Second part of prior commit

1 files changed, 358 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-et/docs/tdeedu/kmplot/configuration.docbook b/tde-i18n-et/docs/tdeedu/kmplot/configuration.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..166852431ae
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-et/docs/tdeedu/kmplot/configuration.docbook
@@ -0,0 +1,358 @@
+<chapter id="configuration">
+<title
+>&kmplot;i seadistamine</title
+> 
+<para
+>&kmplot;i seadistustedialoogi saab avada menüükäsuga <menuchoice
+><guimenu
+>Seadistused</guimenu
+><guimenuitem
+>&kmplot;i seadistamine...</guimenuitem
+></menuchoice
+> Mitmeid seadistusi (<guimenuitem
+>Värvid...</guimenuitem
+>, <guimenuitem
+>Koordinaadistik...</guimenuitem
+>, <guimenuitem
+>Skaala...</guimenuitem
+> ja <guimenuitem
+>Fondid...</guimenuitem
+>) saab muuta ainult menüüs <guimenu
+>Redigeerimine</guimenu
+> pakutavate võimalustega. </para>
+
+<sect1 id="general-config">
+<title
+><guilabel
+>Üldine</guilabel
+> seadistus</title>
+<para
+>Siin saab määrata üldisi seadistusi, mis salvestatakse automaatselt &kmplot;ist väljudes. Esimesel kaardil saab paika panna arvutamise täpsuse, nurgamõõdu (radiaanid ja kraadid), taustavärvi ning suurendus- ja vähendusteguri. </para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>&kmplot;i seadistustedialoogi pilt</screeninfo>
+	<mediaobject>
+	  <imageobject>
+	    <imagedata fileref="settingsdlg.png" format="PNG"/>
+	  </imageobject>
+	  <textobject>
+	    <phrase
+>&kmplot;i seadistustedialoogi pilt</phrase>
+	  </textobject>
+	</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Teisel kaardil on võimalik määrata omaenda konstandid. &kmplot; salvestab konstandid samasse faili, kuhu &kcalc;. See tähendab, et sa võid luua &kmplot;is konstandi, sulgeda rakenduse ning avada selle &kcalc;is - või ka vastupidi. &kmplot; toetab ainult selliseid konstandinimesid, mis koosnevad ühest suurtähest ja kui sa oled defineerinud &kcalc;is konstandi enam kui ühetähelise nimega, selle nimi kärbitakse. Kui sul on näiteks &kcalc;is konstandid "ahvileivapuu" ja "ananass", annab &kmplot; neile nimeks "A" ja "B".</para>
+
+</sect1>
+
+
+<sect1 id="colors-config">
+<title
+><guilabel
+>Värvid</guilabel
+>e seadistamine</title>
+<para
+><guilabel
+>Värviseadistuste</guilabel
+> kaardil <guilabel
+>Koordinaadid</guilabel
+> saab muuta &kmplot;i joonistusala telgede ja alusvõrgu värvi.</para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Värvide seadistamise dialoogi pilt</screeninfo>
+	<mediaobject>
+	  <imageobject>
+	    <imagedata fileref="settings-colors.png" format="PNG"/>
+	  </imageobject>
+	  <textobject>
+	    <phrase
+>Värvide seadistamise dialoogi pilt</phrase>
+	  </textobject>
+	</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Kaardil <guilabel
+>Funktsioonide vaikevärvid</guilabel
+> saab muuta &kmplot;is kasutatavate funktsioonide graafikute värvi.</para>
+</sect1>
+
+<sect1 id="coords-config">
+<title
+><guilabel
+>Koordinaatide süsteem</guilabel
+>i seadistamine</title>
+
+<sect2 id="axes-config">
+<title
+><guilabel
+>Telgede</guilabel
+> seadistamine</title>
+<para>
+<variablelist>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>x-telg</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Määrab x-telje skaala vahemiku. Valida võib mõne eelnevalt määratud vahemiku või siis võimaluse <guilabel
+>Kohandatud</guilabel
+>, mis lubab vahemiku ise määrata. Pane tähele, et võimaluse <guilabel
+>Kohandatud</guilabel
+> kasutamisel saab eelmääratud funktsioone ja konstante (vaata <xref linkend="func-predefined"/>) tarvitada vahemiku piiritlejatena (&eg; määrata <guilabel
+>min:</guilabel
+> väärtuseks <userinput
+>2*pii</userinput
+>). Telgede piiritlejatena saab kasutada isegi enda määratud funktsioone. Kui näiteks oled defineerinud funktsiooni <userinput
+>f(x)=x^2</userinput
+>, võid määrata <guilabel
+>min:</guilabel
+> väärtuseks <userinput
+>f(3)</userinput
+>, millisel juhul vahemiku madalaim ots on 9.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>y-telg</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Määrab y-telje vahemiku. Vaata eespool <quote
+>X-telge</quote
+>.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Teljejoone laius</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Määrab telge näitava joone laiuse.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Jaotiskriipsu laius</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Määrab telje jaotisi näitavate kriipsude laiuse.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Jaotiskriipsu pikkus</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Määrab telje jaotisi näitavate kriipsude pikkuse.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Tähiste näitamine</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Märkimisel näidatakse joonisel telgede nimesid (x, y).</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Lisaraami näitamine</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Märkimisel raamitakse joonise ala täiendava joonega.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Telgede näitamine</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Märkimisel näidatakse telgi.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Noolte näitamine</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Märkamisel näidatakse telgede otsades nooli.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+</variablelist>
+</para>
+
+</sect2>
+
+<sect2 id="grid-config">
+<title
+><guilabel
+>Alusvõrgu</guilabel
+> seadistamine</title>
+<para
+><guilabel
+>Alusvõrgu stiil</guilabel
+> võib olla üks neljast: <variablelist>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Puudub</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Joonistusalal ei näidata mingit alusvõrku</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Jooned</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Joonistusala alusvõrgustik koosneb sirgjoontest.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Ristid</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Ristid märgivad punkte, kus x ja y on täisarvulise väärtusega (&eg; (1,1), (4,2) &etc;).</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Polaarne</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Joonistusalale tõmmatakse püsiraadiuse ja püsinurgaga jooned.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+</para>
+<para
+>Võimalus <guilabel
+>Joone laius</guilabel
+> määrab alusvõrgu joonte laiuse.</para>
+</sect2>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="scaling-config">
+<title
+><guilabel
+>Skaleerimisseadistused</guilabel
+></title>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Skaleerimisseadistuste dialoogi pilt</screeninfo>
+	<mediaobject>
+	  <imageobject>
+	    <imagedata fileref="settings-scaling.png" format="PNG"/>
+	  </imageobject>
+	  <textobject>
+	    <phrase
+>Skaleerimisseadistuste dialoogi pilt</phrase>
+	  </textobject>
+	</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Iga telje jaoks saab määrata ühe jaotiskriipsu <guilabel
+>skaleerimise</guilabel
+> ja <guilabel
+>trükkimise</guilabel
+>. <guilabel
+>Skaleerimine</guilabel
+> määrab, mitme ühiku kaugusel jaotiskriipsud asuvad (ja seega ka selle, millise vahega joonistatakse alusvõrgu jooned), ning <guilabel
+>Trükkimine</guilabel
+> ühe jaotiskriipsu pikkuse, kui seda näidatakse ekraanil või trükitakse. Nii on nende valikutega võimalik muuta graafiku suurust ekraanil või leheküljel. Kui näiteks kahekordistada <guilabel
+>trükkimise</guilabel
+> väärtust, jätta aga <guilabel
+>skaleerimise</guilabel
+> väärtus samaks, muutub graafik kõrguselt või laiuselt kaks korda suuremaks.</para>
+</sect1>
+
+<sect1 id="font-config">
+<title
+><guilabel
+>Fontide</guilabel
+>e seadistamine</title>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Fontide seadistamise dialoogi pilt</screeninfo>
+	<mediaobject>
+	  <imageobject>
+	    <imagedata fileref="settings-fonts.png" format="PNG"/>
+	  </imageobject>
+	  <textobject>
+	    <phrase
+>Fontide seadistamise dialoogi pilt</phrase>
+	  </textobject>
+	</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+><guilabel
+>Päisetabel</guilabel
+> määrab &kmplot;i väljatrüki infotabeli fondi ning <guilabel
+>Telje font</guilabel
+> ja <guilabel
+>Telje fondi suurus</guilabel
+> fondi ja selle suuruse, mida kasutatakse kõigi joonistusala teljetähistuste näitamiseks.</para>
+</sect1>
+
+</chapter>
+
+<!--
+Local Variables:
+mode: sgml
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-general-insert-case:lower
+sgml-indent-step:0
+sgml-indent-data:nil
+sgml-parent-document:("index.docbook" "BOOK" "CHAPTER")
+End:
+-->