Beautify docbook files

1 files changed, 66 insertions, 207 deletions

diff --git a/tde-i18n-fr/docs/tdebase/tdeprint/add-printer-wiz.docbook b/tde-i18n-fr/docs/tdebase/tdeprint/add-printer-wiz.docbook
index e990467463e..e1b085cc957 100644
--- a/tde-i18n-fr/docs/tdebase/tdeprint/add-printer-wiz.docbook
+++ b/tde-i18n-fr/docs/tdebase/tdeprint/add-printer-wiz.docbook
@@ -1,341 +1,200 @@
 <chapter id="add-printer-wizard-2">
-<title
->L'<quote
->assistant d'ajout d'imprimante</quote
-> pour &CUPS;</title>
-
-<para
->En cliquant sur l'icône de la barre d'outils la plus à gauche <inlinemediaobject
-><imageobject
-> <imagedata fileref="cr32-action-wizard.png" format="PNG"/></imageobject
-> </inlinemediaobject
-> dans la partie supérieure de la fenêtre, vous démarrez l'<quote
->assistant d'ajout d'imprimante</quote
->.</para>
-
-<para
->Cet assistant vous guide à travers les différents écrans pour installer une nouvelle imprimante. Cet assistant fonctionne actuellement avec &CUPS; et le module d'environnement <acronym
->RLPR</acronym
->. Le nombre d'étapes dépend du sous-système d'impression réel qui est actif et disponible sur votre système.</para>
+<title>L'<quote>assistant d'ajout d'imprimante</quote> pour &CUPS;</title>
+
+<para>En cliquant sur l'icône de la barre d'outils la plus à gauche <inlinemediaobject><imageobject> <imagedata fileref="cr32-action-wizard.png" format="PNG"/></imageobject> </inlinemediaobject> dans la partie supérieure de la fenêtre, vous démarrez l'<quote>assistant d'ajout d'imprimante</quote>.</para>
+
+<para>Cet assistant vous guide à travers les différents écrans pour installer une nouvelle imprimante. Cet assistant fonctionne actuellement avec &CUPS; et le module d'environnement <acronym>RLPR</acronym>. Le nombre d'étapes dépend du sous-système d'impression réel qui est actif et disponible sur votre système.</para>
 
 <sect1>
-<title
->Introduction</title>
+<title>Introduction</title>
 
-<para
->L'écran de bienvenue vous informe que vous pouvez revenir en arrière à n'importe quel moment pour modifier un réglage. </para>
+<para>L'écran de bienvenue vous informe que vous pouvez revenir en arrière à n'importe quel moment pour modifier un réglage. </para>
 
 <screenshot>
-<screeninfo
->L'écran d'introduction de &tdeprint;</screeninfo>
+<screeninfo>L'écran d'introduction de &tdeprint;</screeninfo>
 <mediaobject>
 <imageobject>
 <imagedata fileref="cupsaddprinterwizard1.png"
 format="PNG"/></imageobject>
 <textobject>
-<phrase
->L'écran d'introduction de l'assistant d'installation d'imprimante</phrase
-></textobject>
+<phrase>L'écran d'introduction de l'assistant d'installation d'imprimante</phrase></textobject>
 </mediaobject>
 </screenshot>
 
 </sect1>
 <sect1 id="backend-selection">
-<title
->Sélection du programme fondamental</title>
+<title>Sélection du programme fondamental</title>
 
-<para
->Choisissez le protocole que doit utiliser &CUPS; pour votre nouvelle imprimante. Il y a :</para>
+<para>Choisissez le protocole que doit utiliser &CUPS; pour votre nouvelle imprimante. Il y a :</para>
 
 <itemizedlist>
 <listitem>
-<para
->Imprimante locale (série, parallèle, <acronym
->USB</acronym
->)</para>
+<para>Imprimante locale (série, parallèle, <acronym>USB</acronym>)</para>
 </listitem>
 <listitem>
-<para
->File d'impression distante <acronym
->LPD</acronym
-></para>
+<para>File d'impression distante <acronym>LPD</acronym></para>
 </listitem>
 <listitem>
-<para
->Imprimante partagée <acronym
->SMB</acronym
-> (&Windows;)</para>
+<para>Imprimante partagée <acronym>SMB</acronym> (&Windows;)</para>
 </listitem>
 <listitem>
-<para
->Imprimante réseau (<acronym
->TCP</acronym
->, &HP; JetDirect, AppSocket)</para>
+<para>Imprimante réseau (<acronym>TCP</acronym>, &HP; JetDirect, AppSocket)</para>
 </listitem>
 <listitem>
-<para
->Imprimante réseau avec IPP (&IPP; / <acronym
->HTTP</acronym
->)</para>
+<para>Imprimante réseau avec IPP (&IPP; / <acronym>HTTP</acronym>)</para>
 </listitem>
 <listitem>
-<para
->Imprimer dans un fichier</para>
+<para>Imprimer dans un fichier</para>
 </listitem>
 <listitem>
-<para
->Imprimante modem / fax série</para>
+<para>Imprimante modem / fax série</para>
 </listitem>
 <listitem>
-<para
->Classe d'imprimantes</para>
+<para>Classe d'imprimantes</para>
 </listitem>
 </itemizedlist>
 
-<para
->Si certains choix sont grisés, ils ne sont pas disponibles. Par exemple, vous n'aurez pas de programme fondamental FAX si vous n'avez pas de modem pour l'utiliser.</para>
+<para>Si certains choix sont grisés, ils ne sont pas disponibles. Par exemple, vous n'aurez pas de programme fondamental FAX si vous n'avez pas de modem pour l'utiliser.</para>
 
 <screenshot>
-<screeninfo
->Choix de votre système d'impression</screeninfo>
+<screeninfo>Choix de votre système d'impression</screeninfo>
 <mediaobject>
 <imageobject>
 <imagedata fileref="cupsaddprinterwizard2_backendselection.png"
 format="PNG"/></imageobject>
 <textobject>
-<phrase
->Choix de votre système d'impression</phrase
-></textobject>
+<phrase>Choix de votre système d'impression</phrase></textobject>
 </mediaobject>
 </screenshot>
 
 </sect1>
 
 <sect1 id="direct-network-settings">
-<title
->Configuration directe du réseau</title>
+<title>Configuration directe du réseau</title>
 
-<para
->Le contenu de l'écran suivant dépend de ce que vous avez choisi dans l'écran précédent. Si vous connaissez les paramètres, saisissez-les simplement pour configurer directement les réglages de votre réseau.</para>
+<para>Le contenu de l'écran suivant dépend de ce que vous avez choisi dans l'écran précédent. Si vous connaissez les paramètres, saisissez-les simplement pour configurer directement les réglages de votre réseau.</para>
 
-<para
->Dans les autres situations, l'assistant peut analyser le réseau pour vous, afin de vous aider à décider quels réglages adopter. </para>
+<para>Dans les autres situations, l'assistant peut analyser le réseau pour vous, afin de vous aider à décider quels réglages adopter. </para>
 
 <screenshot>
-<screeninfo
->Analyse du réseau par l'assistant de &tdeprint;</screeninfo>
+<screeninfo>Analyse du réseau par l'assistant de &tdeprint;</screeninfo>
 <mediaobject>
 <imageobject>
 <imagedata fileref="cupsaddprinterwizard3_networkscan.png"
 format="PNG"/></imageobject>
 <textobject>
-<phrase
->Dans l'assistant de &tdeprint;, vous pouvez saisir les paramètres du réseau directement, ou analyser automatiquement le réseau.</phrase
-></textobject>
+<phrase>Dans l'assistant de &tdeprint;, vous pouvez saisir les paramètres du réseau directement, ou analyser automatiquement le réseau.</phrase></textobject>
 </mediaobject>
 </screenshot>
 
 </sect1>
 <sect1 id="information-retrieval-by-network-scanning">
-<title
->Recherche d'informations par analyse du réseau</title>
-
-<para
->Si vous utilisez une des connexions réseau (<acronym
->LPD</acronym
-> distant, <acronym
->SMB</acronym
->, &CUPS; distant, imprimante réseau avec &IPP;), vous pouvez analyser le réseau. Soyez prudent, dans certains environnements réseau, l'analyse du réseau est considérée comme hostile et pernicieuse !</para>
-
-<para
->En ce qui concerne <acronym
->SMB</acronym
->, &tdeprint; utilisera les utilitaires Samba <command
->nmblookup</command
-> et <command
->smbclient</command
-> (qui doivent être installés pour que ça fonctionne) pour retrouver les informations si elles sont présentes dans une structure arborescente.</para>
-
-<para
->Dans le cas d'une imprimante réseau &IPP; (Port 631), et  <acronym
->TCP</acronym
-> Network / AppSocket (Port 9100), &tdeprint; essaiera d'ouvrir le port et, s'il y parvient, enverra une requête <command
->ipp-get-printer-attribute</command
-> à l'imprimante. Pour les nouvelles imprimantes &HP;, ça fonctionne généralement, parce qu'elles gèrent à la fois AppSocket et &IPP;.</para>
-
-<para
->Certaines imprimantes ou fabricants utilisent d'autres ports pour l'impression directe par TCP/IP. Vous aurez peut-être à vérifier lequel utiliser. Le bouton <guilabel
->Configuration</guilabel
-> dans la boîte de dialogue vous permet de configurer l'analyse, y compris les adresses <acronym
->IP</acronym
->, les ports et le délai d'attente.</para>
-
-<para
->Encore une fois, faites attention de ne pas être pris pour un intrus sur votre réseau si vous utilisez la technique d'analyse.</para>
+<title>Recherche d'informations par analyse du réseau</title>
+
+<para>Si vous utilisez une des connexions réseau (<acronym>LPD</acronym> distant, <acronym>SMB</acronym>, &CUPS; distant, imprimante réseau avec &IPP;), vous pouvez analyser le réseau. Soyez prudent, dans certains environnements réseau, l'analyse du réseau est considérée comme hostile et pernicieuse !</para>
+
+<para>En ce qui concerne <acronym>SMB</acronym>, &tdeprint; utilisera les utilitaires Samba <command>nmblookup</command> et <command>smbclient</command> (qui doivent être installés pour que ça fonctionne) pour retrouver les informations si elles sont présentes dans une structure arborescente.</para>
+
+<para>Dans le cas d'une imprimante réseau &IPP; (Port 631), et  <acronym>TCP</acronym> Network / AppSocket (Port 9100), &tdeprint; essaiera d'ouvrir le port et, s'il y parvient, enverra une requête <command>ipp-get-printer-attribute</command> à l'imprimante. Pour les nouvelles imprimantes &HP;, ça fonctionne généralement, parce qu'elles gèrent à la fois AppSocket et &IPP;.</para>
+
+<para>Certaines imprimantes ou fabricants utilisent d'autres ports pour l'impression directe par TCP/IP. Vous aurez peut-être à vérifier lequel utiliser. Le bouton <guilabel>Configuration</guilabel> dans la boîte de dialogue vous permet de configurer l'analyse, y compris les adresses <acronym>IP</acronym>, les ports et le délai d'attente.</para>
+
+<para>Encore une fois, faites attention de ne pas être pris pour un intrus sur votre réseau si vous utilisez la technique d'analyse.</para>
 
 <screenshot>
-<screeninfo
->La boîte de dialogue de configuration du réseau de l'assistant de &tdeprint;</screeninfo>
+<screeninfo>La boîte de dialogue de configuration du réseau de l'assistant de &tdeprint;</screeninfo>
 <mediaobject>
 <imageobject>
 <imagedata fileref="cupsaddprinterwizard4_networkscan_config.png"
 format="PNG"/></imageobject>
 <textobject>
-<phrase
->Dans l'assistant de &tdeprint;, vous pouvez saisir les paramètres afin que l'assistant analyse une partie du réseau.</phrase
-></textobject>
+<phrase>Dans l'assistant de &tdeprint;, vous pouvez saisir les paramètres afin que l'assistant analyse une partie du réseau.</phrase></textobject>
 </mediaobject>
 </screenshot>
 
 </sect1>
 <sect1 id="printer-model-selection">
-<title
->Sélection du modèle d'imprimante</title>
+<title>Sélection du modèle d'imprimante</title>
 
-<para
->La partie la plus compliquée est sans doute le <quote
->choix du modèle d'imprimante</quote
->. Ces dernières années, la situation était difficile, parce qu'il était compliqué de trouver des pilotes d'imprimante. La difficulté maintenant est qu'il y en a trop, et bien que certains d'entre eux soient très bons, beaucoup ne fonctionnent pas parfaitement. </para>
+<para>La partie la plus compliquée est sans doute le <quote>choix du modèle d'imprimante</quote>. Ces dernières années, la situation était difficile, parce qu'il était compliqué de trouver des pilotes d'imprimante. La difficulté maintenant est qu'il y en a trop, et bien que certains d'entre eux soient très bons, beaucoup ne fonctionnent pas parfaitement. </para>
 
-<para
->Si vous avez une <quote
->base de données</quote
-> actuelle des pilotes disponibles sur votre système, sélectionnez d'abord le fabricant dans la partie gauche de la fenêtre, puis le modèle de l'appareil dans la partie droite. Cette fenêtre vous montre tous les &PPD; trouvés par &CUPS; dans son référentiel standard des &PPD; installables. Ce référentiel est normalement  <filename class="directory"
->/usr/share/cups/model/</filename
->. Si vous voulez que &CUPS; et &tdeprint; trouvent automatiquement votre pilote, placez-le ici.</para>
+<para>Si vous avez une <quote>base de données</quote> actuelle des pilotes disponibles sur votre système, sélectionnez d'abord le fabricant dans la partie gauche de la fenêtre, puis le modèle de l'appareil dans la partie droite. Cette fenêtre vous montre tous les &PPD; trouvés par &CUPS; dans son référentiel standard des &PPD; installables. Ce référentiel est normalement  <filename class="directory">/usr/share/cups/model/</filename>. Si vous voulez que &CUPS; et &tdeprint; trouvent automatiquement votre pilote, placez-le ici.</para>
 
 <!-- Insert Screenshot here:  -->
 
 </sect1>
 
 <sect1 id="driver-selection">
-<title
->Sélection du pilote</title>
+<title>Sélection du pilote</title>
 
-<para
->Sur l'écran suivant, vous verrez une description du pilote précédemment sélectionné. Cette description est extraite du &PPD; réellement utilisé.</para>
+<para>Sur l'écran suivant, vous verrez une description du pilote précédemment sélectionné. Cette description est extraite du &PPD; réellement utilisé.</para>
 
 <warning>
-<para
->Pour une vraie imprimante &PostScript;, n'essayez <emphasis
->jamais</emphasis
-> d'installer un &PPD; <quote
->Foomatic</quote
-> ou <quote
->Gimp-Print</quote
->, même s'il est proposé. Vous n'en seriez pas content. À la place, trouvez le &PPD; original du fabricant, de préférence celui écrit pour  &Windows; NT et utilisez-le. </para>
+<para>Pour une vraie imprimante &PostScript;, n'essayez <emphasis>jamais</emphasis> d'installer un &PPD; <quote>Foomatic</quote> ou <quote>Gimp-Print</quote>, même s'il est proposé. Vous n'en seriez pas content. À la place, trouvez le &PPD; original du fabricant, de préférence celui écrit pour  &Windows; NT et utilisez-le. </para>
 </warning>
 
-<para
->Certaines distributions &Linux; fournissent pour &CUPS; toutes les combinaisons possibles de filtres <application
->Ghostscript</application
-> et de fichiers &PPD; <quote
->foomatic</quote
-> qu'ils ont pu trouver sur l'internet. La plupart sont inutilisables, ils ont été générés il y a un an, lorsque les gens de <ulink url="http://www.linuxprinting.org"
->www.linuxprinting.org</ulink
-> ont commencé à fournir des &PPD; pour &CUPS;. Bien que considéré <quote
->Alpha</quote
-> à l'époque, ils ont continué à suivre leur petit bonhomme de chemin et peuvent être trouvés maintenant sur l'Internet, et ne rendent pas service à &CUPS;.</para>
+<para>Certaines distributions &Linux; fournissent pour &CUPS; toutes les combinaisons possibles de filtres <application>Ghostscript</application> et de fichiers &PPD; <quote>foomatic</quote> qu'ils ont pu trouver sur l'internet. La plupart sont inutilisables, ils ont été générés il y a un an, lorsque les gens de <ulink url="http://www.linuxprinting.org">www.linuxprinting.org</ulink> ont commencé à fournir des &PPD; pour &CUPS;. Bien que considéré <quote>Alpha</quote> à l'époque, ils ont continué à suivre leur petit bonhomme de chemin et peuvent être trouvés maintenant sur l'Internet, et ne rendent pas service à &CUPS;.</para>
 
-<para
->Si vous ne savez pas lequel utilisez, allez à :</para>
+<para>Si vous ne savez pas lequel utilisez, allez à :</para>
 
 <itemizedlist>
 <listitem>
-<para
-><ulink
-url="http://www.linuxprinting.org"
->http://www.linuxprinting.org</ulink>
+<para><ulink
+url="http://www.linuxprinting.org">http://www.linuxprinting.org</ulink>
 </para>
 </listitem>
 
 <listitem>
 <para>
-<ulink url="http://www.cups.org"
->http://www.cups.org</ulink>
+<ulink url="http://www.cups.org">http://www.cups.org</ulink>
 </para>
 </listitem>
 </itemizedlist>
 
-<para
->et demandez de l'aide. Bientôt, un document détaillant les différences entre les pilotes et modèles &PPD; apparaîtra sur <ulink url="http://tdeprint.sourceforge.net"
->http://tdeprint.sourceforge.net/</ulink
->. À surveiller...</para>
+<para>et demandez de l'aide. Bientôt, un document détaillant les différences entre les pilotes et modèles &PPD; apparaîtra sur <ulink url="http://tdeprint.sourceforge.net">http://tdeprint.sourceforge.net/</ulink>. À surveiller...</para>
 
-<para
->Avec le bouton <guibutton
->Autre...</guibutton
->, vous pouvez retrouver n'importe quel &PPD; situé quelque part sur votre système de fichiers.</para>
+<para>Avec le bouton <guibutton>Autre...</guibutton>, vous pouvez retrouver n'importe quel &PPD; situé quelque part sur votre système de fichiers.</para>
 
 <!-- Insert Screenshot here:  -->
 
 </sect1>
 <sect1 id="printer-test-and-finding-settings">
-<title
->Test de l'imprimante et recherche des bons réglages</title>
+<title>Test de l'imprimante et recherche des bons réglages</title>
 
-<para
->Spécifiez maintenant les réglages de votre pilote. Le plus important est le format du papier. Dans la plupart des cas, il s'agit de <quote
->Letter</quote
->. Si vous vivez dans un pays utilisant le format <quote
->A4</quote
-> et ne voulez pas bloquer votre première page de test, c'est le moment de remédier à cela. </para>
+<para>Spécifiez maintenant les réglages de votre pilote. Le plus important est le format du papier. Dans la plupart des cas, il s'agit de <quote>Letter</quote>. Si vous vivez dans un pays utilisant le format <quote>A4</quote> et ne voulez pas bloquer votre première page de test, c'est le moment de remédier à cela. </para>
 
-<para
->Vous êtes prêt à démarrer le test d'impression. Cliquez sur le bouton <guibutton
->Test</guibutton
->.</para>
+<para>Vous êtes prêt à démarrer le test d'impression. Cliquez sur le bouton <guibutton>Test</guibutton>.</para>
 
 <!-- Insert Screenshot here: -->
 
 </sect1>
 
 <sect1 id="banner-selection">
-<title
->Sélection des pages supplémentaires</title>
+<title>Sélection des pages supplémentaires</title>
 
-<para
->L'avant dernier écran vous permet de sélectionner si vous voulez des pages supplémentaires, et lesquelles utiliser, pour marquer le début et / ou la fin de chaque tâche d'impression sur cette imprimante. Vous pouvez également sélectionner et désélectionner les pages supplémentaires avant impression dans les boîtes de dialogue des tâches d'impressions.</para>
+<para>L'avant dernier écran vous permet de sélectionner si vous voulez des pages supplémentaires, et lesquelles utiliser, pour marquer le début et / ou la fin de chaque tâche d'impression sur cette imprimante. Vous pouvez également sélectionner et désélectionner les pages supplémentaires avant impression dans les boîtes de dialogue des tâches d'impressions.</para>
 
-<para
->Si vous devez personnaliser les pages supplémentaires, copiez-les dans <filename class="directory"
->/usr/share/cups/banners/</filename
-> pour les rendre sélectionnables. Ce doit cependant êtres des fichiers &PostScript;.</para>
+<para>Si vous devez personnaliser les pages supplémentaires, copiez-les dans <filename class="directory">/usr/share/cups/banners/</filename> pour les rendre sélectionnables. Ce doit cependant êtres des fichiers &PostScript;.</para>
 
 <!-- Insert Screenshot here: -->
 
 </sect1>
 
 <sect1 id="baptizing-your-printer">
-<title
->Final : baptiser votre nouvelle imprimante</title>
-
-<para
->Le dernier écran vous permet d'insérer un nom pour votre nouvelle imprimante.</para>
-
-<para
->Ce nom doit commencer par une lettre et peut contenir des nombres et des caractères de soulignement avec un maximum de 128 caractères. Conformez-vous à ceci si vous voulez éviter des comportements erratiques avec votre démon &CUPS;. Les noms de l'imprimante dans &CUPS; <emphasis
->ne</emphasis
-> dépendent <emphasis
->pas</emphasis
-> de la casse ! Ceci est requis par &IPP;. Ainsi, les noms <systemitem class="resource"
->DANKA_infotec</systemitem
->, <systemitem class="resource"
->Danka_Infotec</systemitem
-> et <systemitem class="resource"
->danka_infotec</systemitem
-> représentent tous la même imprimante.</para>
+<title>Final : baptiser votre nouvelle imprimante</title>
+
+<para>Le dernier écran vous permet d'insérer un nom pour votre nouvelle imprimante.</para>
+
+<para>Ce nom doit commencer par une lettre et peut contenir des nombres et des caractères de soulignement avec un maximum de 128 caractères. Conformez-vous à ceci si vous voulez éviter des comportements erratiques avec votre démon &CUPS;. Les noms de l'imprimante dans &CUPS; <emphasis>ne</emphasis> dépendent <emphasis>pas</emphasis> de la casse ! Ceci est requis par &IPP;. Ainsi, les noms <systemitem class="resource">DANKA_infotec</systemitem>, <systemitem class="resource">Danka_Infotec</systemitem> et <systemitem class="resource">danka_infotec</systemitem> représentent tous la même imprimante.</para>
 
 <!-- Insert Screenshot here: -->
 
 </sect1>
 
 <sect1 id="final-confirmation-screen">
-<title
->L'écran de confirmation final</title>
+<title>L'écran de confirmation final</title>
 
-<para
-> 
+<para> 
 <!-- Insert Screenshot here: -->
 </para>