Revert "Updated French translations. This relates to bug 1225."

This reverts commit c5498e2227543b9e507d9397726602f6f96840a5.

1 files changed, 30 insertions, 30 deletions

diff --git a/tde-i18n-fr/messages/tdebase/kpersonalizer.po b/tde-i18n-fr/messages/tdebase/kpersonalizer.po
index d557717dbd2..783de3f50fe 100644
--- a/tde-i18n-fr/messages/tdebase/kpersonalizer.po
+++ b/tde-i18n-fr/messages/tdebase/kpersonalizer.po
@@ -79,8 +79,8 @@ msgid "The platinum style"
 msgstr "Le style Platinium"
 
 #: kcountrypage.cpp:48
-msgid "<h3>Welcome to Trinity %1</h3>"
-msgstr "<h3>Bienvenue dans Trinity %1</h3>"
+msgid "<h3>Welcome to TDE %1</h3>"
+msgstr "<h3>Bienvenue dans TDE %1</h3>"
 
 #: kcountrypage.cpp:90 kcountrypage.cpp:117 kfindlanguage.cpp:82
 msgid "without name"
@@ -111,8 +111,8 @@ msgid "Personalizer is restarted by itself"
 msgstr "L'assistant se redémarre lui-même"
 
 #: main.cpp:32
-msgid "Personalizer is running before Trinity session"
-msgstr "L'assistant démarre avant la session Trinity elle-même"
+msgid "Personalizer is running before TDE session"
+msgstr "L'assistant démarre avant la session TDE elle-même"
 
 #: kpersonalizer.cpp:67
 msgid "Step 1: Introduction"
@@ -141,13 +141,13 @@ msgstr "P&asser l'assistant"
 #: kpersonalizer.cpp:152
 msgid ""
 "<p>Are you sure you want to quit the Desktop Settings Wizard?</p>"
-"<p>The Desktop Settings Wizard helps you to configure the Trinity desktop to your "
+"<p>The Desktop Settings Wizard helps you to configure the TDE desktop to your "
 "personal liking.</p>"
 "<p>Click <b>Cancel</b> to return and finish your setup.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Voulez-vous vraiment quitter l'assistant de configuration du bureau ?</p> "
 "<p>L'assistant de configuration du bureau vous aide à configurer le bureau de "
-"Trinity selon vos convenances.</p> "
+"TDE selon vos convenances.</p> "
 "<p>Cliquez sur « <b>Annuler</b> » pour retourner et terminer vos réglages.</p>"
 
 #: kpersonalizer.cpp:156
@@ -171,14 +171,14 @@ msgid ""
 "<br><b>Titlebar double-click:</b> <i>Shade window</i>"
 "<br><b>Mouse selection:</b> <i>Single click</i>"
 "<br><b>Application startup notification:</b> <i>busy cursor</i>"
-"<br><b>Keyboard scheme:</b> <i>Trinity default</i>"
+"<br><b>Keyboard scheme:</b> <i>TDE default</i>"
 "<br>"
 msgstr ""
 "<b>Activation des fenêtres :</b> <i>Cliquer pour avoir le focus</i>"
 "<br><b>Double-clic sur la barre de titre :</b> <i>Enroule la fenêtre</i>"
 "<br><b>Sélection par la souris :</b> <i>Simple clic</i>"
 "<br><b>Notification de démarrage des applications :</b><i> Curseur occupé</i>"
-"<br><b>Actions du clavier :</b> <i>Trinity par défaut</i>"
+"<br><b>Actions du clavier :</b> <i>TDE par défaut</i>"
 "<br>"
 
 #: kospage.cpp:364
@@ -320,34 +320,34 @@ msgstr "Veuillez choisir votre langue :"
 #: rc.cpp:6
 #, no-c-format
 msgid ""
-"<p>This Personalizer will help you configure the basic setup of your Trinity "
+"<p>This Personalizer will help you configure the basic setup of your TDE "
 "desktop in five quick, easy steps. You can set things like your country (for "
 "date and time formats, etc.), language, desktop behavior and more.</p>\n"
-"<p>You will be able to change all the settings later using the Trinity Control "
+"<p>You will be able to change all the settings later using the TDE Control "
 "Center. You may choose to postpone your personalization until later by clicking "
 "on <b>Skip Wizard</b>. Any changes made so far, will then be reversed, except "
 "for the country and language settings. However, new users are encouraged to use "
 "this simple method.</p>\n"
-"<p>If you already like your Trinity configuration and wish to quit the Wizard, "
+"<p>If you already like your TDE configuration and wish to quit the Wizard, "
 "click <b>Skip Wizard</b>, then <b>Quit</b>.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Cet assistant vous aidera à configurer les réglages de base de votre bureau "
-"Trinity en cinq étapes simples. Vous pouvez régler des paramètres comme votre pays "
+"TDE en cinq étapes simples. Vous pouvez régler des paramètres comme votre pays "
 "(pour les formats de date et d'heure, etc.), votre langue, le comportement du "
 "bureau et plein d'autres encore.</p>\n"
 "<p>Vous pourrez changer tous ces réglages ultérieurement en utilisant le Centre "
-"de configuration de Trinity. Vous pouvez choisir de différer votre personnalisation "
+"de configuration de TDE. Vous pouvez choisir de différer votre personnalisation "
 "en cliquant sur « <b>Passer l'assistant</b> ». Cependant, il est conseillé pour "
 "les nouveaux utilisateurs d'utiliser cette méthode.</p>\n"
-"<p>Si votre configuration de Trinity est déjà à votre goût et que vous désirez "
+"<p>Si votre configuration de TDE est déjà à votre goût et que vous désirez "
 "quitter l'assistant, cliquez sur « <b>Passer l'assistant</b> » puis sur  « <b>"
 "Quitter</b> ».</p>"
 
 #. i18n: file kcountrypagedlg.ui line 100
 #: rc.cpp:11
 #, no-c-format
-msgid "<h3>Welcome to Trinity %VERSION%!</h3>"
-msgstr "<h3>Bienvenue dans Trinity %VERSION% !</h3>"
+msgid "<h3>Welcome to TDE %VERSION%!</h3>"
+msgstr "<h3>Bienvenue dans TDE %VERSION% !</h3>"
 
 #. i18n: file kcountrypagedlg.ui line 148
 #: rc.cpp:14
@@ -359,14 +359,14 @@ msgstr "Veuillez choisir votre pays :"
 #: rc.cpp:17
 #, no-c-format
 msgid ""
-"<P>Trinity offers many visually appealing special effects, such as smoothed fonts, "
+"<P>TDE offers many visually appealing special effects, such as smoothed fonts, "
 "previews in the file manager and animated menus. All this beauty, however, "
 "comes at a small performance cost. </P>\n"
 "If you have a fast, new processor, you might want to turn them all on, but for "
 "those of us with slower processors, starting off with less eye candy helps to "
 "keep your desktop more responsive."
 msgstr ""
-"<P>Trinity offre de nombreux effets visuels, comme les polices lissées, les aperçus "
+"<P>TDE offre de nombreux effets visuels, comme les polices lissées, les aperçus "
 "dans le gestionnaire de fichiers et les menus animés. Toutes ces choses "
 "superbes ont un coût en termes de performances.</P>\n"
 "Si vous avez un processeur récent et rapide, vous pouvez toutes les activer, "
@@ -426,8 +426,8 @@ msgstr "Veuillez sélectionner votre comportement préféré du système"
 #. i18n: file kospagedlg.ui line 79
 #: rc.cpp:44
 #, no-c-format
-msgid "Trinity (TM)"
-msgstr "Trinity"
+msgid "TDE (TM)"
+msgstr "TDE ™"
 
 #. i18n: file kospagedlg.ui line 90
 #: rc.cpp:47
@@ -454,22 +454,22 @@ msgid ""
 "<b>System Behavior</b>"
 "<br>\n"
 "Graphical User Interfaces behave differently on various Operating Systems.\n"
-"Trinity allows you to customize its behavior according to your needs."
+"TDE allows you to customize its behavior according to your needs."
 msgstr ""
 "<b>Comportement du système</b>"
 "<br>\n"
 "Les interfaces utilisateur graphiques se comportent différemment sur les "
 "différents systèmes d'exploitation.\n"
-"Trinity vous permet de personnaliser son comportement selon vos désirs."
+"TDE vous permet de personnaliser son comportement selon vos désirs."
 
 #. i18n: file kospagedlg.ui line 168
 #: rc.cpp:61
 #, no-c-format
 msgid ""
-"For motion impaired users, Trinity provides keyboard gestures to activate special "
+"For motion impaired users, TDE provides keyboard gestures to activate special "
 "keyboard settings."
 msgstr ""
-"Pour les utilisateurs à déplacement réduit, Trinity fournit des gestes permettant "
+"Pour les utilisateurs à déplacement réduit, TDE fournit des gestes permettant "
 "d'activer des réglages spéciaux du clavier."
 
 #. i18n: file kospagedlg.ui line 179
@@ -494,26 +494,26 @@ msgstr ""
 #: rc.cpp:71
 #, no-c-format
 msgid ""
-"You can refine the settings you made by starting the Trinity Control Center by "
+"You can refine the settings you made by starting the TDE Control Center by "
 "choosing the entry <b>Control Center</b> in the TDE menu."
 msgstr ""
 "Vous pouvez affiner les réglages que vous avez faits en lançant le <b>"
-"Centre de configuration de Trinity</b> en choisissant l'entrée <b>"
+"Centre de configuration de TDE</b> en choisissant l'entrée <b>"
 "Centre de configuration</b> du menu K."
 
 #. i18n: file krefinepagedlg.ui line 133
 #: rc.cpp:74
 #, no-c-format
-msgid "You can also start the Trinity Control Center using the button below."
+msgid "You can also start the TDE Control Center using the button below."
 msgstr ""
-"Vous pouvez également démarrer le Centre de configuration de Trinity à l'aide du "
+"Vous pouvez également démarrer le Centre de configuration de TDE à l'aide du "
 "bouton ci-dessous."
 
 #. i18n: file krefinepagedlg.ui line 203
 #: rc.cpp:77
 #, no-c-format
-msgid "&Launch Trinity Control Center"
-msgstr "&Lancer le Centre de configuration de Trinity"
+msgid "&Launch TDE Control Center"
+msgstr "&Lancer le Centre de configuration de TDE"
 
 #. i18n: file kstylepagedlg.ui line 32
 #: rc.cpp:80