Initial import of extracted KDE i18n tarballs

1 files changed, 330 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-et/docs/kdebase/konqueror/sidebar.docbook b/tde-i18n-et/docs/kdebase/konqueror/sidebar.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..74607adcec8
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-et/docs/kdebase/konqueror/sidebar.docbook
@@ -0,0 +1,330 @@
+<chapter id="sidebar">
+
+<chapterinfo>
+<authorgroup>
+<author
+>&Pamela.Roberts;</author>
+<othercredit role="translator"
+><firstname
+>Marek</firstname
+><surname
+>Laane</surname
+><affiliation
+><address
+><email
+>bald@online.ee</email
+></address
+></affiliation
+><contrib
+>Tõlge eesti keelde</contrib
+></othercredit
+> 
+</authorgroup>
+<date
+>2002-09-22</date
+> <releaseinfo
+>3.1</releaseinfo
+> </chapterinfo>
+
+<title
+>Liikumise paneel</title>
+
+<para
+>Liikumise paneel on näha eraldi vaatena &konqueror;i akna vasakus servas. Seda saab käivitada menüükäsuga <menuchoice
+><guimenu
+>Aken</guimenu
+><guimenuitem
+>Näita vaadet Liikumise paneel</guimenuitem
+></menuchoice
+> või lülitada sisse/välja klahviga <keycap
+>F9</keycap
+>.</para>
+
+<mediaobject>
+<imageobject
+><imagedata format="PNG" fileref="dirtree.png"/></imageobject>
+<textobject>
+<phrase
+>Liikumise paneelil</phrase
+>  
+</textobject>
+</mediaobject>
+
+<para
+>See sisaldab mitu eraldi kaarti, mille vaatamiseks klõpsa vastava lehekülje ikoonil hiire <mousebutton
+>vasaku</mousebutton
+> nupuga. Klõps hiire <mousebutton
+>vasaku</mousebutton
+> nupuga parajasti avatud lehekülje ikoonil sulgeb liikumise paneeli, jättes näha vaid kaartide ikoonid.</para>
+<variablelist>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Järjehoidjad</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>See kaart näitab puuvaates järjehoidjaid. Klõps hiire <mousebutton
+>vasaku</mousebutton
+> nupuga mõnel kirjel avab selle peaaknas.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Ajalugu</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>See kaart näitab puuvaates lehitsemise ajalugu. Klõps hiire <mousebutton
+>vasaku</mousebutton
+> nupuga mõnel kirjel avab selle peaaknas, samuti saab selle avada &konqueror;i uues aknas, tehes kirjel klõpsu hiire <mousebutton
+>parema</mousebutton
+> nupuga ja valides ilmuvast hüpikmenüüst käsu <guimenuitem
+>Ava uues aknas</guimenuitem
+>.</para>
+<para
+>Kirje saab ajaloost eemaldada, kui teha sellel klõps hiire <mousebutton
+>parema</mousebutton
+> nupuga ja valida ilmuvast hüpikmenüüst käsk <guimenuitem
+>Eemalda kirje</guimenuitem
+>. Käsk <guimenuitem
+>Puhasta ajalugu</guimenuitem
+> eemaldab kõik ajalookirjed.</para>
+<para
+>Hiire <mousebutton
+>parema</mousebutton
+> nupu klõpsuga avanev hüpikmenüü annab ajalookaardil ka võimaluse valida, kas kirjed sorditakse nime või kuupäeva järgi.</para>
+<para
+>Valides hüpikmenüüs <guimenuitem
+>Eelistused...</guimenuitem
+>, ilmub <guilabel
+>ajaloo külgriba</guilabel
+> juhtimismoodul. Selles saab määrata ajaloo maksimumsuuruse ning aja, mille möödudes kirjed automaatselt eemaldatakse. Samuti saab määrata erinevad fondid uutele ja vanadele &URL;-idele. Märkekastiga <guilabel
+>Üksikasjalikud vihjed</guilabel
+> saab määrata, kui palju infot näidatakse, kui liigutada hiirekursor mõne ajalookaardi kirje kohale.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Kogukataloog</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>See kaart näitab puuvaates kasutaja kodukataloogi alamkatalooge. Pane tähele, et <quote
+>peidetud</quote
+> katalooge (nende nimed algavad punktiga) ei näidata. Klõps hiire <mousebutton
+>vasaku</mousebutton
+> nupuga mingil kirjel avab selle peaaknas, <mousebutton
+>parem</mousebutton
+> nupp avab aga hüpikmenüü, mis võimaldab avada alamkataloogi uues aknas või peaakna uuel kaardil. </para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Võrk</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>See kaart näitab puuvaates olulisi võrguühendusi, mille hulka võivad küll olla arvatud ka kohalikud kataloogid. Taas avab klõps hiire <mousebutton
+>vasaku</mousebutton
+> nupuga kirje ning <mousebutton
+>parem</mousebutton
+> nupp laialdaste valikuvõimalustega hüpikmenüü.</para>
+<para
+>Kaardil <guilabel
+>Võrk</guilabel
+> näidatavad kataloogid asuvad kataloogis <filename class="directory"
+> ~/.kde/share/apps/konqsidebartng/virtual_folders/remote/</filename
+> ning uusi katalooge on sama lihtne tekitada kui muidu alamkatalooge. Kirjed neis kataloogides on laiendiga <literal role="extension"
+>.desktop</literal
+> ja neid saab luua &konqueror;is käsuga <menuchoice
+><guisubmenu
+>Loo uus...</guisubmenu
+> <guimenuitem
+>Viit asukohale (URL)...</guimenuitem
+></menuchoice
+>.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Juurkataloog</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Juurkataloogi asukoht on <filename class="directory"
+>/</filename
+> ning see on süsteemi kohalike failide baaskataloog. Kui avad <quote
+>juurkataloogi</quote
+>, leiad sealt kataloogi <filename class="directory"
+>root</filename
+>. See kuulub süsteemi administraatorile, kujutades endast tema kodukataloogi. Samuti peaksid nägema kataloogi <filename class="directory"
+>home</filename
+>, mida avades jõuad taas oma <quote
+>kodukataloogini</quote
+>.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Teenused</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>See kaart pakub kiiret ligipääsu järgmistele teenustele: </para>
+<para
+><guilabel
+>Audio CD brauser</guilabel
+>.</para>
+<para
+><guilabel
+>Seadmed</guilabel
+>. See kujutab puuvaates kõvaketta partitsioone ning flopi- ja &CD-ROM;-seadet. Klõps hiire <mousebutton
+>vasaku</mousebutton
+> nupuga seadmel või partitsioonil ühendab selle ning näitab peaaknas sisu. Ühendatud seadme või partitsiooni saab lahutada hiire <mousebutton
+>parema</mousebutton
+> nupu klõpsuga seadme nimel ning hüpikmenüüst käsu <guimenuitem
+>Lahuta</guimenuitem
+> valimisega. </para>
+<para
+><guilabel
+>Kohtvõrgu lehitsemine</guilabel
+> võimaldab uurida teisi kohtvõrku ühendatud masinaid.</para>
+<para
+><guilabel
+>Trükkimissüsteemi sirvija</guilabel
+> näitab puud, mis võimaldab kiiresti kasutada &kde; trükkimise haldurit <application
+>Kprinter</application
+>.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+
+<para
+>Liikumise paneeli seadistusi saab muuta hiire <mousebutton
+>parema</mousebutton
+> nupu klõpsuga tühjal alal allpool alumist kaardiikooni või <mousebutton
+>vasaku</mousebutton
+> nupu klõpsuga ikoonil <guilabel
+>Seadistamise nupp</guilabel
+> (eelpool näidatud pildil ülemine ikoon, mis aga ei pruugi iga seadistuse korral nähtav olla). See avab järgmiste võimalustega menüü:</para>
+<variablelist>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guisubmenu
+>Lisa uus</guisubmenu
+></term>
+<listitem
+><para
+>Võimaldab lisada liikumise paneelile uue kaardi. Uus lehekülg võib olla <guimenuitem
+>külgriba meediafailide mängija</guimenuitem
+> (<link linkend="konq-plugin"
+>&konqueror;i plugin</link
+>) või uus <guimenuitem
+>kataloog</guimenuitem
+>.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guimenuitem
+>Multivaade</guimenuitem
+></term>
+<listitem
+><para
+>Jagab liikumise paneeli, nii et korraga võib näha kaht kaarti.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guimenuitem
+>Näita kaarte vasakul</guimenuitem
+></term>
+<listitem
+><para
+>Võimaldab valida, kas kaartide ikoone näidatakse liikumise paneeli paremal või vasakul serval.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guimenuitem
+>Näita seadistamise nuppu</guimenuitem
+></term>
+<listitem
+><para
+>Võimaldab äsjakirjeldatud võimaluse, st. <guilabel
+>seadistamise nupu</guilabel
+> varjata või nähtavale tuua.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+</variablelist>
+
+<para
+>Klõps hiire <mousebutton
+>parema</mousebutton
+> nupuga mõnel kaardiikoonil avab järgmiste võimalustega menüü:</para>
+
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+><guimenuitem
+>Säti URL</guimenuitem
+></term>
+<listitem
+><para
+>Seda saab kasutada ainult kataloogide kaartidel ning see võimaldab muuta kaardil nähtava kataloogi &URL;-i (asukohta).</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guimenuitem
+>Säti ikoon</guimenuitem
+></term>
+<listitem
+><para
+>Võimaldab muuta kaardi ikooni.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guimenuitem
+>Eemalda</guimenuitem
+></term>
+<listitem
+><para
+>Võimaldab eemaldada kaardi liikumise paneelilt.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+</variablelist>
+
+
+</chapter>
+<!--
+Local Variables:
+mode: sgml
+sgml-omittag: nil
+sgml-shorttag: t
+sgml-minimize-attributes: nil
+sgml-general-insert-case: lower
+sgml-parent-document:("index.docbook" "book" "chapter")
+End:
+-->