Initial import of extracted KDE i18n tarballs

1 files changed, 292 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-et/docs/kdeutils/ark/man-ark.1.docbook b/tde-i18n-et/docs/kdeutils/ark/man-ark.1.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..54bc81d9f40
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-et/docs/kdeutils/ark/man-ark.1.docbook
@@ -0,0 +1,292 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
+<!ENTITY kappname "&ark;">
+<!ENTITY % Estonian  "INCLUDE">
+]>
+
+<refentry lang="&language;">
+<refentryinfo>
+<title
+>KDE kasutaja käsiraamat</title>
+<author
+><personname
+> <firstname
+>Lauri</firstname
+> <surname
+>Watts</surname
+> </personname
+> &Lauri.Watts.mail;</author>
+<date
+>25. veebruar 2005</date
+><productname
+>KDE töökeskkond</productname
+> </refentryinfo>
+
+<refmeta>
+<refentrytitle
+><command
+>&kappname;</command
+></refentrytitle>
+<manvolnum
+>1</manvolnum>
+</refmeta>
+
+<refnamediv>
+<refname
+><command
+>ark</command
+></refname>
+<refpurpose
+>&kde; arhiveerimistööriist</refpurpose>
+</refnamediv>
+
+<refsynopsisdiv>
+<cmdsynopsis
+><command
+>ark</command
+> <group
+> <option
+>--extract</option
+> <option
+>--extract-to</option
+> <option
+>--add</option
+> <option
+>--add-to</option
+> <option
+>--guess-name</option
+> </group
+> <arg choice="opt"
+>kataloog</arg
+> <arg choice="opt"
+>failid</arg
+> <arg choice="opt"
+>arhiiv</arg
+> <arg choice="opt"
+>KDE üldised võtmed</arg
+> <arg choice="opt"
+>Qt üldised võtmed</arg
+> </cmdsynopsis>
+</refsynopsisdiv>
+
+<refsect1>
+<title
+>Kirjeldus</title>
+<para
+>&kappname; on rakendus paljudes vormingutes arhiivifailide haldamiseks &kde; töökeskkonnas. Arhiive saab vaadata, ekstraktida, luua ja muua otse &kappname;is. Rakendus tuleb toime paljude vormingutega: <application
+>tar</application
+>, <application
+>gzip</application
+>, <application
+>bzip2</application
+>, <application
+>zip</application
+>, <application
+>rar</application
+> ja <application
+>lha</application
+> (nende jaoks peavad siiski olema paigaldatud vastavad käsureaprogrammid). &kappname; oskab &kde; keskkonnas tegutseda tihedas koostöös &konqueror;iga, kui paigaldad &konqueror;i vastava plugina, mis leidub moodulis kdeaddons.</para>
+
+</refsect1>
+
+<refsect1>
+<title
+>Võtmed</title>
+
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+><option
+>--extract</option
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Avab ekstraktimisdialoogi ja väljub pärast lõpetamist</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term
+><option
+>--extract-to <replaceable
+>kataloog</replaceable
+> <replaceable
+>arhiiv</replaceable
+></option
+></term>
+<listitem
+><para
+>Ekstraktib <replaceable
+>arhiiv</replaceable
+>i <replaceable
+>kataloog</replaceable
+>i. Väljub pärast lõpetamist. Kui <replaceable
+>kataloog</replaceable
+> puudub, see luuakse.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term
+><option
+>--add <replaceable
+>failid</replaceable
+></option
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Küsib arhiivi nime, kuhu <replaceable
+>failid</replaceable
+> lisada. Väljub pärast lõpetamist.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term
+><option
+>--add-to <replaceable
+>failid</replaceable
+> <replaceable
+>arhiiv</replaceable
+></option
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Lisab <replaceable
+>failid</replaceable
+> <replaceable
+>arhiiv</replaceable
+>i. Väljub pärast lõpetamist. Kui <replaceable
+>arhiiv</replaceable
+> puudub, see luuakse.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term
+><option
+>--guess-name <replaceable
+>kataloog</replaceable
+> <replaceable
+>arhiiv</replaceable
+></option
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Kasutatakse koos võtmega <option
+>--extract-to</option
+>. Määramise korral ekstraktitakse <replaceable
+>arhiiv</replaceable
+> <replaceable
+>kataloog</replaceable
+>i alamkataloogi, mille nimeks saab <replaceable
+>arhiiv</replaceable
+> ilma failinime laiendita.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+
+</refsect1>
+
+<refsect1>
+<title
+>Keskkond</title>
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+>$<envar
+>PATH</envar
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Käsureaprogrammid, mis käsitlevad arhiive, mida tahad käsitleda &kappname;i abil, peavad asuma sinu otsinguteel ($<envar
+>PATH</envar
+>).</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+</refsect1>
+
+<refsect1>
+<title
+>Näited</title>
+
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+><userinput
+><command
+>ark</command
+> <option
+>--extract-to --guess-name</option
+> <parameter
+>.</parameter
+> <parameter
+>Arhiiv.tar.bz2</parameter
+></userinput
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Ekstraktib faili <filename
+>Arhiiv.tar.bz2</filename
+> aktiivse kataloogi alamkataloogi <filename class="directory"
+>Arhiiv</filename
+>.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term
+><userinput
+><command
+>ark</command
+> <option
+>--add-to</option
+> <filename
+>*.jpg</filename
+> <filename
+>pildid.tar.bz2</filename
+></userinput
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Lisab kõik failid, mille lõpus seisab *.jpg, arhiivi <filename
+>pildid.tar.bz2</filename
+>, luues selle faili, kui seda pole veel olemas.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+</refsect1>
+
+<refsect1>
+<title
+>Vaata ka</title>
+<para
+>tar(1), gzip(1), bzip2(1), zip(1), rar(1), lha(1)</para>
+
+<para
+>Põhjalikumat kasutaja dokumentatsiooni pakub <ulink url="help:/ark"
+>help:/ark</ulink
+> (kirjuta see &URL; &konqueror;i või käivita käsuga <userinput
+><command
+>khelpcenter</command
+> <parameter
+>help:/ark</parameter
+></userinput
+>).</para>
+
+</refsect1>
+
+<refsect1>
+<title
+>Autorid</title>
+<para
+>&ark;i hooldaja on <personname
+><firstname
+>Henrique</firstname
+><surname
+>Pinto</surname
+></personname
+> <email
+>stampede@coltec.ufmg.br</email
+>.</para>
+<para
+>Käesoleva manuaalilehekülje kirjutas &Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail; &kde; 3.4 jaoks.</para>
+</refsect1>
+
+</refentry>