Second part of prior commit

1 files changed, 45 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-et/docs/tdeedu/kstars/calc-apcoords.docbook b/tde-i18n-et/docs/tdeedu/kstars/calc-apcoords.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..fa9ea0a4cf7
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-et/docs/tdeedu/kstars/calc-apcoords.docbook
@@ -0,0 +1,45 @@
+<sect2 id="calc-apcoords">
+<title
+>Näivate koordinaatide moodul</title>
+<indexterm
+><primary
+>Tööriistad</primary>
+<secondary
+>Astrokalkulaator</secondary>
+<tertiary
+>Näivate koordinaatide moodul</tertiary>
+</indexterm>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Kalkulaatori näivate koordinaatide moodul </screeninfo>
+<mediaobject>
+  <imageobject>
+    <imagedata fileref="calc-apcoords.png" format="PNG"/>
+  </imageobject>
+  <textobject>
+    <phrase
+>Näivad koordinaadid</phrase>
+  </textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Näivate koordinaatide moodul teisendab taevapunkti <firstterm
+>kataloogi koordinaadid</firstterm
+> sama punkti suvalise ajahetke <firstterm
+>näivateks koordinaatideks</firstterm
+>. Taevaobjektide koordinaadid ei ole fikseeritud <link linkend="ai-precession"
+>pretsessiooni</link
+> nutatsiooni ja aberratsiooni tõttu ning see moodul arvestab nende mõjuga. </para>
+<para
+>Mooduli kasutamiseks sisesta esmalt osas <guilabel
+>Sihtmärgi aeg ja kuupäev</guilabel
+> soovitud kuupäev ja kellaaeg. Seejärel anna osas <guilabel
+>Kataloogi koordinaadid</guilabel
+> objekti ametlikud koordinaadid. Siin saab määrata ka epohhi (tänapäevaste kataloogide puhul enamasti 2000,0). Lõpuks vajuta nuppu <guibutton
+>Arvuta</guibutton
+>, misjärel objekti koordinaadid vastaval ajal ilmuvad nähtavale osas <guilabel
+>Näivad koordinaadid</guilabel
+>. </para>
+</sect2>