Fix KDE -> TDE branding.

18 files changed, 175 insertions, 175 deletions

diff --git a/tde-i18n-fi/messages/tdepim/akregator.po b/tde-i18n-fi/messages/tdepim/akregator.po
index df4e74395f9..474e49fe46c 100644
--- a/tde-i18n-fi/messages/tdepim/akregator.po
+++ b/tde-i18n-fi/messages/tdepim/akregator.po
@@ -35,8 +35,8 @@ msgid "Akregator"
 msgstr "Akregator"
 
 #: aboutdata.cpp:32
-msgid "A KDE Feed Aggregator"
-msgstr "Syötelukija KDE:lle"
+msgid "A TDE Feed Aggregator"
+msgstr "Syötelukija TDE:lle"
 
 #: aboutdata.cpp:33
 msgid "(C) 2004, 2005 Akregator developers"
@@ -404,20 +404,20 @@ msgid "Akregator Blog"
 msgstr "Akregator-blogi"
 
 #: akregator_part.cpp:376
-msgid "KDE Dot News"
-msgstr "KDE Dot -uutiset"
+msgid "TDE Dot News"
+msgstr "TDE Dot -uutiset"
 
 #: akregator_part.cpp:381
-msgid "Planet KDE"
-msgstr "Planet KDE"
+msgid "Planet TDE"
+msgstr "Planet TDE"
 
 #: akregator_part.cpp:386
-msgid "KDE Apps"
-msgstr "KDE Apps"
+msgid "TDE Apps"
+msgstr "TDE Apps"
 
 #: akregator_part.cpp:391
-msgid "KDE Look"
-msgstr "KDE Look"
+msgid "TDE Look"
+msgstr "TDE Look"
 
 #: akregator_part.cpp:400
 msgid "Opening Feed List..."
@@ -761,7 +761,7 @@ msgid ""
 "<p style='margin-bottom: 0px'>&nbsp; &nbsp; The Akregator Team</p>\n"
 msgstr ""
 "<h2 style='margin-top: 0px;'>Tervetuloa Akregatorin versioon %1</h2> "
-"<p>Akregator on RSS-syötelukija KDE-työpöytäympäristölle. Syötelukijat "
+"<p>Akregator on RSS-syötelukija TDE-työpöytäympäristölle. Syötelukijat "
 "tarjoavat mukavan tavan seurata esimerkiksi uutisia, blogeja eli "
 "verkkopäiväkirjoja sekä paljon muuta. Sen sijaan, että joutuisit tarkastamaan "
 "suosikkisivusi itse, Akregator hoitaa asian puolestasi.</p> "
@@ -774,7 +774,7 @@ msgstr ""
 
 #: articleviewer.cpp:398
 msgid "An RSS feed reader for the K Desktop Environment."
-msgstr "RSS-syötelukija KDE-työpöytäympäristölle."
+msgstr "RSS-syötelukija TDE-työpöytäympäristölle."
 
 #: articleviewer.cpp:428 articleviewer.cpp:429 articleviewer.cpp:524
 #: articleviewer.cpp:525
@@ -1303,8 +1303,8 @@ msgstr "Ulkoiseen selaamiseen"
 #. i18n: file settings_browser.ui line 45
 #: rc.cpp:228 rc.cpp:447 rc.cpp:627 rc.cpp:954
 #, no-c-format
-msgid "Use default KDE web browser"
-msgstr "Käytä KDE:n oletusselainta"
+msgid "Use default TDE web browser"
+msgstr "Käytä TDE:n oletusselainta"
 
 #. i18n: file settings_browser.ui line 56
 #: rc.cpp:231 rc.cpp:453 rc.cpp:630 rc.cpp:960
@@ -1609,10 +1609,10 @@ msgstr "Käytä välimuistia"
 #: rc.cpp:402 rc.cpp:909
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Use the KDE-wide HTML cache settings when downloading feeds, to avoid "
+"Use the TDE-wide HTML cache settings when downloading feeds, to avoid "
 "unnecessary traffic. Disable only when necessary."
 msgstr ""
-"Käytä KDE:n (wide HTML) välimuistiasetuksia kun ladataan syötteitä välttääksesi "
+"Käytä TDE:n (wide HTML) välimuistiasetuksia kun ladataan syötteitä välttääksesi "
 "tarpeetonta liikennettä. Poista käytöstä vain tarpeen vaatiessa."
 
 #. i18n: file akregator.kcfg line 108
@@ -1702,8 +1702,8 @@ msgstr "Näytä sulkemispainikkeet välilehdillä kuvakkeiden sijaan"
 #. i18n: file akregator.kcfg line 147
 #: rc.cpp:450 rc.cpp:957
 #, no-c-format
-msgid "Use KDE web browser when opening in external browser."
-msgstr "Käytä KDE:n selainta avattaessa ulkoiseen selaimeen."
+msgid "Use TDE web browser when opening in external browser."
+msgstr "Käytä TDE:n selainta avattaessa ulkoiseen selaimeen."
 
 #. i18n: file akregator.kcfg line 152
 #: rc.cpp:456 rc.cpp:963
diff --git a/tde-i18n-fi/messages/tdepim/kabc2mutt.po b/tde-i18n-fi/messages/tdepim/kabc2mutt.po
index e4bc815fcaf..1df013174ba 100644
--- a/tde-i18n-fi/messages/tdepim/kabc2mutt.po
+++ b/tde-i18n-fi/messages/tdepim/kabc2mutt.po
@@ -60,5 +60,5 @@ msgid "Return all mail addresses, not just the preferred one"
 msgstr "Palauta kaikki mailiosoitteet, ei vain haluttu osoite"
 
 #: main.cpp:70
-msgid "Searching KDE addressbook"
-msgstr "Etsitään KDE:n osoitekirjasta"
+msgid "Searching TDE addressbook"
+msgstr "Etsitään TDE:n osoitekirjasta"
diff --git a/tde-i18n-fi/messages/tdepim/kaddressbook.po b/tde-i18n-fi/messages/tdepim/kaddressbook.po
index 9d854ab5678..e64fee5d5de 100644
--- a/tde-i18n-fi/messages/tdepim/kaddressbook.po
+++ b/tde-i18n-fi/messages/tdepim/kaddressbook.po
@@ -1531,12 +1531,12 @@ msgid "KAddressBook"
 msgstr "KAddressBook"
 
 #: kabcore.cpp:298
-msgid "The KDE Address Book"
-msgstr "KDE-osoitekirja"
+msgid "The TDE Address Book"
+msgstr "TDE-osoitekirja"
 
 #: kabcore.cpp:300
-msgid "(c) 1997-2005, The KDE PIM Team"
-msgstr "(c) 1997-2005, KDE PIM -ryhmä"
+msgid "(c) 1997-2005, The TDE PIM Team"
+msgstr "(c) 1997-2005, TDE PIM -ryhmä"
 
 #: kabcore.cpp:301
 msgid "Current maintainer"
@@ -1622,10 +1622,10 @@ msgstr "<qt>Ei ole oikeuksia tallentaa osoitekirjaa <b>%1</b>.</qt>"
 
 #: kabcore.cpp:970
 msgid ""
-"Your KDE installation is missing LDAP support, please ask your administrator or "
+"Your TDE installation is missing LDAP support, please ask your administrator or "
 "distributor for more information."
 msgstr ""
-"Järjestelmäsi KDE-ympäristössä ei ole LDAP-tukea. Kysy lisätietoja järjestelmän "
+"Järjestelmäsi TDE-ympäristössä ei ole LDAP-tukea. Kysy lisätietoja järjestelmän "
 "ylläpitäjältä tai ohjelmistotoimittajalta."
 
 #: kabcore.cpp:972
@@ -1829,11 +1829,11 @@ msgstr "Määrittele omiksi tiedoiksesi"
 #: kabcore.cpp:1354
 msgid ""
 "Set the personal contact"
-"<p>The data of this contact will be used in many other KDE applications, so you "
+"<p>The data of this contact will be used in many other TDE applications, so you "
 "do not have to input your personal data several times."
 msgstr ""
 "Määrittele omiksi tiedoiksi"
-"<p>Tämän koktaktin tietoja käytetään monissa KDE-sovelluksissa, joten omia "
+"<p>Tämän koktaktin tietoja käytetään monissa TDE-sovelluksissa, joten omia "
 "tietoja ei tarvitse määritellä moneen kertaan."
 
 #: kabcore.cpp:1359
@@ -2364,8 +2364,8 @@ msgstr "Kirjasinten asetukset"
 #. i18n: file printing/ds_appearance.ui line 105
 #: rc.cpp:114
 #, no-c-format
-msgid "Use standard KDE fonts"
-msgstr "Käytä KDE:n vakiokirjasimia"
+msgid "Use standard TDE fonts"
+msgstr "Käytä TDE:n vakiokirjasimia"
 
 #. i18n: file printing/ds_appearance.ui line 139
 #: rc.cpp:117
@@ -2460,8 +2460,8 @@ msgstr "Skripti jota käytetään GSM-tekstiviestien lähettämiseen"
 #. i18n: file common/kaddressbook.kcfg line 34
 #: rc.cpp:174
 #, no-c-format
-msgid "Honor KDE single click"
-msgstr "Tottele KDE:n yhtä napsautusta"
+msgid "Honor TDE single click"
+msgstr "Tottele TDE:n yhtä napsautusta"
 
 #. i18n: file common/kaddressbook.kcfg line 59
 #: rc.cpp:177
@@ -3266,10 +3266,10 @@ msgstr "&Värit"
 #: views/configurecardviewdialog.cpp:254
 msgid ""
 "If custom colors is enabled, you may choose the colors for the view below. "
-"Otherwise colors from your current KDE color scheme are used."
+"Otherwise colors from your current TDE color scheme are used."
 msgstr ""
 "Jos omat värit on sallittu, voit valita värin allaolevaan ikkunaan. Muussa "
-"tapauksessa käytetään nykyistä KDE:n teeman määrittelemää väriä."
+"tapauksessa käytetään nykyistä TDE:n teeman määrittelemää väriä."
 
 #: views/configurecardviewdialog.cpp:258
 msgid ""
@@ -3298,11 +3298,11 @@ msgstr "Yhteystiedon otsikon kirjasin:"
 #: views/configurecardviewdialog.cpp:292
 msgid ""
 "If custom fonts are enabled, you may choose which fonts to use for this view "
-"below. Otherwise the default KDE font will be used, in bold style for the "
+"below. Otherwise the default TDE font will be used, in bold style for the "
 "header and normal style for the data."
 msgstr ""
 "Jos omat kirjasimet ovat sallittuna, voit valita kirjasimen tälle näytölle. "
-"Muussa tapauksessa käytetään KDE:n oletuskirjasinta (lihavoituna otsikkoihin ja "
+"Muussa tapauksessa käytetään TDE:n oletuskirjasinta (lihavoituna otsikkoihin ja "
 "normaalina tietoihin)."
 
 #: views/configurecardviewdialog.cpp:304
@@ -3816,20 +3816,20 @@ msgstr ""
 "Pyydä ylläpitäjääsi lisäämään gnokii-tuki järjestelmän käännösvaiheessa."
 
 #: xxport/kde2_xxport.cpp:45
-msgid "Import KDE 2 Addressbook..."
-msgstr "Tuo KDE2-osoitekirja..."
+msgid "Import TDE 2 Addressbook..."
+msgstr "Tuo TDE2-osoitekirja..."
 
 #: xxport/kde2_xxport.cpp:52
-msgid "<qt>Could not find a KDE 2 address book <b>%1</b>.</qt>"
-msgstr "<qt>KDE2-osoitekirjaa <b>%1</b> ei löytynyt.</qt>"
+msgid "<qt>Could not find a TDE 2 address book <b>%1</b>.</qt>"
+msgstr "<qt>TDE2-osoitekirjaa <b>%1</b> ei löytynyt.</qt>"
 
 #: xxport/kde2_xxport.cpp:57
 msgid "Override previously imported entries?"
 msgstr "Ylikirjoita aikaisemmin tuodut tietueet?"
 
 #: xxport/kde2_xxport.cpp:58
-msgid "Import KDE 2 Addressbook"
-msgstr "Tuo KDE 2 osoitekirja"
+msgid "Import TDE 2 Addressbook"
+msgstr "Tuo TDE 2 osoitekirja"
 
 #: xxport/ldif_xxport.cpp:56
 msgid "Import LDIF Addressbook..."
diff --git a/tde-i18n-fi/messages/tdepim/kalarm.po b/tde-i18n-fi/messages/tdepim/kalarm.po
index 280ec0f044e..fd3a7d22018 100644
--- a/tde-i18n-fi/messages/tdepim/kalarm.po
+++ b/tde-i18n-fi/messages/tdepim/kalarm.po
@@ -1382,10 +1382,10 @@ msgstr ""
 #: kamail.cpp:137
 msgid ""
 "No 'From' email address is configured.\n"
-"Please set it in the KDE Control Center or in the KAlarm Preferences dialog."
+"Please set it in the TDE Control Center or in the KAlarm Preferences dialog."
 msgstr ""
 "Sähköpostin 'From'-osoitetta ei ole määritelty.\n"
-" Aseta se KDE:n ohjauskeskuksessa tai KAlarmin asetusten valintaikkunassa."
+" Aseta se TDE:n ohjauskeskuksessa tai KAlarmin asetusten valintaikkunassa."
 
 #: kamail.cpp:141
 msgid ""
@@ -1648,9 +1648,9 @@ msgid "KAlarm"
 msgstr "KAlarm"
 
 #: main.cpp:111
-msgid "Personal alarm message, command and email scheduler for KDE"
+msgid "Personal alarm message, command and email scheduler for TDE"
 msgstr ""
-"Henkilökohtainen hälytysviesti-, komento- ja sähköpostivuoronnin KDE:lle"
+"Henkilökohtainen hälytysviesti-, komento- ja sähköpostivuoronnin TDE:lle"
 
 #: mainwindow.cpp:99
 msgid "Show &Alarm Times"
@@ -2056,7 +2056,7 @@ msgstr "Suorita järjes&telmäpaneelissa"
 
 #: prefdlg.cpp:279
 msgid ""
-"Check to run KAlarm continuously in the KDE system tray.\n"
+"Check to run KAlarm continuously in the TDE system tray.\n"
 "\n"
 "Notes:\n"
 "1. With this option selected, closing the system tray icon will quit KAlarm.\n"
@@ -2064,7 +2064,7 @@ msgid ""
 "since alarm monitoring is done by the alarm daemon. Running in the system tray "
 "simply provides easy access and a status indication."
 msgstr ""
-"Valitse käyttääksesi KAlarmia jatkuvasti KDE:n järjestelmäpaneelissa.\n"
+"Valitse käyttääksesi KAlarmia jatkuvasti TDE:n järjestelmäpaneelissa.\n"
 "\n"
 "Huom:\n"
 "1. Tämä valittuna, järjestelmäpaneelin kuvakkeen sulkeminen sammuttaa "
@@ -2103,13 +2103,13 @@ msgstr "Aloita hälytysten valvonta &sisäänkirjautumisessa"
 
 #: prefdlg.cpp:311
 msgid ""
-"Automatically start alarm monitoring whenever you start KDE, by running the "
+"Automatically start alarm monitoring whenever you start TDE, by running the "
 "alarm daemon (%1).\n"
 "\n"
 "This option should always be checked unless you intend to discontinue use of "
 "KAlarm."
 msgstr ""
-"Aloita hälytysten valvonta automaattisesti KDE:n käynnistyksessä suorittamalla "
+"Aloita hälytysten valvonta automaattisesti TDE:n käynnistyksessä suorittamalla "
 "hälytyspalveluohjelmaa (%1).\n"
 "\n"
 "Tämä valinta tulisi olla valittuna aina kunnes päätät lopettaa KAlarm-ohjelman "
@@ -2231,14 +2231,14 @@ msgstr ""
 "yhteydessä"
 
 #: prefdlg.cpp:538
-msgid "Check to run KAlarm whenever you start KDE."
+msgid "Check to run KAlarm whenever you start TDE."
 msgstr ""
-"Valitse käynnistääksesi KAlarm-ohjelman aina KDE:n käynnistyksen yhteydessä"
+"Valitse käynnistääksesi KAlarm-ohjelman aina TDE:n käynnistyksen yhteydessä"
 
 #: prefdlg.cpp:539
-msgid "Check to display the system tray icon whenever you start KDE."
+msgid "Check to display the system tray icon whenever you start TDE."
 msgstr ""
-"Valitsemalla tämän järjestelmäpaneeliin tulee ohjelman kuvake aina KDE:n "
+"Valitsemalla tämän järjestelmäpaneeliin tulee ohjelman kuvake aina TDE:n "
 "käynnistyksen yhteydessä.."
 
 #: prefdlg.cpp:603
@@ -2294,10 +2294,10 @@ msgstr "&Käytä ohjauskeskuksessa määriteltyä osoitetta"
 
 #: prefdlg.cpp:661
 msgid ""
-"Check to use the email address set in the KDE Control Center, to identify you "
+"Check to use the email address set in the TDE Control Center, to identify you "
 "as the sender when sending email alarms."
 msgstr ""
-"Käytetäänkö KDE ohjauskeskuksessa määriteltyä sähköpostiosoitetta "
+"Käytetäänkö TDE ohjauskeskuksessa määriteltyä sähköpostiosoitetta "
 "sähköpostihälytysten lähettäjäksi."
 
 #: prefdlg.cpp:665
@@ -2338,10 +2338,10 @@ msgstr "Käytä ohjauskeskuksessa &määriteltyä osoitetta"
 
 #: prefdlg.cpp:702
 msgid ""
-"Check to use the email address set in the KDE Control Center, for blind copying "
+"Check to use the email address set in the TDE Control Center, for blind copying "
 "email alarms to yourself."
 msgstr ""
-"Valitse tämä käyttääksesi KDE ohjauskeskuksen sähköpostiosoitetta "
+"Valitse tämä käyttääksesi TDE ohjauskeskuksen sähköpostiosoitetta "
 "sähköpostihälytysten blind-kopioihin itsellesi."
 
 #: prefdlg.cpp:708
@@ -2374,8 +2374,8 @@ msgstr ""
 
 #: prefdlg.cpp:802
 #, c-format
-msgid "No email address is currently set in the KDE Control Center. %1"
-msgstr "KDE ohjauskeskuksessa ei ole määritelty sähköpostiosoitetta. %1"
+msgid "No email address is currently set in the TDE Control Center. %1"
+msgstr "TDE ohjauskeskuksessa ei ole määritelty sähköpostiosoitetta. %1"
 
 #: prefdlg.cpp:807
 #, c-format
diff --git a/tde-i18n-fi/messages/tdepim/kandy.po b/tde-i18n-fi/messages/tdepim/kandy.po
index ac384107826..c39fe50e66c 100644
--- a/tde-i18n-fi/messages/tdepim/kandy.po
+++ b/tde-i18n-fi/messages/tdepim/kandy.po
@@ -192,16 +192,16 @@ msgid "Wrote mobile phonebook."
 msgstr "Kirjoitettiin kännykän osoitekirja."
 
 #: mobilegui.cpp:493
-msgid "Reading KDE address book..."
-msgstr "Luetaan KDE-osoitekirjaa"
+msgid "Reading TDE address book..."
+msgstr "Luetaan TDE-osoitekirjaa"
 
 #: mobilegui.cpp:643
-msgid "Read KDE address book."
-msgstr "Luettiin KDE-osoitekirja."
+msgid "Read TDE address book."
+msgstr "Luettiin TDE-osoitekirja."
 
 #: mobilegui.cpp:951
-msgid "Wrote KDE address book."
-msgstr "Kirjoitettiin KDE-osoitekirja."
+msgid "Wrote TDE address book."
+msgstr "Kirjoitettiin TDE-osoitekirja."
 
 #: mobilegui.cpp:1162
 msgid "Read mobile phonebook."
@@ -221,7 +221,7 @@ msgstr "Ristiriitaiset merkinnät"
 
 #: mobilegui.cpp:1323
 msgid "Use Kab Entry"
-msgstr "Käytä KDE:n osoitekirjan tietuetta"
+msgstr "Käytä TDE:n osoitekirjan tietuetta"
 
 #: mobilegui.cpp:1324
 msgid "Use Mobile Entry"
@@ -234,15 +234,15 @@ msgstr "Osoitekirjat tahdistettiin."
 #. i18n: file mobilegui_base.ui line 156
 #: mobilegui.cpp:1529 mobilegui.cpp:1541 mobilegui.cpp:1549 rc.cpp:69
 #, no-c-format
-msgid "KDE Address Book"
-msgstr "KDE:n osoitekirja"
+msgid "TDE Address Book"
+msgstr "TDE:n osoitekirja"
 
 #: mobilegui.cpp:1536
-msgid "KDE Address Book (modified)"
-msgstr "KDE:n osoitekirja (muutettu)"
+msgid "TDE Address Book (modified)"
+msgstr "TDE:n osoitekirja (muutettu)"
 
 #: mobilegui.cpp:1564
-msgid "The KDE address book contains unsaved changes."
+msgid "The TDE address book contains unsaved changes."
 msgstr "Osoitekirjassa on tallentamattomia muutoksia"
 
 #: mobilegui.cpp:1567 mobilegui.cpp:1652
diff --git a/tde-i18n-fi/messages/tdepim/karm.po b/tde-i18n-fi/messages/tdepim/karm.po
index ce902988bfd..c5026d08fac 100644
--- a/tde-i18n-fi/messages/tdepim/karm.po
+++ b/tde-i18n-fi/messages/tdepim/karm.po
@@ -380,8 +380,8 @@ msgid ""
 msgstr " min "
 
 #: main.cpp:13
-msgid "KDE Time tracker tool"
-msgstr "KDE ajanseurantatyökalu"
+msgid "TDE Time tracker tool"
+msgstr "TDE ajanseurantatyökalu"
 
 #: main.cpp:17
 msgid "Just caught a software interrupt."
diff --git a/tde-i18n-fi/messages/tdepim/kcmkabconfig.po b/tde-i18n-fi/messages/tdepim/kcmkabconfig.po
index 8a9f7691f95..3b94edab947 100644
--- a/tde-i18n-fi/messages/tdepim/kcmkabconfig.po
+++ b/tde-i18n-fi/messages/tdepim/kcmkabconfig.po
@@ -102,8 +102,8 @@ msgid "General"
 msgstr "Yleiset"
 
 #: kabconfigwidget.cpp:66
-msgid "Honor KDE single click"
-msgstr "Kunnioita KDE:n yksinkertaista napsautusta"
+msgid "Honor TDE single click"
+msgstr "Kunnioita TDE:n yksinkertaista napsautusta"
 
 #: kabconfigwidget.cpp:69
 msgid "Automatic name parsing for new addressees"
diff --git a/tde-i18n-fi/messages/tdepim/kio_mobile.po b/tde-i18n-fi/messages/tdepim/kio_mobile.po
index e6181fb5170..84da21af982 100644
--- a/tde-i18n-fi/messages/tdepim/kio_mobile.po
+++ b/tde-i18n-fi/messages/tdepim/kio_mobile.po
@@ -23,5 +23,5 @@ msgid "note"
 msgstr "merkintä"
 
 #: kio_mobile.cpp:605
-msgid "KDE Mobile Device Manager"
-msgstr "KDE:n matkapuhelinlaitteiden hallinta"
+msgid "TDE Mobile Device Manager"
+msgstr "TDE:n matkapuhelinlaitteiden hallinta"
diff --git a/tde-i18n-fi/messages/tdepim/kleopatra.po b/tde-i18n-fi/messages/tdepim/kleopatra.po
index 745af1eb594..f7efc5e447b 100644
--- a/tde-i18n-fi/messages/tdepim/kleopatra.po
+++ b/tde-i18n-fi/messages/tdepim/kleopatra.po
@@ -50,7 +50,7 @@ msgid ""
 msgstr "kim.enkovaara@iki.fi"
 
 #: aboutdata.cpp:42
-msgid "KDE Key Manager"
+msgid "TDE Key Manager"
 msgstr ""
 
 #: aboutdata.cpp:52
diff --git a/tde-i18n-fi/messages/tdepim/kmail.po b/tde-i18n-fi/messages/tdepim/kmail.po
index 39dc1ddc579..6baec8a3721 100644
--- a/tde-i18n-fi/messages/tdepim/kmail.po
+++ b/tde-i18n-fi/messages/tdepim/kmail.po
@@ -116,8 +116,8 @@ msgid "KMail"
 msgstr "KMail"
 
 #: aboutdata.cpp:213
-msgid "KDE Email Client"
-msgstr "KDE:n sähköpostiohjelma"
+msgid "TDE Email Client"
+msgstr "TDE:n sähköpostiohjelma"
 
 #: aboutdata.cpp:214
 #, fuzzy
@@ -9078,7 +9078,7 @@ msgstr "Poista vanhemmat sähköpostit automaattisesti POP-palvelimilta"
 
 #: kmreaderwin.cpp:1338
 msgid "The email client for the K Desktop Environment."
-msgstr "Sähköpostiohjelma KDE-työpöytäympäristöön."
+msgstr "Sähköpostiohjelma TDE-työpöytäympäristöön."
 
 #: kmreaderwin.cpp:1346
 msgid ""
@@ -9102,7 +9102,7 @@ msgstr ""
 #: kmreaderwin.cpp:1371
 msgid ""
 "_: %1: KMail version; %2: help:// URL; %3: homepage URL; %4: prior KMail "
-"version; %5: prior KDE version; %6: generated list of new features; %7: "
+"version; %5: prior TDE version; %6: generated list of new features; %7: "
 "First-time user text (only shown on first start); %8: generated list of "
 "important changes; --- end of comment ---\n"
 "<h2 style='margin-top: 0px;'>Welcome to KMail %1</h2>"
@@ -9116,7 +9116,7 @@ msgid ""
 "of KMail</li></ul>\n"
 "%8\n"
 "<p>Some of the new features in this release of KMail include (compared to KMail "
-"%4, which is part of KDE %5):</p>\n"
+"%4, which is part of TDE %5):</p>\n"
 "<ul>\n"
 "%6</ul>\n"
 "%7\n"
@@ -9125,7 +9125,7 @@ msgid ""
 "<p style='margin-bottom: 0px'>&nbsp; &nbsp; The KMail Team</p>"
 msgstr ""
 "<h2 style='margin-top: 0px;'>Tervetuloa KMailiin (versio  %1)</h2>"
-"<p>KMail on sähköpostiohjelma KDE-työpöytäympäristölle. Se on suunniteltu "
+"<p>KMail on sähköpostiohjelma TDE-työpöytäympäristölle. Se on suunniteltu "
 "olemaan täysin yhteensopiva Internetin standardien, kuten MIME-, SMTP-, POP3- "
 "ja IMAP-protokollien kanssa.</p>\n"
 "<ul>"
@@ -9135,7 +9135,7 @@ msgstr ""
 "versioista</li></ul>\n"
 "%8\n"
 "<p>Muutamia uusia ominaisuuksia tässä KMailin julkaisussa (verrattuna KMailin "
-"versioon %4, joka on osa KDE:n versiota %5):</p>\n"
+"versioon %4, joka on osa TDE:n versiota %5):</p>\n"
 "<ul>\n"
 "%6</ul>\n"
 "%7\n"
@@ -12029,12 +12029,12 @@ msgid ""
 "<p>Enabling this makes it possible to store the entries from the Kontact "
 "applications (KOrganizer, KAddressBook, and KNotes.)</p>"
 "<p>If you want to set this option you must also set the applications to use the "
-"IMAP resource; this is done in the KDE Control Center.</p>"
+"IMAP resource; this is done in the TDE Control Center.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Tämän asetuksen käyttäminen mahdollistaa merkintöjen tallentamisen "
 "Kontact-sovelluksista (KOrganizer, KAddressBook, and KNotes.)</p>"
 "<p>Jos haluat kytkeä tämän asetuksen päälle, myös muut sovellukset on "
-"asetettava käyttämään IMAP-resurssia; sen saa tehtyä KDE:n "
+"asetettava käyttämään IMAP-resurssia; sen saa tehtyä TDE:n "
 "Ohjauskeskuksesta.</p>"
 
 #. i18n: file kmail.kcfg line 220
diff --git a/tde-i18n-fi/messages/tdepim/kmobile.po b/tde-i18n-fi/messages/tdepim/kmobile.po
index af7812d0fc3..f99ef381891 100644
--- a/tde-i18n-fi/messages/tdepim/kmobile.po
+++ b/tde-i18n-fi/messages/tdepim/kmobile.po
@@ -75,8 +75,8 @@ msgstr ""
 "<p>Lisätäänkö uusi laite?</qt>"
 
 #: kmobile.cpp:332
-msgid "KDE Mobile Device Access"
-msgstr "KDE Mobiililaiteohjelma"
+msgid "TDE Mobile Device Access"
+msgstr "TDE Mobiililaiteohjelma"
 
 #: kmobile.cpp:332
 msgid "Do Not Add"
@@ -222,8 +222,8 @@ msgid "Stored note %1 to %2"
 msgstr "Viesti %1 talletettu kohteeseen %2"
 
 #: main.cpp:28
-msgid "KDE mobile devices manager"
-msgstr "KDE mobiililaitteiden hallinta"
+msgid "TDE mobile devices manager"
+msgstr "TDE mobiililaitteiden hallinta"
 
 #: main.cpp:34
 msgid "Minimize on startup to system tray"
diff --git a/tde-i18n-fi/messages/tdepim/knode.po b/tde-i18n-fi/messages/tdepim/knode.po
index 3ef8d885180..37ed6d3618c 100644
--- a/tde-i18n-fi/messages/tdepim/knode.po
+++ b/tde-i18n-fi/messages/tdepim/knode.po
@@ -42,8 +42,8 @@ msgid "KNode"
 msgstr "KNode"
 
 #: aboutdata.cpp:47
-msgid "A newsreader for KDE"
-msgstr "KDE:n uutisryhmien lukuohjelma"
+msgid "A newsreader for TDE"
+msgstr "TDE:n uutisryhmien lukuohjelma"
 
 #: aboutdata.cpp:49
 msgid "Copyright (c) 1999-2005 the KNode authors"
@@ -2617,8 +2617,8 @@ msgid " Ready"
 msgstr " Valmis"
 
 #: knmainwidget.cpp:354
-msgid "KDE News Reader"
-msgstr "KDE:n Uutisryhmien lukija"
+msgid "TDE News Reader"
+msgstr "TDE:n Uutisryhmien lukija"
 
 #: knmainwidget.cpp:552
 msgid "&Next Article"
@@ -3288,7 +3288,7 @@ msgstr ""
 
 #: knserverinfo.cpp:115
 msgid "KWallet Not Available"
-msgstr "KDE:n lompakkojärjestelmä ei ole käynnissä"
+msgstr "TDE:n lompakkojärjestelmä ei ole käynnissä"
 
 #: knserverinfo.cpp:116
 msgid "Store Password"
diff --git a/tde-i18n-fi/messages/tdepim/knotes.po b/tde-i18n-fi/messages/tdepim/knotes.po
index 32325fcfd8c..0bc9b5c47bf 100644
--- a/tde-i18n-fi/messages/tdepim/knotes.po
+++ b/tde-i18n-fi/messages/tdepim/knotes.po
@@ -356,8 +356,8 @@ msgid "Note Actions"
 msgstr "Muistilapputoiminnot"
 
 #: knotesapp.cpp:106
-msgid "KNotes: Sticky notes for KDE"
-msgstr "KNotes: Tahmeat muistilaput KDE:lle"
+msgid "KNotes: Sticky notes for TDE"
+msgstr "KNotes: Tahmeat muistilaput TDE:lle"
 
 #: knotesapp.cpp:114 knotesapp.cpp:151
 msgid "New Note"
@@ -395,8 +395,8 @@ msgid "KNotes"
 msgstr "KNotes"
 
 #: main.cpp:97
-msgid "KDE Notes"
-msgstr "KDE:n muistilaput"
+msgid "TDE Notes"
+msgstr "TDE:n muistilaput"
 
 #: main.cpp:99
 msgid "(c) 1997-2006, The KNotes Developers"
@@ -411,16 +411,16 @@ msgid "Original KNotes Author"
 msgstr "Alkuperäinen KNotesin tekijä"
 
 #: main.cpp:104
-msgid "Ported KNotes to KDE 2"
-msgstr "Sovitti KNotesin KDE 2:lle"
+msgid "Ported KNotes to TDE 2"
+msgstr "Sovitti KNotesin TDE 2:lle"
 
 #: main.cpp:105
 msgid "Network Interface"
 msgstr "Verkkoliitäntä"
 
 #: main.cpp:106
-msgid "Started KDE Resource Framework Integration"
-msgstr "Aloitettiin KDE:n resurssikehyksen integroinnin"
+msgid "Started TDE Resource Framework Integration"
+msgstr "Aloitettiin TDE:n resurssikehyksen integroinnin"
 
 #: main.cpp:108
 msgid "Idea and initial code for the new look&feel"
diff --git a/tde-i18n-fi/messages/tdepim/kontact.po b/tde-i18n-fi/messages/tdepim/kontact.po
index e5ebab4cbe3..e73af79052c 100644
--- a/tde-i18n-fi/messages/tdepim/kontact.po
+++ b/tde-i18n-fi/messages/tdepim/kontact.po
@@ -98,7 +98,7 @@ msgid "kontactconfig"
 msgstr "kontactconfig"
 
 #: src/kcmkontact.cpp:92 src/mainwindow.cpp:292
-msgid "KDE Kontact"
+msgid "TDE Kontact"
 msgstr "Kontact"
 
 #: src/kcmkontact.cpp:94
@@ -106,8 +106,8 @@ msgid "(c), 2003 Cornelius Schumacher"
 msgstr "(c), 2003 Cornelius Schumacher"
 
 #: src/main.cpp:47
-msgid "KDE personal information manager"
-msgstr "KDE:n henkilökohtainen tietojen hallintaohjelma"
+msgid "TDE personal information manager"
+msgstr "TDE:n henkilökohtainen tietojen hallintaohjelma"
 
 #: src/main.cpp:125
 msgid "Kontact"
@@ -146,8 +146,8 @@ msgid "Get Organized!"
 msgstr "Järjestäydy!"
 
 #: src/mainwindow.cpp:294
-msgid "The KDE Personal Information Management Suite"
-msgstr "KDE:n henkilökohtaisten tietojen hallintaohjelma"
+msgid "The TDE Personal Information Management Suite"
+msgstr "TDE:n henkilökohtaisten tietojen hallintaohjelma"
 
 #: src/mainwindow.cpp:328
 msgid "New"
@@ -736,10 +736,10 @@ msgstr "KPilotin tiedot"
 
 #: plugins/kpilot/kpilot_plugin.cpp:56
 msgid ""
-"KPilot - HotSync software for KDE\n"
+"KPilot - HotSync software for TDE\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"KPilot - HotSync ohjelmisto KDE:lle\n"
+"KPilot - HotSync ohjelmisto TDE:lle\n"
 "\n"
 
 #: plugins/kpilot/kpilot_plugin.cpp:59
@@ -1048,8 +1048,8 @@ msgid "Kontact Special Dates Summary"
 msgstr "Yhteenveto"
 
 #: plugins/specialdates/specialdates_plugin.cpp:63
-msgid "(c) 2004-2005 The KDE PIM Team"
-msgstr "(c) 2004-2005 The KDE PIM -ryhmä"
+msgid "(c) 2004-2005 The TDE PIM Team"
+msgstr "(c) 2004-2005 The TDE PIM -ryhmä"
 
 #: plugins/summary/kcmkontactsummary.cpp:98
 msgid ""
@@ -1061,8 +1061,8 @@ msgid "kontactsummary"
 msgstr "kontactsummary"
 
 #: plugins/summary/kcmkontactsummary.cpp:111
-msgid "KDE Kontact Summary"
-msgstr "KDE Kontact yhteenveto"
+msgid "TDE Kontact Summary"
+msgstr "TDE Kontact yhteenveto"
 
 #: plugins/summary/kcmkontactsummary.cpp:113
 msgid "(c), 2004 Tobias Koenig"
diff --git a/tde-i18n-fi/messages/tdepim/korganizer.po b/tde-i18n-fi/messages/tdepim/korganizer.po
index 35ed3ad7423..854fe2e8a86 100644
--- a/tde-i18n-fi/messages/tdepim/korganizer.po
+++ b/tde-i18n-fi/messages/tdepim/korganizer.po
@@ -2391,16 +2391,16 @@ msgid ""
 "Sets the identity corresponding to the organizer of this to-do or event. "
 "Identities can be set in the 'Personal' section of the KOrganizer "
 "configuration, or in the 'Security & Privacy'->'Password & User Account' "
-"section of the KDE Control Center. In addition, identities are gathered from "
+"section of the TDE Control Center. In addition, identities are gathered from "
 "your KMail settings and from your address book. If you choose to set it "
-"globally for KDE in the Control Center, be sure to check 'Use email settings "
+"globally for TDE in the Control Center, be sure to check 'Use email settings "
 "from Control Center' in the 'Personal' section of the KOrganizer configuration."
 msgstr ""
 "Asettaa tehtävälistasta tai tapahtumasta vastaavan järjestäjän "
 "henkilöllisyyden. Henkilöt asetetaan KOrganizerin asetusten osassa "
-"Henkilökohtaiset tai KDE:n Ohjauskeskuksen osassa Turvallisuus & yksityisyys -> "
+"Henkilökohtaiset tai TDE:n Ohjauskeskuksen osassa Turvallisuus & yksityisyys -> "
 "Salasanat & Käyttäjätilit. Lisäksi kerätään henkilötiedot KMailin asetuksista "
-"ja osoitekirjasta. Jos asetat globaalit henkilötiedot KDE:n ohjauskeskuksessa, "
+"ja osoitekirjasta. Jos asetat globaalit henkilötiedot TDE:n ohjauskeskuksessa, "
 "tarkista sähköpostin asetukset KOrganizerin asetusten Henkilökohtaiset-osan "
 "ohjauskeskuksessa."
 
@@ -3365,14 +3365,14 @@ msgid ""
 "Check this box to upload your Free/Busy information automatically.\n"
 "It is possible to skip this option and mail or upload your Free/Busy "
 "information using the Schedule menu of KOrganizer.\n"
-"Note: If KOrganizer is acting as a KDE Kolab client, this is not required, as "
+"Note: If KOrganizer is acting as a TDE Kolab client, this is not required, as "
 "the Kolab2 server taking care of publishing your Free/Busy information and "
 "manages the access to it from other users."
 msgstr ""
 "Valitse tämä viedäksesi tiedon vapaista ja varatuista ajoista automaattisesti.\n"
 "Voit ohittaa tämän valinnan ja lähettää tiedon sähköpostilla tai viemällä "
 "KOrganizerin Ajoita-valikkon avulla.\n"
-"Jos KOrganizeria käytetään KDE Kolabin osana, tätä ei tarvita. Kolab2-palvelin "
+"Jos KOrganizeria käytetään TDE Kolabin osana, tätä ei tarvita. Kolab2-palvelin "
 "pitää huolta varaustietosi julkistamisesta ja pitää huolta muiden pääsystä "
 "tietoon."
 
@@ -3661,10 +3661,10 @@ msgstr "Tallennus&väli minuuteissa"
 msgid ""
 "Set the interval between automatic saving of calendar events in minutes here. "
 "This setting only applies to files that are opened manually. The standard "
-"KDE-wide calendar is automatically saved after each change."
+"TDE-wide calendar is automatically saved after each change."
 msgstr ""
 "Aseta tähän kalenterin automaattisen talletuksen aikaväli minuuteissa. Tämä "
-"asetus vaikuttaa vain käsin avattuihin tiedostoihin.  KDE:n laajuinen "
+"asetus vaikuttaa vain käsin avattuihin tiedostoihin.  TDE:n laajuinen "
 "vakiokalenteri talletetaan automaattisesti jokaisen muutoksen jälkeen."
 
 #. i18n: file korganizer.kcfg line 22
@@ -3808,7 +3808,7 @@ msgid ""
 "Select this option to choose the resource to be used to record the item each "
 "time you create a new event, to-do or journal entry. This choice is recommended "
 "if you intend to use the shared folders functionality of the Kolab server or "
-"have to manage multiple accounts using Kontact as a KDE Kolab client. "
+"have to manage multiple accounts using Kontact as a TDE Kolab client. "
 msgstr ""
 "Tällä valinnalla voit valita tietolähteen, jota käytetään aina kun luot uuden "
 "tapahtuman, tehtävän tai päiväkirjamerkinnän. Tämä valinta on suositeltava, jos "
@@ -3842,12 +3842,12 @@ msgstr "Käytä Ohjauskeskuksen sähköpostiasetuksia"
 #: rc.cpp:537 rc.cpp:1124
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Check this box to use the KDE-wide e-mail settings, which are defined using the "
-"KDE Control Center &quot;Password & User Account&quot; Module. Uncheck this box "
+"Check this box to use the TDE-wide e-mail settings, which are defined using the "
+"TDE Control Center &quot;Password & User Account&quot; Module. Uncheck this box "
 "to be able to specify your full name and e-mail."
 msgstr ""
-"Tällä valinnalla KDE käyttää yleisiä sähköpostiasetuksia, jotka on määritelty "
-"KDE:n Ohjauskeskuksen &quot;Salasana ja käyttäjätunnus&quot; -moduulissa. Jos "
+"Tällä valinnalla TDE käyttää yleisiä sähköpostiasetuksia, jotka on määritelty "
+"TDE:n Ohjauskeskuksen &quot;Salasana ja käyttäjätunnus&quot; -moduulissa. Jos "
 "poistat tämän valinnan, voit määrittää oman nimesi ja sähköpostiosoitteesi."
 
 #. i18n: file korganizer.kcfg line 108
@@ -4343,12 +4343,12 @@ msgid ""
 "Check this box to enable automatic generation of mails when creating, updating "
 "or deleting events (or to-dos) involving other attendees. You should check this "
 "box if you want to use the groupware functionality (e.g. Configuring Kontact as "
-"a KDE Kolab client)."
+"a TDE Kolab client)."
 msgstr ""
 "Tällä valinnalla lähetetään automaattisesti sähköpostia kun luodaan, "
 "päivitetään tai poistetaan tapahtumia (tai tehtäviä), joissa on muita "
 "osallistujia. Sinun tulee valita tämä, jos haluat käyttää ryhmätyöominaisuuksia "
-"(katso Kontactin asetukset KDE Kolabin asiakasohjelmana)."
+"(katso Kontactin asetukset TDE Kolabin asiakasohjelmana)."
 
 #. i18n: file korganizer.kcfg line 357
 #: rc.cpp:744 rc.cpp:1331
@@ -5507,8 +5507,8 @@ msgid "KOrganizer"
 msgstr "KOrganizer"
 
 #: aboutdata.cpp:33
-msgid "A Personal Organizer for KDE"
-msgstr "KDE:n kalenteriohjelma"
+msgid "A Personal Organizer for TDE"
+msgstr "TDE:n kalenteriohjelma"
 
 #: aboutdata.cpp:40
 msgid "Current Maintainer"
@@ -6440,14 +6440,14 @@ msgstr ""
 #: tips.cpp:21
 msgid ""
 "<p>...that you can select whether the week starts on Monday or on Sunday in the "
-"KDE Control Center? KOrganizer uses this setting. Look at Regional & "
-"Accessibility->Country/Region & Languages in the KDE Control Center, or select "
+"TDE Control Center? KOrganizer uses this setting. Look at Regional & "
+"Accessibility->Country/Region & Languages in the TDE Control Center, or select "
 "<b>Settings</b>,\n"
 "<b>Configure Date & Time...</b> from the menu bar. Select the Time & Dates "
 "tab.\n"
 "</p>\n"
 msgstr ""
-"<p>...että voit valita KDE:n Ohjauskeskuksesta, alkaako viikko maanantaista vai "
+"<p>...että voit valita TDE:n Ohjauskeskuksesta, alkaako viikko maanantaista vai "
 "sunnuntaista? KOrganizer noudattaa tätä asetusta. Asetus löytyy "
 "Ohjauskeskuksesta kohdasta Alueellisuus ja käytettävyys -> "
 "Maa/alue ja kieli. Sitten valitse Aika ja päivämäärä -välilehti. Tai valitse <b>"
@@ -7322,8 +7322,8 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Shows a dialog used to edit the attachment currently selected in the list above."
 #~ msgstr "Näyttää ylläolevalla listalla valitun liitteen muokkausikkunan."
 
-#~ msgid "Opens the attachment selected in the list above in the viewer that is associated with it in your KDE preferences."
-#~ msgstr "Avaa ylläolevalla listalla valitun liitteen KDE:n asetuksissa siihen assosioidulla näyttöohjelmalla."
+#~ msgid "Opens the attachment selected in the list above in the viewer that is associated with it in your TDE preferences."
+#~ msgstr "Avaa ylläolevalla listalla valitun liitteen TDE:n asetuksissa siihen assosioidulla näyttöohjelmalla."
 
 #~ msgid "Add..."
 #~ msgstr "Lisää..."
diff --git a/tde-i18n-fi/messages/tdepim/korn.po b/tde-i18n-fi/messages/tdepim/korn.po
index 962790acab3..83e2c163ad5 100644
--- a/tde-i18n-fi/messages/tdepim/korn.po
+++ b/tde-i18n-fi/messages/tdepim/korn.po
@@ -281,8 +281,8 @@ msgid "Date:"
 msgstr "Päiväys:"
 
 #: main.cpp:13
-msgid "KDE mail checker"
-msgstr "KDE sähköpostintarkastaja"
+msgid "TDE mail checker"
+msgstr "TDE sähköpostintarkastaja"
 
 #: main.cpp:19
 msgid "Korn"
diff --git a/tde-i18n-fi/messages/tdepim/kpilot.po b/tde-i18n-fi/messages/tdepim/kpilot.po
index eef40f65f2b..f1f0b738390 100644
--- a/tde-i18n-fi/messages/tdepim/kpilot.po
+++ b/tde-i18n-fi/messages/tdepim/kpilot.po
@@ -561,7 +561,7 @@ msgid "SyncInfo"
 msgstr "Tahdistus"
 
 #: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup.cc:59
-msgid "KDEVersion"
+msgid "TDEVersion"
 msgstr ""
 
 #: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup.cc:60
@@ -1768,7 +1768,7 @@ msgid "Application to Sync With"
 msgstr ""
 
 #: kpilot/kpilotConfigWizard.cc:127
-msgid "general KDE-PIM"
+msgid "general TDE-PIM"
 msgstr ""
 
 #: kpilot/kpilotConfigWizard.cc:133
@@ -1797,7 +1797,7 @@ msgstr ""
 
 #: kpilot/kpilotConfigWizard.cc:166
 msgid ""
-"_: KDE's PIM suite\n"
+"_: TDE's PIM suite\n"
 "Kontact"
 msgstr ""
 
@@ -3213,7 +3213,7 @@ msgstr ""
 #: kpilot/kpilot.cc:430
 #, fuzzy
 msgid "Restart the daemon to HotSync again."
-msgstr "Käynni&stä tahdistuspalvelin KDE:n käynnistyessä."
+msgstr "Käynni&stä tahdistuspalvelin TDE:n käynnistyessä."
 
 #: kpilot/kpilot.cc:450
 #, fuzzy, c-format
@@ -4213,7 +4213,7 @@ msgstr ""
 #: rc.cpp:313
 #, no-c-format
 msgid ""
-"<qt>Select this option to synchronize with KDE's standard addressbook (i.e. the "
+"<qt>Select this option to synchronize with TDE's standard addressbook (i.e. the "
 "addressbook that you edit in KAddressBook, and which you use in KMail)</qt>"
 msgstr ""
 
@@ -4228,7 +4228,7 @@ msgstr "Kalenteritiedosto:"
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<qt>Select this option to use a specific address book file, instead of the "
-"standard KDE address book. This file must be in the vCard format (.vcf). Type "
+"standard TDE address book. This file must be in the vCard format (.vcf). Type "
 "the location of this file in the edit box or select it clicking the file picker "
 "button.</qt>"
 msgstr ""
@@ -4244,8 +4244,8 @@ msgstr ""
 #. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/kaddressbookConduit.ui line 123
 #: rc.cpp:325
 #, no-c-format
-msgid "Store &archived records in the KDE addressbook"
-msgstr "T&allenna arkistoidut tietueet KDE:n osoitekirjaan"
+msgid "Store &archived records in the TDE addressbook"
+msgstr "T&allenna arkistoidut tietueet TDE:n osoitekirjaan"
 
 #. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/kaddressbookConduit.ui line 126
 #: rc.cpp:328
@@ -5297,7 +5297,7 @@ msgstr ""
 #: rc.cpp:919
 #, no-c-format
 msgid ""
-"<qt>Select this option to synchronize with the calendar specified by the KDE "
+"<qt>Select this option to synchronize with the calendar specified by the TDE "
 "calendar settings.</qt>"
 msgstr ""
 
@@ -5312,7 +5312,7 @@ msgstr "Kalenteritiedosto:"
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<qt>Select this option to use a specific calendar file, instead of the standard "
-"KDE calendar. This file must be in the in the vCalendar or iCalendar format. "
+"TDE calendar. This file must be in the in the vCalendar or iCalendar format. "
 "Enter the location of this file in the edit box or select it clicking the file "
 "picker button.</qt>"
 msgstr ""
@@ -5329,8 +5329,8 @@ msgstr ""
 #. i18n: file ./conduits/vcalconduit/korganizerConduit.ui line 151
 #: rc.cpp:931
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Store &archived records in the KDE calendar"
-msgstr "T&allenna arkistoidut tietueet KDE:n osoitekirjaan"
+msgid "Store &archived records in the TDE calendar"
+msgstr "T&allenna arkistoidut tietueet TDE:n osoitekirjaan"
 
 #. i18n: file ./conduits/vcalconduit/korganizerConduit.ui line 155
 #: rc.cpp:934
@@ -5498,7 +5498,7 @@ msgid ""
 "screensaver is active: this is a security measure to prevent others from "
 "syncing <i>their</i> handhelds with your data.  This option must be disabled "
 "when you use a different desktop, since KPilot is not aware of screensavers "
-"other than KDE's.</qt>"
+"other than TDE's.</qt>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigDialog_startup.ui line 33
@@ -5548,16 +5548,16 @@ msgstr "Käynnistysasetukset"
 #: rc.cpp:1079 rc.cpp:1214
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "&Start KPilot at login"
-msgstr "Käynni&stä tahdistuspalvelin KDE:n käynnistyessä."
+msgstr "Käynni&stä tahdistuspalvelin TDE:n käynnistyessä."
 
 #. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigDialog_startup.ui line 82
 #: rc.cpp:1082
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "<qt>Check this box to start up the KPilot daemon every time you log in to "
-"KDE.</qt>"
+"TDE.</qt>"
 msgstr ""
-"<qt>Käynnistä tahdistuspalvelin aina KDE:hen sisäänkirjautumisen "
+"<qt>Käynnistä tahdistuspalvelin aina TDE:hen sisäänkirjautumisen "
 "yhteydessä.</qt>"
 
 #. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigDialog_startup.ui line 90
@@ -5574,7 +5574,7 @@ msgid ""
 "daemon's status, and allows you to select the next sync type and to configure "
 "KPilot.</qt>"
 msgstr ""
-"<qt>Sijoittaa HotSync tahdistuspalvelimen ikonin KDE-alapalkkiin. Ikoni "
+"<qt>Sijoittaa HotSync tahdistuspalvelimen ikonin TDE-alapalkkiin. Ikoni "
 "osoittaa tahdistuspalvelimen tilaa ja sallii Kämmikkeen asetusten muuttamisen "
 "sen kautta.</qt>"
 
@@ -5583,7 +5583,7 @@ msgstr ""
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Finally, you can configure KPilot specifically for some PIM applications, like "
-"Kontact (KDE's integrated PIM application) or Evolution (GNOME's integrated PIM "
+"Kontact (TDE's integrated PIM application) or Evolution (GNOME's integrated PIM "
 "application).\n"
 "\n"
 "Press \"Finish\" to setup KPilot according to the settings in this "
@@ -5599,7 +5599,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigWizard_app.ui line 48
 #: rc.cpp:1099
 #, no-c-format
-msgid "&KDE-PIM suite (Kontact)"
+msgid "&TDE-PIM suite (Kontact)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigWizard_app.ui line 59
@@ -6330,7 +6330,7 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "Tahdistus"
 
 #~ msgid "S&how daemon in panel"
-#~ msgstr "Näytä palvelin KDE-alapaneeli&ssa."
+#~ msgstr "Näytä palvelin TDE-alapaneeli&ssa."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Handheld &connected via:"
@@ -6345,7 +6345,7 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "CSV-vienti"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "General &KDE"
+#~ msgid "General &TDE"
 #~ msgstr "Yleisasetuksia"
 
 #, fuzzy
@@ -6387,8 +6387,8 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Error finding the plugin in memory."
 #~ msgstr "Virhe etsittäessä sovelmaa muistista."
 
-#~ msgid "Configuring JPilot plugins has not yet been implemented. This would mean embedding a GtkWidget inside a KDE dialog box, so that the whole message loop of the modal dialog box needs to be rewritten (see QGtkApplication)"
-#~ msgstr "JPilot laajennuksen asettelua ei ole vielä toteutettu. Tämä tarkoittaisi GtkWidgetin upotusta KDE dialogiin, joten koko modaalisen dialogi-ikkunan viestilooppi pitäisi uudelleenkirjoittaa (katso QGtkApplication)"
+#~ msgid "Configuring JPilot plugins has not yet been implemented. This would mean embedding a GtkWidget inside a TDE dialog box, so that the whole message loop of the modal dialog box needs to be rewritten (see QGtkApplication)"
+#~ msgstr "JPilot laajennuksen asettelua ei ole vielä toteutettu. Tämä tarkoittaisi GtkWidgetin upotusta TDE dialogiin, joten koko modaalisen dialogi-ikkunan viestilooppi pitäisi uudelleenkirjoittaa (katso QGtkApplication)"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Change Plugin Folder"
@@ -7074,8 +7074,8 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Revert to last sync"
 #~ msgstr "Palauta edelliseen tahdistukseen"
 
-#~ msgid "<qt>How to handle a situation where the pim's address book has conflicting information with the KDE's addressbook</qt>"
-#~ msgstr "<qt>Miten käsitellä tilanne, jossa Kämmikkeen osoitekirjassa on ristiriitaista informaatiota verrattuna KDE:n osoitekirjaan</qt>"
+#~ msgid "<qt>How to handle a situation where the pim's address book has conflicting information with the TDE's addressbook</qt>"
+#~ msgstr "<qt>Miten käsitellä tilanne, jossa Kämmikkeen osoitekirjassa on ristiriitaista informaatiota verrattuna TDE:n osoitekirjaan</qt>"
 
 #~ msgid "Hot Sync (fast)"
 #~ msgstr "HotSync-tahdistus (nopea)"
@@ -7363,8 +7363,8 @@ msgstr ""
 #~ msgid "POP Mail Conduit"
 #~ msgstr "Sähköpostin kanto"
 
-#~ msgid "KDE2 port"
-#~ msgstr "KDE2-sovitus"
+#~ msgid "TDE2 port"
+#~ msgstr "TDE2-sovitus"
 
 #~ msgid "NULL Conduit author"
 #~ msgstr "Roskaliitynnän tekijä"
@@ -7520,8 +7520,8 @@ msgstr ""
 #~ "käynnistykseen tarvittavaa linkkitiedostoa ei löytynyt.\n"
 #~ "Automaattikäynnistys poistettu käytöstä."
 
-#~ msgid "Pilot Hot-sync software for KDE"
-#~ msgstr "Palm Pilot -kämmikkeiden HotSync-tahdistusohjelmisto KDE:lle"
+#~ msgid "Pilot Hot-sync software for TDE"
+#~ msgstr "Palm Pilot -kämmikkeiden HotSync-tahdistusohjelmisto TDE:lle"
 
 #~ msgid "Kab2 & Abbrowser Support"
 #~ msgstr "Osoitekirjatuki (Kab2 & Abbrowser)"
diff --git a/tde-i18n-fi/messages/tdepim/tdepimwizards.po b/tde-i18n-fi/messages/tdepim/tdepimwizards.po
index f457c74baaa..e5922d1b6d2 100644
--- a/tde-i18n-fi/messages/tdepim/tdepimwizards.po
+++ b/tde-i18n-fi/messages/tdepim/tdepimwizards.po
@@ -155,8 +155,8 @@ msgid "Encrypt communication with server"
 msgstr "Salaa tiedonvälitys palvelimelle"
 
 #: groupwarewizard.cpp:34 overviewpage.cpp:49
-msgid "KDE Groupware Wizard"
-msgstr "KDE Groupware -velho"
+msgid "TDE Groupware Wizard"
+msgstr "TDE Groupware -velho"
 
 #: groupwisemain.cpp:41
 msgid "Novell GroupWise Configuration Wizard"
@@ -300,12 +300,12 @@ msgid "Kolab 2"
 msgstr "Kolab 2"
 
 #: main.cpp:20
-msgid "KDE-PIM Groupware Configuration Wizard"
-msgstr "KDE-PIM ryhmätyöasetusvelho"
+msgid "TDE-PIM Groupware Configuration Wizard"
+msgstr "TDE-PIM ryhmätyöasetusvelho"
 
 #: overviewpage.cpp:61
-msgid "Select the type of server you want connect your KDE to:"
-msgstr "Valitse palvelimen tyyppi, johon haluat liittyä KDE:llä:"
+msgid "Select the type of server you want connect your TDE to:"
+msgstr "Valitse palvelimen tyyppi, johon haluat liittyä TDE:llä:"
 
 #: overviewpage.cpp:70
 msgid "Kolab"