Second part of prior commit

1 files changed, 78 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-fr/docs/tdewebdev/kxsldbg/variables.docbook b/tde-i18n-fr/docs/tdewebdev/kxsldbg/variables.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..34c09535b5a
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-fr/docs/tdewebdev/kxsldbg/variables.docbook
@@ -0,0 +1,78 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
+<sect1 id="variables">
+<sect1info>
+<authorgroup>
+<author
+><firstname
+>Keith</firstname
+> <surname
+>Isdale</surname
+> <affiliation
+> <address
+><email
+>k_isdale@tpg.com.au</email
+></address>
+</affiliation>
+</author>
+&traducteurRobertJacolin; 
+</authorgroup>
+</sect1info>
+
+<title
+>Travailler avec des variables</title>
+
+<para
+>Si la boîte de dialogue n'est pas affichée, utilisez l'élément de menu <menuchoice
+> <guimenu
+>Outils</guimenu
+> <guimenuitem
+>Afficher les contrôleurs</guimenuitem
+> </menuchoice
+>. </para>
+
+<para
+>Les variables locales et globales sont affichées dans un onglet séparé dans la boîte de dialogue du contrôleur. L'exemple suivant montre un segment de code XSLT qui déclare une variable globale et une variable locale. </para>
+<informalexample>
+<programlisting
+>&lt;xsl:variable name="globalvariable" select="'foo'"/&gt;
+
+    &lt;xsl:template match="/"/&gt;
+        &lt;xsl:param name="localvariable" select="'bar'"/&gt;
+    &lt;/xsl:template match="/"/&gt;
+</programlisting>
+</informalexample>
+<para
+>En cliquant sur une variable de la liste, des informations seront affichées en bas de la boîte de dialogue. Si une variable a une expression de sélection, par exemple </para>
+<informalexample>
+<programlisting
+>&lt;xsl:variable name="changeable" select="'oldValue'" /&gt;
+</programlisting>
+</informalexample>
+<para
+>alors un nouveau XPath peut être choisi en saisissant une nouvelle valeur pour <guilabel
+>l'expression de la variable</guilabel
+> puis en cliquant sur le bouton <guibutton
+>Régler l'expression</guibutton
+>.</para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>L'onglet des variables</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="variables_window.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject
+><phrase
+>L'onglet variables</phrase
+></textobject>
+<caption
+><para
+>L'onglet variables</para
+></caption>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>En cliquant sur un élément variable de la liste affichée, le curseur de la fenêtre principale se rendra dans le fichier et à la ligne indiqués. </para>
+</sect1>