Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: tdebase/ktip
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/ktip/

1 files changed, 88 insertions, 85 deletions

diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/ktip.po b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/ktip.po
index c4c11092c68..81631fc3054 100644
--- a/tde-i18n-eu/messages/tdebase/ktip.po
+++ b/tde-i18n-eu/messages/tdebase/ktip.po
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ktip\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-06-12 22:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-07-13 19:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-02-13 13:49+0100\n"
 "Last-Translator: marcos <marcos@euskalgnu.org>\n"
 "Language-Team: Basque <itzulpena@euskalgnu.org>\n"
@@ -328,7 +328,7 @@ msgid ""
 "donating, or if you would like to contribute in other ways.</p>\n"
 msgstr ""
 
-#: tips:187
+#: tips:188
 msgid ""
 "<p>TDE provides some shortcuts to change the size of a window:</p>\n"
 "<table><tr>\n"
@@ -352,7 +352,7 @@ msgstr ""
 "<td>horizontalki soilik</td>\t<td>saguaren eskuineko botoiaz</td>\n"
 "</tr></table>\n"
 
-#: tips:202
+#: tips:203
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>You can stay up to date with new developments in TDE and releases\n"
@@ -367,7 +367,7 @@ msgstr ""
 "<BR>\n"
 "<center><img src=\"crystalsvg/48x48/apps/konqueror.png\"></center></p>\n"
 
-#: tips:211
+#: tips:212
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p align=\"center\"><strong>TDEPrinting (I)</strong></p>\n"
@@ -396,7 +396,7 @@ msgstr ""
 "<li>kanpoko programa baten bitartez inprimatu (orokorra).</li>\n"
 "<ul>\n"
 
-#: tips:228
+#: tips:229
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p align=\"center\"><strong>TDEPrinting (II)</strong></p>\n"
@@ -425,7 +425,7 @@ msgstr ""
 "<p>\n"
 "<p align=\"right\"><em>Kurt Pfeiflek lagundua</em></p>\n"
 
-#: tips:246
+#: tips:247
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>\n"
@@ -443,7 +443,7 @@ msgstr ""
 "begiratu.</p><br>\n"
 "<center><img src=\"crystalsvg/48x48/apps/konqueror.png\"></center>\n"
 
-#: tips:256
+#: tips:257
 msgid ""
 "<p>\n"
 "You can use Konqueror to <strong>browse through tar archives</strong>,\n"
@@ -455,7 +455,7 @@ msgstr ""
 "erabil dezakezu. Fitxategiak ateratzeko nahiko duzu beste leku batera\n"
 "arrastatzea, adib. Konquerorren beste leiho batera edo mahaigainera.</p>\n"
 
-#: tips:265
+#: tips:266
 msgid ""
 "<p>\n"
 "You can cycle through the virtual desktops by holding the Ctrl key and\n"
@@ -473,7 +473,7 @@ msgstr ""
 "desktops\">\n"
 "TDE erabiltzaile gida</a>.</p>\n"
 
-#: tips:276
+#: tips:277
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>You can start <strong>tdeprinter</strong> as a standalone program\n"
@@ -494,7 +494,7 @@ msgstr ""
 "<img src=\"crystalsvg/48x48/devices/printer2.png\"></center>\n"
 "<p align=\"right\"><em>Kurt Pfeiflek eskainia</em></p>\n"
 
-#: tips:289
+#: tips:290
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>You may at any time switch <strong>tdeprinter</strong> to another\n"
@@ -516,7 +516,7 @@ msgstr ""
 "</p>\n"
 "<p align=\"right\"><em>Kurt Pfeiflek eskainia</em></p>\n"
 
-#: tips:302
+#: tips:303
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<P>\n"
@@ -537,7 +537,7 @@ msgstr ""
 "<br>\n"
 "<center><img src=\"crystalsvg/48x48/apps/khelpcenter.png\"></center>\n"
 
-#: tips:316
+#: tips:317
 msgid ""
 "<P>Clicking with the right mouse button on panel icons or applets opens a\n"
 "popup menu that allows you to move or remove the item, or add a new\n"
@@ -552,7 +552,7 @@ msgstr ""
 "<p>Kicker pertsonalizatzeko aukera gehiago jakiteko, begira\n"
 "<a href=\"help:/kicker\">Kicker eskuliburua</a>.</p>\n"
 
-#: tips:326
+#: tips:327
 msgid ""
 "<P>If a toolbar is not large enough to display all buttons on it, you can\n"
 "click on the small arrow at the far right end of the toolbar to see\n"
@@ -562,7 +562,7 @@ msgstr ""
 "falta diren botoiak ikusi ahal izateko tresna-barraren eskuineko \n"
 "ertzeko gezi txikian klika dezakezu.</P>\n"
 
-#: tips:334
+#: tips:335
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>\n"
@@ -580,7 +580,7 @@ msgstr ""
 "agertuko da.</p> <center>\n"
 "<img src=\"crystalsvg/48x48/devices/print_printer.png\">\n"
 
-#: tips:346
+#: tips:347
 msgid ""
 "<P>You can run non-TDE applications without problems on a TDE\n"
 "desktop. It is even possible to integrate them into the menu system.\n"
@@ -591,7 +591,7 @@ msgstr ""
 "ditzakezu. Menu sisteman integratzeko aukera ere badago. TDEren \n"
 "\"KAppfinder\"ek programa ezagunak bilatuko ditu menuan integratzeko.</P>\n"
 
-#: tips:355
+#: tips:356
 msgid ""
 "<p>You can quickly move the panel to another screen edge by \"grabbing\" it "
 "with\n"
@@ -604,7 +604,7 @@ msgstr ""
 "<p>Kicker pertsonalizatzeko aukera gehiago jakiteko, begira\n"
 "<a href=\"help:/kicker\">Kicker eskuliburua</a>.</p>\n"
 
-#: tips:364
+#: tips:365
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>\n"
@@ -620,7 +620,7 @@ msgstr ""
 "<center>\n"
 "<img src=\"crystalsvg/48x48/categories/applications-games.png\">\n"
 
-#: tips:374
+#: tips:375
 msgid ""
 "<p>You can <strong>quickly change the background</strong> image of the\n"
 "desktop by dragging a graphics image from a Konqueror window to the\n"
@@ -631,7 +631,7 @@ msgstr ""
 "nahikoa baita Konquerorren leiho bateko irudi grafikoa mahaigainaren \n"
 "atzeko planora arrastatzea.</p>\n"
 
-#: tips:382
+#: tips:383
 msgid ""
 "<p>You can change the background color of the desktop by dragging a color\n"
 "from a color selector in any application to the desktop background.\n"
@@ -642,7 +642,7 @@ msgstr ""
 "kolore hautatzailetik kolore bat mahaigainaren atzeko planora arrastzea.\n"
 "</p>\n"
 
-#: tips:390
+#: tips:391
 msgid ""
 "<p>\n"
 "A fast way to get your favorite application onto your panel is to\n"
@@ -656,7 +656,7 @@ msgstr ""
 "klikatu (Panel menua) eta Gehitu -> Botoi berezia -> zerbait hautatzea da.\n"
 "</p>\n"
 
-#: tips:399
+#: tips:400
 msgid ""
 "<p>\n"
 "You can add more applets to your panel by selecting Panel\n"
@@ -668,7 +668,7 @@ msgstr ""
 "menua -> Gehitu -> Appleta hautatuz.\n"
 "</p>\n"
 
-#: tips:408
+#: tips:409
 msgid ""
 "<p>\n"
 "You can add a little command line to your panel by selecting Panel\n"
@@ -684,7 +684,7 @@ msgstr ""
 "<p>Applet eskuragarriei buruzko informazio gehiagorako, begira <a href="
 "\"help:/kicker\">Kicker eskuliburua</a>.</p>\n"
 
-#: tips:419
+#: tips:420
 msgid ""
 "<p>Want to see the local time of your friends or\n"
 "business partners <b>around the world</b>?</p>\n"
@@ -694,7 +694,7 @@ msgstr ""
 "jakin nahi?</p>\n"
 "<p><b>Paneleko erlojuan</b> saguaren erdiko botoia sakatzea baino ez duzu.\n"
 
-#: tips:427
+#: tips:428
 msgid ""
 "<p>Your <b>panel clock</b> can be configured to display the time\n"
 "in <b>plain</b>, <b>digital</b>, <b>analog</b> or <b>fuzzy-style</b>\n"
@@ -708,7 +708,7 @@ msgstr ""
 "<p>Begira <a href=\"help:/kicker/clock-applet.html\">Kicker\n"
 "eskuliburua</a> informazio gehiagorako.</p>\n"
 
-#: tips:437
+#: tips:438
 msgid ""
 "<p>\n"
 "If you know its name, you can <strong>execute any program</strong> by "
@@ -727,7 +727,7 @@ msgstr ""
 "<center>\n"
 "<img src=\"crystalsvg/48x48/apps/go.png\">\n"
 
-#: tips:449
+#: tips:450
 msgid ""
 "<p>\n"
 "You can <strong>browse any URL</strong> by pressing\n"
@@ -744,7 +744,7 @@ msgstr ""
 "<center>\n"
 "<img src=\"crystalsvg/48x48/places/ftp.png\">\n"
 
-#: tips:461
+#: tips:462
 msgid ""
 "<p>If you are using Konqueror and want to type another location into\n"
 "the location field below the toolbar to get there, you can clear the\n"
@@ -760,7 +760,7 @@ msgstr ""
 "<p>Ktrl+L ere teklea dezakezu eta beste helbide bat sartzeko elkarrizketa "
 "ireki.</p>\n"
 
-#: tips:472
+#: tips:473
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>\n"
@@ -779,7 +779,7 @@ msgstr ""
 "<center>\n"
 "<img src=\"crystalsvg/48x48/apps/khelpcenter.png\">\n"
 
-#: tips:484
+#: tips:485
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>\n"
@@ -804,7 +804,7 @@ msgstr ""
 "<center>\n"
 "<img src=\"crystalsvg/48x48/apps/khelpcenter.png\">\n"
 
-#: tips:498
+#: tips:499
 msgid ""
 "<p>\n"
 "If you cannot access the titlebar, you can still <strong>move a window</"
@@ -819,12 +819,13 @@ msgstr ""
 "arrastatuz <strong>leihoa mugitu</strong> egin dezakezu.</p><br>\n"
 "Portaera hau Kontrol gunean alda dezakezu, noski.\n"
 
-#: tips:508
+#: tips:509
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p> Want TDE's printing power in non-TDE apps?  </p>\n"
 "<p> Then use <strong>'tdeprinter'</strong> as \"print command\".\n"
-"Works with Firefox, Seamonkey, PaleMoon, Chrome/Chromium, Epiphany, gv, Acrobat Reader,\n"
+"Works with Firefox, SeaMonkey, PaleMoon, Chrome/Chromium, Epiphany, gv, "
+"Acrobat Reader,\n"
 "LibreOffice, OpenOffice, any GNOME application and many more...</p>\n"
 "<center>\n"
 "<img src=\"crystalsvg/48x48/devices/printer.png\">\n"
@@ -840,7 +841,7 @@ msgstr ""
 "<img src=\"crystalsvg/48x48/devices/printer.png\">\n"
 "<p align=\"right\"><em>Kurt Pfeiflek eskainia</em></p>\n"
 
-#: tips:520
+#: tips:521
 msgid ""
 "<p>\n"
 "You can <strong>resize a window</strong> on the screen by holding the Alt "
@@ -852,7 +853,7 @@ msgstr ""
 "eginez eta sagua mugituz <strong>leiho horren tamaina </strong> alda "
 "dezakezu.</p>\n"
 
-#: tips:528
+#: tips:529
 msgid ""
 "<p>\n"
 "TDE's mail client (KMail) provides seamless <strong>PGP/GnuPG\n"
@@ -868,7 +869,7 @@ msgstr ""
 "<p>Begira  <a href=\"help:/kmail/pgp.html\"> KMail eskuliburua</a> "
 "informazio gehiagorako.</p>\n"
 
-#: tips:539
+#: tips:540
 msgid ""
 "<p>\n"
 "TDE's CD player, KsCD, accesses the Internet CD database freedb to provide "
@@ -885,7 +886,7 @@ msgstr ""
 "<p>Eginbide eskuragarrien xehetasun guztiak hemen: <a\n"
 "href=\"help:/kscd\">KsCD eskuliburua</a>.</p>\n"
 
-#: tips:550
+#: tips:551
 msgid ""
 "<p>\n"
 "Some people open many terminal windows just to enter <em>one single</em>\n"
@@ -906,7 +907,7 @@ msgstr ""
 "baduzu.\n"
 "</ul>\n"
 
-#: tips:562
+#: tips:563
 msgid ""
 "<p>\n"
 "You can change the color of the window titlebars by clicking on the title "
@@ -922,7 +923,7 @@ msgstr ""
 "titulu-barran.\n"
 "</p> <p>Hau beste edozein koloreekin ere funtzionatzen du.</p>\n"
 
-#: tips:572
+#: tips:573
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p align=\"center\"><strong>TDE Command Line Printing (I)</strong></p>\n"
@@ -949,7 +950,7 @@ msgstr ""
 "\"rekin\n"
 " (<em>Alt+F2</em> teklei sakatuz irekitzen dena) balio du.</p>\n"
 
-#: tips:585
+#: tips:586
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p align=\"center\"><strong>TDE Command Line Printing (II)</strong></p>\n"
@@ -986,7 +987,7 @@ msgstr ""
 "<img src=\"crystalsvg/48x48/devices/printer.png\">\n"
 "<p align=\"right\"><em>Kurt Pfeiflek eskeinita</em></p>\n"
 
-#: tips:604
+#: tips:605
 msgid ""
 "<p>\n"
 "The difference between window manager styles and old-fashioned themes is\n"
@@ -1000,7 +1001,7 @@ msgstr ""
 "kolore \n"
 "ezarpenak ere islatzen dituela, baita ezaugarri ezberdinak eskaini.</p>\n"
 
-#: tips:613
+#: tips:614
 msgid ""
 "<p>\n"
 "The K in KDE did not stand for anything special. The K was the\n"
@@ -1013,7 +1014,7 @@ msgid ""
 "desktop environment. TDE also runs on many types of UNIX and FreeBSD.</p>\n"
 msgstr ""
 
-#: tips:627
+#: tips:628
 msgid ""
 "<p>\n"
 "Under the <em>\"B II\"</em> window decoration, the title bars\n"
@@ -1027,7 +1028,7 @@ msgstr ""
 " Zure titulu-barraren dekorazioa, bertan eskuineko botoiaz klikatuz eta "
 "\"Konfiguratu leihoaren portaera...\" hautatuz edita dezkezu.</p>\n"
 
-#: tips:637
+#: tips:638
 msgid ""
 "<p>If you do not like the default completion mode (e.g. in Konqueror), you\n"
 "can right-click on the edit-widget and choose a different mode, e.g.\n"
@@ -1043,7 +1044,7 @@ msgstr ""
 "egiteko.\n"
 "</p>\n"
 
-#: tips:648
+#: tips:649
 msgid ""
 "<p>If you want another panel, to make more space for your applets and\n"
 "buttons, press right mouse button on the panel to invoke the panel menu\n"
@@ -1057,7 +1058,7 @@ msgstr ""
 "dadin eta \"Gehitu panelera->Panela->Panela\" hautatu.</p><p>\n"
 "(Panel berrian edozer jar dezakezu orduan, neurria doitu e.a.) </p>\n"
 
-#: tips:658
+#: tips:659
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>If you want to contribute your own \"tip of the day\", please send the "
@@ -1071,7 +1072,7 @@ msgstr ""
 "helbidera bidali, eta hurrengo\n"
 "bertsioan gustura gehituko dugu.</p>\n"
 
-#: tips:666
+#: tips:667
 msgid ""
 "<p>\n"
 "If you drag a file from Konqueror or from the desktop to Konsole, you\n"
@@ -1091,7 +1092,7 @@ msgstr ""
 "idatzi behar.</p>\n"
 "<p align=\"right\"><em>Gerard Delafondek eskainita</em></p>\n"
 
-#: tips:678
+#: tips:679
 msgid ""
 "<p>\n"
 "You can hide mixer devices in KMix by clicking on \"Hide\" in the\n"
@@ -1110,7 +1111,7 @@ msgstr ""
 "<p>Begira <a href=\"help:/kmix\">KMix eskuliburua</a> informazio "
 "gehiagorako<p align=\"right\"><em>Stefan Schimanskik eskainia</em></p>\n"
 
-#: tips:691
+#: tips:692
 msgid ""
 "<p>\n"
 "You can add your own \"Web Shortcuts\" to Konqueror by selecting\n"
@@ -1136,7 +1137,7 @@ msgstr ""
 "<p align=\"right\"><em>Michael Lachmannek and Thomas Diehlek eskainita </"
 "em></p>\n"
 
-#: tips:705
+#: tips:706
 msgid ""
 "<p>\n"
 "Each UNIX user has a so-called Home folder in which his or her\n"
@@ -1154,7 +1155,7 @@ msgstr ""
 "</p>\n"
 "<p align=\"right\"><em>Carsten Niehausek eskainia</em></p>\n"
 
-#: tips:717
+#: tips:718
 msgid ""
 "<p>\n"
 "You might wonder why there are very few (if any) files whose\n"
@@ -1179,7 +1180,7 @@ msgstr ""
 "</p>\n"
 "<p align=\"right\"><em>Carsten Niehausek eskainita</em></p>\n"
 
-#: tips:731
+#: tips:732
 msgid ""
 "<p>\n"
 "If you want to make your desktop look more interesting, you can find\n"
@@ -1190,12 +1191,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<p>\n"
 "Zure mahaigainak itxura interesgarriagoa izan dezan nahi baduzu,\n"
-"makina bat gai aurki dezakezu <a href=\"http://www.trinity-look.org/\">www.kde-"
-"look.org</a>en.\n"
+"makina bat gai aurki dezakezu <a href=\"http://www.trinity-look.org/\">www."
+"kde-look.org</a>en.\n"
 "</p>\n"
 "<p align=\"right\"><em>Carsten Niehausek eskainita</em></p>\n"
 
-#: tips:741
+#: tips:742
 msgid ""
 "<p>\n"
 "Did you know that you can use the middle mouse button to paste\n"
@@ -1215,7 +1216,7 @@ msgstr ""
 "</p>\n"
 "<p align=\"right\"><em>Carsten Niehaus-ek eskainia</em></p>\n"
 
-#: tips:753
+#: tips:754
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>\n"
@@ -1244,7 +1245,7 @@ msgstr ""
 "<img src=\"crystalsvg/48x48/devices/print_printer.png\">\n"
 "<p align=\"right\"><em>Kurt Pfeiflek eskainia</em></p>\n"
 
-#: tips:770
+#: tips:771
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>\n"
@@ -1273,7 +1274,7 @@ msgstr ""
 "</p>\n"
 "<p align=\"right\"><em>Jesper Pedersenek eskainia</em></p><br>\n"
 
-#: tips:786
+#: tips:787
 msgid ""
 "<p>\n"
 "Sound in TDE is coordinated by the <b>artsd</b> sound server. You can\n"
@@ -1289,7 +1290,7 @@ msgstr ""
 "</p>\n"
 "<p align=\"right\"><em>Jeff Tranter-ek eskainia</em></p><br>\n"
 
-#: tips:797
+#: tips:798
 msgid ""
 "<p>\n"
 "You can associate sounds, pop up windows, and more with TDE events. This can "
@@ -1305,7 +1306,7 @@ msgstr ""
 "behar duzu.\n"
 "<p align=\"right\"><em>Jeff Tranterek eskainia</em></p><br>\n"
 
-#: tips:807
+#: tips:808
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>\n"
@@ -1334,7 +1335,7 @@ msgstr ""
 "<p>\n"
 "<p align=\"right\"><em>Jeff Tranterek eskainia</em></p><br>\n"
 
-#: tips:823
+#: tips:824
 msgid ""
 "<p>\n"
 "By holding down the <b>Shift</b> button while moving a container (button\n"
@@ -1348,7 +1349,7 @@ msgstr ""
 "beste guztiak bultzatzeko erabil daiteke.\n"
 "</p>\n"
 
-#: tips:833
+#: tips:834
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>\n"
@@ -1367,7 +1368,7 @@ msgstr ""
 "zuk Gorde sakatzean.\n"
 "</p>\n"
 
-#: tips:845
+#: tips:846
 msgid ""
 "<p>\n"
 "You can use Konqueror to access your files on any server that you have\n"
@@ -1390,7 +1391,7 @@ msgstr ""
 "- saiatu Kate-ren Ireki elkarrizketan egiten, adibidez.\n"
 "</p>\n"
 
-#: tips:859
+#: tips:860
 msgid ""
 "<p>\n"
 "KMail, the TDE email client, has built-in support for several popular\n"
@@ -1416,7 +1417,7 @@ msgstr ""
 "anti-spam morroiaren atala </a>.\n"
 "</p>\n"
 
-#: tips:875
+#: tips:876
 msgid ""
 "<p>\n"
 "You can make a window go below other windows by middle-clicking on its "
@@ -1428,7 +1429,7 @@ msgstr ""
 "saguaren erdiko botoiaz.\n"
 "</p>\n"
 
-#: tips:883
+#: tips:884
 msgid ""
 "<p>\n"
 "TDE applications offer short \"What's This?\" help texts for many\n"
@@ -1445,7 +1446,7 @@ msgstr ""
 "\"i\" minuskulaz dago, galdera markaren ordez).\n"
 "</p>\n"
 
-#: tips:894
+#: tips:895
 msgid ""
 "<p>\n"
 "TDE supports several different window focus modes: take a look in the\n"
@@ -1459,7 +1460,7 @@ msgstr ""
 "asko erabiltzen baduzu, agian \"Fokuak saguari jarraitzen dio\" ezarpena.\n"
 "</p>\n"
 
-#: tips:904
+#: tips:905
 msgid ""
 "<p>\n"
 "Konqueror can continuously scroll webpages up or down: just press\n"
@@ -1474,7 +1475,7 @@ msgstr ""
 "gehiago lortzeko edo gelditzeko.\n"
 "</p>\n"
 
-#: tips:914
+#: tips:915
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>You can use Konqueror's help:/ tdeioslave to have quick and easy\n"
@@ -1488,7 +1489,7 @@ msgstr ""
 "ondoren aplikazioaren izena Helbidea barran.\n"
 "Adibidez, kwrite-ren eskuliburua ikusteko idatzi help:/kwrite.</p>\n"
 
-#: tips:923
+#: tips:924
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>Thanks to the original KSVG project, TDE has full support for Scalable\n"
@@ -1497,7 +1498,8 @@ msgid ""
 "<p>There is a great bunch of <a\n"
 "href=\"http://trinity-look.org\" title=\"trinitylook\n"
 "SVG\">SVG wallpapers</a> for your desktop background available at <a\n"
-"href=\"http://trinity-look.org\" title=\"trinitylook\">kde-look.org</a>.</p>\n"
+"href=\"http://trinity-look.org\" title=\"trinitylook\">trinity-look.org</a>."
+"</p>\n"
 msgstr ""
 "<p><a href=\"http://svg.kde.org\" title=\"ksvg\">KSVG\n"
 "proiektuari</a> esker, TDEk orain SVG irudi fitxategiak onarzen ditu. Irudi "
@@ -1507,9 +1509,10 @@ msgstr ""
 "href=\"http://trinity-look.org\" title=\"trinitylook\n"
 "SVG\">SVG horma-paper</a> asko dituzu mahaigaineko atzeko planorako "
 "eskuragarri <a\n"
-"href=\"http://trinity-look.org\" title=\"trinitylook\">kde-look.org</a>-en.</p>\n"
+"href=\"http://trinity-look.org\" title=\"trinitylook\">kde-look.org</a>-en.</"
+"p>\n"
 
-#: tips:936
+#: tips:937
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>Konqueror's Web Shortcuts feature lets you submit a query directly\n"
@@ -1532,7 +1535,7 @@ msgstr ""
 "klik egin behar.\n"
 "</p>\n"
 
-#: tips:950
+#: tips:951
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>TDE developers are always looking to improve accessibility, and with\n"
@@ -1558,7 +1561,7 @@ msgstr ""
 "gehiagorako begira <a href=\"help:/kttsd\" title=\"KTTSD\n"
 "Handbook\">KTTSD eskuliburua</a>.</p>\n"
 
-#: tips:969
+#: tips:970
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>Though TDE is a very stable desktop environment, programs may\n"
@@ -1583,7 +1586,7 @@ msgstr ""
 "dituzten gauzak gorde eta normalean datu galerak ekartzen du.\n"
 "Eginbide hau azken beltzean baino ez da gomendagarria erabiltzea.</p>\n"
 
-#: tips:986
+#: tips:987
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>KMail is TDE's email client, but did you know that you can\n"
@@ -1604,7 +1607,7 @@ msgstr ""
 "KNode (azken berrien berri izteko), eta KOrganizer (egutegi \n"
 "tresna).</p>\n"
 
-#: tips:1000
+#: tips:1001
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>You can use the mouse wheel to quickly perform a number of tasks;\n"
@@ -1629,7 +1632,7 @@ msgstr ""
 "mahaigaina aldatzeko\n"
 "</li></ul></p>\n"
 
-#: tips:1019
+#: tips:1020
 msgid ""
 "<p>By pressing F4 in Konqueror you can open a terminal at your current\n"
 "location.</p>\n"
@@ -1637,7 +1640,7 @@ msgstr ""
 "<p>Konqueror-en F4 sakatuz uneko kokapenean\n"
 "terminal bat ireki dezakezu.</p>\n"
 
-#: tips:1026
+#: tips:1027
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>Although TDE will automatically restore your TDE programs that were\n"
@@ -1652,7 +1655,7 @@ msgstr ""
 "href=\"help:/khelpcenter/faq/configure.html#id2574142\" title=\"Autostart\n"
 "FAQ\">MEG (FAQ) sarera</a> informazio gehiagorako.</p>\n"
 
-#: tips:1036
+#: tips:1037
 msgid ""
 "<p>You can integrate Kontact, TDE's Personal Information Management\n"
 "suit, with Kopete, TDE's Instant Messenger client, so that you can\n"
@@ -1669,7 +1672,7 @@ msgstr ""
 "href=\"help:/khelpcenter/userguide/integrated-messaging.html\"\n"
 "title=\"Integrated Messaging\">TDE erabiltzaile gida</a>.</p>\n"
 
-#: tips:1047
+#: tips:1048
 msgid ""
 "<p>By entering <b>kmail --composer</b> in Konsole you can\n"
 "have KMail only open up the composer window, so that you do not have to\n"
@@ -1681,7 +1684,7 @@ msgstr ""
 "eposta bat bidali nahi duzunean bakarrik\n"
 "</p>\n"
 
-#: tips:1056
+#: tips:1057
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>While remembering passwords may be tedious, and writing them down\n"
@@ -1706,7 +1709,7 @@ msgstr ""
 "<a\n"
 "href=\"help:/tdewallet\" title=\"tdewallet\"> eskuliburua</a>.</p>\n"
 
-#: tips:1072
+#: tips:1073
 msgid ""
 "<p>By pressing the Middle Mouse-Button on the desktop you can get a\n"
 "brief list of all the windows on each desktop. From here you can also\n"
@@ -1716,7 +1719,7 @@ msgstr ""
 "zerrendatxoa lortuko duzu\n"
 "Hemendik ere leihoak kaskadan edo eratu egin ditzakezu.</p>\n"
 
-#: tips:1080
+#: tips:1081
 msgid ""
 "<p>Different virtual desktops can be customized individually, to a\n"
 "certain extent. For example, you can specify a particular background\n"
@@ -1731,7 +1734,7 @@ msgstr ""
 "hautatu\n"
 "Konfiguratu mahaigaina.</p>\n"
 
-#: tips:1090
+#: tips:1091
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>While tabbed browsing in Konqueror is very useful, you can take\n"
@@ -1752,7 +1755,7 @@ msgstr ""
 "asetzeko.\n"
 "</p>\n"
 
-#: tips:1104
+#: tips:1105
 msgid ""
 "<p>\n"
 "You can let TDE turn the <b>NumLock</b> ON or OFF at startup.\n"