Initial import of extracted KDE i18n tarballs

1 files changed, 127 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-et/docs/kdebase/faq/nonkdeapps.docbook b/tde-i18n-et/docs/kdebase/faq/nonkdeapps.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..59f2844ff7b
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-et/docs/kdebase/faq/nonkdeapps.docbook
@@ -0,0 +1,127 @@
+<!--
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
+ "dtd/kdex.dtd">
+-->
+
+<chapter id="non-kde-apps">
+<title
+>&kde; ja &kde;-välised rakendused</title>
+
+<!-- FIXME: This seems to be obsolete. The only similar option is "Apply
+*colors* to -->
+
+<!-- non-kde apps" -->
+<qandaset>
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Minu &kde;-välised rakendused, näiteks &Emacs; ja <application
+>kterm</application
+> muutuvad lausa segaseks kõigi oma hiigelakende ja veidrate fontidega!</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>Käivita <application
+>&kde; juhtimiskeskus</application
+> ja eemalda jaotises <guimenu
+>Välimus ja teemad</guimenu
+><guisubmenu
+>Värvid</guisubmenu
+> märge kastikesest <guilabel
+>Värve rakendatakse KDE-välistele rakendustele</guilabel
+>. Seejärel klõpsa nupule <guibutton
+>Rakenda</guibutton
+>.</para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question
+><para
+>Kuidas määrata oma vaikimisi veebilehitsejaks midagi muud kui &konqueror;?</para
+></question>
+<answer>
+<para
+>Kui kasutad &kde; 3.3 või uuemat, ava &kcontrolcenter; ning liigu kaardile <menuchoice
+><guimenu
+>KDE komponendid</guimenu
+><guimenuitem
+>Komponentide valija</guimenuitem
+></menuchoice
+>. Vali vasakul asuvast nimekirjast <guilabel
+>Veebilehitseja</guilabel
+>, seejärel <guilabel
+>Http ja https URL-id avatakse järgmises lehitsejas:</guilabel
+> ning kirjuta tekstikasti meelepärase brauseri nimi (&eg; <application
+>mozilla</application
+>, <application
+>firefox</application
+>, <application
+>opera</application
+> &etc;).</para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Kuidas määrata &kde;s stiile ja fonte <acronym
+>GTK</acronym
+> rakendustele? </para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>Kõige lihtsam on tõmmata ja kompileerida <acronym
+>gtk-qt</acronym
+> teemamootor saidilt <ulink url="http://www.freedesktop.org/Software/gtk-qt"
+> http://www.freedesktop.org/Software/gtk-qt</ulink
+>. See teemamootor paneb sinu <acronym
+>GTK</acronym
+> rakendused välja nägema nagu &kde; omad, kutsudes välja &Qt; funktsioonid, mitte aga ise stiili joonistades. Kui oled teemamootori paigaldanud, tekib vastav moodul ka &kcontrolcenter;se (<menuchoice
+><guimenu
+>Välimus ja teemad</guimenu
+><guimenuitem
+>GTK stiilid ja fondid</guimenuitem
+></menuchoice
+>). </para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Olen midagi kuulnud gecko KDE komponendist või &Qt; Mozillast. Kuidas selliseid asju hankida?</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>Siin tuleb soovitada ainult omal vastutusel katsetamist. &Qt; Mozilla kood leidub Mozilla CVS-hoidlas, aga see ei ole veel eriti töökindel. Selle kasutamiseks tuleb teha väljavõte Mozilla CVS-ist, mille juhised leiad siit: <ulink url="http://www.mozilla.org/cvs.html"
+> http://www.mozilla.org/cvs.html</ulink
+>. Seejärel konfigureeri kas Mozilla või veebilehitseja Firefox võtmega <command
+>--enable-default-toolkit=qt</command
+> (see on lisaks neile võtmetele, mida sa muidu annad). Mozilla kompileerimise kohta leiab rohkem infot <ulink url="http://www.mozilla.org/build"
+>siit</ulink
+>. </para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+</qandaset>
+</chapter>
+
+<!-- Keep this comment at the end of the file
+Local variables:
+mode: xml
+sgml-omittag:nil
+sgml-shorttag:nil
+sgml-namecase-general:nil
+sgml-general-insert-case:lower
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-always-quote-attributes:t
+sgml-indent-step:0
+sgml-indent-data:true
+sgml-parent-document:("index.docbook" "book" "chapter")
+sgml-exposed-tags:nil
+sgml-local-catalogs:nil
+sgml-local-ecat-files:nil
+End:
+-->
\ No newline at end of file