Automated l10n update (.po files)

8 files changed, 141 insertions, 131 deletions

diff --git a/tde-i18n-fi/messages/tdetoys/amor.po b/tde-i18n-fi/messages/tdetoys/amor.po
index 840b560b9bc..3652f7aa0ef 100644
--- a/tde-i18n-fi/messages/tdetoys/amor.po
+++ b/tde-i18n-fi/messages/tdetoys/amor.po
@@ -8,10 +8,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: amor\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-11-30 03:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:51-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-01-25 14:47+0200\n"
 "Last-Translator: Ilpo Kantonen <ilpo@iki.fi>\n"
 "Language-Team:  <fi@li.org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -105,7 +106,8 @@ msgstr ""
 "automaattisesti kun kirjaudut sisään."
 
 #: tips.cpp:53
-msgid "The TDE file manager is also a web browser and an FTP client."
+#, fuzzy
+msgid "The KDE file manager is also a web browser and an FTP client."
 msgstr "TDE:n tiedostonhallinta on myös WWW-selain ja FTP-asiakasohjelma."
 
 #: tips.cpp:56
diff --git a/tde-i18n-fi/messages/tdetoys/kfifteenapplet.po b/tde-i18n-fi/messages/tdetoys/kfifteenapplet.po
index d305a9a3a88..6039b5f0c09 100644
--- a/tde-i18n-fi/messages/tdetoys/kfifteenapplet.po
+++ b/tde-i18n-fi/messages/tdetoys/kfifteenapplet.po
@@ -3,10 +3,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kfifteenapplet\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:51-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-04-20 01:19+0300\n"
 "Last-Translator: Teemu Rytilahti <teemu.rytilahti@d5k.net>\n"
 "Language-Team: Finnish\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -24,11 +25,11 @@ msgid ""
 "Your emails"
 msgstr "kim.enkovaara@iki.fi"
 
-#: fifteenapplet.cpp:77
+#: fifteenapplet.cpp:78
 msgid "KFifteenApplet"
 msgstr "KFifteenApplet"
 
-#: fifteenapplet.cpp:78
+#: fifteenapplet.cpp:79
 msgid ""
 "Fifteen pieces applet.\n"
 "\n"
@@ -41,15 +42,15 @@ msgstr ""
 "Tarkoituksena on laittaa liukuvat palat numerojärjestykseen.\n"
 "Valitse \"Sekoita palat\" oikealla hiiren painikkeella aloittaaksesi pelin."
 
-#: fifteenapplet.cpp:94
+#: fifteenapplet.cpp:96
 msgid "R&andomize Pieces"
 msgstr "&Sekoita palat"
 
-#: fifteenapplet.cpp:95
+#: fifteenapplet.cpp:97
 msgid "&Reset Pieces"
 msgstr "&Alusta palat"
 
-#: fifteenapplet.cpp:221
+#: fifteenapplet.cpp:223
 msgid ""
 "Congratulations!\n"
 "You win the game!"
@@ -57,6 +58,6 @@ msgstr ""
 "Onnittelut!\n"
 "Voitit pelin!"
 
-#: fifteenapplet.cpp:221
+#: fifteenapplet.cpp:223
 msgid "Fifteen Pieces"
 msgstr "Viisitoista palaa"
diff --git a/tde-i18n-fi/messages/tdetoys/kmoon.po b/tde-i18n-fi/messages/tdetoys/kmoon.po
index 4acd2c5513c..d9ce4a7914d 100644
--- a/tde-i18n-fi/messages/tdetoys/kmoon.po
+++ b/tde-i18n-fi/messages/tdetoys/kmoon.po
@@ -7,10 +7,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmoon\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:51-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-19 22:12+0300\n"
 "Last-Translator: Kim Enkovaara <kim.enkovaara@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
+"Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/tde-i18n-fi/messages/tdetoys/kodo.po b/tde-i18n-fi/messages/tdetoys/kodo.po
index 597cc85cae7..990aff748b5 100644
--- a/tde-i18n-fi/messages/tdetoys/kodo.po
+++ b/tde-i18n-fi/messages/tdetoys/kodo.po
@@ -4,10 +4,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kodo\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:51-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-09-24 21:02+0300\n"
 "Last-Translator: Teemu Rytilahti <teemu.rytilahti@kde-fi.org>\n"
 "Language-Team: Finnish <kde-i18n-fi-discussion@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -26,7 +27,8 @@ msgid "A mouse odometer"
 msgstr "Hiiren matkamittari"
 
 #: main.cpp:77
-msgid "TDE 2 porting and some code cleanups"
+#, fuzzy
+msgid "KDE 2 porting and some code cleanups"
 msgstr "Sovittaminen TDE 2:lle ja koodin puhdistukset"
 
 #: kodometer.cpp:33
diff --git a/tde-i18n-fi/messages/tdetoys/kteatime.po b/tde-i18n-fi/messages/tdetoys/kteatime.po
index 649767db1c8..c859f57314d 100644
--- a/tde-i18n-fi/messages/tdetoys/kteatime.po
+++ b/tde-i18n-fi/messages/tdetoys/kteatime.po
@@ -6,10 +6,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kteatime\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-04-20 04:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:51-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-07-03 11:20+0300\n"
 "Last-Translator: Kim Enkovaara <kim.enkovaara@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <kde-i18n-fi-discussion@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -55,99 +56,99 @@ msgstr "&Aseta..."
 msgid "&Anonymous..."
 msgstr "&Anonyymi..."
 
-#: toplevel.cpp:297
+#: toplevel.cpp:317
 msgid "The %1 is now ready!"
 msgstr "%1 on nyt valmis!"
 
-#: toplevel.cpp:308 toplevel.cpp:345 toplevel.cpp:461
+#: toplevel.cpp:328 toplevel.cpp:365 toplevel.cpp:481
 msgid "The Tea Cooker"
 msgstr "Teenkeittäjä"
 
-#: toplevel.cpp:325
+#: toplevel.cpp:345
 msgid "%1 left for %2"
 msgstr "%1 minuuttia %2"
 
-#: toplevel.cpp:425
+#: toplevel.cpp:445
 msgid "There is no tea to begin steeping."
 msgstr "Ei ole teetä, jolla aloittaa hautuminen."
 
-#: toplevel.cpp:425
+#: toplevel.cpp:445
 msgid "No Tea"
 msgstr "Ei teetä"
 
-#: toplevel.cpp:470
+#: toplevel.cpp:490
 msgid "Anonymous Tea"
 msgstr "Anonyymi tee"
 
-#: toplevel.cpp:484 toplevel.cpp:729
+#: toplevel.cpp:504 toplevel.cpp:749
 msgid "Tea time:"
 msgstr "Aika:"
 
-#: toplevel.cpp:500
+#: toplevel.cpp:520
 msgid "tea"
 msgstr "tee"
 
-#: toplevel.cpp:575
+#: toplevel.cpp:595
 msgid "New Tea"
 msgstr "Uusi tee"
 
-#: toplevel.cpp:653
+#: toplevel.cpp:673
 msgid "Configure Tea Cooker"
 msgstr "Teenkeittäjän asetukset"
 
-#: toplevel.cpp:665
+#: toplevel.cpp:685
 msgid "Tea List"
 msgstr "Lista"
 
-#: toplevel.cpp:669
+#: toplevel.cpp:689
 msgid "Name"
 msgstr "Nimi"
 
-#: toplevel.cpp:671
+#: toplevel.cpp:691
 msgid "Time"
 msgstr "Aika"
 
-#: toplevel.cpp:681
+#: toplevel.cpp:701
 msgid "New"
 msgstr "Uusi"
 
-#: toplevel.cpp:695
+#: toplevel.cpp:715
 msgid "Up"
 msgstr "Ylös"
 
-#: toplevel.cpp:702
+#: toplevel.cpp:722
 msgid "Down"
 msgstr "Alas"
 
-#: toplevel.cpp:712
+#: toplevel.cpp:732
 msgid "Tea Properties"
 msgstr "Teen ominaisuudet"
 
-#: toplevel.cpp:723
+#: toplevel.cpp:743
 msgid "Name:"
 msgstr "Nimi:"
 
-#: toplevel.cpp:734
+#: toplevel.cpp:754
 msgid "Action"
 msgstr "Toiminnot"
 
-#: toplevel.cpp:739
+#: toplevel.cpp:759
 msgid "Configure Events..."
 msgstr "Aseta huomautuksia..."
 
-#: toplevel.cpp:744
+#: toplevel.cpp:764
 msgid "Event"
 msgstr "Huomautus"
 
-#: toplevel.cpp:745
+#: toplevel.cpp:765
 msgid "Popup"
 msgstr "Viesti-ikkuna"
 
-#: toplevel.cpp:755
+#: toplevel.cpp:775
 msgid "Enter command here; '%t' will be replaced with name of steeping tea"
 msgstr "Syötä komento tähän. '%t' korvataan hautuvan teen nimellä"
 
-#: toplevel.cpp:760
+#: toplevel.cpp:780
 msgid "Visualize progress in icon tray"
 msgstr "Näytä edistyminen järjestelmätarjoittimen kuvakkeessa"
 
diff --git a/tde-i18n-fi/messages/tdetoys/ktux.po b/tde-i18n-fi/messages/tdetoys/ktux.po
index ea5d2d58dc0..ecf9bd91596 100644
--- a/tde-i18n-fi/messages/tdetoys/ktux.po
+++ b/tde-i18n-fi/messages/tdetoys/ktux.po
@@ -4,10 +4,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ktux\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:51-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-09-23 19:53+0300\n"
 "Last-Translator: Teemu Rytilahti <teemu.rytilahti@kde-fi.org>\n"
 "Language-Team: Finnish <kde-i18n-fi-discussion@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/tde-i18n-fi/messages/tdetoys/kweather.po b/tde-i18n-fi/messages/tdetoys/kweather.po
index 4d8808796c3..11978e62fc6 100644
--- a/tde-i18n-fi/messages/tdetoys/kweather.po
+++ b/tde-i18n-fi/messages/tdetoys/kweather.po
@@ -10,10 +10,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kweather\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-29 01:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:51-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-13 02:08+0300\n"
 "Last-Translator: Ilpo Kantonen <ilpo@iki.fi>\n"
 "Language-Team: finnish <fi@li.org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -186,7 +187,7 @@ msgid ""
 "Your emails"
 msgstr "teemu.rytilahti@kde-fi.org"
 
-#: dockwidget.cpp:105 weatherlib.cpp:177
+#: dockwidget.cpp:105 weatherlib.cpp:180
 msgid "The network is currently offline..."
 msgstr "Verkko on tällä hetkellä offline-tilassa..."
 
@@ -351,7 +352,7 @@ msgstr "KWeatherin DCOP-palvelu"
 msgid "Developer"
 msgstr "Kehittäjä"
 
-#: metar_parser.cpp:163
+#: metar_parser.cpp:165
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: 1 meter\n"
@@ -360,7 +361,7 @@ msgstr ""
 "Metrissä\n"
 "%n metrissä"
 
-#: metar_parser.cpp:168
+#: metar_parser.cpp:170
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: 1 foot\n"
@@ -369,257 +370,257 @@ msgstr ""
 "1 jalka\n"
 "%n jalkaa"
 
-#: metar_parser.cpp:173
+#: metar_parser.cpp:175
 #, c-format
 msgid "Few clouds at %1"
 msgstr "Muutamia pilviä %1"
 
-#: metar_parser.cpp:178
+#: metar_parser.cpp:180
 #, c-format
 msgid "Scattered clouds at %1"
 msgstr "Hajaantuneita pilviä %1"
 
-#: metar_parser.cpp:183
+#: metar_parser.cpp:185
 #, c-format
 msgid "Broken clouds at %1"
 msgstr "Hajonneita pilviä %1"
 
-#: metar_parser.cpp:188
+#: metar_parser.cpp:190
 #, c-format
 msgid "Overcast clouds at %1"
 msgstr "Pilvisyyttä %1."
 
-#: metar_parser.cpp:193
+#: metar_parser.cpp:195
 msgid "Clear skies"
 msgstr "Selkeä taivas"
 
-#: metar_parser.cpp:219
+#: metar_parser.cpp:221
 msgid "Heavy"
 msgstr "Raskas"
 
-#: metar_parser.cpp:224
+#: metar_parser.cpp:226
 msgid "Light"
 msgstr "Kevyt"
 
-#: metar_parser.cpp:230
+#: metar_parser.cpp:232
 msgid "Shallow"
 msgstr " Matalaa"
 
-#: metar_parser.cpp:232
+#: metar_parser.cpp:234
 msgid "Partial"
 msgstr " Osittainen"
 
-#: metar_parser.cpp:234
+#: metar_parser.cpp:236
 msgid "Patches"
 msgstr " Paikoittaista"
 
-#: metar_parser.cpp:236
+#: metar_parser.cpp:238
 msgid "Low Drifting"
 msgstr " Ajelehtivaa"
 
-#: metar_parser.cpp:238
+#: metar_parser.cpp:240
 msgid "Blowing"
 msgstr " Puhaltaa"
 
-#: metar_parser.cpp:241
+#: metar_parser.cpp:243
 msgid "Showers"
 msgstr " Sadekuuroja"
 
-#: metar_parser.cpp:246
+#: metar_parser.cpp:248
 msgid "Thunder Storm"
 msgstr " Ukkosmyrskyä"
 
-#: metar_parser.cpp:251
+#: metar_parser.cpp:253
 msgid "Freezing"
 msgstr " Jäätävää"
 
-#: metar_parser.cpp:257
+#: metar_parser.cpp:259
 msgid "Drizzle"
 msgstr " Tihkusadetta"
 
-#: metar_parser.cpp:262
+#: metar_parser.cpp:264
 msgid "Rain"
 msgstr " Sadetta"
 
-#: metar_parser.cpp:267
+#: metar_parser.cpp:269
 msgid "Snow"
 msgstr " Lunta"
 
-#: metar_parser.cpp:272
+#: metar_parser.cpp:274
 msgid "Snow Grains"
 msgstr " Lumijyvässadetta"
 
-#: metar_parser.cpp:277
+#: metar_parser.cpp:279
 msgid "Ice Crystals"
 msgstr " Jääkiteitä"
 
-#: metar_parser.cpp:282
+#: metar_parser.cpp:284
 msgid "Ice Pellets"
 msgstr " Jäärakeita"
 
-#: metar_parser.cpp:287
+#: metar_parser.cpp:289
 msgid "Hail"
 msgstr " Rakeita"
 
-#: metar_parser.cpp:292
+#: metar_parser.cpp:294
 msgid "Small Hail Pellets"
 msgstr " Pieniä rakeita"
 
-#: metar_parser.cpp:297
+#: metar_parser.cpp:299
 msgid "Unknown Precipitation"
 msgstr " Tuntematonta sadetta"
 
-#: metar_parser.cpp:302
+#: metar_parser.cpp:304
 msgid "Mist"
 msgstr " Sumua"
 
-#: metar_parser.cpp:311
+#: metar_parser.cpp:313
 msgid "Fog"
 msgstr " Sumua"
 
-#: metar_parser.cpp:319
+#: metar_parser.cpp:321
 msgid "Smoke"
 msgstr " Savua"
 
-#: metar_parser.cpp:321
+#: metar_parser.cpp:323
 msgid "Volcanic Ash"
 msgstr " Tuliperäistä tuhkaa"
 
-#: metar_parser.cpp:323
+#: metar_parser.cpp:325
 msgid "Widespread Dust"
 msgstr " Laajallelevinnyttä pölyä"
 
-#: metar_parser.cpp:325
+#: metar_parser.cpp:327
 msgid "Sand"
 msgstr " Hiekkaa"
 
-#: metar_parser.cpp:327
+#: metar_parser.cpp:329
 msgid "Haze"
 msgstr " Sumua"
 
-#: metar_parser.cpp:329
+#: metar_parser.cpp:331
 msgid "Spray"
 msgstr " Pärskeitä"
 
-#: metar_parser.cpp:331
+#: metar_parser.cpp:333
 msgid "Dust/Sand Swirls"
 msgstr " Tomu/hiekkapyörteitä"
 
-#: metar_parser.cpp:333
+#: metar_parser.cpp:335
 msgid "Sudden Winds"
 msgstr " Äkillisiä tuulenpuuskia"
 
-#: metar_parser.cpp:337
+#: metar_parser.cpp:339
 msgid "Tornado"
 msgstr "Tornado"
 
-#: metar_parser.cpp:339
+#: metar_parser.cpp:341
 msgid "Funnel Cloud"
 msgstr " Suppilopilviä"
 
-#: metar_parser.cpp:342
+#: metar_parser.cpp:344
 msgid "Sand Storm"
 msgstr " Hiekkamyrsky"
 
-#: metar_parser.cpp:344
+#: metar_parser.cpp:346
 msgid "Dust Storm"
 msgstr "Pölymyrsky"
 
-#: metar_parser.cpp:346
+#: metar_parser.cpp:348
 msgid ""
 "_: %1 is the intensity, %2 is the descriptor and %3 is the phenomena\n"
 "%1 %2 %3"
 msgstr "%1 %2 %3"
 
-#: metar_parser.cpp:438 metar_parser.cpp:807
+#: metar_parser.cpp:440 metar_parser.cpp:809
 msgid "°C"
 msgstr "°C"
 
-#: metar_parser.cpp:446 metar_parser.cpp:813
+#: metar_parser.cpp:448 metar_parser.cpp:815
 msgid "°F"
 msgstr "°F"
 
-#: metar_parser.cpp:544
+#: metar_parser.cpp:546
 msgid "km"
 msgstr "km"
 
-#: metar_parser.cpp:549
+#: metar_parser.cpp:551
 msgid "m"
 msgstr "m"
 
-#: metar_parser.cpp:575
+#: metar_parser.cpp:577
 msgid " hPa"
 msgstr " hPa"
 
-#: metar_parser.cpp:584
+#: metar_parser.cpp:586
 msgid "\" Hg"
 msgstr "\" Hg"
 
-#: metar_parser.cpp:599 metar_parser.cpp:615 metar_parser.cpp:616
+#: metar_parser.cpp:601 metar_parser.cpp:617 metar_parser.cpp:618
 msgid "N"
 msgstr "Pohjoisesta"
 
-#: metar_parser.cpp:600
+#: metar_parser.cpp:602
 msgid "NNE"
 msgstr "Pohjoiskoillisesta"
 
-#: metar_parser.cpp:601
+#: metar_parser.cpp:603
 msgid "NE"
 msgstr "Koillisesta"
 
-#: metar_parser.cpp:602
+#: metar_parser.cpp:604
 msgid "ENE"
 msgstr "Itäkoillisesta"
 
-#: metar_parser.cpp:603
+#: metar_parser.cpp:605
 msgid "E"
 msgstr "Idästä"
 
-#: metar_parser.cpp:604
+#: metar_parser.cpp:606
 msgid "ESE"
 msgstr "Itäkaakosta"
 
-#: metar_parser.cpp:605
+#: metar_parser.cpp:607
 msgid "SE"
 msgstr "Kaakosta"
 
-#: metar_parser.cpp:606
+#: metar_parser.cpp:608
 msgid "SSE"
 msgstr "Eteläkaakosta"
 
-#: metar_parser.cpp:607
+#: metar_parser.cpp:609
 msgid "S"
 msgstr "Etelästä"
 
-#: metar_parser.cpp:608
+#: metar_parser.cpp:610
 msgid "SSW"
 msgstr "Etelälounaasta"
 
-#: metar_parser.cpp:609
+#: metar_parser.cpp:611
 msgid "SW"
 msgstr "Lounaasta"
 
-#: metar_parser.cpp:610
+#: metar_parser.cpp:612
 msgid "WSW"
 msgstr "Länsilounaasta"
 
-#: metar_parser.cpp:611
+#: metar_parser.cpp:613
 msgid "W"
 msgstr "Lännestä"
 
-#: metar_parser.cpp:612
+#: metar_parser.cpp:614
 msgid "WNW"
 msgstr "Länsiluoteesta"
 
-#: metar_parser.cpp:613
+#: metar_parser.cpp:615
 msgid "NW"
 msgstr "Luoteesta"
 
-#: metar_parser.cpp:614
+#: metar_parser.cpp:616
 msgid "NNW"
 msgstr "Pohjoisluoteesta"
 
-#: metar_parser.cpp:662
+#: metar_parser.cpp:664
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: 1 km/h\n"
@@ -628,7 +629,7 @@ msgstr ""
 "1 km/h\n"
 "%n km/h"
 
-#: metar_parser.cpp:682
+#: metar_parser.cpp:684
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: 1 MPH\n"
@@ -637,7 +638,7 @@ msgstr ""
 "1 MPH\n"
 "%n MPH"
 
-#: metar_parser.cpp:690
+#: metar_parser.cpp:692
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: Wind gusts up to 1 km/h\n"
@@ -646,7 +647,7 @@ msgstr ""
 "Tuuli puhaltaa nopeudella 1 km/h\n"
 "Tuuli puhaltaa nopeudella %n km/h"
 
-#: metar_parser.cpp:695
+#: metar_parser.cpp:697
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: Wind gusts up to 1 MPH\n"
@@ -655,7 +656,7 @@ msgstr ""
 "Tuuli puhaltaa nopeudella 1MPH\n"
 "Tuuli puhaltaa nopeudella %n MPH"
 
-#: metar_parser.cpp:824 metar_parser.cpp:825 stationdatabase.cpp:84
+#: metar_parser.cpp:826 metar_parser.cpp:827 stationdatabase.cpp:84
 #: stationdatabase.cpp:106 stationdatabase.cpp:128 stationdatabase.cpp:150
 #: weatherservice.cpp:288 weatherservice.cpp:289 weatherservice.cpp:291
 msgid "Unknown Station"
@@ -691,27 +692,27 @@ msgstr "Viimeisin tieto lähteestä %1"
 msgid "Sidebar Weather Report"
 msgstr "Navigointopaneelin säätiedotus"
 
-#: weatherlib.cpp:146 weatherlib.cpp:155 weatherlib.cpp:168
+#: weatherlib.cpp:149 weatherlib.cpp:158 weatherlib.cpp:171
 msgid "KWeather Error!"
 msgstr "KWeather-virhe!"
 
-#: weatherlib.cpp:147
+#: weatherlib.cpp:150
 msgid "The temp file %1 was empty."
 msgstr "Väliaikaistiedosto %1 oli tyhjä."
 
-#: weatherlib.cpp:156
+#: weatherlib.cpp:159
 #, c-format
 msgid "Could not read the temp file %1."
 msgstr "Ei voitu lukea väliaikaistiedostoa %1."
 
-#: weatherlib.cpp:169
+#: weatherlib.cpp:172
 msgid "The requested station does not exist."
 msgstr "Pyydettyä asemaa ei löytynyt."
 
-#: weatherlib.cpp:178
+#: weatherlib.cpp:181
 msgid "Please update later."
 msgstr "Päivitä myöhemmin uudestaan."
 
-#: weatherlib.cpp:225
+#: weatherlib.cpp:228
 msgid "Retrieving weather data..."
 msgstr "Haetaan säätietoja..."
diff --git a/tde-i18n-fi/messages/tdetoys/kworldclock.po b/tde-i18n-fi/messages/tdetoys/kworldclock.po
index 95d8b0c19b2..7e43590e36c 100644
--- a/tde-i18n-fi/messages/tdetoys/kworldclock.po
+++ b/tde-i18n-fi/messages/tdetoys/kworldclock.po
@@ -5,10 +5,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kworldclock\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:51-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-19 22:13+0300\n"
 "Last-Translator: Kim Enkovaara <kim.enkovaara@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
+"Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -86,67 +87,67 @@ msgstr "Tiedosto, johon kirjoitetaan"
 msgid "The size of the map to dump"
 msgstr "Kartan koko"
 
-#: mapwidget.cpp:88
+#: mapwidget.cpp:91
 msgid "Add &Red"
 msgstr "Lisää &punainen"
 
-#: mapwidget.cpp:91
+#: mapwidget.cpp:94
 msgid "Add &Green"
 msgstr "Lisää &vihreä"
 
-#: mapwidget.cpp:94
+#: mapwidget.cpp:97
 msgid "Add &Blue"
 msgstr "Lisää &sininen"
 
-#: mapwidget.cpp:96
+#: mapwidget.cpp:99
 msgid "Add &Custom..."
 msgstr "Lisää &oma..."
 
-#: mapwidget.cpp:99
+#: mapwidget.cpp:102
 msgid "&Remove Flag"
 msgstr "&Poista lippu"
 
-#: mapwidget.cpp:100
+#: mapwidget.cpp:103
 msgid "&Remove All Flags"
 msgstr "&Poista kaikki liput"
 
-#: mapwidget.cpp:114 zoneclock.cpp:70
+#: mapwidget.cpp:117 zoneclock.cpp:73
 msgid "&Add..."
 msgstr "&Lisää..."
 
-#: mapwidget.cpp:117
+#: mapwidget.cpp:120
 msgid "&Flags"
 msgstr "&Liput"
 
-#: mapwidget.cpp:120
+#: mapwidget.cpp:123
 msgid "&Clocks"
 msgstr "&Kellot"
 
-#: mapwidget.cpp:123
+#: mapwidget.cpp:126
 msgid "&Map Theme"
 msgstr "&Karttateema"
 
-#: mapwidget.cpp:124
+#: mapwidget.cpp:127
 msgid "Show &Daylight"
 msgstr "Näytä &päivänvalo"
 
-#: mapwidget.cpp:125
+#: mapwidget.cpp:128
 msgid "Show &Cities"
 msgstr "Näytä &kaupungit"
 
-#: mapwidget.cpp:126
+#: mapwidget.cpp:129
 msgid "Show F&lags"
 msgstr "Näytä &liput"
 
-#: mapwidget.cpp:131
+#: mapwidget.cpp:134
 msgid "&Save Settings"
 msgstr "&Tallenna asetukset"
 
-#: mapwidget.cpp:265
+#: mapwidget.cpp:268
 msgid "Do you really want to remove all flags?"
 msgstr "Haluatko varmasti poistaa kaikki liput?"
 
-#: zoneclock.cpp:69
+#: zoneclock.cpp:72
 msgid "&Edit..."
 msgstr "&Muokkaa..."