Second part of prior commit

1 files changed, 205 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-et/docs/tdebase/faq/tips.docbook b/tde-i18n-et/docs/tdebase/faq/tips.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..c49ffa71470
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-et/docs/tdebase/faq/tips.docbook
@@ -0,0 +1,205 @@
+<!--
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
+ "dtd/kdex.dtd">
+-->
+
+<chapter id="tips">
+<title
+>Kasulikud vihjed</title>
+
+<qandaset>
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Dokumentatsiooni lugemine &kde;s</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>Ava aken <guilabel
+>Käsu käivitamine</guilabel
+> (vaikimisi <keycombo action="simul"
+>&Alt;<keycap
+>F2</keycap
+></keycombo
+>) ning kirjuta: <itemizedlist>
+<listitem>
+<para
+><command
+>man:<replaceable
+>käsk</replaceable
+></command
+> man(uaali)-lehekülgede jaoks. See suudab isegi käigult lahtipakkimise sooritada, kui man leheküljed peaksid olema gzip-vormingus.</para>
+</listitem>
+
+<listitem>
+<para
+><command
+>info:<replaceable
+>käsk</replaceable
+></command
+> infolehekülgede jaoks.</para>
+</listitem>
+
+<listitem>
+<para
+><command
+>help:<replaceable
+>KDE rakenduse nimi</replaceable
+></command
+> &kde; abikeskuse matejalide jaoks.</para>
+</listitem>
+
+</itemizedlist>
+</para>
+
+<para
+>Ülaltoodud käsud võib kirjutada ka &konqueror;i väljale <guilabel
+>Asukoht</guilabel
+>.</para>
+<para
+>Kui kasutad &kde; 2, on võimalik abiks võtta ka <application
+>&kde; abikeskus</application
+>. Selle saad käivitada klõpsuga tööriistariba ikoonil (sinine raamat kollase võtmega). Kui <application
+>&kde; abikeskus</application
+> on käivitunud, leiad vasakul asuvas paneelis kirje <guilabel
+>Unixi man-leheküljed</guilabel
+>. Klõpsa sellel ja siis võid lehitseda läbi kasvõi kogu sinu süsteemi paigaldatud manuaali.</para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Akende kiire liigutamine või suuruse muutmine</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>Akna liigutamiseks kasuta kombinatsiooni <keycombo action="simul"
+>&Alt;<mousebutton
+>vasak</mousebutton
+></keycombo
+> hiirenupp. <keycombo action="simul"
+>&Alt;<mousebutton
+>parem</mousebutton
+></keycombo
+> hiirenupp muudab akna suurust. Ning lõpuks, <keycombo action="simul"
+>&Alt;<mousebutton
+>keskmine</mousebutton
+></keycombo
+> hiirenupp tõstab või langetab akna. <application
+>&kde; juhtimiskeskus</application
+> lubab neid hiireseoseid küll ka muuta.</para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Akende tapmine &kde;s</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>Standardne klahvikombinatsioon (<keycombo action="simul"
+>&Ctrl;&Alt;&Esc;</keycombo
+>) muudab hiirekursori ristatud luudega kolba kujuliseks. Klõpsa sellega aknal, mida soovid tappa. Klahvikombinatsiooni saad vaadata ja/või muuta <application
+>&kde; juhtimiskeskuses</application
+>. <caution
+><para
+>See võimalus tapab rakenduse vägivaldselt. Andmed lähevad tõenäoliselt kaotsi ning mõned rakendusega seotud protsessid võivad endiselt aktiivseks jääda. Seda tasub kasutada ainult äärmise vajaduse korral.</para
+></caution>
+<!-- fixme: use only if necessary; processes might remain --></para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Aga kui midagi on nii valesti, et isegi kolp &amp; luud ei aita. Kuidas ma täielikust hangumisest välja pääsen?</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>Seda tüüpi asjad juhtuvad siis, kui mingi rakendus hangub ajal, mil ta on niinimetatud <quote
+>hiire/klaviatuurihaardes</quote
+>. Kui see juhtub, võid proovida esile tuua virtuaalse tekstikonsooli käsuga <keycombo action="simul"
+>&Ctrl;&Alt;<keycap
+>F1</keycap
+></keycombo
+> ning end sisse logida. Järgmise käsuga saad aga kõigi töötavate protsesside loendi:</para>
+
+<screen
+><userinput
+>        <command
+>ps</command
+> <option
+>-aux</option
+> | <command
+>more</command
+></userinput
+></screen>
+
+<para
+>Tappes protsessi, millel esines hiirehaare, elustub töölaud taas. Õnnetuseks ei näe sa, milline protsess see on, nii et siin tuleb kasutada katse-eksituse meetodit. Protsessi saab tappa käsuga:</para>
+
+<screen
+><userinput
+>        <command
+>kill</command
+> <option
+>-9</option
+> <replaceable
+>pid</replaceable
+></userinput
+></screen>
+
+<para
+>Siin on <replaceable
+>pid</replaceable
+> protsessi ID ehk esimene number, mida näed iga rea alguses pärast käsku <command
+>ps</command
+> <option
+>-aux</option
+>.</para>
+
+<para
+>Töölauale saab tagasi lülituda käsuga <keycombo action="simul"
+>&Ctrl;&Alt;<keycap
+>F7</keycap
+></keycombo
+> (või, sõltuvalt süsteemist, <keycap
+>F8</keycap
+> või <keycap
+>F9</keycap
+>) ning kontrollida, kas asi töötab. Vajutades <keycombo action="simul"
+>&Alt;<keycap
+>Tab</keycap
+></keycombo
+>, peaks aknahaldur toimima. Kui mitte, siis tuleb naasta tekstikonsooli ja tappa uus protsess.</para>
+
+<para
+>Hea mõte tappa on rakendus, milles viimati töötasid, &kicker;, &klipper; ja &kdesktop;.</para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<!-- fixme: how to do in KDE2.x
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Switching window managers on the fly in &kde; 1.x</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>If you want to switch your window manager on the fly, type the
+following into a terminal window: <command
+>kwmcom
+go:<replaceable
+>blackbox</replaceable
+></command
+>.  This switches to
+Blackbox, but you can substitute any window manager you like.</para>
+</answer>
+</qandaentry>
+-->
+
+</qandaset>
+</chapter>