option
+>-icon miski.png -miniicon miski_mini.png -caption \"The Foo\"</option
+></userinput
+>. Nii ikoon ja miniikoon kui "The Foo" on omadused, mis on defineeritud failis <filename
+>.desktop</filename
+>. Kui ikoonid ei ole defineeritud, siis kasutatakse neid, mis on vaikimisi määratud käivitatavale nimele <replaceable
+>foo</replaceable
+>.</para>
+ 
+<para
+>Sel moel saab kasutaja muuta oma rakenduste vajadusteks neid asju &kmenuedit;i abil. Võti <option
+>-caption</option
+> on siinkohal oluline, sest küllap ükski kasutaja ei soovi, et menüükirje <guimenuitem
+>Redaktor</guimenuitem
+> algaks näiteks nii: <guilabel
+>kedit-0.9pl4-build47</guilabel
+>. Selle asemel ootab ta akent nimega <guilabel
+>Redaktor</guilabel
+>. Lisaks sellele on nimetused lokaliseeritud, <abbrev
+>s.t.</abbrev
+> Ameerika kasutaja käivitab <guimenuitem
+>CD-Player</guimenuitem
+> ja tema ette ilmub aken nimega <guilabel
+>CD-Player</guilabel
+>, eesti kasutaja aga käivitab <guimenuitem
+>CD-mängija</guimenuitem
+> ja tema ette ilmub aken nimetusega <guilabel
+>CD-mängija</guilabel
+>.</para>
+
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question
+><para
+>Kuidas panna &konqueror; käivituma ilma menüüribata? Ma ei saa salvestada vaate profiili, kui menüüriba pole näha!</para>
+</question>
+
+<answer
+><para
+>Kõige lihtsam on selleks redigeerida käsitsi &konqueror;i konfiguratsioonifaili. Lisa faili <filename
+>~/.kde/share/config/konquerorrc</filename
+> järgmised read: <programlisting
+>[KonqMainWindow]
+MenuBar=Disabled
+</programlisting>
+</para>
+
+<para
+>&konqueror;i taaskäivitamisel ei tohiks menüüriba näha olla.</para>
+
+</answer>
+</qandaentry>
+
+</qandaset>
+</chapter>
+
+<!--Local variables:
+mode: xml
+sgml-omittag:nil
+sgml-shorttag:nil
+sgml-namecase-general:nil
+sgml-general-insert-case:lower
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-always-quote-attributes:t
+sgml-indent-step:0
+sgml-indent-data:true
+sgml-parent-document:("index.docbook" "book" "chapter")
+sgml-exposed-tags:nil
+sgml-local-catalogs:nil
+sgml-local-ecat-files:nil
+End:
+-->