Second part of prior commit

1 files changed, 362 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-et/docs/tdebase/tdesu/man-tdesu.1.docbook b/tde-i18n-et/docs/tdebase/tdesu/man-tdesu.1.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..bfc409ce5ad
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-et/docs/tdebase/tdesu/man-tdesu.1.docbook
@@ -0,0 +1,362 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
+<!ENTITY % Estonian  "INCLUDE">
+]>
+
+<refentry lang="&language;">
+<refentryinfo>
+<title
+>KDE kasutaja käsiraamat</title>
+<author
+>&Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail;</author>
+<date
+>07. juuni 2005</date
+> <productname
+>KDE töökeskkond</productname
+> </refentryinfo>
+
+<refmeta>
+<refentrytitle
+><command
+>tdesu</command
+></refentrytitle>
+<manvolnum
+>1</manvolnum>
+</refmeta>
+
+<refnamediv>
+<refname
+><command
+>tdesu</command
+></refname>
+<refpurpose
+>Programmi käivitamine suuremates õigustes</refpurpose>
+</refnamediv>
+
+<refsynopsisdiv>
+<cmdsynopsis
+><command
+>tdesu</command
+> <group choice="opt"
+><option
+>-c</option
+></group
+> <group choice="opt"
+><option
+>-d</option
+></group
+> <group choice="opt"
+><option
+>-f</option
+> <replaceable
+> fail</replaceable
+></group
+> <group choice="opt"
+><option
+>-i</option
+> <replaceable
+> ikooni nimi</replaceable
+></group
+> <group choice="opt"
+><option
+>-n</option
+></group
+> <group choice="opt"
+><option
+>-p</option
+> <replaceable
+> prioriteet</replaceable
+></group
+> <group choice="opt"
+><option
+>-r</option
+></group
+> <group choice="opt"
+><option
+>-s</option
+></group
+> <group choice="opt"
+><option
+>-t</option
+></group
+> <group choice="opt"
+><option
+>-u</option
+> <replaceable
+> kasutaja</replaceable
+></group
+> <group choice="opt"
+><option
+>--nonewdcop</option
+></group
+> <group
+><arg choice="req"
+><replaceable
+>käsk</replaceable
+> <arg
+><replaceable
+>arg1</replaceable
+></arg
+> <arg
+><replaceable
+>arg2</replaceable
+></arg
+> <arg rep="repeat"
+><replaceable
+></replaceable
+></arg
+></arg
+></group
+> </cmdsynopsis>
+<cmdsynopsis
+><command
+>tdesu</command
+> <arg choice="opt"
+>KDE üldised võtmed</arg
+> <arg choice="opt"
+>Qt üldised võtmed</arg
+> </cmdsynopsis>
+</refsynopsisdiv>
+
+<refsect1>
+<title
+>Kirjeldus</title>
+<para
+>&tdesu; on &UNIX; käsu <command
+>su</command
+> graafiline kasutajaliides KDE töökeskkonnale. See võimaldab käivitada programme teise kasutaja õigustes vastava kasuaja parooli andes. &tdesu; on privileegideta programm ja kasutab süsteemi käsku <command
+>su</command
+>.</para>
+
+<para
+>&tdesu; on siiski ühe lisavõimalusega: see võib sinu eest paroolid meelde jätta. Nii ei pruugi sul mingi käsu jaoks parooli anda enam kui üks kord.</para>
+
+<para
+>Programmi saab käivitada käsurealt või <filename
+>.desktop</filename
+>-failidest.</para>
+</refsect1>
+
+<refsect1>
+<title
+>Võtmed</title>
+
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+><option
+>-c <replaceable
+>programm</replaceable
+></option
+></term>
+<listitem
+><para
+>Määrab programmi, mis käivitatakse administraatori (root) õigustes. See tuleb anda ühe argumendina. Kui näiteks soovid käivitada uue failihalduri, tuleb anda käsk: <userinput
+><command
+>tdesu <option
+>-c <replaceable
+>kfm -sw</replaceable
+></option
+></command
+></userinput
+>.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term
+><option
+>-d</option
+></term>
+<listitem
+><para
+>Näitab silumisinfot.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term
+><option
+>-f <replaceable
+>fail</replaceable
+></option
+></term>
+<listitem
+><para
+>See võti võimaldab &tdesu; kasutamist <filename
+>.desktop</filename
+>-failides. Sellega saab &tdesu; korralduse uurida faili <parameter
+>fail</parameter
+>. Kui kasutajal on sellele kirjutamisõigus, käivitab &tdesu; käsu kasutaja õigustes. Kui mitte, käivitatakse käsk kasutaja <parameter
+>kasutaja</parameter
+> õigustes (vaikimisi on selleks administraator).</para>
+<para
+>Parameetrit <parameter
+>fail</parameter
+> hinnatakse järgmiselt: kui <parameter
+>fail</parameter
+> algab märgiga <literal
+>/</literal
+>, võetakse seda absoluutse failinimena. Vastasel juhul võetakse seda globaalse &kde; konfiguratsioonifaili nimena. Näiteks KDE aknahalduri <application
+>kdm</application
+> seadistamiseks tuleb anda käsk <command
+>tdesu <option
+>-c kdmconfig -f kdmrc</option
+></command
+>.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term
+><option
+>-i</option
+> <replaceable
+>ikooni nimi</replaceable
+></term>
+<listitem
+><para
+>Määrab paroolidialoogis kasutatava ikooni. Anda tuleb lihtsalt nimi ilma laiendita.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><option
+>-n</option
+></term>
+<listitem
+><para
+>Parooli ei jäeta meelde. See keelab paroolidialoogis märkekasti <guilabel
+>Parool jäetakse meelde</guilabel
+>.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term
+><option
+>-p</option
+> <replaceable
+>prioriteet</replaceable
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Määrab prioriteedi. See on suvaline arv vahemikus 0 kuni 100, kus 100 on suurim ja 0 väikseim prioriteet. Vaikeväärtus on 50.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term
+><option
+>-r</option
+></term>
+<listitem
+><para
+>Kasutatakse reaalaja planeerijat.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><option
+>-s</option
+></term>
+<listitem
+><para
+>Peatab tdesu deemoni. See deemon puhverdab taustal edukdad paroolid. Selle võimaluse saab keelata ka võtmega <option
+>-n</option
+> &tdesu; käivitamisel.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term
+><option
+>-t</option
+></term>
+<listitem
+><para
+>Lubab terminaliväljundi. See keelab paroolide säilitamise. See on peamiselt mõeldud silumiseks: Kui soovid käivitada konsoolirežiimis programmi, kasuta standardset käsku <command
+>su</command
+>.</para
+> </listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term
+><option
+>-u</option
+> <replaceable
+> kasutaja</replaceable
+></term>
+<listitem
+><para
+>Ehkki enamasti on &tdesu; mõte panna programm tööle administraatori õigustes, võib määrata ka mis tahes muu kasutaja, kui sa muidugi tead selle kasutaja parooli.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+</variablelist>
+
+</refsect1>
+
+<refsect1>
+<title
+>Vaata ka</title>
+<para
+>su(1)</para>
+
+<para
+>Põhjalikumat kasutaja dokumentatsiooni pakub <ulink url="help:/tdesu"
+>help:/tdesu</ulink
+> (kirjuta see &URL; &konqueror;i või käivita käsuga <userinput
+><command
+>khelpcenter</command
+> <parameter
+>help:/tdesu</parameter
+></userinput
+>).</para>
+
+</refsect1>
+
+<refsect1>
+<title
+>Näited</title>
+<para
+>Failihalduri <command
+>kfmclient</command
+> käivitamiseks kasutajana <systemitem class="username"
+>juku</systemitem
+> ja &konqueror;i ikooni näitamiseks paroolidialoogis anna käsk:</para>
+<screen
+><userinput
+><command
+>tdesu</command
+> <option
+>-u juku</option
+> <option
+>-i konqueror</option
+> <command
+>kfmclient</command
+></userinput
+></screen>
+
+</refsect1>
+
+<refsect1>
+<title
+>Autorid</title>
+<para
+>&tdesu; autorid on <personname
+><firstname
+>Geert</firstname
+><surname
+>Jansen</surname
+></personname
+> <email
+>jansen@kde.org</email
+> ja <personname
+><firstname
+>Pietro</firstname
+><surname
+>Iglio</surname
+></personname
+> <email
+>iglio@fub.it</email
+> </para>
+</refsect1>
+
+</refentry>