Initial import of extracted KDE i18n tarballs

1 files changed, 236 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-hu/docs/kdeaddons/kate-plugins/xmltools.docbook b/tde-i18n-hu/docs/kdeaddons/kate-plugins/xmltools.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..5bdf2223301
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-hu/docs/kdeaddons/kate-plugins/xmltools.docbook
@@ -0,0 +1,236 @@
+<chapter id="xmltools">
+<chapterinfo>
+
+<title
+><acronym
+>XML</acronym
+>-kiegészítő</title>
+
+<authorgroup>
+<author
+><firstname
+>Daniel</firstname
+> <surname
+>Naber</surname
+> <affiliation
+> <address
+><email
+>daniel.naber@t-online.de</email
+></address>
+</affiliation>
+</author>
+</authorgroup
+> <date
+>2002. 07. 20.</date
+> <releaseinfo
+>0.90.00</releaseinfo
+> <abstract
+> <para
+>Ez a modul XML fájlok elkészítését segíti, felsorolva a megengedett tag-eket stb.</para>
+
+</abstract>
+<keywordset>
+<keyword
+>KDE</keyword>
+<keyword
+>Kate</keyword>
+<keyword
+>xml</keyword>
+</keywordset>
+</chapterinfo>
+
+<title
+>Bevezető</title>
+
+<para
+>A modul megjeleníti azokat az elemeket, amelyek engedélyezettek az XML dokumentum aktuális pozíciójánál, a fájl DTD-je alapján. Kilistázza az engedélyezett elemeket, attribútumokat, attribútumértékeket vagy entitásokat, mindig a kurzorpozíciónak megfelelően (a lista az összes entitást tartalmazza, ha a kurzortól balra az <quote
+>&amp;</quote
+> jel található). Ezenkívül be lehet zárni a legutoljára megnyitott tag-et.</para>
+
+<para
+>A <acronym
+>DTD</acronym
+>-nek XML formátumúnak kell lennie, ahogy pl. a <command
+>dtdparse</command
+> nevű Perl programmal készíthető. Az ilyen DTD-t <quote
+>meta-DTD</quote
+>-nek hívják. A modulhoz tartozik néhány meta-DTD, telepítéskor a <filename class="directory"
+>$KDEDIR/share/apps/katexmltools/</filename
+> könyvtárba kerülnek, mely az alapértelmezett könyvtár a <guimenuitem
+>Meta-DTD hozzárendelése...</guimenuitem
+> parancsnál. Ha saját meta-DTD-t szeretne készíteni, töltse le a <command
+>dtdparse</command
+> programot innen: <ulink url="http://dtdparse.sourceforge.net"
+>http://dtdparse.sourceforge.net</ulink
+>.</para>
+
+<sect1 id="xmltools-how-to-use">
+<title
+>Használati útmutató</title>
+
+<para
+>Indítsa el a Kate-et és válassza a <guilabel
+>Kate XML-kiegészítő</guilabel
+> menüpontot, mely az <guilabel
+>Alkalmazás</guilabel
+>/<guilabel
+>Bővítőmodulok</guilabel
+> részben található a <menuchoice
+><guimenu
+>Beállítások</guimenu
+> <guimenuitem
+>A Kate beállításai..</guimenuitem
+></menuchoice
+> menüben. Ezután válassza az <menuchoice
+><guimenu
+>XML-bővítőmodul</guimenu
+><guimenuitem
+>Meta-DTD hozzárendelése</guimenuitem
+></menuchoice
+> menüpontot. Ha a dokumentum nem tartalmaz <quote
+>DOCTYPE</quote
+> sort vagy a dokumentumtípus ismeretlen, ki kell választani a fájlrendszerből egy meta-DTD-t. Máskülönben az a meta-DTD lesz betöltve, mely a dokumentum DOCTYPE-jának megfelel.</para>
+
+<para
+>A modulban szövegbevitelkor használható parancsok:</para>
+
+<variablelist>
+
+<varlistentry>
+<term
+>&lt; (kisebb jel)</term>
+<listitem
+><para
+>Ennek hatására megjelenik a lehetséges elemek listája, kivéve, ha a kurzor már egy tag belsejében található. Jelenleg nem használható a legfelső szintű elem beszúrására (pl. <quote
+>&lt;html&gt;</quote
+>).</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+>" (idézőjel)</term>
+<listitem
+><para
+>Az idézőjel hatására megjelenik a választható attribútumok listája (ha nem üres), feltéve, hogy a kurzor már egy tag-en belül van.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+>(szóköz)</term>
+<listitem
+><para
+>Ennek hatására megjelenik az aktuális elemnél lehetséges attribútumok listája, ha a kurzor tag-en belül található.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+>&amp; (és jel)</term>
+<listitem
+><para
+>Ennek hatására megjelenik a nevesített entitások listája.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="xmltools-features-and-limitations">
+<title
+>Lehetőségek, korlátok</title>
+
+<para
+>Egyszerűen kipróbálhatja a szerkesztési lehetőségeket (és azok korlátait): töltse be a <filename
+>$KDEDIR/share/apps/katexmltools/testcases.xml</filename
+> fájlt a &kate;-be, és kövesse az utasításokat. Egyszerre csak egy nézetet lehet használni dokumentumonként.</para>
+
+</sect1>
+
+
+<sect1 id="xmltools-menu">
+<title
+>A menüstruktúra</title>
+
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term>
+<menuchoice
+><guimenu
+>XML bővítőmodul</guimenu
+> <guimenuitem
+>Elem beszúrása...</guimenuitem
+> </menuchoice>
+</term>
+<listitem
+><para
+>Megnyit egy párbeszédablakot, melyből a kiválasztott XML elemet be lehet szúrni. A &lt;, &gt; jelet és a bezárő tag-et a program automatikusan beilleszti. Ha a menü kiválasztásakor ki volt jelölve egy szövegrész, akkor az a kezdő és záró tag közé fog kerülni. A párbeszédablak felajánlja az aktuális pozíciónál beszúrható összes elemet, ha kiválasztott egy meta-DTD-t a <guimenuitem
+>Meta-DTD hozzárendelése...</guimenuitem
+> menüpontban. </para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term>
+<menuchoice
+><guimenu
+>XML-bővítőmodul</guimenu
+> <guimenuitem
+>Az elem bezárása</guimenuitem
+> </menuchoice>
+</term>
+<listitem
+><para
+>Ennek választásakor a program megkeresi visszafelé az utolsó megnyitott tag-et, és beszúrja az aktuális pozícióhoz a megfelelő bezáró elemet. A keresés mindig a kurzorpozíciótól visszafelé halad. Ha nincs megnyitott tag, nem történik semmi.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term>
+<menuchoice
+><guimenu
+>XML-bővítőmodul</guimenu
+> <guimenuitem
+>Meta-DTD hozzárendelése...</guimenuitem
+> </menuchoice>
+</term>
+<listitem
+><para
+>Itt lehet megadni, hogy az aktuális dokumentumhoz melyik meta-DTD-t kell használni. A hozzárendelést nem menti el a program, ezért minden alkalommal (a &kate; megnyitása után) újra el kell végezni.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="xmltools-thanks-and-acknowledgements">
+<title
+>A közreműködők névsora</title>
+
+<para
+><quote
+>XML-kiegészítő</quote
+> &kate;-bővítőmodul - szerzői jog: Daniel Naber (<email
+>daniel.naber@t-online.de</email
+>), 2001, 2002. </para>
+
+<para
+>A dokumentáció szerzői joga: Daniel Naber, 2001, 2002. </para>
+
+<para
+>Magyar fordítás: Szántó Tamás <email
+>tszanto@mol.hu</email
+></para
+> 
+&underGPL; </sect1>
+</chapter>
+
+<!--
+Local Variables:
+mode: sgml
+sgml-omittag: nil
+sgml-shorttag: t
+End:
+-->
+