Second part of prior commit

1 files changed, 203 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-et/docs/tdebase/konqueror/config.docbook b/tde-i18n-et/docs/tdebase/konqueror/config.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..0480466834e
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-et/docs/tdebase/konqueror/config.docbook
@@ -0,0 +1,203 @@
+<chapter id="config">
+
+<chapterinfo>
+<authorgroup>
+<author
+>&Pamela.Roberts;</author>
+<othercredit role="translator"
+><firstname
+>Marek</firstname
+><surname
+>Laane</surname
+><affiliation
+><address
+><email
+>bald@starman.ee</email
+></address
+></affiliation
+><contrib
+>Tõlge eesti keelde</contrib
+></othercredit
+> 
+</authorgroup>
+<date
+>2003-11-06</date
+> <releaseinfo
+>3.2</releaseinfo
+> </chapterinfo>
+
+
+<title
+>&konqueror;i seadistamine</title>
+
+<para
+>Sarnaselt &kde;-le tervikuna on &konqueror; igati seadistatav, nii et rakendusele saab anda just sellise välimuse ja omadused, mis kõige paremini sobivad kokku sinu vajaduste ja soovidega.</para>
+
+<sect1 id="configure-bars">
+<title
+>Tööriistaribad</title>
+
+<para
+>Kui &kde; on äsja paigaldatud, on &konqueror;i aknas näha menüüriba, peamine tööriistariba, asukohariba ja võib-olla ka järjehoidjariba.</para>
+
+<para
+>Sul ei pruugi neid kõiki tegelikult vaja minnagi. Kui soovid mõne varjata, kasuta menüükäsku <menuchoice
+><guimenu
+>Seadistused</guimenu
+><guisubmenu
+>Tööriistaribad</guisubmenu
+></menuchoice
+> ning eemalda märge vastava kirje eest. Varjatud tööriistariba näitamiseks aga märgi kirje.</para
+> 
+
+<para
+>Menüüriba saab näidata või peita kiirklahviga <keycombo action="simul"
+>&Ctrl;<keycap
+>M</keycap
+></keycombo
+>. </para>
+
+<!-- FIXME -->
+<para
+>Iga riba vasakus servas on näha mõned püstjooned. Klõps &HVN;ga <quote
+>kärbib</quote
+> riba ehk peidab selle, kuid seda saab kiiresti taastada, kui klõpsata nüüd rõhtsatena esitatud joontele. Riba saab ka joontest kinni haarates lohistada uude asukohta.</para>
+
+<para
+>Kui tööriistaribal klõpsata hiire <mousebutton
+>parema</mousebutton
+> nupuga, ilmub hüpikmenüü, mille abil saab riba seadistada, valides selle või teksti asendi ning ikoonide suuruse.</para>
+
+<para
+>Ribade ikoone saab muuta, kui valida menüükäsk <menuchoice
+><guimenu
+>Seadistused</guimenu
+> <guimenuitem
+>Tööriistaribade seadistamine...</guimenuitem
+></menuchoice
+>, mille järel ilmub dialoog <guilabel
+>Tööriistaribade seadistamine</guilabel
+>. Peamine tööriistariba ja lisaribad on jagatud mitmesse ossa, näiteks peamine tööriistariba &lt;&konqueror;&gt;, peamine tööriistariba &lt;khtmlpart&gt; ja ekstratööriistariba &lt;khtmlsettingsplugin&gt;. Nende osade hulk ja laad sõltub sellest, kas &konqueror; on parajasti veebilehitseja või failihalduri režiimis ja kas &konqueror;i pluginad on paigaldatud.</para>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="configshort">
+<title
+>Kiirklahvid</title>
+<para
+>&konqueror;is kasutatavaid kiirklahve saab muuta, valides menüükäsu <menuchoice
+><guimenu
+>Seadistused</guimenu
+><guimenuitem
+>Kiirklahvide seadistamine...</guimenuitem
+></menuchoice
+>. See käivitab allnäidatud dialoogi. </para>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="shortcut1.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject>
+<phrase
+>Kiirklahvide seadistamise dialoog 1</phrase>
+</textobject>
+</mediaobject>
+<para
+>Otsi nimekirjast tegevus, millele tahad kiirklahvi määrata või muuta ning vali see nimetusel hiire <mousebutton
+>vasaku</mousebutton
+> nupuga klõpsates. Seejärel on võimalik muuta kiirklahvi, valides raadionupu <guilabel
+>Puudub</guilabel
+>, <guilabel
+>Vaikeväärtus</guilabel
+> või <guilabel
+>Kohandatud</guilabel
+> või klõpsates suurt nuppu sektsioonis <guilabel
+>Valitud tegevuse kiirklahv</guilabel
+>.</para>
+
+<para
+>Kui valid <guilabel
+>Kohandatud</guilabel
+> ja seejärel <guilabel
+>Täpsemalt</guilabel
+>, ilmub järgmine dialoog: </para>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="shortcut2.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject>
+<phrase
+>Kiirklahvide seadistamise dialoog 2</phrase>
+</textobject>
+</mediaobject>
+<para
+>Vali, kas soovid muuta <guilabel
+>primaarset</guilabel
+> või <guilabel
+>alternatiivset</guilabel
+> kiirklahvi ning vajuta seejärel klahvidele, mis peaksid kiirkorraldusena toimima (näiteks <keycombo action="simul"
+> &Ctrl;&Shift;<keycap
+>S</keycap
+></keycombo
+>). Kui <guilabel
+>Automaatne sulgemine</guilabel
+> on märgitud, kaob dialoog kohe, kui oled klahvikombinatsiooni sisestanud, muidu tuleb vajutada kas nupule <guibutton
+>OK</guibutton
+> või <guibutton
+>Loobu</guibutton
+>. Klõps valge ristiga väikesel mustal ikoonil kõrvaldab kiirklahvi.</para>
+
+<sect2 id="userdefmenus">
+<title
+>Kasutaja loodud menüüd</title>
+<para
+>&konqueror;ile saab lisada omaloodud hüpikmenüü, nii et teatud klahvikombinatsioonile vajutades ilmub menüü ning uut klahvi vajutades või kasutades nooleklahve <keysym
+>üles</keysym
+> ja <keysym
+>alla</keysym
+> ning seejärel <keycap
+>Enter</keycap
+> saab anda käsu mingiks toiminguks.</para>
+<para
+>Selleks lisa <guilabel
+>kohandatud</guilabel
+> kiirklahv igale tegevusele, mis peaks menüüs ilmuma ning märgi dialoogis <guilabel
+>Kiirklahvi defineerimine</guilabel
+> ära kast <guilabel
+>Multi-klahv</guilabel
+>, vajuta klahvikombinatsioon, mis peaks uue menüü ette manama ja seejärel vajuta eraldi klahvi, mis peaks menüüst kirje valima.</para>
+</sect2>
+</sect1>
+
+<sect1 id="othersettings">
+<title
+>Muud seadistused</title>
+<para
+>Menüükäsk <menuchoice
+><guimenu
+>Seadistused</guimenu
+><guimenuitem
+>Konquerori seadistamine...</guimenuitem
+></menuchoice
+> avab dialoogi, kus saab määrata enamiku &konqueror;i käitumise omadusi. Dialoogis on mitu sektsiooni, mida saab valida dialoogikasti vasakus servas vajalikule ikoonile hiire <mousebutton
+>vasaku</mousebutton
+> nupuga klõpsates.</para>
+<para
+>Klõps nupul <guibutton
+>Abi</guibutton
+> annab üksikasjalikke juhiseid iga sektsiooni kasutamise kohta, kasutada võib ka võimalust <link linkend="bubble"
+>Mis see on?</link
+>.</para>
+</sect1>
+
+
+</chapter>
+<!--
+Local Variables:
+mode: sgml
+sgml-omittag: nil
+sgml-shorttag: t
+sgml-minimize-attributes: nil
+sgml-general-insert-case: lower
+sgml-parent-document:("index.docbook" "book" "chapter")
+End:
+-->