Initial import of extracted KDE i18n tarballs

1 files changed, 76 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-et/docs/kdebase/faq/qt.docbook b/tde-i18n-et/docs/kdebase/faq/qt.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..f8651cb2fcb
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-et/docs/kdebase/faq/qt.docbook
@@ -0,0 +1,76 @@
+<chapter id="licensing">
+<title
+>&Qt; ja litsentsi küsimused</title>
+
+<qandaset>
+
+<qandaentry>
+<question id="qt">
+<para
+>Mis see &Qt; üldse on?</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>&Qt; on kasutajaliideste loomiseks kasutatav klassiteek, mille aluseks on C++. See hõlmab ka paljusid utiliidiklasse, näiteks stringiklassid ja sisendi ning väljundi käsitlemise klassid. See pakub enamiku vidinaid, mida sa &kde; rakendustes kohtad: menüüd, nupud, liugurid &etc; &Qt; on paljudel platvormidel töötav teek, lubades kirjutada koodi, mida saab kompileerida nii &UNIX; süsteemides kui ka &Windows; ja põimitud seadmete korral. Rohkem infot &Qt; kohta leiab aadressilt <ulink url="http://www.trolltech.com"
+>http://www.trolltech.com</ulink
+>.</para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Miks &kde;-s on kasutusel &Qt;?</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>&Qt; on väga võimas ja võimekas tööriistakomplekt, mis pakub kõike, mida läheb vaja moodsa kasutajaliidese loomiseks. &Qt; on kirjutatud C++ keeles, võimaldades seega objektorienteeritud arendust, mis tagab tõhususe ja koodi korduvkasutuse sellistes mahukates ja ulatuslikes projektides nagu &kde;. Meie arvates on see parim tööriistakomplekt &UNIX; süsteemidele ja kindlasti oleks ränk viga võtta &kde; aluseks midagi muud kui kõige parem.</para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Aga miks ei ole &kde;-s kasutusel gtk, xforms, xlib, mis iganes?</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>Tööriistakomplekte on tõesti üsna palju. Et pakkuda ühtlustatud kasutajaliidest ning hoida ressursside (näiteks mälu) kasutus minimaalne, võib &kde; kasutada neist ainult üht. &Qt; kasuks langes valik ülalmainitud põhjustel.</para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Aga &Qt; ei ole ju vabavara?</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>On küll! Alates 4. septembrist 2000. aastal ja &Qt; versioonist 2.2 on selle litsentsiks <acronym
+>GPL</acronym
+>, mis vastab igati <quote
+>vaba tarkvara</quote
+> vaimule.</para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Kas ma võin kirjutada kommertstarkvara &kde; jaoks?</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>&kde; teeke võib kasutada nii <quote
+>suletud lähtekoodiga kommertstarkvara</quote
+> kui <quote
+>avatud lähtetekstiga kommertstarkvara</quote
+> kirjutamiseks. Kui kirjutad avatud lähtekoodiga tarkvara, võid kasutada &Qt; vaba väljalaset. Kuid suletud lähtekoodiga tarkvara kirjutamisel &Qt; vaba väljalaset kasutada ei tohi, vaid tuleb firmalt Trolltech omandada &Qt; professionaalne väljalase. </para
+> <para
+>Kui soovid rohkem infot, võta otse ühendust firmaga <ulink url="http://www.trolltech.com"
+>Trolltech</ulink
+>.</para>
+</answer>
+</qandaentry>
+</qandaset>
+</chapter>
\ No newline at end of file