Second part of prior commit

1 files changed, 61 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-hu/docs/tdebase/kioslave/finger.docbook b/tde-i18n-hu/docs/tdebase/kioslave/finger.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..7b974a2d747
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-hu/docs/tdebase/kioslave/finger.docbook
@@ -0,0 +1,61 @@
+<article lang="&language;" id="finger">
+<title
+>finger</title>
+<articleinfo>
+<authorgroup>
+<author
+>&Lauri.Watts;&Lauri.Watts.mail;</author>
+<othercredit role="translator"
+><firstname
+>Tamás</firstname
+><surname
+>Szántó</surname
+><contrib
+>Magyar fordítás</contrib
+><affiliation
+><address
+><email
+>tszanto@mol.hu</email
+></address
+></affiliation
+></othercredit
+> 
+</authorgroup>
+</articleinfo>
+
+<para
+>A finger protokoll segítségével felhasználók adatait lehet lekérdezni.</para>
+
+<para
+>Ha a finger szolgáltatás engedélyezve van egy távoli gépen, akkor le lehet kérdezni az ottani felhasználók valódi nevét, hogy éppen be vannak-e jelentkezve vagy sem, van-e még nem olvasott levelük, található-e <filename
+>.plan</filename
+> fájl a saját könyvtárukban, és mindezeket a jellemzőket meg lehet jeleníteni.</para>
+
+<para
+>A finger felhasználónév@gépnév formában kezeli a neveket, de nem biztos, hogy a felhasználó ezt használja e-mail címként.</para>
+
+<para
+>A legtöbb internetszolgáltató nem engedélyezi a finger szolgáltatást, ezért ilyenkor nem lehet a felhasználójellemzőket lekérdezni.</para>
+
+<para
+>Elterjedt szokás, hogy a felhasználók a saját könyvtárukban található <filename
+>.plan</filename
+> fájlban tárolnak olyan információkat, mint például a publikus <acronym
+>PGP</acronym
+>-kulcs vagy hogy mikor mennek szabadságra.</para>
+
+<para
+>A finger protokoll szintaxisa a következő: <userinput
+>finger://<replaceable
+>felhasználónév</replaceable
+>@<replaceable
+>gépnév</replaceable
+></userinput
+></para>
+
+<para
+>A finger man oldala: <ulink url="man:/finger"
+>finger</ulink
+>. </para>
+
+</article>