Initial import of extracted KDE i18n tarballs

1 files changed, 355 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-fr/docs/kdebase/khelpcenter/userguide/shortcuts.docbook b/tde-i18n-fr/docs/kdebase/khelpcenter/userguide/shortcuts.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..2cf53833706
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-fr/docs/kdebase/khelpcenter/userguide/shortcuts.docbook
@@ -0,0 +1,355 @@
+<chapter id="shortcuts">
+<title
+>Trucs &amp; astuces pour votre travail quotidien </title>
+
+<epigraph>
+<attribution
+>Dicton du jour</attribution>
+<para
+>Tout le monde sait faire une omelette avec des oeufs. Le truc est d'en faire une sans oeufs.</para>
+</epigraph>
+
+<para
+>Pratiquement tout le monde peut utiliser &kde; ; c'est dans ce but que l'ont conçu les développeurs. Il n'y a pas de boutons mystérieux avec lesquels se débrouiller et peu de fichiers de configuration que vous devez éditer en style <acronym
+>ASCII</acronym
+>. Cependant, il existe certaines façons de faire votre travail de manière plus élégante, vous permettant de gagner du temps pour faire des choses vraiment importantes, comme jouer à tetris.</para>
+
+<sect1 id="shortcut-table">
+<title
+>Table des raccourcis </title>
+
+<variablelist>
+
+<varlistentry>
+<term
+><keycombo
+>&Alt;<keycap
+>Tab</keycap
+> </keycombo
+> ou <keycombo
+>&Alt;&Maj;<keycap
+>Tab</keycap
+></keycombo
+></term>
+<listitem
+><para
+>Circule parmi les fenêtres </para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><keycombo
+>&Ctrl;<keycap
+>Tab</keycap
+></keycombo
+> ou <keycombo
+>&Ctrl;&Maj;<keycap
+>Tab</keycap
+> </keycombo
+></term>
+<listitem
+><para
+>Circule entre vos bureaux </para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><keycombo
+>&Alt;<keycap
+>F2</keycap
+> </keycombo
+></term>
+<listitem
+><para
+>Mini ligne de commande</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><keycombo
+>&Alt;<keycap
+>F3</keycap
+></keycombo
+></term>
+<listitem
+><para
+>Menu de la fenêtre </para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><keycombo
+>&Alt;<keycap
+>F4</keycap
+> </keycombo
+></term>
+<listitem
+><para
+>Ferme la fenêtre courante </para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><keycombo
+>&Ctrl;<keycap
+>F{1..8}</keycap
+></keycombo
+></term>
+<listitem
+><para
+>Va vers un bureau spécifique </para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><keycombo
+>&Ctrl;&Alt;<keycap
+>Esc</keycap
+> </keycombo
+></term>
+<listitem
+><para
+>Destructeur de fenêtre (chaque fenêtre sur laquelle vous cliquez sera détruite). Faites de nouveau cette combinaison de touches pour faire disparaître le curseur tueur. </para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><keycombo
+>&Ctrl;&Alt;<keycap
+>Correction</keycap
+> </keycombo
+></term>
+<listitem
+><para
+>Cela quitte &kde; (sans enregistrer !) À n'utiliser qu'en dernier ressort </para
+></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term
+><keycombo
+>&Ctrl;&Alt;<keycap
+>+ du pavé numérique</keycap
+></keycombo
+></term>
+<listitem
+><para
+>Circule vers la résolution d'écran suivante. Pour que cela fonctionne, vous devez adapter votre configuration du serveur X. </para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><keycombo
+>&Ctrl;&Alt;<keycap
+>- du pavé numérique</keycap
+> </keycombo
+></term>
+<listitem
+><para
+>Circule vers la résolution d'écran précédente. Pour que cela fonctionne, vous devez adapter votre configuration du serveur X.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="mouse-techniques">
+<title
+>Les techniques de la souris </title>
+
+<para
+>Notez que ce sont simplement des valeurs par défaut, et que vous pouvez les personnaliser à votre convenance.</para>
+
+<variablelist>
+
+<varlistentry>
+<term
+>Cliquer sur le bord ou sur la barre de titre</term>
+<listitem>
+<variablelist>
+
+<varlistentry>
+<term
+><mousebutton
+>gauche</mousebutton
+></term>
+<listitem
+><para
+>Rend la fenêtre active et l'affiche.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><mousebutton
+>milieu</mousebutton
+></term>
+<listitem
+><para
+>Réduit la fenêtre</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><mousebutton
+>droit</mousebutton
+></term>
+<listitem
+><para
+>Affiche le <guimenu
+>menu de la fenêtre</guimenu
+> si la fenêtre est active, sinon rend la fenêtre active.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+>Double-clic sur le titre de la fenêtre</term>
+<listitem
+><para
+>Enroule la fenêtre de façon que seule la barre de titre soit visible.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+>Glisser la barre de titre</term>
+<listitem
+><para
+>Déplace la fenêtre</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+>Tirer les coins ou les bords</term>
+<listitem
+><para
+>Redimensionne la fenêtre</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><keycombo
+>&Alt;<mousebutton
+>bouton gauche</mousebutton
+></keycombo
+></term>
+<listitem
+><para
+>Déplace la fenêtre</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><keycombo
+>&Alt;<mousebutton
+>bouton central</mousebutton
+></keycombo
+></term>
+<listitem
+><para
+>Affiche la fenêtre</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><keycombo
+>&Alt;<mousebutton
+> bouton droit</mousebutton
+></keycombo
+></term>
+<listitem
+><para
+>Redimensionne la fenêtre suivant la direction de déplacement de la souris.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+>Cliquer sur l'icône en haut à gauche</term>
+<listitem
+><para
+>Ferme l'application</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term
+>Cliquer sur le bouton clouer</term>
+<listitem
+><para
+>Cloue / décloue (affiche sur tous les bureaux) </para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+>Cliquer sur maximiser</term>
+<listitem>
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+><mousebutton
+>gauche</mousebutton
+></term>
+<listitem
+><para
+>Maximise la fenêtre</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term
+><mousebutton
+>milieu</mousebutton
+></term>
+<listitem
+><para
+>Ne maximise que verticalement</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term
+><mousebutton
+>droit</mousebutton
+></term>
+<listitem
+><para
+>Ne maximise qu'horizontalement</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+</listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+
+</sect1>
+
+</chapter>
+<!--
+Local Variables:
+mode: sgml
+sgml-omittag:nil
+sgml-shorttag:t
+sgml-namecase-general:t
+sgml-general-insert-case:lower
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-always-quote-attributes:t
+sgml-indent-step:0
+sgml-indent-data:nil
+sgml-parent-document:("index.docbook" "book" "chapter")
+End:
+-->
\ No newline at end of file