Automated l10n update (.po files)

10 files changed, 180 insertions, 170 deletions

diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdeadmin/kcmlilo.po b/tde-i18n-hu/messages/tdeadmin/kcmlilo.po
index bca5a521e55..5a9143b6ab8 100644
--- a/tde-i18n-hu/messages/tdeadmin/kcmlilo.po
+++ b/tde-i18n-hu/messages/tdeadmin/kcmlilo.po
@@ -3,10 +3,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TDE 3.5\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-03-13 02:18+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:51-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-12-31 11:11+0100\n"
 "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
+"Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdeadmin/kcron.po b/tde-i18n-hu/messages/tdeadmin/kcron.po
index 38cbee8abdd..2d26c7142a7 100644
--- a/tde-i18n-hu/messages/tdeadmin/kcron.po
+++ b/tde-i18n-hu/messages/tdeadmin/kcron.po
@@ -5,10 +5,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TDE 3.4\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-25 02:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:51-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-12-18 15:15+0100\n"
 "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
+"Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
@@ -41,7 +42,7 @@ msgstr "Nincs jelszóbejegyzés a(z) '%1' azonosítóhoz (UID-hez)"
 msgid "An error occurred while updating crontab."
 msgstr "Hiba történt a crontab fájl frissítése közben."
 
-#: ctdom.cpp:33 ctdow.cpp:58 cttask.cpp:316
+#: ctdom.cpp:33 ctdow.cpp:58 cttask.cpp:303
 msgid "every day "
 msgstr "mindennap "
 
@@ -255,43 +256,43 @@ msgstr "november"
 msgid "December"
 msgstr "december"
 
-#: cttask.cpp:251
+#: cttask.cpp:238
 msgid "%H:%M"
 msgstr "%H.%M"
 
-#: cttask.cpp:252
+#: cttask.cpp:239
 msgid ""
 "_: Please translator, read the README.translators file in kcron's source code\n"
 "DAYS_OF_MONTH of MONTHS"
 msgstr "MONTHS DAYS_OF_MONTH"
 
-#: cttask.cpp:253
+#: cttask.cpp:240
 msgid ""
 "_: Really, read that file\n"
 "every DAYS_OF_WEEK"
 msgstr "minden DAYS_OF_WEEK"
 
-#: cttask.cpp:254
+#: cttask.cpp:241
 msgid "DOM_FORMAT as well as DOW_FORMAT"
 msgstr "DOM_FORMAT és DOW_FORMAT"
 
-#: cttask.cpp:255
+#: cttask.cpp:242
 msgid "At TIME"
 msgstr "TIME-kor"
 
-#: cttask.cpp:256
+#: cttask.cpp:243
 msgid "TIME_FORMAT, DATE_FORMAT"
 msgstr "DATE_FORMAT TIME_FORMAT"
 
-#: cttask.cpp:302
+#: cttask.cpp:289
 msgid ", and "
 msgstr ", és "
 
-#: cttask.cpp:304 ctunit.cpp:187
+#: cttask.cpp:291 ctunit.cpp:187
 msgid " and "
 msgstr " és "
 
-#: cttask.cpp:306 ctunit.cpp:189
+#: cttask.cpp:293 ctunit.cpp:189
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
@@ -525,87 +526,83 @@ msgstr "&Programnév:"
 msgid "&Browse..."
 msgstr "&Tallózás"
 
-#: kttask.cpp:176
-msgid "&Silent"
-msgstr "&Néma üzemmód"
-
-#: kttask.cpp:185
+#: kttask.cpp:180
 msgid "Months"
 msgstr "Hónapok"
 
-#: kttask.cpp:201 kttask.cpp:234 kttask.cpp:254 kttask.cpp:314 kttask.cpp:343
-#: kttask.cpp:712 kttask.cpp:741 kttask.cpp:750 kttask.cpp:779 kttask.cpp:788
-#: kttask.cpp:817 kttask.cpp:826 kttask.cpp:855 kttask.cpp:864 kttask.cpp:893
+#: kttask.cpp:196 kttask.cpp:229 kttask.cpp:249 kttask.cpp:309 kttask.cpp:338
+#: kttask.cpp:706 kttask.cpp:735 kttask.cpp:744 kttask.cpp:773 kttask.cpp:782
+#: kttask.cpp:811 kttask.cpp:820 kttask.cpp:849 kttask.cpp:858 kttask.cpp:887
 msgid "Set All"
 msgstr "Minden"
 
-#: kttask.cpp:207
+#: kttask.cpp:202
 msgid "Days of Month"
 msgstr "A hónap napjai"
 
-#: kttask.cpp:238
+#: kttask.cpp:233
 msgid "Days of Week"
 msgstr "A hét napjai"
 
-#: kttask.cpp:260
+#: kttask.cpp:255
 msgid "Daily"
 msgstr "Mindennap"
 
-#: kttask.cpp:266
+#: kttask.cpp:261
 msgid "Run every day"
 msgstr "Futtatás naponta"
 
-#: kttask.cpp:271
+#: kttask.cpp:266
 msgid "Hours"
 msgstr "Óra"
 
-#: kttask.cpp:276
+#: kttask.cpp:271
 msgid "AM"
 msgstr "de."
 
-#: kttask.cpp:299
+#: kttask.cpp:294
 msgid "PM"
 msgstr "du."
 
-#: kttask.cpp:318
+#: kttask.cpp:313
 msgid "Minutes"
 msgstr "Perc"
 
-#: kttask.cpp:528
+#: kttask.cpp:523
 msgid ""
 "Please enter the following to schedule the task:\n"
 msgstr ""
 "A következőket kell megadni egy időzített feladat létrehozásához:\n"
 
-#: kttask.cpp:534
+#: kttask.cpp:529
 msgid "the program to run"
 msgstr "a program nevét"
 
-#: kttask.cpp:546
+#: kttask.cpp:541
 msgid "the months"
 msgstr "a hónapokat"
 
-#: kttask.cpp:567
+#: kttask.cpp:562
 msgid "either the days of the month or the days of the week"
 msgstr "a hónap vagy a hét napjait"
 
-#: kttask.cpp:583
+#: kttask.cpp:578
 msgid "the hours"
 msgstr "az órákat"
 
-#: kttask.cpp:599
+#: kttask.cpp:594
 msgid "the minutes"
 msgstr "a perceket"
 
-#: kttask.cpp:627
+#: kttask.cpp:622
 msgid "Cannot locate program. Please re-enter."
 msgstr "A program nem található. Adja meg újból a nevet."
 
-#: kttask.cpp:635
+#: kttask.cpp:630
 msgid "Program is not an executable file. Please re-enter."
 msgstr "A program nem futtatható. Adja meg újból a nevet."
 
-#: kttask.cpp:703
+#: kttask.cpp:697
 msgid "Only local or mounted files can be executed by crontab."
 msgstr "Csak helyi vagy már csatlakoztatott fájlrendszeri fájlok futtathatóak."
 
@@ -678,3 +675,6 @@ msgstr "TDE feladatidőzítő"
 #: main.cpp:22
 msgid "KCron"
 msgstr "KCron"
+
+#~ msgid "&Silent"
+#~ msgstr "&Néma üzemmód"
diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdeadmin/kdat.po b/tde-i18n-hu/messages/tdeadmin/kdat.po
index 5b4d794e5d7..fca636cc466 100644
--- a/tde-i18n-hu/messages/tdeadmin/kdat.po
+++ b/tde-i18n-hu/messages/tdeadmin/kdat.po
@@ -3,10 +3,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TDE 3.5\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:20+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:51-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-10-12 22:22+0100\n"
 "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
+"Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
@@ -1011,7 +1012,7 @@ msgstr "Visszatöltési könyvtár:"
 msgid "Verify in folder:"
 msgstr "Ellenőrzési könyvtár:"
 
-#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 136
+#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 142
 #: VerifyOptDlg.cpp:60 rc.cpp:30 rc.cpp:42
 #, no-c-format
 msgid "..."
@@ -1055,7 +1056,7 @@ msgstr "Nem sikerült memóriát lefoglalni"
 msgid "Options Widget"
 msgstr "Opcióbeállító elem"
 
-#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 53
+#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 56
 #: rc.cpp:6
 #, no-c-format
 msgid ""
@@ -1065,7 +1066,7 @@ msgstr ""
 "Ekkora kapacitásúnak fogja feltételezni a KDat a biztonsági mentéshez használt "
 "szalagokat. A szalagok formázásánál van erre szükség."
 
-#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 67
+#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 73
 #: rc.cpp:9
 #, no-c-format
 msgid ""
@@ -1077,19 +1078,19 @@ msgstr ""
 "határozza meg a blokkméretet, a szalag tényleges blokkméretére kell beállítani. "
 "Floppy szalagos egységeknél <b>10240</b> bájt a javasolt érték."
 
-#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 73
+#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 79
 #: rc.cpp:12
 #, no-c-format
 msgid "MB"
 msgstr "MB"
 
-#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 78
+#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 84
 #: rc.cpp:15
 #, no-c-format
 msgid "GB"
 msgstr "GB"
 
-#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 88
+#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 94
 #: rc.cpp:18
 #, no-c-format
 msgid ""
@@ -1099,31 +1100,31 @@ msgstr ""
 "Ez határozza meg, hogy a szalag alapértelmezett méretét megabájtban (MB) vagy "
 "gigabájtban (GB) kell-e értelmezni."
 
-#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 96
+#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 102
 #: rc.cpp:21
 #, no-c-format
 msgid "bytes"
 msgstr "byte"
 
-#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 104
+#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 110
 #: rc.cpp:24
 #, no-c-format
 msgid "Tape block size:"
 msgstr "Blokkméret:"
 
-#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 115
+#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 121
 #: rc.cpp:27
 #, no-c-format
 msgid "Default tape size:"
 msgstr "Szalagkapacitás:"
 
-#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 139
+#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 145
 #: rc.cpp:33
 #, no-c-format
 msgid "Browse for the tar command."
 msgstr "A tar programfájl kijelölése."
 
-#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 147
+#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 153
 #: rc.cpp:36
 #, no-c-format
 msgid ""
@@ -1133,19 +1134,19 @@ msgstr ""
 "A <em>nem visszatekerhető</em> szalagos egység eszköze a fájlrendszerben. Az "
 "alapértelmezés: <b>/dev/tape</b>."
 
-#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 155
+#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 161
 #: rc.cpp:39
 #, no-c-format
 msgid "Tar command:"
 msgstr "A tar parancs:"
 
-#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 169
+#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 175
 #: rc.cpp:45
 #, no-c-format
 msgid "Browse for the tape device."
 msgstr "A szalagos egység kijelölése."
 
-#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 177
+#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 183
 #: rc.cpp:48
 #, no-c-format
 msgid ""
@@ -1155,31 +1156,31 @@ msgstr ""
 "Ezt a parancsot használja a KDat szalagos mentés elvégzéséhez. A teljes elérési "
 "utat kell megadni. Az alapértelmezés: <b>tar</b>."
 
-#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 185
+#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 191
 #: rc.cpp:51
 #, no-c-format
 msgid "Tape device:"
 msgstr "Eszközkezelő:"
 
-#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 198
+#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 204
 #: rc.cpp:54
 #, no-c-format
 msgid "Tape Drive Options"
 msgstr "A szalagos meghajtó beállításai"
 
-#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 209
+#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 215
 #: rc.cpp:57
 #, no-c-format
 msgid "Load tape on mount"
 msgstr "A szalag betöltése csatlakoztatáskor"
 
-#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 212
+#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 218
 #: rc.cpp:60
 #, no-c-format
 msgid "<qt>Issue an <tt>mtload</tt> command prior to mounting the tape.</qt>"
 msgstr "<qt><tt>mtload</tt> parancs kiadása szalag csatlakoztatása előtt.</qt>"
 
-#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 217
+#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 223
 #: rc.cpp:63
 #, no-c-format
 msgid ""
@@ -1193,19 +1194,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Egyes meghajtótípusoknál ez szükséges a helyes működéshez."
 
-#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 225
+#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 231
 #: rc.cpp:68
 #, no-c-format
 msgid "Lock tape drive on mount"
 msgstr "A meghajtó zárolása csatlakoztatáskor"
 
-#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 228
+#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 234
 #: rc.cpp:71
 #, no-c-format
 msgid "Disable the eject button after mounting the tape."
 msgstr "A kidobó gomb letiltása szalag csatlakoztatása után."
 
-#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 233
+#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 239
 #: rc.cpp:74
 #, no-c-format
 msgid ""
@@ -1219,20 +1220,20 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Nem minden szalagos egységnél működik."
 
-#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 241
+#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 247
 #: rc.cpp:79
 #, no-c-format
 msgid "Eject tape on unmount"
 msgstr "A szalag kidobása leválasztáskor"
 
-#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 244
+#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 250
 #: rc.cpp:82
 #, no-c-format
 msgid "Try to eject the tape after it is unmounted.  Don't use this for ftape."
 msgstr ""
 "Leválasztás után dobja ki az egység a szalagot. Ftape esetén nincs rá szükség."
 
-#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 249
+#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 255
 #: rc.cpp:85
 #, no-c-format
 msgid ""
@@ -1244,19 +1245,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Floppy szalagos egységeknél nincs rá szükség."
 
-#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 257
+#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 263
 #: rc.cpp:90
 #, no-c-format
 msgid "Variable block size"
 msgstr "Változó blokkméret"
 
-#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 260
+#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 266
 #: rc.cpp:93
 #, no-c-format
 msgid "Enable variable-block size support in the tape drive."
 msgstr "Változó blokkméret engedélyezése a szalagos egységnél."
 
-#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 265
+#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 271
 #: rc.cpp:96
 #, no-c-format
 msgid ""
diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdeadmin/knetworkconf.po b/tde-i18n-hu/messages/tdeadmin/knetworkconf.po
index c1e9a3d31ce..d970587c45d 100644
--- a/tde-i18n-hu/messages/tdeadmin/knetworkconf.po
+++ b/tde-i18n-hu/messages/tdeadmin/knetworkconf.po
@@ -1,36 +1,18 @@
 # Karoly Barcza <kbarcza@blackpanther.hu>, 2004.
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TDE 3.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:20+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:51-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-06-04 08:32+0100\n"
 "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: kadddevicecontainer.cpp:129 kadddnsserverdlg.ui.h:42
-#: kaddknownhostdlg.ui.h:25
-msgid "The format of the specified IP address is not valid."
-msgstr "A megadott IP-cím hibás formátumú."
-
-#: kadddevicecontainer.cpp:129 kadddevicecontainer.cpp:132
-#: kadddevicecontainer.cpp:135 kadddevicecontainer.cpp:138
-#: kadddnsserverdlg.ui.h:42 kaddknownhostdlg.ui.h:25 knetworkconf.cpp:589
-msgid "Invalid IP Address"
-msgstr "Érvénytelen IP-cím"
-
-#: kadddnsserverdlg.ui.h:54
-msgid "You have to type an alias first."
-msgstr "Először meg kell adni egy aliast."
-
-#: kadddnsserverdlg.ui.h:54
-msgid "Invalid Text"
-msgstr "Érvénytelen szöveg"
-
 #: _translatorinfo.cpp:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
@@ -43,6 +25,53 @@ msgid ""
 "Your emails"
 msgstr "tszanto@mol.hu"
 
+#: knetworkconfmodule.cpp:94
+msgid "KNetworkConf"
+msgstr "KNetworkConf"
+
+#: knetworkconfmodule.cpp:97
+msgid "Lead Developer"
+msgstr "Vezető fejlesztő"
+
+#: knetworkconfmodule.cpp:99
+msgid "Provided the Network backend which KNetworkConf relies on."
+msgstr "A KNetworkConf által használt hálózati háttérprogram készítője."
+
+#: knetworkconfmodule.cpp:101
+msgid "Conectiva Linux Support"
+msgstr "Támogatás a Conectiva Linuxhoz"
+
+#: knetworkconfmodule.cpp:103
+msgid "Documentation maintainer, and German translator"
+msgstr "Dokumentáció és német fordítás"
+
+#: knetworkconfmodule.cpp:105
+msgid "Various bugfixes and features"
+msgstr "Sok hibajavítás és továbbfejlesztés"
+
+#: knetworkconfmodule.cpp:107
+msgid "Various bugfixes and Brazilian Portuguese translator"
+msgstr "Sok hibajavítás és brazil portugál fordítás"
+
+#: knetworkconfmodule.cpp:113
+msgid ""
+"%1Network configuration%2This module allows you to configure your TCP/IP "
+"settings.%3"
+msgstr ""
+"%1Hálózati beállítások%2Ezzel a modullal a TCP/IP-jellemzőket lehet "
+"beállítani.%3"
+
+#: kadddevicecontainer.cpp:129 kadddnsserverdlg.ui.h:42
+#: kaddknownhostdlg.ui.h:25
+msgid "The format of the specified IP address is not valid."
+msgstr "A megadott IP-cím hibás formátumú."
+
+#: kadddevicecontainer.cpp:129 kadddevicecontainer.cpp:132
+#: kadddevicecontainer.cpp:135 kadddevicecontainer.cpp:138
+#: kadddnsserverdlg.ui.h:42 kaddknownhostdlg.ui.h:25 knetworkconf.cpp:589
+msgid "Invalid IP Address"
+msgstr "Érvénytelen IP-cím"
+
 #: kaddknownhostdlg.ui.h:29
 msgid "You must add at least one alias for the specified IP address."
 msgstr "Legalább egy aliast fel kell venni a megadott IP-címhez."
@@ -182,42 +211,6 @@ msgstr "Az új profil neve:"
 msgid "There is already another profile with that name."
 msgstr "Már létezik ilyen nevű profil."
 
-#: kadddevicecontainer.cpp:53
-msgid "&Advanced Settings"
-msgstr "&Speciális beállítások"
-
-#: kadddevicecontainer.cpp:54 kadddevicecontainer.cpp:55
-msgid "Toggle between advanced and basic settings"
-msgstr "Váltás az egyszerű és a bővített beállítási nézet között"
-
-#: kadddevicecontainer.cpp:57
-msgid "Apply changes"
-msgstr "A módosítások elmentése"
-
-#: kadddevicecontainer.cpp:59
-msgid "Forget changes"
-msgstr "A módosítások eldobása"
-
-#: kadddevicecontainer.cpp:132
-msgid "The format of the specified netmask is not valid."
-msgstr "A megadott hálózati maszk érvénytelen formátumú."
-
-#: kadddevicecontainer.cpp:135
-msgid "The format of the specified broadcast is not valid."
-msgstr "A megadott broadcast cím érvénytelen formátumú."
-
-#: kadddevicecontainer.cpp:138
-msgid "The format of the specified Gateway is not valid."
-msgstr "A megadott átjárócím érvénytelen formátumú."
-
-#: kadddevicecontainer.cpp:174
-msgid "Basic Settings"
-msgstr "Alapbeállítások"
-
-#: kadddevicecontainer.cpp:179
-msgid "Advanced Settings"
-msgstr "Speciális beállítások"
-
 #: kprofileslistviewtooltip.h:84
 msgid "<b>Network Configuration of this Profile:</b>"
 msgstr "<b>A profil hálózati beállításai:</b>"
@@ -272,6 +265,50 @@ msgstr "<br><b>Gépnév:</b> %1"
 msgid "<br><b>DNS Name Server:</b> %1"
 msgstr "<br><b>DNS névkiszolgáló:</b> %1"
 
+#: kadddevicecontainer.cpp:53
+msgid "&Advanced Settings"
+msgstr "&Speciális beállítások"
+
+#: kadddevicecontainer.cpp:54 kadddevicecontainer.cpp:55
+msgid "Toggle between advanced and basic settings"
+msgstr "Váltás az egyszerű és a bővített beállítási nézet között"
+
+#: kadddevicecontainer.cpp:57
+msgid "Apply changes"
+msgstr "A módosítások elmentése"
+
+#: kadddevicecontainer.cpp:59
+msgid "Forget changes"
+msgstr "A módosítások eldobása"
+
+#: kadddevicecontainer.cpp:132
+msgid "The format of the specified netmask is not valid."
+msgstr "A megadott hálózati maszk érvénytelen formátumú."
+
+#: kadddevicecontainer.cpp:135
+msgid "The format of the specified broadcast is not valid."
+msgstr "A megadott broadcast cím érvénytelen formátumú."
+
+#: kadddevicecontainer.cpp:138
+msgid "The format of the specified Gateway is not valid."
+msgstr "A megadott átjárócím érvénytelen formátumú."
+
+#: kadddevicecontainer.cpp:174
+msgid "Basic Settings"
+msgstr "Alapbeállítások"
+
+#: kadddevicecontainer.cpp:179
+msgid "Advanced Settings"
+msgstr "Speciális beállítások"
+
+#: kadddnsserverdlg.ui.h:54
+msgid "You have to type an alias first."
+msgstr "Először meg kell adni egy aliast."
+
+#: kadddnsserverdlg.ui.h:54
+msgid "Invalid Text"
+msgstr "Érvénytelen szöveg"
+
 #. i18n: file kadddevicedlg.ui line 44
 #: rc.cpp:3
 #, no-c-format
@@ -951,47 +988,17 @@ msgstr ""
 "benne, hogy az a jelenlegi rendszer. Hibás választás esetén a hálózati "
 "beállítások elveszhetnek."
 
-#: knetworkconfmodule.cpp:94
-msgid "KNetworkConf"
-msgstr "KNetworkConf"
-
-#: knetworkconfmodule.cpp:97
-msgid "Lead Developer"
-msgstr "Vezető fejlesztő"
-
-#: knetworkconfmodule.cpp:99
-msgid "Provided the Network backend which KNetworkConf relies on."
-msgstr "A KNetworkConf által használt hálózati háttérprogram készítője."
-
-#: knetworkconfmodule.cpp:101
-msgid "Conectiva Linux Support"
-msgstr "Támogatás a Conectiva Linuxhoz"
-
-#: knetworkconfmodule.cpp:103
-msgid "Documentation maintainer, and German translator"
-msgstr "Dokumentáció és német fordítás"
-
-#: knetworkconfmodule.cpp:105
-msgid "Various bugfixes and features"
-msgstr "Sok hibajavítás és továbbfejlesztés"
-
-#: knetworkconfmodule.cpp:107
-msgid "Various bugfixes and Brazilian Portuguese translator"
-msgstr "Sok hibajavítás és brazil portugál fordítás"
-
-#: knetworkconfmodule.cpp:113
+#: version.h:5
 msgid ""
-"%1Network configuration%2This module allows you to configure your TCP/IP "
-"settings.%3"
-msgstr ""
-"%1Hálózati beállítások%2Ezzel a modullal a TCP/IP-jellemzőket lehet "
-"beállítani.%3"
+"KNetworkConf - A Trinity Control Center module to configure TCP/IP settings."
+msgstr "KNetworkConf - TDE-s beállítómodul a TCP/IP-beállításokhoz."
 
 #: knetworkconfigparser.cpp:41
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Could not find the backend script for the network configuration detection. "
 "Something is wrong with your installation.\n"
-" Please check that  \n"
+" Please check that \n"
 "{TDE_PATH}/%1 \n"
 "file is present."
 msgstr ""
@@ -1062,8 +1069,3 @@ msgstr ""
 #: knetworkconfigparser.cpp:1031
 msgid "Error Obtaining Supported Platforms List"
 msgstr "Nem sikerült lekérdezni a támogatott platformok listáját"
-
-#: version.h:5
-msgid ""
-"KNetworkConf - A Trinity Control Center module to configure TCP/IP settings."
-msgstr "KNetworkConf - TDE-s beállítómodul a TCP/IP-beállításokhoz."
diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdeadmin/kpackage.po b/tde-i18n-hu/messages/tdeadmin/kpackage.po
index 22a311eae3a..93fa6fc4251 100644
--- a/tde-i18n-hu/messages/tdeadmin/kpackage.po
+++ b/tde-i18n-hu/messages/tdeadmin/kpackage.po
@@ -3,10 +3,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TDE 3.5\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-08-29 02:38+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:51-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-09-25 12:12+0100\n"
 "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
+"Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdeadmin/ksysv.po b/tde-i18n-hu/messages/tdeadmin/ksysv.po
index 6f5526ded64..47397532d40 100644
--- a/tde-i18n-hu/messages/tdeadmin/ksysv.po
+++ b/tde-i18n-hu/messages/tdeadmin/ksysv.po
@@ -3,10 +3,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TDE 3.5\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-09-19 01:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:51-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-11-13 10:10+0100\n"
 "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
+"Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdeadmin/kuser.po b/tde-i18n-hu/messages/tdeadmin/kuser.po
index befed33dba5..4f7b355f190 100644
--- a/tde-i18n-hu/messages/tdeadmin/kuser.po
+++ b/tde-i18n-hu/messages/tdeadmin/kuser.po
@@ -1,13 +1,14 @@
 # Kiss Tamas <kisst@postabank.hu>, 1998.
 #
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TDE 3.5\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:20+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:51-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-03-24 13:13+0100\n"
 "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
+"Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdeadmin/secpolicy.po b/tde-i18n-hu/messages/tdeadmin/secpolicy.po
index 9105d2a04c6..0ee74631f56 100644
--- a/tde-i18n-hu/messages/tdeadmin/secpolicy.po
+++ b/tde-i18n-hu/messages/tdeadmin/secpolicy.po
@@ -3,10 +3,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TDE 3.4\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-02-06 01:20+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:51-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-02-09 21:21+0100\n"
 "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
+"Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdeadmin/tdefile_deb.po b/tde-i18n-hu/messages/tdeadmin/tdefile_deb.po
index 9b8125e349e..adf1c0a5c32 100644
--- a/tde-i18n-hu/messages/tdeadmin/tdefile_deb.po
+++ b/tde-i18n-hu/messages/tdeadmin/tdefile_deb.po
@@ -5,10 +5,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TDE 3.1\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:51-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-06-26 11:11+0100\n"
 "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
+"Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdeadmin/tdefile_rpm.po b/tde-i18n-hu/messages/tdeadmin/tdefile_rpm.po
index de30a3aaca2..1d7c50d1b7c 100644
--- a/tde-i18n-hu/messages/tdeadmin/tdefile_rpm.po
+++ b/tde-i18n-hu/messages/tdeadmin/tdefile_rpm.po
@@ -5,10 +5,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TDE 3.2\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:51-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-09-11 11:11+0100\n"
 "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
+"Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"