Merge translation files from master branch.

1 files changed, 272 insertions, 342 deletions

diff --git a/tde-i18n-fr/messages/tdebase/kate.po b/tde-i18n-fr/messages/tdebase/kate.po
index 6a8b6a38bfc..f2f57e49f68 100644
--- a/tde-i18n-fr/messages/tdebase/kate.po
+++ b/tde-i18n-fr/messages/tdebase/kate.po
@@ -17,7 +17,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kate\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:46+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-23 23:15+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-08-04 22:13+0200\n"
 "Last-Translator: Pierre Buard <pierre.buard@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Français <kde-francophone@kde.org>\n"
@@ -43,28 +43,13 @@ msgstr ""
 "cousin@kde.org,caulier.gilles@free.fr,grossard@kde.org,cmiramon@kde-france."
 "org,nicolast@libertysurf.fr"
 
-#: app/kateapp.cpp:244 app/kateapp.cpp:408 app/kwritemain.cpp:686
+#: app/kateapp.cpp:214 app/kateapp.cpp:326 app/kwritemain.cpp:686
 msgid ""
 "The file '%1' could not be opened: it is not a normal file, it is a folder."
 msgstr ""
 "Le fichier « %1 » n'a pas pu être ouvert : ce n'est pas un fichier normal, "
 "c'est un dossier."
 
-#: app/kateapp.cpp:325
-#, fuzzy
-msgid "Save Sessions"
-msgstr "Enregistrer la session ?"
-
-#: app/kateapp.cpp:331
-msgid ""
-"<p>Do you want to save the existing sessions?<p>!!NOTE!!<p>All existing "
-"sessions will be removed if you choose \"Delete\""
-msgstr ""
-
-#: app/kateapp.cpp:334 app/katesessionpanel.cpp:731
-msgid "Do not ask again"
-msgstr "Ne plus demander"
-
 #: app/kateconfigdialog.cpp:91 app/kateconfigdialog.cpp:97
 #: app/kateconfigdialog.cpp:204 app/kateconfigdialog.cpp:273
 #: app/kateconfigdialog.cpp:282 app/kateconfigdialog.cpp:290
@@ -195,7 +180,7 @@ msgstr "(jamais)"
 msgid " day(s)"
 msgstr " jour(s)"
 
-#: app/kateconfigdialog.cpp:204 app/katemainwindow.cpp:221
+#: app/kateconfigdialog.cpp:204
 msgid "Sessions"
 msgstr "Sessions"
 
@@ -277,7 +262,7 @@ msgid "Plugin Manager"
 msgstr "Gestionnaire de modules externes"
 
 #: app/kateconfigdialog.cpp:298 app/kateconfigdialog.cpp:299
-#: app/katemainwindow.cpp:269 app/katemainwindow.cpp:557
+#: app/katemainwindow.cpp:265 app/katemainwindow.cpp:539
 msgid "External Tools"
 msgstr "Outils externes"
 
@@ -330,13 +315,13 @@ msgstr ""
 msgid "Close Document"
 msgstr "Fermer le document"
 
-#: app/katedocmanager.cpp:431 app/katemainwindow.cpp:359
+#: app/katedocmanager.cpp:431 app/katemainwindow.cpp:340
 msgid "New file opened while trying to close Kate, closing aborted."
 msgstr ""
 "Nouveau fichier ouvert pendant la fermeture de Kate, annulation de la "
 "fermeture."
 
-#: app/katedocmanager.cpp:432 app/katemainwindow.cpp:360
+#: app/katedocmanager.cpp:432 app/katemainwindow.cpp:341
 msgid "Closing Aborted"
 msgstr "Fermeture abandonnée"
 
@@ -348,31 +333,31 @@ msgstr "Réouverture des fichiers de la session précédente..."
 msgid "Starting Up"
 msgstr "Démarrage"
 
-#: app/kateexternaltools.cpp:275
+#: app/kateexternaltools.cpp:276
 msgid "Failed to expand the command '%1'."
 msgstr "Impossible de développer la commande « %1 »."
 
-#: app/kateexternaltools.cpp:276
+#: app/kateexternaltools.cpp:277
 msgid "Kate External Tools"
 msgstr "Outils externes de Kate"
 
-#: app/kateexternaltools.cpp:426
+#: app/kateexternaltools.cpp:427
 msgid "Edit External Tool"
 msgstr "Outil d'édition externe"
 
-#: app/kateexternaltools.cpp:440
+#: app/kateexternaltools.cpp:441
 msgid "&Label:"
 msgstr "&Étiquette :"
 
-#: app/kateexternaltools.cpp:445
+#: app/kateexternaltools.cpp:446
 msgid "The name will be displayed in the 'Tools->External' menu"
 msgstr "Le nom qui sera affiché dans le menu « Outils externes »"
 
-#: app/kateexternaltools.cpp:455
+#: app/kateexternaltools.cpp:456
 msgid "S&cript:"
 msgstr "S&cript :"
 
-#: app/kateexternaltools.cpp:460
+#: app/kateexternaltools.cpp:461
 msgid ""
 "<p>The script to execute to invoke the tool. The script is passed to /bin/sh "
 "for execution. The following macros will be expanded:</p><ul><li><code>%URL</"
@@ -396,11 +381,11 @@ msgstr ""
 "vue actuelle.<li><code>%selection</code> - le texte sélectionné dans la vue "
 "actuelle.<li><code>%text</code> - le texte du document actuel.</ul>"
 
-#: app/kateexternaltools.cpp:478
+#: app/kateexternaltools.cpp:479
 msgid "&Executable:"
 msgstr " &Exécutable :"
 
-#: app/kateexternaltools.cpp:483
+#: app/kateexternaltools.cpp:484
 msgid ""
 "The executable used by the command. This is used to check if a tool should "
 "be displayed; if not set, the first word of <em>command</em> will be used."
@@ -409,11 +394,11 @@ msgstr ""
 "outil doit être affiché ; s'il n'est pas positionné, le premier mot de "
 "<em>commande</em> sera utilisé."
 
-#: app/kateexternaltools.cpp:489
+#: app/kateexternaltools.cpp:490
 msgid "&Mime types:"
 msgstr "Types &MIME :"
 
-#: app/kateexternaltools.cpp:494
+#: app/kateexternaltools.cpp:495
 msgid ""
 "A semicolon-separated list of mime types for which this tool should be "
 "available; if this is left empty, the tool is always available. To choose "
@@ -424,29 +409,29 @@ msgstr ""
 "disponible. Pour choisir parmi les types MIME connus, actionnez le bouton à "
 "droite."
 
-#: app/kateexternaltools.cpp:503
+#: app/kateexternaltools.cpp:504
 msgid "Click for a dialog that can help you creating a list of mimetypes."
 msgstr ""
 "Cliquer pour obtenir une fenêtre qui peut vous aider à créer une liste de "
 "types MIME."
 
-#: app/kateexternaltools.cpp:507
+#: app/kateexternaltools.cpp:508
 msgid "&Save:"
 msgstr "Enregi&strer :"
 
-#: app/kateexternaltools.cpp:511
+#: app/kateexternaltools.cpp:512
 msgid "None"
 msgstr "Aucun"
 
-#: app/kateexternaltools.cpp:511
+#: app/kateexternaltools.cpp:512
 msgid "Current Document"
 msgstr "Document actuel"
 
-#: app/kateexternaltools.cpp:511
+#: app/kateexternaltools.cpp:512
 msgid "All Documents"
 msgstr "Tous les documents"
 
-#: app/kateexternaltools.cpp:515
+#: app/kateexternaltools.cpp:516
 msgid ""
 "You can elect to save the current or all [modified] documents prior to "
 "running the command. This is helpful if you want to pass URLs to an "
@@ -456,11 +441,11 @@ msgstr ""
 "modifiés pour lancer la commande. Cette fonction est utile si vous souhaitez "
 "passer des URL à une application, comme, par exemple, un client FTP."
 
-#: app/kateexternaltools.cpp:522
+#: app/kateexternaltools.cpp:523
 msgid "&Command line name:"
 msgstr "Nom de la ligne de &commande :"
 
-#: app/kateexternaltools.cpp:527
+#: app/kateexternaltools.cpp:528
 msgid ""
 "If you specify a name here, you can invoke the command from the view command "
 "lines with exttool-the_name_you_specified_here. Please do not use spaces or "
@@ -471,31 +456,31 @@ msgstr ""
 "le_nom_que_vous_avez_spécifié_ici. Veuillez ne pas utiliser d'espaces ni de "
 "tabulations dans le nom."
 
-#: app/kateexternaltools.cpp:538
+#: app/kateexternaltools.cpp:539
 msgid "You must specify at least a name and a command"
 msgstr "Vous devez spécifier au moins un nom et une commande"
 
-#: app/kateexternaltools.cpp:547
+#: app/kateexternaltools.cpp:548
 msgid "Select the MimeTypes for which to enable this tool."
 msgstr "Sélectionner le type MIME pour lequel activer cet outil."
 
-#: app/kateexternaltools.cpp:549
+#: app/kateexternaltools.cpp:550
 msgid "Select Mime Types"
 msgstr "Choisir les types MIME"
 
-#: app/kateexternaltools.cpp:567
+#: app/kateexternaltools.cpp:568
 msgid "&New..."
 msgstr "&Nouveau..."
 
-#: app/kateexternaltools.cpp:575
+#: app/kateexternaltools.cpp:576
 msgid "&Edit..."
 msgstr "&Modifier..."
 
-#: app/kateexternaltools.cpp:579
+#: app/kateexternaltools.cpp:580
 msgid "Insert &Separator"
 msgstr "Insérer un &séparateur"
 
-#: app/kateexternaltools.cpp:601
+#: app/kateexternaltools.cpp:602
 msgid ""
 "This list shows all the configured tools, represented by their menu text."
 msgstr ""
@@ -643,51 +628,51 @@ msgstr "Appliquer le dernier filtre (« %1 »)"
 msgid "Clear filter"
 msgstr "Effacer le filtre"
 
-#: app/katefileselector.cpp:535
+#: app/katefileselector.cpp:536
 msgid "Toolbar"
 msgstr "Barre d'outils"
 
-#: app/katefileselector.cpp:537
+#: app/katefileselector.cpp:538
 msgid "A&vailable actions:"
 msgstr "&Actions disponibles :"
 
-#: app/katefileselector.cpp:538
+#: app/katefileselector.cpp:539
 msgid "S&elected actions:"
 msgstr "Actions &sélectionnées :"
 
-#: app/katefileselector.cpp:546
+#: app/katefileselector.cpp:547
 msgid "Auto Synchronization"
 msgstr "Autosynchronisation"
 
-#: app/katefileselector.cpp:547
+#: app/katefileselector.cpp:548
 msgid "When a docu&ment becomes active"
 msgstr "Lorsqu'un document &devient actif"
 
-#: app/katefileselector.cpp:548
+#: app/katefileselector.cpp:549
 msgid "When the file selector becomes visible"
 msgstr "Lorsque le sélecteur de fichiers devient visible"
 
-#: app/katefileselector.cpp:555
+#: app/katefileselector.cpp:556
 msgid "Remember &locations:"
 msgstr "&Emplacements à mémoriser :"
 
-#: app/katefileselector.cpp:562
+#: app/katefileselector.cpp:563
 msgid "Remember &filters:"
 msgstr "&Filtres à mémoriser :"
 
-#: app/katefileselector.cpp:569
+#: app/katefileselector.cpp:570
 msgid "Session"
 msgstr "Session"
 
-#: app/katefileselector.cpp:570
+#: app/katefileselector.cpp:571
 msgid "Restore loca&tion"
 msgstr "Rétablir l'&emplacement"
 
-#: app/katefileselector.cpp:571
+#: app/katefileselector.cpp:572
 msgid "Restore last f&ilter"
 msgstr "Restaurer le dernier &filtre"
 
-#: app/katefileselector.cpp:591
+#: app/katefileselector.cpp:592
 msgid ""
 "<p>Decides how many locations to keep in the history of the location combo "
 "box."
@@ -695,14 +680,14 @@ msgstr ""
 "<p>Configure le nombre d'emplacements à conserver dans l'historique de la "
 "liste combinée des emplacements."
 
-#: app/katefileselector.cpp:596
+#: app/katefileselector.cpp:597
 msgid ""
 "<p>Decides how many filters to keep in the history of the filter combo box."
 msgstr ""
 "<p>Configure le nombre de filtres à conserver dans l'historique de la liste "
 "combinée des filtres."
 
-#: app/katefileselector.cpp:601
+#: app/katefileselector.cpp:602
 msgid ""
 "<p>These options allow you to have the File Selector automatically change "
 "location to the folder of the active document on certain events.<p>Auto "
@@ -718,7 +703,7 @@ msgstr ""
 "défaut, mais vous pouvez toujours synchroniser l'emplacement du sélecteur de "
 "fichiers en appuyant sur le bouton de synchronisation dans la barre d'outils."
 
-#: app/katefileselector.cpp:610
+#: app/katefileselector.cpp:611
 msgid ""
 "<p>If this option is enabled (default), the location will be restored when "
 "you start Kate.<p><strong>Note</strong> that if the session is handled by "
@@ -729,7 +714,7 @@ msgstr ""
 "la session est gérée par le gestionnaire de session de TDE, l'emplacement "
 "sera toujours restauré."
 
-#: app/katefileselector.cpp:614
+#: app/katefileselector.cpp:615
 msgid ""
 "<p>If this option is enabled (default), the current filter will be restored "
 "when you start Kate.<p><strong>Note</strong> that if the session is handled "
@@ -744,7 +729,7 @@ msgstr ""
 "réglages de synchronisation automatique peuvent écraser les emplacements "
 "restaurés s'ils sont activés."
 
-#: app/kategrepdialog.cpp:71 app/katemainwindow.cpp:227
+#: app/kategrepdialog.cpp:71 app/katemainwindow.cpp:223
 msgid "Find in Files"
 msgstr "Chercher dans les fichiers"
 
@@ -768,42 +753,37 @@ msgstr "Modèle :"
 msgid "Files:"
 msgstr "Fichiers :"
 
-#: app/kategrepdialog.cpp:163
-#, fuzzy
-msgid "Hide errors"
-msgstr "Cacher les &barres latérales"
-
-#: app/kategrepdialog.cpp:169
+#: app/kategrepdialog.cpp:160
 msgid "Folder:"
 msgstr "Dossier :"
 
-#: app/kategrepdialog.cpp:187
+#: app/kategrepdialog.cpp:178
 msgid "Recursive"
 msgstr "Récursif"
 
-#: app/kategrepdialog.cpp:195 app/kategrepdialog.cpp:488
+#: app/kategrepdialog.cpp:186 app/kategrepdialog.cpp:475
 msgid "Find"
 msgstr "Chercher"
 
-#: app/kategrepdialog.cpp:210
+#: app/kategrepdialog.cpp:201
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>Enter the expression you want to search for here.<p>If 'regular "
-"expression' is unchecked, all characters that are not letters in your "
-"expression will be escaped with a backslash character.<p>Possible meta "
-"characters are:<br><b>.</b> - Matches any character<br><b>^</b> - Matches "
-"the beginning of a line<br><b>$</b> - Matches the end of a line<br><b>\\&lt;"
-"</b> - Matches the beginning of a word<br><b>\\&gt;</b> - Matches the end of "
-"a word<p>The following repetition operators exist:<br><b>?</b> - The "
-"preceding item is matched at most once<br><b>*</b> - The preceding item is "
-"matched zero or more times<br><b>+</b> - The preceding item is matched one "
-"or more times<br><b>{<i>n</i>}</b> - The preceding item is matched exactly "
-"<i>n</i> times<br><b>{<i>n</i>,}</b> - The preceding item is matched <i>n</"
-"i> or more times<br><b>{,<i>n</i>}</b> - The preceding item is matched at "
-"most <i>n</i> times<br><b>{<i>n</i>,<i>m</i>}</b> - The preceding item is "
-"matched at least <i>n</i>, but at most <i>m</i> times.<p>Furthermore, "
-"backreferences to bracketed subexpressions are available via the notation "
-"<code>\\#</code>.<p>See the grep(1) documentation for the full documentation."
+"expression' is unchecked, any non-space letters in your expression will be "
+"escaped with a backslash character.<p>Possible meta characters are:<br><b>.</"
+"b> - Matches any character<br><b>^</b> - Matches the beginning of a "
+"line<br><b>$</b> - Matches the end of a line<br><b>\\&lt;</b> - Matches the "
+"beginning of a word<br><b>\\&gt;</b> - Matches the end of a word<p>The "
+"following repetition operators exist:<br><b>?</b> - The preceding item is "
+"matched at most once<br><b>*</b> - The preceding item is matched zero or "
+"more times<br><b>+</b> - The preceding item is matched one or more "
+"times<br><b>{<i>n</i>}</b> - The preceding item is matched exactly <i>n</i> "
+"times<br><b>{<i>n</i>,}</b> - The preceding item is matched <i>n</i> or more "
+"times<br><b>{,<i>n</i>}</b> - The preceding item is matched at most <i>n</i> "
+"times<br><b>{<i>n</i>,<i>m</i>}</b> - The preceding item is matched at least "
+"<i>n</i>, but at most <i>m</i> times.<p>Furthermore, backreferences to "
+"bracketed subexpressions are available via the notation <code>\\#</code>."
+"<p>See the grep(1) documentation for the full documentation."
 msgstr ""
 "<p>Saisissez l'expression rationnelle que vous désirez utiliser pour la "
 "recherche. <p>Si « expression rationnelle » n'est pas coché, toute lettre "
@@ -825,7 +805,7 @@ msgstr ""
 "notation <code>\\#</code>. <p>Voyez la documentation de grep(1) pour des "
 "informations complètes."
 
-#: app/kategrepdialog.cpp:233
+#: app/kategrepdialog.cpp:224
 msgid ""
 "Enter the file name pattern of the files to search here.\n"
 "You may give several patterns separated by commas."
@@ -834,7 +814,7 @@ msgstr ""
 "recherche.\n"
 "Vous pouvez donner plusieurs motifs en les séparant par des virgules."
 
-#: app/kategrepdialog.cpp:236
+#: app/kategrepdialog.cpp:227
 #, c-format
 msgid ""
 "You can choose a template for the pattern from the combo box\n"
@@ -847,24 +827,24 @@ msgstr ""
 "le contenu du champ de saisie du motif ; le résultat ainsi obtenu est "
 "l'expression rationnelle à utiliser pour la recherche."
 
-#: app/kategrepdialog.cpp:241
+#: app/kategrepdialog.cpp:232
 msgid "Enter the folder which contains the files in which you want to search."
 msgstr ""
 "Saisissez le dossier contenant les fichiers dans lesquels vous souhaitez "
 "rechercher."
 
-#: app/kategrepdialog.cpp:243
+#: app/kategrepdialog.cpp:234
 msgid "Check this box to search in all subfolders."
 msgstr "Cochez cette option pour rechercher dans tous les sous-dossiers."
 
-#: app/kategrepdialog.cpp:245
+#: app/kategrepdialog.cpp:236
 msgid ""
 "If this option is enabled (the default), the search will be case sensitive."
 msgstr ""
 "Si cette option est cochée (par défaut), la recherche tiendra compte de la "
 "casse."
 
-#: app/kategrepdialog.cpp:247
+#: app/kategrepdialog.cpp:238
 msgid ""
 "<p>If this is enabled, your pattern will be passed unmodified to "
 "<em>grep(1)</em>. Otherwise, all characters that are not letters will be "
@@ -876,7 +856,7 @@ msgstr ""
 "moyen de caractères contre-obliques pour empêcher grep de les interpréter "
 "comme faisant partie de l'expression."
 
-#: app/kategrepdialog.cpp:252
+#: app/kategrepdialog.cpp:243
 msgid ""
 "The results of the grep run are listed here. Select a\n"
 "filename/line number combination and press Enter or doubleclick\n"
@@ -887,25 +867,19 @@ msgstr ""
 "« Entrée » ou double-cliquez sur l'élément pour afficher la ligne\n"
 "correspondante dans l'éditeur."
 
-#: app/kategrepdialog.cpp:256
-msgid ""
-"<p>If this is checked, the dialog window showing the search errors will not "
-"be displayed at the end of the search."
-msgstr ""
-
-#: app/kategrepdialog.cpp:339
+#: app/kategrepdialog.cpp:327
 msgid "You must enter an existing local folder in the 'Folder' entry."
 msgstr "Vous devez saisir un dossier local existant dans l'entrée « Dossier »."
 
-#: app/kategrepdialog.cpp:340
+#: app/kategrepdialog.cpp:328
 msgid "Invalid Folder"
 msgstr "Dossier non valable"
 
-#: app/kategrepdialog.cpp:494
+#: app/kategrepdialog.cpp:479
 msgid "<strong>Error:</strong><p>"
 msgstr "<strong>Erreur :</strong><p>"
 
-#: app/kategrepdialog.cpp:494
+#: app/kategrepdialog.cpp:479
 msgid "Grep Tool Error"
 msgstr "Erreur de l'outil Grep"
 
@@ -1090,27 +1064,27 @@ msgid "All people who have contributed and I have forgotten to mention"
 msgstr ""
 "Toutes les personnes qui ont participé et que j'ai oublié de mentionner"
 
-#: app/katemainwindow.cpp:213 app/katesavemodifieddialog.cpp:152
+#: app/katemainwindow.cpp:212 app/katesavemodifieddialog.cpp:152
 msgid "Documents"
 msgstr "Documents"
 
-#: app/katemainwindow.cpp:217
+#: app/katemainwindow.cpp:216
 msgid "Filesystem Browser"
 msgstr "Explorateur de système de fichiers"
 
-#: app/katemainwindow.cpp:234
+#: app/katemainwindow.cpp:230
 msgid "Terminal"
 msgstr "Terminal"
 
-#: app/katemainwindow.cpp:246
+#: app/katemainwindow.cpp:242
 msgid "Create a new document"
 msgstr "Crée un nouveau document"
 
-#: app/katemainwindow.cpp:247
+#: app/katemainwindow.cpp:243
 msgid "Open an existing document for editing"
 msgstr "Ouvre un document existant pour le modifier"
 
-#: app/katemainwindow.cpp:250 app/kwritemain.cpp:151
+#: app/katemainwindow.cpp:246 app/kwritemain.cpp:151
 msgid ""
 "This lists files which you have opened recently, and allows you to easily "
 "open them again."
@@ -1118,52 +1092,52 @@ msgstr ""
 "Cette fonction liste les fichiers que vous avez ouverts récemment, afin de "
 "pouvoir les ouvrir à nouveau facilement."
 
-#: app/katemainwindow.cpp:252
+#: app/katemainwindow.cpp:248
 msgid "Save A&ll"
 msgstr "&Tout enregistrer"
 
-#: app/katemainwindow.cpp:253
+#: app/katemainwindow.cpp:249
 msgid "Save all open, modified documents to disk."
 msgstr ""
 "Enregistrer sur le disque tous les documents ouverts ayant été modifiés."
 
-#: app/katemainwindow.cpp:255
+#: app/katemainwindow.cpp:251
 msgid "Close the current document."
 msgstr "Fermer le document actuel."
 
-#: app/katemainwindow.cpp:257
+#: app/katemainwindow.cpp:253
 msgid "Clos&e All"
 msgstr "Tout fer&mer"
 
-#: app/katemainwindow.cpp:258
+#: app/katemainwindow.cpp:254
 msgid "Close all open documents."
 msgstr "Ferme tous les documents ouverts."
 
-#: app/katemainwindow.cpp:260
+#: app/katemainwindow.cpp:256
 msgid "Send one or more of the open documents as email attachments."
 msgstr ""
 "Envoie un ou plusieurs documents ouverts en tant que fichiers joints à un "
 "courrier électronique."
 
-#: app/katemainwindow.cpp:262
+#: app/katemainwindow.cpp:258
 msgid "Close this window"
 msgstr "Ferme cette fenêtre"
 
-#: app/katemainwindow.cpp:265
+#: app/katemainwindow.cpp:261
 msgid "Create a new Kate view (a new window with the same document list)."
 msgstr ""
 "Crée une nouvelle vue de Kate (une nouvelle fenêtre avec la même liste de "
 "documents)."
 
-#: app/katemainwindow.cpp:270
+#: app/katemainwindow.cpp:266
 msgid "Launch external helper applications"
 msgstr "Lancer les applications d'aide externes"
 
-#: app/katemainwindow.cpp:276
+#: app/katemainwindow.cpp:272
 msgid "Open W&ith"
 msgstr "Ou&vrir avec"
 
-#: app/katemainwindow.cpp:277
+#: app/katemainwindow.cpp:273
 msgid ""
 "Open the current document using another application registered for its file "
 "type, or an application of your choice."
@@ -1171,104 +1145,80 @@ msgstr ""
 "Ouvrir le document actuel avec une autre application enregistrée pour son "
 "type de fichier, ou avec l'application de votre choix."
 
-#: app/katemainwindow.cpp:282 app/kwritemain.cpp:174
+#: app/katemainwindow.cpp:278 app/kwritemain.cpp:174
 msgid "Configure the application's keyboard shortcut assignments."
 msgstr "Configurer les raccourcis clavier de l'application."
 
-#: app/katemainwindow.cpp:285 app/kwritemain.cpp:177
+#: app/katemainwindow.cpp:281 app/kwritemain.cpp:177
 msgid "Configure which items should appear in the toolbar(s)."
 msgstr ""
 "Configurer quels éléments doivent apparaître dans la ou les barres d'outils."
 
-#: app/katemainwindow.cpp:288
+#: app/katemainwindow.cpp:284
 msgid ""
 "Configure various aspects of this application and the editing component."
 msgstr ""
 "Configurer divers aspects de cette application ainsi que les composants "
 "d'édition."
 
-#: app/katemainwindow.cpp:292
+#: app/katemainwindow.cpp:288
 msgid "&Pipe to Console"
 msgstr "&Transmettre à la console"
 
-#: app/katemainwindow.cpp:295
+#: app/katemainwindow.cpp:291
 msgid "This shows useful tips on the use of this application."
 msgstr "Affiche des conseils utiles sur l'utilisation de l'application."
 
-#: app/katemainwindow.cpp:299
+#: app/katemainwindow.cpp:295
 msgid "&Plugins Handbook"
 msgstr "Manuel d'utilisateur des &modules"
 
-#: app/katemainwindow.cpp:300
+#: app/katemainwindow.cpp:296
 msgid "This shows help files for various available plugins."
 msgstr ""
 "Ceci affiche les fichiers d'aide pour les modules externes disponibles."
 
-#: app/katemainwindow.cpp:309
-#, fuzzy
-msgid "&New"
-msgstr "&Nouveau..."
+#: app/katemainwindow.cpp:305
+msgid ""
+"_: Menu entry Session->New\n"
+"&New"
+msgstr "&Nouvelle"
 
-#: app/katemainwindow.cpp:313
+#: app/katemainwindow.cpp:308
 msgid "Save &As..."
 msgstr "Enregistrer &sous..."
 
-#: app/katemainwindow.cpp:315
-#, fuzzy
-msgid "&Rename"
-msgstr "&Renommer..."
-
-#: app/katemainwindow.cpp:319
-msgid "Re&load"
-msgstr ""
-
-#: app/katemainwindow.cpp:321
-#, fuzzy
-msgid "Acti&vate"
-msgstr "Activer l'onglet suivant"
-
-#: app/katemainwindow.cpp:323
-msgid "Toggle read &only"
-msgstr ""
-
-#: app/katemainwindow.cpp:325
-#, fuzzy
-msgid "Move &Up"
-msgstr "Déplacer vers"
-
-#: app/katemainwindow.cpp:327
-#, fuzzy
-msgid "Move Do&wn"
-msgstr "Déplacer vers"
+#: app/katemainwindow.cpp:309
+msgid "&Manage..."
+msgstr "G&érer ..."
 
-#: app/katemainwindow.cpp:329
-#, fuzzy
-msgid "Sele&ct session"
-msgstr "Enregi&strer la session"
+#: app/katemainwindow.cpp:312
+msgid "&Quick Open"
+msgstr "Ouverture &rapide"
 
-#: app/katemainwindow.cpp:506
+#: app/katemainwindow.cpp:488
 msgid ""
 "_: 'document name [*]', [*] means modified\n"
 "%1 [*]"
 msgstr "%1 [*]"
 
-#: app/katemainwindow.cpp:631
+#: app/katemainwindow.cpp:610
 msgid "&Other..."
 msgstr "&Autres..."
 
-#: app/katemainwindow.cpp:641
+#: app/katemainwindow.cpp:620
 msgid "Other..."
 msgstr "Autre..."
 
-#: app/katemainwindow.cpp:658
+#: app/katemainwindow.cpp:637
 msgid "Application '%1' not found!"
 msgstr "Impossible de trouver l'application « %1 » !"
 
-#: app/katemainwindow.cpp:658
+#: app/katemainwindow.cpp:637
 msgid "Application Not Found!"
 msgstr "Impossible de trouver l'application !"
 
-#: app/katemainwindow.cpp:686
+#: app/katemainwindow.cpp:665
 msgid ""
 "<p>The current document has not been saved, and cannot be attached to an "
 "email message.<p>Do you want to save it and proceed?"
@@ -1276,17 +1226,17 @@ msgstr ""
 "<p>Le document actuel n'a pas été enregistré, et ne peut pas être joint à un "
 "courrier électronique.<p>Voulez-vous l'enregistrer et continuer ?"
 
-#: app/katemainwindow.cpp:689
+#: app/katemainwindow.cpp:668
 msgid "Cannot Send Unsaved File"
 msgstr "Impossible d'envoyer un fichier non enregistré"
 
-#: app/katemainwindow.cpp:697 app/katemainwindow.cpp:718
+#: app/katemainwindow.cpp:676 app/katemainwindow.cpp:697
 msgid "The file could not be saved. Please check if you have write permission."
 msgstr ""
 "Le document n'a pas pu être enregistré. Veuillez vérifier que vous disposez "
 "bien des permissions nécessaires."
 
-#: app/katemainwindow.cpp:708
+#: app/katemainwindow.cpp:687
 msgid ""
 "<p>The current file:<br><strong>%1</strong><br>has been modified. "
 "Modifications will not be available in the attachment.<p>Do you want to save "
@@ -1296,11 +1246,11 @@ msgstr ""
 "modifications ne seront pas disponibles dans la pièce jointe.<p>Voulez-vous "
 "l'enregistrer avant de l'envoyer ?"
 
-#: app/katemainwindow.cpp:711
+#: app/katemainwindow.cpp:690
 msgid "Save Before Sending?"
 msgstr "Enregistrer avant l'envoi ?"
 
-#: app/katemainwindow.cpp:711
+#: app/katemainwindow.cpp:690
 msgid "Do Not Save"
 msgstr "Ne pas enregistrer"
 
@@ -1509,11 +1459,11 @@ msgstr "Emplacement"
 msgid "Projects"
 msgstr "Projets"
 
-#: app/katesavemodifieddialog.cpp:163
+#: app/katesavemodifieddialog.cpp:164
 msgid "Se&lect All"
 msgstr "Tout sé&lectionner"
 
-#: app/katesavemodifieddialog.cpp:210
+#: app/katesavemodifieddialog.cpp:211
 msgid ""
 "Data you requested to be saved could not be written. Please choose how you "
 "want to proceed."
@@ -1521,136 +1471,105 @@ msgstr ""
 "Les données que vous souhaitez enregistrer ne peuvent pas être écrites. "
 "Veuillez choisir comment procéder."
 
-#: app/katesession.cpp:823
-msgid "Session Chooser"
-msgstr "Sélection de la session"
-
-#: app/katesession.cpp:825
-msgid "Open Session"
-msgstr "Ouvrir la session"
-
-#: app/katesession.cpp:826
-msgid "New Session"
-msgstr "Nouvelle session"
+#: app/katesession.cpp:78 app/katesession.cpp:102 app/katesession.cpp:252
+#, fuzzy
+msgid "Default Session"
+msgstr "Session par défaut"
 
-#: app/katesession.cpp:843
-msgid "Session Name"
-msgstr "Nom de la session"
+#: app/katesession.cpp:82
+msgid "Unnamed Session"
+msgstr "Session sans nom"
 
-#: app/katesession.cpp:844
-msgid "Open Documents"
-msgstr "Documents ouverts"
+#: app/katesession.cpp:104
+msgid "Session (%1)"
+msgstr "Session (%1)"
 
-#: app/katesessionpanel.cpp:43
+#: app/katesession.cpp:384
 #, fuzzy
-msgid "Session Name Chooser"
-msgstr "Sélection de la session"
+msgid "Save Session?"
+msgstr "Enregistrer la session ?"
 
-#: app/katesessionpanel.cpp:63
+#: app/katesession.cpp:391
 #, fuzzy
-msgid "Switch to the new session"
-msgstr "Démarrer une nouvelle &session"
+msgid "Save current session?"
+msgstr "Enregi&strer la session"
 
-#: app/katesessionpanel.cpp:201
-#, fuzzy
-msgid "New"
-msgstr "Nouvel onglet"
+#: app/katesession.cpp:392
+msgid "Do not ask again"
+msgstr "Ne plus demander"
 
-#: app/katesessionpanel.cpp:203
-msgid "Create a new session and switch to it."
-msgstr ""
+#: app/katesession.cpp:482
+msgid "No session selected to open."
+msgstr "Aucune session sélectionnée à ouvrir."
 
-#: app/katesessionpanel.cpp:208
-#, fuzzy
-msgid "Save the selected session."
-msgstr "Enregistrer la session actuelle ?"
+#: app/katesession.cpp:482
+msgid "No Session Selected"
+msgstr "Aucune session sélectionnée"
 
-#: app/katesessionpanel.cpp:211
-#, fuzzy
-msgid "Save as..."
-msgstr "Enregistrer &sous..."
+#: app/katesession.cpp:554
+msgid "Specify Name for Current Session"
+msgstr "Indiquez le nom de la session actuelle"
 
-#: app/katesessionpanel.cpp:213
-msgid ""
-"Save an unsaved session with a new name or clone an already saved session "
-"into a new session."
-msgstr ""
+#: app/katesession.cpp:554 app/katesession.cpp:572 app/katesession.cpp:850
+msgid "Session name:"
+msgstr "Nom de la session :"
 
-#: app/katesessionpanel.cpp:217
-#, fuzzy
-msgid "Rename"
-msgstr "&Renommer..."
+#: app/katesession.cpp:561
+msgid "To save a new session, you must specify a name."
+msgstr "Vous devez indiquer un nom pour enregistrer une nouvelle session."
 
-#: app/katesessionpanel.cpp:219
-msgid "Rename the selected session."
-msgstr ""
+#: app/katesession.cpp:561 app/katesession.cpp:579 app/katesession.cpp:857
+msgid "Missing Session Name"
+msgstr "Nom de la session manquant"
 
-#: app/katesessionpanel.cpp:224
-msgid "Delete the selected session."
-msgstr ""
+#: app/katesession.cpp:572
+msgid "Specify New Name for Current Session"
+msgstr "Indiquez un nouveau nom pour la session actuelle"
 
-#: app/katesessionpanel.cpp:229
-msgid "Reload the last saved state of the selected session."
-msgstr ""
-
-#: app/katesessionpanel.cpp:234
-#, fuzzy
-msgid "Activate"
-msgstr "Activer l'onglet suivant"
-
-#: app/katesessionpanel.cpp:236
-msgid "Activate the selected session."
-msgstr ""
+#: app/katesession.cpp:579 app/katesession.cpp:857
+msgid "To save a session, you must specify a name."
+msgstr "Vous devez indiquer un nom pour enregistrer la session."
 
-#: app/katesessionpanel.cpp:239
-msgid "Toggle read only"
-msgstr ""
+#: app/katesession.cpp:618
+msgid "Session Chooser"
+msgstr "Sélection de la session"
 
-#: app/katesessionpanel.cpp:241
-msgid ""
-"Toggle read only status for the selected session.<p>In a read only session, "
-"you can work as usual but the list of documents in the session will not be "
-"saved when you exit Kate or switch to another session.<p>You can use this "
-"option to create template sessions that you wish to keep unchanged over time."
-msgstr ""
+#: app/katesession.cpp:623 app/katesession.cpp:715
+msgid "Open Session"
+msgstr "Ouvrir la session"
 
-#: app/katesessionpanel.cpp:247
-#, fuzzy
-msgid "Move Up"
-msgstr "Déplacer vers"
+#: app/katesession.cpp:624
+msgid "New Session"
+msgstr "Nouvelle session"
 
-#: app/katesessionpanel.cpp:249
-msgid "Move up the selected session."
-msgstr ""
+#: app/katesession.cpp:642 app/katesession.cpp:732 app/katesession.cpp:796
+msgid "Session Name"
+msgstr "Nom de la session"
 
-#: app/katesessionpanel.cpp:252
-#, fuzzy
-msgid "Move Down"
-msgstr "Déplacer vers"
+#: app/katesession.cpp:643 app/katesession.cpp:733 app/katesession.cpp:797
+msgid "Open Documents"
+msgstr "Documents ouverts"
 
-#: app/katesessionpanel.cpp:254
-msgid "Move down the selected session."
-msgstr ""
+#: app/katesession.cpp:660
+msgid "&Always use this choice"
+msgstr "&Toujours utiliser cette sélection"
 
-#: app/katesessionpanel.cpp:379
-msgid "Do you really want to delete the session \"%1\"?"
-msgstr ""
+#: app/katesession.cpp:720
+msgid "&Open"
+msgstr "&Ouvrir"
 
-#: app/katesessionpanel.cpp:380
-#, fuzzy
-msgid "Delete session"
-msgstr "Session par défaut"
+#: app/katesession.cpp:781
+msgid "Manage Sessions"
+msgstr "Gérer les sessions"
 
-#: app/katesessionpanel.cpp:723
+#: app/katesession.cpp:810
 #, fuzzy
-msgid "Save Session"
-msgstr "Enregistrer la session ?"
+msgid "&Rename..."
+msgstr "&Renommer..."
 
-#: app/katesessionpanel.cpp:729
-msgid ""
-"<p>Do you want to save the current session?<p>!!NOTE!!<p>The session will be "
-"removed if you choose \"Delete\""
-msgstr ""
+#: app/katesession.cpp:850
+msgid "Specify New Name for Session"
+msgstr "Spécifiez un nouveau nom pour la session"
 
 #: app/kateviewmanager.cpp:97
 msgid "New Tab"
@@ -1720,27 +1639,27 @@ msgstr "Fermer l'onglet actuel"
 msgid "Open File"
 msgstr "Ouvrir un document"
 
-#: app/kateviewspace.cpp:322 app/kateviewspace.cpp:361
+#: app/kateviewspace.cpp:321 app/kateviewspace.cpp:360
 msgid " INS "
 msgstr " INS "
 
-#: app/kateviewspace.cpp:327 app/kateviewspace.cpp:365
+#: app/kateviewspace.cpp:326 app/kateviewspace.cpp:364
 msgid " NORM "
 msgstr " NORM "
 
-#: app/kateviewspace.cpp:353
+#: app/kateviewspace.cpp:352
 msgid " Line: %1 Col: %2 "
 msgstr " Ligne : %1 Col : %2 "
 
-#: app/kateviewspace.cpp:357
+#: app/kateviewspace.cpp:356
 msgid " R/O "
 msgstr " L/S "
 
-#: app/kateviewspace.cpp:359
+#: app/kateviewspace.cpp:358
 msgid " OVR "
 msgstr " ÉCR "
 
-#: app/kateviewspace.cpp:365
+#: app/kateviewspace.cpp:364
 msgid " BLK "
 msgstr " BLOC "
 
@@ -1833,7 +1752,7 @@ msgstr "&Document"
 msgid "Sess&ions"
 msgstr "Sess&ions"
 
-#: data/kateui.rc:90
+#: data/kateui.rc:85
 #, no-c-format
 msgid "&Window"
 msgstr "&Fenêtre"
@@ -2056,6 +1975,70 @@ msgstr ""
 "entre les cadres suivant / précédent.</p>\n"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Save Sessions"
+#~ msgstr "Enregistrer la session ?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Hide errors"
+#~ msgstr "Cacher les &barres latérales"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&New"
+#~ msgstr "&Nouveau..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Acti&vate"
+#~ msgstr "Activer l'onglet suivant"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Move &Up"
+#~ msgstr "Déplacer vers"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Move Do&wn"
+#~ msgstr "Déplacer vers"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Sele&ct session"
+#~ msgstr "Enregi&strer la session"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Session Name Chooser"
+#~ msgstr "Sélection de la session"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Switch to the new session"
+#~ msgstr "Démarrer une nouvelle &session"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "New"
+#~ msgstr "Nouvel onglet"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Save the selected session."
+#~ msgstr "Enregistrer la session actuelle ?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Save as..."
+#~ msgstr "Enregistrer &sous..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Rename"
+#~ msgstr "&Renommer..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Activate"
+#~ msgstr "Activer l'onglet suivant"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Move Up"
+#~ msgstr "Déplacer vers"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Move Down"
+#~ msgstr "Déplacer vers"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "Save As"
 #~ msgstr "Enregistrer &sous..."
 
@@ -2107,58 +2090,5 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Main Toolbar"
 #~ msgstr "Barre d'outils"
 
-#~ msgid "Unnamed Session"
-#~ msgstr "Session sans nom"
-
-#~ msgid "Session (%1)"
-#~ msgstr "Session (%1)"
-
-#~ msgid "No session selected to open."
-#~ msgstr "Aucune session sélectionnée à ouvrir."
-
-#~ msgid "No Session Selected"
-#~ msgstr "Aucune session sélectionnée"
-
-#~ msgid "Specify Name for Current Session"
-#~ msgstr "Indiquez le nom de la session actuelle"
-
-#~ msgid "Session name:"
-#~ msgstr "Nom de la session :"
-
-#~ msgid "To save a new session, you must specify a name."
-#~ msgstr "Vous devez indiquer un nom pour enregistrer une nouvelle session."
-
-#~ msgid "Missing Session Name"
-#~ msgstr "Nom de la session manquant"
-
-#~ msgid "Specify New Name for Current Session"
-#~ msgstr "Indiquez un nouveau nom pour la session actuelle"
-
-#~ msgid "To save a session, you must specify a name."
-#~ msgstr "Vous devez indiquer un nom pour enregistrer la session."
-
-#~ msgid "&Always use this choice"
-#~ msgstr "&Toujours utiliser cette sélection"
-
-#~ msgid "&Open"
-#~ msgstr "&Ouvrir"
-
-#~ msgid "Manage Sessions"
-#~ msgstr "Gérer les sessions"
-
-#~ msgid "Specify New Name for Session"
-#~ msgstr "Spécifiez un nouveau nom pour la session"
-
-#~ msgid ""
-#~ "_: Menu entry Session->New\n"
-#~ "&New"
-#~ msgstr "&Nouvelle"
-
-#~ msgid "&Manage..."
-#~ msgstr "G&érer ..."
-
-#~ msgid "&Quick Open"
-#~ msgstr "Ouverture &rapide"
-
 #~ msgid "Choose Editor..."
 #~ msgstr "Sélectionner l'éditeur..."