Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: tdewebdev/quanta
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdewebdev/quanta/

1 files changed, 517 insertions, 96 deletions

diff --git a/tde-i18n-gl/messages/tdewebdev/quanta.po b/tde-i18n-gl/messages/tdewebdev/quanta.po
index 32a9d4018ac..1cf02c4df9f 100644
--- a/tde-i18n-gl/messages/tdewebdev/quanta.po
+++ b/tde-i18n-gl/messages/tdewebdev/quanta.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: quanta\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-04-22 18:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-12-30 17:43+0100\n"
 "Last-Translator: Manuel A. Vázquez <xixirei@yahoo.es>\n"
 "Language-Team: Galego <trasno@ceu.fi.udc.es>\n"
@@ -5292,10 +5292,28 @@ msgid "Other"
 msgstr "Outros"
 
 #: data/toolbars/html/other.actions:14 data/toolbars/html/style.toolbar:4
+#: data/toolbars/html5/style.toolbar:4
 #, no-c-format
 msgid "Style"
 msgstr "Estilo"
 
+#: data/toolbars/html/other.actions:10 data/toolbars/html5/base.toolbar:4
+#, no-c-format
+msgid "Base"
+msgstr "Base"
+
+#: data/toolbars/html/other.actions:6 data/toolbars/html5/meta.toolbar:4
+#: data/toolbars/wml-1-2/deck.actions:23
+#, no-c-format
+msgid "Meta"
+msgstr "Meta"
+
+#: data/toolbars/html5/tools.toolbar:4
+#: data/toolbars/kde-docbook/kdexmltools.toolbar:4
+#, no-c-format
+msgid "Tools"
+msgstr "Ferramentas"
+
 #: data/toolbars/kde-docbook/kde-docbook-admonitions.toolbar:4
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "TDE DocBook Admonitions"
@@ -5326,11 +5344,6 @@ msgstr "Tabelas de TDE de DocBook"
 msgid "UI Elements"
 msgstr "Elementos da Interface Gráfica"
 
-#: data/toolbars/kde-docbook/kdexmltools.toolbar:4
-#, no-c-format
-msgid "Tools"
-msgstr "Ferramentas"
-
 #: data/toolbars/schema/complex.actions:3
 #: data/toolbars/schema/complex.toolbar:4
 #, no-c-format
@@ -5434,6 +5447,7 @@ msgstr ""
 msgid "misc."
 msgstr "varios"
 
+#: data/toolbars/html5/base.actions:86
 #: data/toolbars/kde-docbook/kde-docbook-tables.actions:6
 #: data/toolbars/wml-1-2/table.toolbar:4
 #, no-c-format
@@ -5682,271 +5696,272 @@ msgid "&Start Installation"
 msgstr "&Iniciar a Instalación"
 
 #: data/toolbars/cfml/standard.actions:3 scripts/htmlquickstart.kmdr:24
+#: scripts/htmlquickstart5.kmdr:24
 #, no-c-format
 msgid "Quick Start"
 msgstr "Arranque Rápido"
 
-#: scripts/htmlquickstart.kmdr:76
+#: scripts/htmlquickstart.kmdr:76 scripts/htmlquickstart5.kmdr:76
 #, no-c-format
 msgid "Quanta Plus Kommander Quick Start"
 msgstr "Inicio Rápido do Kommander do Quanta Plus"
 
-#: scripts/htmlquickstart.kmdr:194
+#: scripts/htmlquickstart.kmdr:194 scripts/htmlquickstart5.kmdr:194
 #, no-c-format
 msgid "DTD / Schema:"
 msgstr "DTD / Esquema:"
 
-#: scripts/htmlquickstart.kmdr:202
+#: scripts/htmlquickstart.kmdr:202 scripts/htmlquickstart5.kmdr:202
 #, no-c-format
 msgid "Body Area"
 msgstr "Área do Corpo"
 
-#: scripts/htmlquickstart.kmdr:253
+#: scripts/htmlquickstart.kmdr:253 scripts/htmlquickstart5.kmdr:253
 #, no-c-format
 msgid "&PHP footer include:"
 msgstr "Incluir pé de páxina en &PHP:"
 
-#: scripts/htmlquickstart.kmdr:268
+#: scripts/htmlquickstart.kmdr:268 scripts/htmlquickstart5.kmdr:268
 #, no-c-format
 msgid "PHP header include:"
 msgstr "Cabezallo cun \"Include\" en PHP:"
 
-#: scripts/htmlquickstart.kmdr:285
+#: scripts/htmlquickstart.kmdr:285 scripts/htmlquickstart5.kmdr:285
 #, no-c-format
 msgid "Show &DTD"
 msgstr "Mostrar a &DTD"
 
-#: scripts/htmlquickstart.kmdr:302
+#: scripts/htmlquickstart.kmdr:302 scripts/htmlquickstart5.kmdr:307
 #, no-c-format
 msgid "HTML 4.01 Transitional"
 msgstr "HTML 4.01 Transicional"
 
-#: scripts/htmlquickstart.kmdr:307
+#: scripts/htmlquickstart.kmdr:307 scripts/htmlquickstart5.kmdr:312
 #, no-c-format
 msgid "HTML 4.01 Strict"
 msgstr "HTML 4.01 Estrita"
 
-#: scripts/htmlquickstart.kmdr:312
+#: scripts/htmlquickstart.kmdr:312 scripts/htmlquickstart5.kmdr:317
 #, no-c-format
 msgid "HTML 4.01 Frameset"
 msgstr "HTML 4.01 Molduras"
 
-#: scripts/htmlquickstart.kmdr:317
+#: scripts/htmlquickstart.kmdr:317 scripts/htmlquickstart5.kmdr:322
 #, no-c-format
 msgid "XHTML 1.0 Transitional"
 msgstr "XHTML 1.0 Transicional"
 
-#: scripts/htmlquickstart.kmdr:322
+#: scripts/htmlquickstart.kmdr:322 scripts/htmlquickstart5.kmdr:327
 #, no-c-format
 msgid "XHTML 1.0 Strict"
 msgstr "XHTML 1.0 Estrita"
 
-#: scripts/htmlquickstart.kmdr:327
+#: scripts/htmlquickstart.kmdr:327 scripts/htmlquickstart5.kmdr:332
 #, no-c-format
 msgid "XHTML 1.0 Frameset"
 msgstr "XHTML 1.0 Molduras"
 
-#: scripts/htmlquickstart.kmdr:332
+#: scripts/htmlquickstart.kmdr:332 scripts/htmlquickstart5.kmdr:337
 #, no-c-format
 msgid "XHTML 1.0 Basic"
 msgstr "XHTML 1.0 Básico"
 
-#: scripts/htmlquickstart.kmdr:337
+#: scripts/htmlquickstart.kmdr:337 scripts/htmlquickstart5.kmdr:342
 #, no-c-format
 msgid "XHTML 1.1"
 msgstr "XHTML 1.1"
 
-#: scripts/htmlquickstart.kmdr:413
+#: scripts/htmlquickstart.kmdr:413 scripts/htmlquickstart5.kmdr:423
 #, no-c-format
 msgid "Head &area"
 msgstr "Áre&a de encabezado"
 
-#: scripts/htmlquickstart.kmdr:441
+#: scripts/htmlquickstart.kmdr:441 scripts/htmlquickstart5.kmdr:451
 #, no-c-format
 msgid "CVS tag &in comment"
 msgstr "Etiqueta CVS &en comentario"
 
-#: scripts/htmlquickstart.kmdr:481
+#: scripts/htmlquickstart.kmdr:481 scripts/htmlquickstart5.kmdr:491
 #, no-c-format
 msgid "&Meta author:"
 msgstr "&Meta autor:"
 
-#: scripts/htmlquickstart.kmdr:496
+#: scripts/htmlquickstart.kmdr:496 scripts/htmlquickstart5.kmdr:506
 #, no-c-format
 msgid "Meta character set:"
 msgstr "Meta - Conxunto de Caracteres:"
 
-#: scripts/htmlquickstart.kmdr:511
+#: scripts/htmlquickstart.kmdr:511 scripts/htmlquickstart5.kmdr:521
 #, no-c-format
 msgid "St&yle area"
 msgstr "Área de es&tilo"
 
-#: scripts/htmlquickstart.kmdr:556
+#: scripts/htmlquickstart.kmdr:556 scripts/htmlquickstart5.kmdr:566
 #, no-c-format
 msgid "iso-8859-1"
 msgstr "iso-8859-1"
 
-#: scripts/htmlquickstart.kmdr:561
+#: scripts/htmlquickstart.kmdr:561 scripts/htmlquickstart5.kmdr:571
 #, no-c-format
 msgid "iso-8859-2"
 msgstr "iso-8859-2"
 
-#: scripts/htmlquickstart.kmdr:566
+#: scripts/htmlquickstart.kmdr:566 scripts/htmlquickstart5.kmdr:576
 #, no-c-format
 msgid "iso-8859-3"
 msgstr "iso-8859-3"
 
-#: scripts/htmlquickstart.kmdr:571
+#: scripts/htmlquickstart.kmdr:571 scripts/htmlquickstart5.kmdr:581
 #, no-c-format
 msgid "iso-8859-4"
 msgstr "iso-8859-4"
 
-#: scripts/htmlquickstart.kmdr:576
+#: scripts/htmlquickstart.kmdr:576 scripts/htmlquickstart5.kmdr:586
 #, no-c-format
 msgid "iso-8859-5"
 msgstr "iso-8859-5"
 
-#: scripts/htmlquickstart.kmdr:581
+#: scripts/htmlquickstart.kmdr:581 scripts/htmlquickstart5.kmdr:591
 #, no-c-format
 msgid "iso-8859-6"
 msgstr "iso-8859-6"
 
-#: scripts/htmlquickstart.kmdr:586
+#: scripts/htmlquickstart.kmdr:586 scripts/htmlquickstart5.kmdr:596
 #, no-c-format
 msgid "iso-8859-7"
 msgstr "iso-8859-7"
 
-#: scripts/htmlquickstart.kmdr:591
+#: scripts/htmlquickstart.kmdr:591 scripts/htmlquickstart5.kmdr:601
 #, no-c-format
 msgid "iso-8859-8"
 msgstr "iso-8859-8"
 
-#: scripts/htmlquickstart.kmdr:596
+#: scripts/htmlquickstart.kmdr:596 scripts/htmlquickstart5.kmdr:606
 #, no-c-format
 msgid "iso-8859-8i"
 msgstr "iso-8859-8i"
 
-#: scripts/htmlquickstart.kmdr:601
+#: scripts/htmlquickstart.kmdr:601 scripts/htmlquickstart5.kmdr:611
 #, no-c-format
 msgid "iso-8859-9"
 msgstr "iso-8859-9"
 
-#: scripts/htmlquickstart.kmdr:606
+#: scripts/htmlquickstart.kmdr:606 scripts/htmlquickstart5.kmdr:616
 #, no-c-format
 msgid "iso-8859-10"
 msgstr "iso-8859-10"
 
-#: scripts/htmlquickstart.kmdr:611
+#: scripts/htmlquickstart.kmdr:611 scripts/htmlquickstart5.kmdr:621
 #, no-c-format
 msgid "iso-8859-11"
 msgstr "iso-8859-11"
 
-#: scripts/htmlquickstart.kmdr:616
+#: scripts/htmlquickstart.kmdr:616 scripts/htmlquickstart5.kmdr:626
 #, no-c-format
 msgid "iso-8859-12"
 msgstr "iso-8859-12"
 
-#: scripts/htmlquickstart.kmdr:621
+#: scripts/htmlquickstart.kmdr:621 scripts/htmlquickstart5.kmdr:631
 #, no-c-format
 msgid "iso-8859-13"
 msgstr "iso-8859-13"
 
-#: scripts/htmlquickstart.kmdr:626
+#: scripts/htmlquickstart.kmdr:626 scripts/htmlquickstart5.kmdr:636
 #, no-c-format
 msgid "iso-8859-14"
 msgstr "iso-8859-14"
 
-#: scripts/htmlquickstart.kmdr:631
+#: scripts/htmlquickstart.kmdr:631 scripts/htmlquickstart5.kmdr:641
 #, no-c-format
 msgid "iso-8859-15"
 msgstr "iso-8859-15"
 
-#: scripts/htmlquickstart.kmdr:636
+#: scripts/htmlquickstart.kmdr:636 scripts/htmlquickstart5.kmdr:646
 #, no-c-format
 msgid "utf-8"
 msgstr "utf-8"
 
-#: scripts/htmlquickstart.kmdr:641
+#: scripts/htmlquickstart.kmdr:641 scripts/htmlquickstart5.kmdr:651
 #, no-c-format
 msgid "utf-16"
 msgstr "utf-16"
 
-#: scripts/htmlquickstart.kmdr:646
+#: scripts/htmlquickstart.kmdr:646 scripts/htmlquickstart5.kmdr:656
 #, no-c-format
 msgid "koi8-r"
 msgstr "koi8-r"
 
-#: scripts/htmlquickstart.kmdr:651
+#: scripts/htmlquickstart.kmdr:651 scripts/htmlquickstart5.kmdr:661
 #, no-c-format
 msgid "koi8-u"
 msgstr "koi8-u"
 
-#: scripts/htmlquickstart.kmdr:656
+#: scripts/htmlquickstart.kmdr:656 scripts/htmlquickstart5.kmdr:666
 #, no-c-format
 msgid "windows-1250"
 msgstr "windows-1250"
 
-#: scripts/htmlquickstart.kmdr:661
+#: scripts/htmlquickstart.kmdr:661 scripts/htmlquickstart5.kmdr:671
 #, no-c-format
 msgid "windows-1251"
 msgstr "windows-1250"
 
-#: scripts/htmlquickstart.kmdr:666
+#: scripts/htmlquickstart.kmdr:666 scripts/htmlquickstart5.kmdr:676
 #, no-c-format
 msgid "windows-1252"
 msgstr "windows-1252"
 
-#: scripts/htmlquickstart.kmdr:671
+#: scripts/htmlquickstart.kmdr:671 scripts/htmlquickstart5.kmdr:681
 #, no-c-format
 msgid "windows-1253"
 msgstr "windows-1253"
 
-#: scripts/htmlquickstart.kmdr:676
+#: scripts/htmlquickstart.kmdr:676 scripts/htmlquickstart5.kmdr:686
 #, no-c-format
 msgid "windows-1254"
 msgstr "windows-1254"
 
-#: scripts/htmlquickstart.kmdr:681
+#: scripts/htmlquickstart.kmdr:681 scripts/htmlquickstart5.kmdr:691
 #, no-c-format
 msgid "windows-1255"
 msgstr "windows-1255"
 
-#: scripts/htmlquickstart.kmdr:686
+#: scripts/htmlquickstart.kmdr:686 scripts/htmlquickstart5.kmdr:696
 #, no-c-format
 msgid "windows-1256"
 msgstr "windows-1255"
 
-#: scripts/htmlquickstart.kmdr:691
+#: scripts/htmlquickstart.kmdr:691 scripts/htmlquickstart5.kmdr:701
 #, no-c-format
 msgid "windows-1257"
 msgstr "windows-1257"
 
-#: scripts/htmlquickstart.kmdr:696
+#: scripts/htmlquickstart.kmdr:696 scripts/htmlquickstart5.kmdr:706
 #, no-c-format
 msgid "windows-1258"
 msgstr "windows-1258"
 
-#: scripts/htmlquickstart.kmdr:724
+#: scripts/htmlquickstart.kmdr:724 scripts/htmlquickstart5.kmdr:734
 #, no-c-format
 msgid "limit to 8, separate with commas"
 msgstr "limitar a 8, separar con vírgulas"
 
-#: scripts/htmlquickstart.kmdr:732
+#: scripts/htmlquickstart.kmdr:732 scripts/htmlquickstart5.kmdr:742
 #, no-c-format
 msgid "&Base directory:"
 msgstr "Directorio &Base:"
 
-#: scripts/htmlquickstart.kmdr:747
+#: scripts/htmlquickstart.kmdr:747 scripts/htmlquickstart5.kmdr:757
 #, no-c-format
 msgid "Meta &Quanta"
 msgstr "Meta &Quanta"
 
-#: scripts/htmlquickstart.kmdr:765
+#: scripts/htmlquickstart.kmdr:765 scripts/htmlquickstart5.kmdr:775
 #, no-c-format
 msgid "Meta &keywords:"
 msgstr "Meta - Palabras ch&ave:"
 
-#: scripts/htmlquickstart.kmdr:782
+#: scripts/htmlquickstart.kmdr:782 scripts/htmlquickstart5.kmdr:792
 #, no-c-format
 msgid "Li&nked style sheet:"
 msgstr "Follas de estilo v&inculadas:"
@@ -5955,15 +5970,22 @@ msgstr "Follas de estilo v&inculadas:"
 #: dialogs/dtepeditdlgs.ui:731 dialogs/dtepeditdlgs.ui:745
 #: dialogs/dtepeditdlgs.ui:773 dialogs/dtepeditdlgs.ui:812
 #: dialogs/tagdialogs/tagmail.ui:83 scripts/htmlquickstart.kmdr:823
+#: scripts/htmlquickstart5.kmdr:833
 #, no-c-format
 msgid "Title:"
 msgstr "Título:"
 
-#: scripts/htmlquickstart.kmdr:831
+#: scripts/htmlquickstart.kmdr:831 scripts/htmlquickstart5.kmdr:841
 #, no-c-format
 msgid "&JavaScript area"
 msgstr "Área de &JavaScript"
 
+#: scripts/htmlquickstart5.kmdr:302
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid "XHTML 1.1"
+msgid "HTML 5"
+msgstr "XHTML 1.1"
+
 #: scripts/listwizard.kmdr:18
 #, no-c-format
 msgid "Docbook List Wizard"
@@ -12763,15 +12785,7 @@ msgstr "Fieldset"
 msgid "Legend"
 msgstr "Lexenda"
 
-#: data/toolbars/html/other.actions:6 data/toolbars/wml-1-2/deck.actions:23
-msgid "Meta"
-msgstr "Meta"
-
-#: data/toolbars/html/other.actions:10
-msgid "Base"
-msgstr "Base"
-
-#: data/toolbars/html/standard.actions:3
+#: data/toolbars/html/standard.actions:3 data/toolbars/html5/tools.actions:3
 msgid "Quick Start Dialog"
 msgstr "Diálogo de Inicio Rápido"
 
@@ -12783,6 +12797,440 @@ msgstr "Contentor na liña"
 msgid "Div"
 msgstr "Contentor de bloco"
 
+#: data/toolbars/html5/base.actions:3
+msgid "h1"
+msgstr ""
+
+#: data/toolbars/html5/base.actions:7
+msgid "h2"
+msgstr ""
+
+#: data/toolbars/html5/base.actions:11
+msgid "h3"
+msgstr ""
+
+#: data/toolbars/html5/base.actions:15
+msgid "h4"
+msgstr ""
+
+#: data/toolbars/html5/base.actions:19
+msgid "h5"
+msgstr ""
+
+#: data/toolbars/html5/base.actions:23
+msgid "h6"
+msgstr ""
+
+#: data/toolbars/html5/base.actions:27
+#, fuzzy
+#| msgid "px"
+msgid "p"
+msgstr "px"
+
+#: data/toolbars/html5/base.actions:31
+#, fuzzy
+#| msgid "Pre"
+msgid "pre"
+msgstr "Pre"
+
+#: data/toolbars/html5/base.actions:35
+#, fuzzy
+#| msgid "Div"
+msgid "div"
+msgstr "Contentor de bloco"
+
+#: data/toolbars/html5/base.actions:39
+msgid "blockquote"
+msgstr ""
+
+#: data/toolbars/html5/base.actions:43
+#, fuzzy
+#| msgid "Details"
+msgid "details"
+msgstr "Detalles"
+
+#: data/toolbars/html5/base.actions:47
+msgid "center"
+msgstr ""
+
+#: data/toolbars/html5/base.actions:51
+msgid "hr"
+msgstr ""
+
+#: data/toolbars/html5/base.actions:54
+#, fuzzy
+#| msgid "Welcome"
+msgid "com"
+msgstr "Benvido/a"
+
+#: data/toolbars/html5/base.actions:58
+#, fuzzy
+#| msgid "Rule"
+msgid "ul"
+msgstr "Regra"
+
+#: data/toolbars/html5/base.actions:62
+#, fuzzy
+#| msgid "Role"
+msgid "ol"
+msgstr "Papel"
+
+#: data/toolbars/html5/base.actions:66
+#, fuzzy
+#| msgid "link"
+msgid "li"
+msgstr "ligazón"
+
+#: data/toolbars/html5/base.actions:70
+msgid "dir"
+msgstr ""
+
+#: data/toolbars/html5/base.actions:74
+msgid "dl"
+msgstr ""
+
+#: data/toolbars/html5/base.actions:78
+msgid "dt"
+msgstr ""
+
+#: data/toolbars/html5/base.actions:82
+#, fuzzy
+#| msgid "&Add"
+msgid "dd"
+msgstr "&Engadir"
+
+#: data/toolbars/html5/base.actions:90
+#: data/toolbars/kde-docbook/kde-docbook-tables.actions:26
+msgid "tbody"
+msgstr "corpotabela"
+
+#: data/toolbars/html5/base.actions:94
+#: data/toolbars/kde-docbook/kde-docbook-tables.actions:22
+msgid "thead"
+msgstr "cabezallotabela"
+
+#: data/toolbars/html5/base.actions:98
+#, fuzzy
+#| msgid "footnote"
+msgid "tfoot"
+msgstr "rodapé"
+
+#: data/toolbars/html5/base.actions:102
+#, fuzzy
+#| msgid "term"
+msgid "tr"
+msgstr "termo"
+
+#: data/toolbars/html5/base.actions:106
+#, fuzzy
+#| msgid "group"
+msgid "colgroup"
+msgstr "grupo"
+
+#: data/toolbars/html5/base.actions:110
+msgid "col"
+msgstr ""
+
+#: data/toolbars/html5/base.actions:114
+msgid "td"
+msgstr ""
+
+#: data/toolbars/html5/base.actions:118
+msgid "th"
+msgstr ""
+
+#: data/toolbars/html5/base.actions:122
+#: data/toolbars/kde-docbook/kde-docbook-images.actions:38
+msgid "caption"
+msgstr "lexenda"
+
+#: data/toolbars/html5/meta.actions:3
+msgid "img"
+msgstr ""
+
+#: data/toolbars/html5/meta.actions:6
+#, fuzzy
+#| msgid "amp"
+msgid "map"
+msgstr "ligatura"
+
+#: data/toolbars/html5/meta.actions:10
+msgid "area"
+msgstr ""
+
+#: data/toolbars/html5/meta.actions:13
+msgid "picture"
+msgstr ""
+
+#: data/toolbars/html5/meta.actions:17
+#, fuzzy
+#| msgid "Configure..."
+msgid "figure"
+msgstr "Configurar..."
+
+#: data/toolbars/html5/meta.actions:21
+#, fuzzy
+#| msgid "caption"
+msgid "figcaption"
+msgstr "lexenda"
+
+#: data/toolbars/html5/meta.actions:25
+msgid "svg"
+msgstr ""
+
+#: data/toolbars/html5/meta.actions:29
+msgid "audio"
+msgstr ""
+
+#: data/toolbars/html5/meta.actions:33
+msgid "video"
+msgstr ""
+
+#: data/toolbars/html5/meta.actions:37
+msgid "track"
+msgstr ""
+
+#: data/toolbars/html5/meta.actions:41
+#, fuzzy
+#| msgid "member"
+msgid "embed"
+msgstr "membro"
+
+#: data/toolbars/html5/meta.actions:45
+#, fuzzy
+#| msgid "Object"
+msgid "object"
+msgstr "Obxecto"
+
+#: data/toolbars/html5/meta.actions:49
+#, fuzzy
+#| msgid "Resource"
+msgid "source"
+msgstr "Recurso"
+
+#: data/toolbars/html5/meta.actions:53
+#, fuzzy
+#| msgid "Header"
+msgid "header"
+msgstr "Cabezallo"
+
+#: data/toolbars/html5/meta.actions:57
+msgid "nav"
+msgstr ""
+
+#: data/toolbars/html5/meta.actions:61
+msgid "main"
+msgstr ""
+
+#: data/toolbars/html5/meta.actions:65
+msgid "aside"
+msgstr ""
+
+#: data/toolbars/html5/meta.actions:69
+#, fuzzy
+#| msgid "Footer"
+msgid "footer"
+msgstr "Rodapé"
+
+#: data/toolbars/html5/meta.actions:73
+msgid "article"
+msgstr ""
+
+#: data/toolbars/html5/meta.actions:77
+#, fuzzy
+#| msgid "Web address:"
+msgid "address"
+msgstr "Enderezo web:"
+
+#: data/toolbars/html5/meta.actions:81
+#, fuzzy
+#| msgid "Action"
+msgid "section"
+msgstr "Acción"
+
+#: data/toolbars/html5/meta.actions:85
+#, fuzzy
+#| msgid "DTD"
+msgid "DT"
+msgstr "DTD"
+
+#: data/toolbars/html5/meta.actions:88
+msgid "html"
+msgstr ""
+
+#: data/toolbars/html5/meta.actions:92
+#, fuzzy
+#| msgid "thead"
+msgid "head"
+msgstr "cabezallotabela"
+
+#: data/toolbars/html5/meta.actions:96
+#, fuzzy
+#| msgid "tbody"
+msgid "body"
+msgstr "corpotabela"
+
+#: data/toolbars/html5/meta.actions:100
+#: data/toolbars/kde-docbook/kde-docbook-standard.actions:27
+#: data/toolbars/kde-docbook/kde-docbook-tables.actions:10
+msgid "title"
+msgstr "título"
+
+#: data/toolbars/html5/meta.actions:104
+msgid "meta"
+msgstr ""
+
+#: data/toolbars/html5/meta.actions:107
+msgid "base"
+msgstr ""
+
+#: data/toolbars/html5/meta.actions:110
+#: data/toolbars/kde-docbook/kde-docbook-standard.actions:43
+msgid "link"
+msgstr "ligazón"
+
+#: data/toolbars/html5/meta.actions:113
+#, fuzzy
+#| msgid "Style"
+msgid "style"
+msgstr "Estilo"
+
+#: data/toolbars/html5/meta.actions:117
+#, fuzzy
+#| msgid "Script"
+msgid "script"
+msgstr "Guión"
+
+#: data/toolbars/html5/meta.actions:121
+#, fuzzy
+#| msgid "Script"
+msgid "noscript"
+msgstr "Guión"
+
+#: data/toolbars/html5/style.actions:3
+msgid "a"
+msgstr ""
+
+#: data/toolbars/html5/style.actions:7
+msgid "strong"
+msgstr ""
+
+#: data/toolbars/html5/style.actions:11
+msgid "i"
+msgstr ""
+
+#: data/toolbars/html5/style.actions:15
+msgid "b"
+msgstr ""
+
+#: data/toolbars/html5/style.actions:19
+msgid "del"
+msgstr ""
+
+#: data/toolbars/html5/style.actions:23
+msgid "small"
+msgstr ""
+
+#: data/toolbars/html5/style.actions:27
+msgid "big"
+msgstr ""
+
+#: data/toolbars/html5/style.actions:31
+msgid "font"
+msgstr ""
+
+#: data/toolbars/html5/style.actions:35
+msgid "code"
+msgstr ""
+
+#: data/toolbars/html5/style.actions:39
+msgid "var"
+msgstr ""
+
+#: data/toolbars/html5/style.actions:43
+msgid "kbd"
+msgstr ""
+
+#: data/toolbars/html5/style.actions:47
+msgid "samp"
+msgstr ""
+
+#: data/toolbars/html5/style.actions:51
+msgid "sup"
+msgstr ""
+
+#: data/toolbars/html5/style.actions:55
+msgid "sub"
+msgstr ""
+
+#: data/toolbars/html5/style.actions:59
+msgid "q"
+msgstr ""
+
+#: data/toolbars/html5/style.actions:63
+#, fuzzy
+#| msgid "Lines"
+msgid "ins"
+msgstr "Liñas"
+
+#: data/toolbars/html5/style.actions:67
+msgid "cite"
+msgstr ""
+
+#: data/toolbars/html5/style.actions:71
+msgid "time"
+msgstr ""
+
+#: data/toolbars/html5/style.actions:75
+msgid "abbr"
+msgstr ""
+
+#: data/toolbars/html5/style.actions:79
+#, fuzzy
+#| msgid "imagedata"
+msgid "data"
+msgstr "dataimaxe"
+
+#: data/toolbars/html5/style.actions:83
+msgid "mark"
+msgstr ""
+
+#: data/toolbars/html5/style.actions:87
+msgid "u"
+msgstr ""
+
+#: data/toolbars/html5/style.actions:91
+msgid "bdi"
+msgstr ""
+
+#: data/toolbars/html5/style.actions:95
+msgid "bdo"
+msgstr ""
+
+#: data/toolbars/html5/style.actions:99
+msgid "ruby"
+msgstr ""
+
+#: data/toolbars/html5/style.actions:103
+msgid "rt"
+msgstr ""
+
+#: data/toolbars/html5/style.actions:107
+msgid "rp"
+msgstr ""
+
+#: data/toolbars/html5/style.actions:111
+msgid "br"
+msgstr ""
+
+#: data/toolbars/html5/style.actions:114
+msgid "wbr"
+msgstr ""
+
+#: data/toolbars/html5/style.actions:117
+msgid "span"
+msgstr ""
+
 #: data/toolbars/kde-docbook/kde-docbook-admonitions.actions:3
 msgid "warning"
 msgstr "advertencia"
@@ -12851,10 +13299,6 @@ msgstr "obxectotexto"
 msgid "phrase"
 msgstr "frase"
 
-#: data/toolbars/kde-docbook/kde-docbook-images.actions:38
-msgid "caption"
-msgstr "lexenda"
-
 #: data/toolbars/kde-docbook/kde-docbook-list.actions:3
 msgid "List Wizard"
 msgstr "Asistente para Listas"
@@ -12915,11 +13359,6 @@ msgstr "capítulo"
 msgid "sect5"
 msgstr "sec5"
 
-#: data/toolbars/kde-docbook/kde-docbook-standard.actions:27
-#: data/toolbars/kde-docbook/kde-docbook-tables.actions:10
-msgid "title"
-msgstr "título"
-
 #: data/toolbars/kde-docbook/kde-docbook-standard.actions:35
 msgid "anchor"
 msgstr "áncora"
@@ -12928,10 +13367,6 @@ msgstr "áncora"
 msgid "xref"
 msgstr "xref"
 
-#: data/toolbars/kde-docbook/kde-docbook-standard.actions:43
-msgid "link"
-msgstr "ligazón"
-
 #: data/toolbars/kde-docbook/kde-docbook-standard.actions:47
 msgid "ulink"
 msgstr "ulink"
@@ -12952,14 +13387,6 @@ msgstr "tabelainformal"
 msgid "tgroup"
 msgstr "tgroup"
 
-#: data/toolbars/kde-docbook/kde-docbook-tables.actions:22
-msgid "thead"
-msgstr "cabezallotabela"
-
-#: data/toolbars/kde-docbook/kde-docbook-tables.actions:26
-msgid "tbody"
-msgstr "corpotabela"
-
 #: data/toolbars/kde-docbook/kde-docbook-tables.actions:30
 msgid "row"
 msgstr "liña"
@@ -14157,9 +14584,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Get Hot New Stuff"
 #~ msgstr "Receba Novidades Interesantes"
 
-#~ msgid "Welcome"
-#~ msgstr "Benvido/a"
-
 #~ msgid "Highest Rated"
 #~ msgstr "O mellor Puntuado"
 
@@ -14184,9 +14608,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Install"
 #~ msgstr "Instalar"
 
-#~ msgid "Details"
-#~ msgstr "Detalles"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Name: %1\n"
 #~ "Author: %2\n"