Second part of prior commit

1 files changed, 108 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-hu/docs/tdebase/kioslave/smb.docbook b/tde-i18n-hu/docs/tdebase/kioslave/smb.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..fb1c91908bc
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-hu/docs/tdebase/kioslave/smb.docbook
@@ -0,0 +1,108 @@
+<article lang="&language;" id="smb">
+<title
+>SMB</title>
+<articleinfo>
+<authorgroup>
+<author
+>&Alexander.Neundorf; &Alexander.Neundorf.mail;</author>
+<othercredit role="translator"
+><firstname
+>Tamás</firstname
+><surname
+>Szántó</surname
+><contrib
+>Magyar fordítás</contrib
+><affiliation
+><address
+><email
+>tszanto@mol.hu</email
+></address
+></affiliation
+></othercredit
+> 
+</authorgroup>
+</articleinfo>
+<para
+>Az smb KDE-protokoll segítségével &Windows;-os (vagy Sambás) megosztott könyvtárakhoz lehet hozzáférni. </para>
+
+<para
+>A munkacsoportok listáját a <userinput
+><command
+>smb:/</command
+></userinput
+> paranccsal lehet megjeleníteni. </para>
+<para
+>Az <userinput
+><command
+>smb:/</command
+><replaceable
+>munkacsoportnév</replaceable
+></userinput
+> paranccsal a megadott munkacsoporthoz tartozó gépeket lehet kilistázni. </para>
+<para
+>Egy gép megosztott erőforrásainak kilistázásához a következő parancs használható: <userinput
+><command
+>smb://</command
+><replaceable
+>gépnév</replaceable
+></userinput
+> vagy <userinput
+><command
+>smb:/</command
+><replaceable
+>munkacsoportnév</replaceable
+>/<replaceable
+>gépnév</replaceable
+></userinput
+>. </para>
+<para
+>Megosztás eléréséhez az alábbi parancs használható: <userinput
+><command
+>smb://</command
+><replaceable
+>gépnév/megosztásnév</replaceable
+></userinput
+> vagy <userinput
+><command
+>smb:/</command
+><replaceable
+>munkacsoportnév</replaceable
+>/<replaceable
+>gépnév</replaceable
+>/<replaceable
+>megosztásnév</replaceable
+></userinput
+> </para>
+
+<para
+>Az smb KDE protokoll egy előtétprogram a parancssoros <command
+>smbclient</command
+> használatához, mely a Samba csomagban található. Tehát a protokoll használatához előbb telepíteni kell a Sambát. </para>
+
+<para
+>Ha egy &Windows; <acronym
+>NT</acronym
+>-tartományba szeretne bejelentkezni, akkor a Samba 2.0-ás vagy újabb verzióját kell használnia. &Windows; 2000-es gépek megosztásaihoz csak a Samba 2.0.7-es vagy annál újabb verziójával lehet hozzáférni. Megosztott könyvtárakba írni csak a Samba 2.2.4-től vagy a következő patch telepítése után lehet: <ulink url="http://lisa-home.sourceforge.net/smbclientpatch.html"
+>http://lisa-home.sourceforge.net/smbclientpatch.html</ulink
+>. </para>
+
+<para
+>Az alapértelmezett felhasználónevet és jelszót a <menuchoice
+><guisubmenu
+>Hálózat, internet</guisubmenu
+><guimenuitem
+>A helyi hálózat böngészése</guimenuitem
+></menuchoice
+> beállítómodulban lehet megadni. Ez elsősorban akkor hasznos, ha egy &Windows; <acronym
+>NT</acronym
+>-tartományba tartozik a felhasználónév. Megadható az alapértelmezett munkacsoportnév is, de erre ritkán van szükség. </para>
+
+<para
+>A protokoll kifejlesztését és tesztelését a Samba 2.0.7 verziójával végeztük, de a többi verzióval is működnie kell. </para>
+
+<para
+>Szerző: Alexander Neundorf (<email
+>neundorf@kde.org</email
+>) </para>
+</article>
+