Initial import of extracted KDE i18n tarballs

1 files changed, 278 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-fr/docs/kdebase/khelpcenter/faq/filemng.docbook b/tde-i18n-fr/docs/kdebase/khelpcenter/faq/filemng.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..3ac5f6c0ee5
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-fr/docs/kdebase/khelpcenter/faq/filemng.docbook
@@ -0,0 +1,278 @@
+<!-- <?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
+ "dtd/kdex.dtd"
+> -->
+	
+<chapter id="filemanager">
+<title
+>Le gestionnaire de fichiers et navigateur</title>
+
+<para
+>Le gestionnaire de fichiers et le navigateur web de &kde; est &konqueror;. Le site internet de &konqueror; se trouve sur <ulink url="http://www.konqueror.org"
+>http://www.konqueror.org</ulink
+>, sur lequel vous pourrez trouver une <acronym
+>FAQ</acronym
+>.</para>
+
+<qandaset>
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Comment puis-je utiliser &konqueror; comme navigateur avec un proxy ?</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>&konqueror; peut être utilisé avec un proxy &HTTP; ou &FTP;. Pour configurer les paramètres du proxy dans &konqueror;, allez simplement dans <menuchoice
+><guimenu
+>Configuration</guimenu
+><guisubmenu
+>Configurer &konqueror;...</guisubmenu
+></menuchoice
+> dans la barre menu de &konqueror; et allez dans l'onglet <guilabel
+>Serveur de proximité</guilabel
+>.</para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Comment puis-je changer l'apparence d'un dossier dans &konqueror; ?</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>Cliquez du bouton droit sur le dossier, choisissez <guimenuitem
+>Propriétés</guimenuitem
+>, cliquez sur la grande icône dans la boîte de dialogue qui apparaît et choisissez une autre icône.</para>
+<para
+>Pour changer l'icône affichée pour les entrées du <guimenu
+>menu K</guimenu
+>, utilisez l'application <application
+>Éditeur de menus</application
+> située dans <menuchoice
+><guisubmenu
+>Configuration</guisubmenu
+><guimenuitem
+>Éditeur de menus</guimenuitem
+></menuchoice
+>. </para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Comment puis-je faire un transfert &FTP; avec &konqueror; tout en n'étant pas anonyme ?</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>Normalement, si vous saisissez une &URL; comme <userinput
+>ftp://<replaceable
+>ftp.hote.com</replaceable
+></userinput
+>, &konqueror; essaie une connexion anonyme sur le serveur &FTP;. Si vous voulez vous connecter en tant qu'utilisateur particulier, saisissez une &URL; comme <userinput
+>ftp://<replaceable
+>nom_utilisateur@ftp.hote.com</replaceable
+></userinput
+>. &konqueror; va vous demander votre mot de passe afin d'établir la connexion.</para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry
+> <question
+> <para
+>À quoi servent  les options <option
+>%i</option
+> et <option
+>%m</option
+> dans la ligne de commande ?</para
+> </question
+> <answer>
+<para
+>Elles sont habituelles dans l'ensemble des applications &kde; (depuis elles ont été implantées dans <classname
+>KApplication</classname
+> et tout bon programme &kde; réalise un objet <classname
+> KApplication</classname
+> avant de regarder les arguments de la ligne de commande).</para
+> <para
+>Une ligne standard pour une application &kde; ressemble à cela : <userinput
+><command
+>monprogramme</command
+><option
+>... %i %m -caption \"%c\"</option
+></userinput
+>. Quelque peu confus, mais cela a été conçu de façon à pouvoir intégrer des applications non kde héritées aussi facilement que possible. &konqueror; exécute cette ligne de commande qu'il étend comme cela : <userinput
+><command
+><replaceable
+>monprogramme</replaceable
+></command
+> <option
+>-icon exemple.xpm -miniicon exemple_mini.xpm -caption \"Mon Programme\"</option
+></userinput
+>. À la fois l'icône et la mini-icône ainsi que "Mon Programme" sont définis dans le fichier <filename
+>.desktop</filename
+>. Si les icônes ne sont pas définies, elles sont par défaut basées sur le nom de l'exécutable <replaceable
+>monprogramme</replaceable
+>.</para>
+
+<para
+>De cette façon l'utilisateur peut adapter ces paramètres dans &kmenuedit; pour ses applications. L'option <option
+>-caption</option
+> est importante, car aucun utilisateur n'accepterait que l'option du menu appelé <guimenuitem
+>Éditeur</guimenuitem
+> lance quelque chose appelé <guilabel
+>kedit-0.9pl4-build47</guilabel
+>. À la place, l'utilisateur désire voir une fenêtre nommée <guilabel
+>Éditeur</guilabel
+>. De plus, ces noms sont internationalisés, &pex; un Américain lance <guimenuitem
+>CD-Player</guimenuitem
+> et option une fenêtre appelé <guilabel
+>CD-Player</guilabel
+> alors qu'un Allemand lance <guimenuitem
+>CD-Spieler</guimenuitem
+> et obtient une fenêtre nommée <guilabel
+>CD-Spieler</guilabel
+>.</para>
+
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Comment puis-je spécifier le dossier de démarrage pour &konqueror; ?</para>
+</question>
+<answer>
+
+<para
+>Cliquez avec le &BDS; de la souris sur l'icône Dossier personnel, et choisissez <guimenuitem
+>Propriété</guimenuitem
+>. Sous l'onglet <guilabel
+>Application</guilabel
+>, vous trouverez probablement quelque chose comme <command
+>kfmclient openProfile filemanagement</command
+> ; ajoutez juste <filename class="directory"
+>file:/ou/vous/voulez</filename
+> à l'endroit où vous désirez voir &konqueror; démarrer.</para>
+
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question id="nsbookmark">
+<para
+>Comment puis-je importer les signets de &Netscape; ?</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>Il n'y a pas besoin d'importer quoi que se soit. Les signets de &Netscape; sont automatiquement disponibles dans le menu <guimenu
+>Signets</guimenu
+> de &konqueror; sans configuration nécessaire de votre part. L'<application
+>Éditeur de signets</application
+> peut convertir les signets de &Netscape; vers un format utilisable par &konqueror;, si vous voulez.</para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Comment puis-je faire croire à un site que &konqueror; est &Netscape; ou un autre navigateur ?</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>Dans &konqueror;, sélectionnez <menuchoice
+><guimenu
+>configuration</guimenu
+><guimenuitem
+>Configurer Konqueror...</guimenuitem
+></menuchoice
+>, et dans la boîte de dialogue de configuration, sélectionnez <guilabel
+>Identification du navigateur</guilabel
+>. Les valeurs par défaut et spécifiques des sites peuvent être déterminées ici.</para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Comment puis-je configurer &konqueror; afin qu'il exécute les applets &Java; ?</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>Choisissez <menuchoice
+><guimenu
+>Configuration</guimenu
+><guimenuitem
+>Configurer &konqueror;...</guimenuitem
+></menuchoice
+> dans la barre latérale de &konqueror; et choisissez <guilabel
+>Java &amp; Javascript</guilabel
+>. Positionnez convenablement le <guilabel
+>Chemin vers l'exécutable Java</guilabel
+>. Si ça ne fonctionne pas, allez voir le <ulink url="http://www.konqueror.org/javahowto/"
+> Konqueror + Java HOWTO</ulink
+>.</para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Quelle est cette nouvelle politique <guilabel
+>intelligente</guilabel
+> pour les fenêtres surgissantes Javascript ?</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>Cette nouvelle politique tente de bloquer les fenêtres popup Javascript intrusives. Si l'utilisateur ne clique pas sur un bouton ou ne soumet pas un formulaire déclenchant l'apparition d'une fenêtre popup, alors cette fenêtre n'est pas affichée. Certains ouvrent une seconde fenêtre depuis la première, et dans ce cas, la seconde ne sera pas affichée. </para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Pourquoi le site de ma banque ne fonctionne-t-il pas avec &konqueror; ? Il fait apparaître une nouvelle fenêtre contenant l'écran de connexion avec les autres navigateurs, mais pas avec &konqueror;.</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>Assurez-vous d'avoir activé le Javascript, et configuré la politique pour les fenêtres surgissantes Javascript sur <guilabel
+>Demander</guilabel
+> ou <guilabel
+>Autoriser</guilabel
+>. La politique <guilabel
+>intelligente</guilabel
+> n'est pas toujours suffisante pour certaines banques. Beaucoup de banques nécessitent le support du &Java;. Vous pouvez trouver de l'aide sur la façon de l'activer sur <ulink url="http://www.konqueror.org/"
+>http://www.konqueror.org/</ulink
+>. </para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Pourquoi &konqueror; ne peut-il pas afficher les images &GIF; ?</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>Parce que vous n'avez pas activé la gestion des &GIF; dans &Qt;. Veuillez regarder <xref linkend="gif"/> pour plus de détails.</para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Comment puis-je renommer les fichiers ?</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>Cliquez simplement sur le fichier avec le bouton <mousebutton
+>droit</mousebutton
+> et choisissez <guimenuitem
+>Renommer</guimenuitem
+> ou cliquez une fois sur un fichier déjà sélectionné. Le raccourci par défaut pour renommer un fichier est <keycap
+>F2</keycap
+>.</para>
+</answer>
+</qandaentry>
+</qandaset>
+</chapter>