Initial import of extracted KDE i18n tarballs

1 files changed, 384 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-et/docs/kdepim/korganizer/outlook-to-vcalendar.docbook b/tde-i18n-et/docs/kdepim/korganizer/outlook-to-vcalendar.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..cbc7b4e3972
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-et/docs/kdepim/korganizer/outlook-to-vcalendar.docbook
@@ -0,0 +1,384 @@
+<chapter id="outlook-to-vcalendar-ws">
+
+<chapterinfo>
+<authorgroup>
+
+<author
+><firstname
+>Randy</firstname
+> <surname
+>Pearson</surname
+> <affiliation
+><address
+><email
+>blueboy@bamafolks.com</email
+></address
+></affiliation>
+<contrib
+>Algne autor</contrib>
+</author>
+
+<author
+><firstname
+>Klaus</firstname
+> <surname
+>St&auml;rk</surname
+> <affiliation
+><address
+><email
+>staerk@kde.org</email
+></address
+></affiliation>
+<contrib
+>Lisatekstid</contrib>
+</author>
+
+<othercredit role="reviewer"
+><firstname
+>Eric</firstname
+> <surname
+>Bischoff</surname
+> <affiliation
+><address
+><email
+>e.bischoff@noos.fr</email
+></address
+></affiliation>
+<contrib
+>Toimetaja</contrib>
+</othercredit>
+
+
+</authorgroup>
+
+<abstract>
+<para
+>See &korganizer;i <quote
+>Outlook vCalendariks</quote
+> versioon nägi ilmavalgust 17. oktoobril 2002. Täpsemalt vaata failist <filename
+>ChangeLog</filename
+>.</para>
+<para
+>Palun arvesta, et kirjeldused ja pildid käivad &korganizer;i versiooni 3.1 kohta.</para>
+</abstract>
+
+<keywordset>
+<keyword
+>kdepim</keyword>
+<keyword
+>KOrganizer</keyword>
+<keyword
+>KOrganizeri töötuba</keyword>
+<keyword
+>Outlook</keyword>
+<keyword
+>vCalendar</keyword>
+<keyword
+>Outlook2VCal</keyword>
+</keywordset>
+<date
+>2002-10-17</date
+> <releaseinfo
+>3.1</releaseinfo
+> </chapterinfo>
+
+<title
+>KOrganizeri töötuba: Outlook vCalendariks</title>
+
+<sect1 id="outlook-to-vcalendar-overview">
+<title
+>Ülevaade</title>
+
+<para
+>Minnes &Microsoft; Outlook&reg; kasutamiselt oma ajakavade ja kohtumiste planeerimisel üle &kde; &korganizer;ile, soovid tõenäoliselt eksportida enda senised ajakavad ja muud andmed Outlook&reg;-ist &korganizer;isse. &Microsoft; Outlook&reg; pakub välja ekspordivõimaluse, mis lubab salvestada kohtumisi selles valdkonnas standardiks muutunud vCalendari vormingusse. </para>
+
+<para
+>Õnnetuseks laseb Outlook&reg; valitud kohtumisi eksportida ainult ükshaaval. Kui kohtumisi on vähe, ei ole sel tõenäoliselt erilist tähtsust, aga näiteks paari-kolmesaja Outlook&reg; kataloogis asuva kohtumise ülekandmine pole sugugi lõbus ettevõtmine. Seepärast lõi <ulink url="mailto:blueboy@bamafolks.com"
+>Randy Pearson</ulink
+> väikese rakenduse <application
+>Outlook2vCal</application
+>, mis suudab leida ja eksportida kõik kohtumised vCalendari faili ühekorraga. </para>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="outlook-to-vcalendar-installation">
+<title
+>Paigaldamine</title>
+
+<para
+>Programm <application
+>Outlook2VCal 2.0</application
+> on saadaval <ulink url="http://korganizer.kde.org/learning/importdata.html"
+>tihendatud ZIP-failina</ulink
+>, milles sisaldub rakendus <application
+>SETUP.EXE</application
+>. Ekstrakti failid oma lemmikvahendiga, näiteks <ulink url="http://www.winzip.com"
+>WinZip</ulink
+> ja käivita <application
+>SETUP.EXE</application
+>, mis paigaldab programmi sinu Windowsi arvutisse. See peab olema sama arvuti, millel töötab sinu &Microsoft; Outlook 2000&reg;. </para>
+
+<para
+>Sõltuvalt sellest, kui kaasaegne on sinu süsteem, võib paigalduse ajal olla vajalik arvuti taaskäivitamine. </para>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="outlook-to-vcalendar-export">
+<title
+>Eksportimine</title>
+
+<para
+>Kui programm on paigaldatud, saad selle käivitada menüüst <menuchoice
+><guimenu
+>Start</guimenu
+><guisubmenu
+>Programmid</guisubmenu
+> <guisubmenu
+>Outlook2vCal</guisubmenu
+> <guimenuitem
+>Outlook2vCal</guimenuitem
+></menuchoice
+>. Seejärel peaks ilmuma selline dialoog: </para>
+
+<screenshot id="screenshot-outlook2vcal-main">
+<screeninfo
+>Outlook2VCali peaaken</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject
+><imagedata fileref="o2v_main.png" format="PNG"/></imageobject>
+<textobject
+><phrase
+>Outlook2VCali peaaken</phrase
+></textobject>
+<caption
+><para
+>Outlook2VCali peaaken</para
+></caption>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+
+<para
+>Programm püüab automaatselt OLE vahendusel ühendust võtta Outlook&reg;-iga. Kui saad veateate, ei ole tõenäoliselt Outlook&reg; arvutile paigaldatud. </para>
+
+<para
+>Kõigepealt tuleb otsustada, kas kaasata eksporditavasse faili ka info pühade kohta või mitte. Tavaliselt seda eriti ei soovita, mistõttu kast <guilabel
+>Pühad jäetakse arvestamata</guilabel
+> (Skip Holidays) on vaikimisi märgitud. Seejärel klõpsa nupule <guibutton
+>Ekspordi</guibutton
+> (Export), mis käivitab tavapärase <guilabel
+>Faili salvestamise</guilabel
+> (File Save) dialoogi. Leia sealt vajalik kataloog ning määra failinime, mille soovid anda oma uuele vCalendari andmefailile. </para>
+
+<screenshot id="screenshot-outlook2vcal-save">
+<screeninfo
+>Outlook2VCali faili salvestamise dialoog</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject
+><imagedata fileref="o2v_save.png" format="PNG"/></imageobject>
+<textobject
+><phrase
+>Outlook2VCali faili salvestamise dialoog</phrase
+></textobject>
+<caption
+><para
+>Outlook2VCali faili salvestamise dialoog</para
+></caption>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Sõltuvalt Outlook&reg; turvaseadistustest võid järgmist dialoogi näha või mitte. Kui see peaks ilmuma, siis võiksid lubada ligipääsu minutiks-paariks. </para>
+
+<screenshot id="screenshot-outlook2vcal-warning">
+<screeninfo
+>Outlook2VCali hoiatus</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject
+><imagedata fileref="o2v_warning.png" format="PNG"/></imageobject>
+<textobject
+><phrase
+>Outlook2VCali hoiatus</phrase
+></textobject>
+<caption
+><para
+>Outlook2VCali hoiatus</para
+></caption>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Programm näitab kohtumisi laadides, teisendades ja salvestades peaaknas edenemisteateid. Edu korral peaks lõpuks näha olema midagi sellist: </para>
+
+<screenshot id="screenshot-outlook2vcal-progress">
+<screeninfo
+>Outlook2VCali edenemisteade</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject
+><imagedata fileref="o2v_progress.png" format="PNG"/></imageobject>
+<textobject
+><phrase
+>Outlook2VCali edenemisteade</phrase
+></textobject>
+<caption
+><para
+>Outlook2VCali edenemisteade</para
+></caption>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="outlook-to-vcalendar-import">
+<title
+>Importimine</title>
+
+<para
+>Kui nüüd Outlook&reg; kohtumised on eksporditud, jääb viimaseks sammuks laadida kohtumised &korganizer;isse. Teisalda loodud fail (üle võrgu, flopil või mis tahes sobival meetodil) arvutisse, kus töötab &korganizer;. Käivita seal &korganizer;. Vastavalt oma soovile võid luua uue kalendri või avada mõne olemasoleva. </para>
+
+<screenshot id="screenshot-outlook2vcal-importing1">
+<screeninfo
+>Outlook2VCali andmete importimine 1</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject
+><imagedata fileref="o2v_importing1.png" format="PNG"/></imageobject>
+<textobject
+><phrase
+>Outlook2VCali andmete importimine 1</phrase
+></textobject>
+<caption
+><para
+>Outlook2VCali andmete importimine 1</para
+></caption>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+
+<para
+>Vali menüükäsk <menuchoice
+><guimenu
+>Fail</guimenu
+><guisubmenu
+>Import</guisubmenu
+> <guimenuitem
+>Impordi kalender</guimenuitem
+></menuchoice
+>. Leia ja/või sisesta arvutisse teisaldatud vCalendari faili nimi. </para>
+
+<screenshot id="screenshot-outlook2vcal-importing2">
+<screeninfo
+>Outlook2VCali andmete importimine 2</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject
+><imagedata fileref="o2v_importing2.png" format="PNG"/></imageobject>
+<textobject
+><phrase
+>Outlook2VCali andmete importimine 2</phrase
+></textobject>
+<caption
+><para
+>Outlook2VCali andmete importimine 2</para
+></caption>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>&korganizer; pärib, kas soovid <guilabel
+>lisada uue kalendrina</guilabel
+>, mille korral kalendrifaili lisatakse uue kohalikust failist ressursina, <guilabel
+>liita olemasoleva kalendriga</guilabel
+>, mille korral kalendrikirjed liidetakse olemasoleva ressursiga, või <guilabel
+>avada eraldi aknas</guilabel
+>, mis lubab kalendrit üle vaadata ja redigeerida, kuid mitte ei lisa seda vaikevaatesse. Kalendrikirjete lisamiseks vali üks kahest esimesest võimalusest ja klõpsa nupule <guibutton
+>OK</guibutton
+>.</para>
+
+<para
+>Pärast klõpsu nupule <guibutton
+>OK</guibutton
+> laeb &korganizer; failist kohtumised ja värskendab kalendrit. </para>
+
+<screenshot id="screenshot-outlook2vcal-importing3">
+<screeninfo
+>Outlook2VCali andmete importimine 3</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject
+><imagedata fileref="o2v_importing3.png" format="PNG"/></imageobject>
+<textobject
+><phrase
+>Outlook2VCali andmete importimine 3</phrase
+></textobject>
+<caption
+><para
+>Outlook2VCali andmete importimine 3</para
+></caption>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+<para
+>Salvesta muudetud kalender ja naudi &korganizer;i mugavat kasutamist! </para>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="outlook-to-vcalendar-limitations">
+<title
+>Piirangud</title>
+
+<para
+>Programmi esimest versiooni (1.0) testiti &Microsoft; Windows 2000 Server&reg; ja Professional&reg; peal töötaval &Microsoft; Outlook 2000&reg;-iga. Kui proovid seda kasutada &Microsoft; Outlook 97&reg;-iga, ootab sind kindlasti ees ebaõnnestumine. </para>
+
+<para
+>Teine versioon (2.0) peaks töötama (vähemalt) &Microsoft; Outlook 97&reg;, 2000&reg;, ja 2002&reg;-iga. </para>
+
+<para
+>Kui keegi on suutnud mingil moel selle probleemi lahendada, võiks ta oma lahenduse saata ka Randy Pearsonile (<email
+>blueboy@bamafolks.com</email
+>). </para>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="outlook-to-vcalendar-credits">
+<title
+>Autorid ja litsents</title>
+
+<para
+>Kaasautorid:</para>
+
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+>Algne autor</term>
+<listitem
+><para
+>Randy Pearson <email
+>blueboy@bamafolks.com</email
+></para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+>Lisatekstid</term>
+<listitem
+><para
+>Klaus St&auml;rk <email
+>staerk@kde.org</email
+></para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+>Teisendus DocBook vormingusse</term>
+<listitem
+><para
+>Eric Bischoff <email
+>e.bischoff@noos.fr</email
+></para
+></listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+
+
+</sect1>
+
+</chapter>