Additional k => tde renaming and fixes

1 files changed, 88 insertions, 88 deletions

diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdevelop/tdevelop.po b/tde-i18n-hu/messages/tdevelop/tdevelop.po
index 478f99c7414..4f54e4463e4 100644
--- a/tde-i18n-hu/messages/tdevelop/tdevelop.po
+++ b/tde-i18n-hu/messages/tdevelop/tdevelop.po
@@ -1995,7 +1995,7 @@ msgstr "Kattintson ide!"
 #. i18n: file ./languages/cpp/app_templates/kdevpart2/globalconfigbase.ui line 16
 #: languages/cpp/app_templates/kapp/main.cpp:23
 #: languages/cpp/app_templates/kateplugin2/plugin_app.h:49
-#: languages/cpp/app_templates/kconfig35/main.cpp:22
+#: languages/cpp/app_templates/tdeconfig35/main.cpp:22
 #: languages/cpp/app_templates/kdedcop/main.cpp:22
 #: languages/cpp/app_templates/kdevpart/kdevpart_part.cpp:61
 #: languages/cpp/app_templates/kdevpart/kdevpart_part.cpp:62
@@ -2006,9 +2006,9 @@ msgstr "Kattintson ide!"
 #: languages/cpp/app_templates/kmake/app.cpp:21
 #: languages/cpp/app_templates/kofficepart/kopart_aboutdata.h:17
 #: languages/cpp/app_templates/kpartapp/main.cpp:21
-#: languages/cpp/app_templates/kscons_kmdi/main.cpp:24
+#: languages/cpp/app_templates/kscons_tdemdi/main.cpp:24
 #: languages/cpp/app_templates/kscons_kxt/main.cpp:22
-#: languages/cpp/app_templates/kscreensaver/kscreensaver.cpp:18
+#: languages/cpp/app_templates/tdescreensaver/tdescreensaver.cpp:18
 #: languages/cpp/app_templates/kxt/main.cpp:22 rc.cpp:1361 rc.cpp:1364
 #: rc.cpp:1385 rc.cpp:1388 rc.cpp:1409 rc.cpp:1418
 #, no-c-format
@@ -2028,13 +2028,13 @@ msgstr "Kimenet"
 msgid "Hello"
 msgstr "Helló"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/app_templates/kscreensaver/kscreensaverui.ui line 18
+#. i18n: file ./languages/cpp/app_templates/tdescreensaver/tdescreensaverui.ui line 18
 #: rc.cpp:1373
 #, no-c-format
 msgid "Screen Saver Config"
 msgstr "A képernyővédő beállítása"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/app_templates/kscreensaver/kscreensaverui.ui line 41
+#. i18n: file ./languages/cpp/app_templates/tdescreensaver/tdescreensaverui.ui line 41
 #: rc.cpp:1376
 #, no-c-format
 msgid "Set some setting"
@@ -2046,7 +2046,7 @@ msgstr "Néhány beállítás..."
 msgid "%{APPNAME}_base"
 msgstr "%{APPNAME}_base"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/app_templates/kscons_kmdi/prefs.ui line 24
+#. i18n: file ./languages/cpp/app_templates/kscons_tdemdi/prefs.ui line 24
 #: rc.cpp:1406
 #, no-c-format
 msgid "Show close buttons on the right of tabs"
@@ -4822,11 +4822,11 @@ msgstr "PartExplorer"
 #: rc.cpp:3132
 #, no-c-format
 msgid ""
-"This is a front-end to TDE's KTrader: search your TDE documentation for more "
-"information about TDE services and KTrader"
+"This is a front-end to TDE's TDETrader: search your TDE documentation for more "
+"information about TDE services and TDETrader"
 msgstr ""
-"Grafikus kezelőfelület a TDE KTrader osztályához: a TDE dokumentációjában "
-"további információ található a TDE szolgáltatásairól és a KTraderről"
+"Grafikus kezelőfelület a TDE TDETrader osztályához: a TDE dokumentációjában "
+"további információ található a TDE szolgáltatásairól és a TDETraderről"
 
 #. i18n: file ./parts/partexplorer/partexplorerformbase.ui line 46
 #: rc.cpp:3135
@@ -5606,9 +5606,9 @@ msgid "Create New Project"
 msgstr "Új projekt létrehozása"
 
 #. i18n: file ./parts/appwizard/appwizarddlgbase.ui line 23
-#: languages/cpp/app_templates/kconfig35/app.cpp:77
+#: languages/cpp/app_templates/tdeconfig35/app.cpp:77
 #: languages/cpp/app_templates/kde4app/kapp4.cpp:84
-#: languages/cpp/app_templates/kscons_kmdi/appkmdi.cpp:322
+#: languages/cpp/app_templates/kscons_tdemdi/appkmdi.cpp:322
 #: languages/cpp/app_templates/kscons_kxt/app.cpp:142
 #: languages/cpp/app_templates/kxt/app.cpp:137
 #: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:580
@@ -12669,7 +12669,7 @@ msgid "Point"
 msgstr "Point"
 
 #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 999
-#: languages/cpp/app_templates/kfileplugin/kfile_plugin.cpp:32 rc.cpp:7986
+#: languages/cpp/app_templates/tdefileplugin/tdefile_plugin.cpp:32 rc.cpp:7986
 #, no-c-format
 msgid "Size"
 msgstr "Méret"
@@ -14635,7 +14635,7 @@ msgid "Column"
 msgstr "Oszlop"
 
 #: languages/cpp/app_templates/kapp/main.cpp:11
-#: languages/cpp/app_templates/kconfig35/main.cpp:10
+#: languages/cpp/app_templates/tdeconfig35/main.cpp:10
 #: languages/cpp/app_templates/kmake/app.cpp:8
 #: languages/cpp/app_templates/kscons_kxt/main.cpp:10
 #: languages/cpp/app_templates/kxt/main.cpp:10
@@ -14643,29 +14643,29 @@ msgid "A TDE Application"
 msgstr "Egy TDE alkalmazás"
 
 #: languages/cpp/app_templates/kapp/main.cpp:17
-#: languages/cpp/app_templates/kconfig35/main.cpp:16
+#: languages/cpp/app_templates/tdeconfig35/main.cpp:16
 #: languages/cpp/app_templates/kmake/app.cpp:14
 #: languages/cpp/app_templates/kpartapp/main.cpp:15
-#: languages/cpp/app_templates/kscons_kmdi/main.cpp:18
+#: languages/cpp/app_templates/kscons_tdemdi/main.cpp:18
 #: languages/cpp/app_templates/kscons_kxt/main.cpp:16
 #: languages/cpp/app_templates/kxt/main.cpp:16
 msgid "Document to open"
 msgstr "A megnyitandó dokumentum"
 
-#: languages/cpp/app_templates/kconfig35/appview.cpp:36
+#: languages/cpp/app_templates/tdeconfig35/appview.cpp:36
 #: languages/cpp/app_templates/kscons_kxt/appview.cpp:36
 #: languages/cpp/app_templates/kxt/appview.cpp:36
 msgid "This project is %1 days old"
 msgstr "Ez a projekt %1 napos"
 
-#: languages/cpp/app_templates/kconfig35/appview.cpp:37
+#: languages/cpp/app_templates/tdeconfig35/appview.cpp:37
 #: languages/cpp/app_templates/kde4app/kapp4view.cpp:39
 #: languages/cpp/app_templates/kscons_kxt/appview.cpp:37
 #: languages/cpp/app_templates/kxt/appview.cpp:37
 msgid "Settings changed"
 msgstr "A beállítások megváltoztak"
 
-#: languages/cpp/app_templates/kconfig35/app.cpp:56
+#: languages/cpp/app_templates/tdeconfig35/app.cpp:56
 #: languages/cpp/app_templates/kde4app/kapp4.cpp:56
 #: languages/cpp/app_templates/kscons_kxt/app.cpp:79
 #: languages/cpp/app_templates/kxt/app.cpp:74
@@ -14766,13 +14766,13 @@ msgid "%{APPNAME}Part"
 msgstr "%{APPNAME}Part"
 
 #: languages/cpp/app_templates/kpartapp/app.cpp:55
-#: languages/cpp/app_templates/kscons_kmdi/appkmdiView.cpp:46
-#: languages/cpp/app_templates/kscons_kmdi/appkmdiView.cpp:53
+#: languages/cpp/app_templates/kscons_tdemdi/appkmdiView.cpp:46
+#: languages/cpp/app_templates/kscons_tdemdi/appkmdiView.cpp:53
 msgid "Could not find our part."
 msgstr "Nem található a saját objektum."
 
 #: languages/cpp/app_templates/tdeioslave/slave.cpp:51
-#: vcs/subversion/svn_kio.cpp:249
+#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:249
 msgid "Looking for %1..."
 msgstr "%1 keresése..."
 
@@ -14800,7 +14800,7 @@ msgstr "Csak weboldalakat lehet fordítani ezzel a bővítőmodullal."
 msgid "The URL you entered is not valid, please correct it and try again"
 msgstr "A megadott URL érvénytelen, kérem javítsa ki és próbálja meg újból"
 
-#: languages/cpp/app_templates/kcmodule/module.cpp:62
+#: languages/cpp/app_templates/tdecmodule/module.cpp:62
 msgid "Helpful information about the %{APPNAMELC} module."
 msgstr "Információ a(z) %{APPNAMELC} modulról."
 
@@ -14824,28 +14824,28 @@ msgstr "Ez egy Segítség ablak"
 msgid "This is a preferences box"
 msgstr "Ez a beállítások ablaka"
 
-#: languages/cpp/app_templates/kfileplugin/kfile_plugin.cpp:26
+#: languages/cpp/app_templates/tdefileplugin/tdefile_plugin.cpp:26
 msgid "%{APPNAME} Information"
 msgstr "%{APPNAME} jellemzői"
 
-#: languages/cpp/app_templates/kfileplugin/kfile_plugin.cpp:31
+#: languages/cpp/app_templates/tdefileplugin/tdefile_plugin.cpp:31
 msgid "Items"
 msgstr "Elemek"
 
-#: languages/cpp/app_templates/kscons_kmdi/appkmdi.cpp:130
+#: languages/cpp/app_templates/kscons_tdemdi/appkmdi.cpp:130
 #: languages/cpp/app_templates/kscons_kxt/app.cpp:72
 msgid "This shows useful tips on the use of this application."
 msgstr "Hasznos tippeket jelenít meg az alkalmazás használatához."
 
-#: languages/cpp/app_templates/kscons_kmdi/appkmdi.cpp:84
+#: languages/cpp/app_templates/kscons_tdemdi/appkmdi.cpp:84
 msgid "Terminal"
 msgstr "Parancsértelmező"
 
-#: languages/cpp/app_templates/kscons_kmdi/main.cpp:12
-msgid "A simple kmdi app"
+#: languages/cpp/app_templates/kscons_tdemdi/main.cpp:12
+msgid "A simple tdemdi app"
 msgstr "Egyszerű KMDI alkalmazás"
 
-#: languages/cpp/app_templates/kscons_kmdi/app_part.cpp:56
+#: languages/cpp/app_templates/kscons_tdemdi/app_part.cpp:56
 msgid "%{APPNAMELC}Part"
 msgstr "%{APPNAMELC}Part"
 
@@ -18465,11 +18465,11 @@ msgstr "KJS parancsértelmező"
 msgid "KJS Embed Console"
 msgstr "KJS beágyazott parancsértelmező"
 
-#: lib/util/kscriptactionmanager.cpp:98
+#: lib/util/tdescriptactionmanager.cpp:98
 msgid "Unable to get KScript Runner for type \"%1\"."
 msgstr "Nem érhető el KScript-futtató ehhez a típushoz: \"%1\"."
 
-#: lib/util/kscriptactionmanager.cpp:98
+#: lib/util/tdescriptactionmanager.cpp:98
 msgid "KScript Error"
 msgstr "KScript-hiba"
 
@@ -19421,17 +19421,17 @@ msgid ""
 "Unable to find plugins, KDevelop will not work properly.\n"
 "Please make sure that KDevelop is installed in your TDE directory; otherwise, "
 "you have to add KDevelop's installation path to the environment variable "
-"TDEDIRS and run kbuildsycoca. Restart KDevelop afterwards.\n"
+"TDEDIRS and run tdebuildsycoca. Restart KDevelop afterwards.\n"
 "Example for BASH users:\n"
-"export TDEDIRS=/path/to/tdevelop:$TDEDIRS && kbuildsycoca"
+"export TDEDIRS=/path/to/tdevelop:$TDEDIRS && tdebuildsycoca"
 msgstr ""
 "Nem találhatók a bővítőmodulok, ezért a KDevelop nem tud megfelelően működni.\n"
 "Ellenőrizze, hogy a KDevelop telepítése a TDE könyvtárba történt-e, máskülönben "
 "a KDevelop telepítési könyvtárát hozzá kell adni a TDEDIRS környezeti "
-"változóhoz, le kell futtatni a kbuildsycoca programot, majd újra kell indítani "
+"változóhoz, le kell futtatni a tdebuildsycoca programot, majd újra kell indítani "
 "a KDevelopot.\n"
 "Egy példa BASH parancsértelmező esetén:\n"
-"export TDEDIRS=/a/tdevelop/elérési/útja:$TDEDIRS && kbuildsycoca"
+"export TDEDIRS=/a/tdevelop/elérési/útja:$TDEDIRS && tdebuildsycoca"
 
 #: src/simplemainwindow.cpp:105
 msgid "Could Not Find Plugins"
@@ -20202,201 +20202,201 @@ msgstr "Felhasználó"
 msgid "Cert"
 msgstr "Visszavonás"
 
-#: vcs/subversion/svn_kio.cpp:226
+#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:226
 #, c-format
 msgid "Username and Password for %1."
 msgstr ""
 
-#: vcs/subversion/svn_kio.cpp:1385
+#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1385
 #, fuzzy
 msgid "Nothing to commit."
 msgstr "Nincs mit betölteni: '%1'"
 
-#: vcs/subversion/svn_kio.cpp:1387
+#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1387
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Committed revision %1."
 msgstr "Meg&jegyzés:"
 
-#: vcs/subversion/svn_kio.cpp:1587
+#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1587
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Copied Revision %1"
 msgstr "Meg&jegyzés:"
 
-#: vcs/subversion/svn_kio.cpp:1590
+#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1590
 #, fuzzy
 msgid "Copied"
 msgstr "For&dítóprogram"
 
-#: vcs/subversion/svn_kio.cpp:1698
+#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1698
 msgid ""
 "This certificate from server could not be trusted automatically. Will you trust "
 "this certificate? "
 msgstr ""
 
-#: vcs/subversion/svn_kio.cpp:1903
+#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1903
 #, fuzzy, c-format
 msgid "A (bin) %1"
 msgstr "Megjelenítés itt: %1"
 
-#: vcs/subversion/svn_kio.cpp:1905 vcs/subversion/svn_kio.cpp:1938
+#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1905 vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1938
 #, fuzzy, c-format
 msgid "A %1"
 msgstr "%1 hozzáadása"
 
-#: vcs/subversion/svn_kio.cpp:1908
+#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1908
 msgid "Copied %1 "
 msgstr ""
 
-#: vcs/subversion/svn_kio.cpp:1912 vcs/subversion/svn_kio.cpp:1934
+#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1912 vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1934
 #, fuzzy, c-format
 msgid "D %1"
 msgstr "hw %1"
 
-#: vcs/subversion/svn_kio.cpp:1915
+#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1915
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Restored %1."
 msgstr "&Visszaállítás"
 
-#: vcs/subversion/svn_kio.cpp:1918
+#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1918
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Reverted %1."
 msgstr "El&távolítás"
 
-#: vcs/subversion/svn_kio.cpp:1921
+#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1921
 msgid ""
 "Failed to revert %1.\n"
 "Try updating instead."
 msgstr ""
 
-#: vcs/subversion/svn_kio.cpp:1924
+#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1924
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Resolved conflicted state of %1."
 msgstr "Az üt&közés feloldása"
 
-#: vcs/subversion/svn_kio.cpp:1928
+#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1928
 #, c-format
 msgid "Skipped missing target %1."
 msgstr ""
 
-#: vcs/subversion/svn_kio.cpp:1930
+#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1930
 #, c-format
 msgid "Skipped  %1."
 msgstr ""
 
-#: vcs/subversion/svn_kio.cpp:1983
+#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1983
 #, c-format
 msgid "Exported external at revision %1."
 msgstr ""
 
-#: vcs/subversion/svn_kio.cpp:1985
+#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1985
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Exported revision %1."
 msgstr "A rövidítések kibontása"
 
-#: vcs/subversion/svn_kio.cpp:1988
+#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1988
 #, c-format
 msgid "Checked out external at revision %1."
 msgstr ""
 
-#: vcs/subversion/svn_kio.cpp:1990
+#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1990
 #, c-format
 msgid "Checked out revision %1."
 msgstr ""
 
-#: vcs/subversion/svn_kio.cpp:1994
+#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1994
 #, c-format
 msgid "Updated external to revision %1."
 msgstr ""
 
-#: vcs/subversion/svn_kio.cpp:1996
+#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1996
 #, c-format
 msgid "Updated to revision %1."
 msgstr ""
 
-#: vcs/subversion/svn_kio.cpp:1999
+#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1999
 #, fuzzy, c-format
 msgid "External at revision %1."
 msgstr "Külső programkönyvtárak"
 
-#: vcs/subversion/svn_kio.cpp:2001
+#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:2001
 #, fuzzy, c-format
 msgid "At revision %1."
 msgstr "%1"
 
-#: vcs/subversion/svn_kio.cpp:2007
+#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:2007
 #, fuzzy
 msgid "External export complete."
 msgstr "Külső eszközök"
 
-#: vcs/subversion/svn_kio.cpp:2009
+#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:2009
 msgid "Export complete."
 msgstr ""
 
-#: vcs/subversion/svn_kio.cpp:2012
+#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:2012
 #, fuzzy
 msgid "External checkout complete."
 msgstr "A kódkie&gészítés bekapcsolása"
 
-#: vcs/subversion/svn_kio.cpp:2014
+#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:2014
 #, fuzzy
 msgid "Checkout complete."
 msgstr "Másolatkészítés inn&en:"
 
-#: vcs/subversion/svn_kio.cpp:2017
+#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:2017
 #, fuzzy
 msgid "External update complete."
 msgstr "A kódkie&gészítés bekapcsolása"
 
-#: vcs/subversion/svn_kio.cpp:2019
+#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:2019
 #, fuzzy
 msgid "Update complete."
 msgstr "A kijelölt elem frissítése"
 
-#: vcs/subversion/svn_kio.cpp:2029
+#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:2029
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Fetching external item into %1."
 msgstr "Futtatás parancsértelmezőből"
 
-#: vcs/subversion/svn_kio.cpp:2033
+#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:2033
 #, c-format
 msgid "Status against revision: %1."
 msgstr ""
 
-#: vcs/subversion/svn_kio.cpp:2036
+#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:2036
 #, c-format
 msgid "Performing status on external item at %1."
 msgstr ""
 
-#: vcs/subversion/svn_kio.cpp:2039
+#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:2039
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Sending %1"
 msgstr "Betöltés: %1"
 
-#: vcs/subversion/svn_kio.cpp:2043
+#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:2043
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Adding (bin) %1."
 msgstr "Fájl hozzáadása: %1"
 
-#: vcs/subversion/svn_kio.cpp:2045
+#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:2045
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Adding %1."
 msgstr "%1 hozzáadása"
 
-#: vcs/subversion/svn_kio.cpp:2049
+#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:2049
 #, c-format
 msgid "Deleting %1."
 msgstr ""
 
-#: vcs/subversion/svn_kio.cpp:2052
+#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:2052
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Replacing %1."
 msgstr "A(z) '%1' fájl beolvasása folyik..."
 
-#: vcs/subversion/svn_kio.cpp:2057
+#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:2057
 msgid "Transmitting file data "
 msgstr ""
 
-#: vcs/subversion/svn_kio.cpp:2065
+#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:2065
 #, c-format
 msgid "Blame %1."
 msgstr ""
@@ -21380,19 +21380,19 @@ msgid "&Part Explorer"
 msgstr "&Komponensböngésző"
 
 #: parts/partexplorer/partexplorer_plugin.cpp:45
-msgid "KTrader query execution"
-msgstr "KTrader-lekérdezés végrehajtása"
+msgid "TDETrader query execution"
+msgstr "TDETrader-lekérdezés végrehajtása"
 
 #: parts/partexplorer/partexplorer_plugin.cpp:46
 msgid ""
 "<b>Part explorer</b>"
-"<p>Shows a dialog for KTrader query execution. Search your TDE documentation "
-"for more information about TDE services and KTrader."
+"<p>Shows a dialog for TDETrader query execution. Search your TDE documentation "
+"for more information about TDE services and TDETrader."
 msgstr ""
 "<b>Part Explorer</b>"
-"<p>Grafikus kezelőfelület KTrader-lekérdezések elvégzéséhez. A TDE "
+"<p>Grafikus kezelőfelület TDETrader-lekérdezések elvégzéséhez. A TDE "
 "dokumentációjában további információ található a TDE szolgáltatásairól és a "
-"KTraderről."
+"TDETraderről."
 
 #: parts/replace/replace_part.cpp:43
 msgid ""
@@ -24859,11 +24859,11 @@ msgstr ""
 "A 'dot' nincs telepítve.\n"
 "Letölthető a www.graphviz.org címről."
 
-#: parts/fileselector/kactionselector.cpp:70
+#: parts/fileselector/tdeactionselector.cpp:70
 msgid "&Available:"
 msgstr "&Rendelkezésre áll:"
 
-#: parts/fileselector/kactionselector.cpp:85
+#: parts/fileselector/tdeactionselector.cpp:85
 msgid "&Selected:"
 msgstr "Ki&jelölve:"
 
@@ -31458,14 +31458,14 @@ msgstr "Vál&asszon egy célt"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Unable to find plugins, KDevelop will not work properly!\n"
-#~ "Please make sure that KDevelop is installed in your TDE directory, otherwise you have to add KDevelop's installation path to the environment variable TDEDIRS and run kbuildsycoca. Restart KDevelop afterwards.\n"
+#~ "Please make sure that KDevelop is installed in your TDE directory, otherwise you have to add KDevelop's installation path to the environment variable TDEDIRS and run tdebuildsycoca. Restart KDevelop afterwards.\n"
 #~ "Example for BASH users:\n"
-#~ "export TDEDIRS=/path/to/tdevelop:$TDEDIRS && kbuildsycoca"
+#~ "export TDEDIRS=/path/to/tdevelop:$TDEDIRS && tdebuildsycoca"
 #~ msgstr ""
 #~ "Nem találhatók a bővítőmodulok, így a KDevelop nem tud megfelelően működni.\n"
-#~ "Ellenőrizze, hogy a KDevelop telepítése a TDE könyvtárba történt-e, máskülönben a KDevelop telepítési könyvtárát hozzá kell adni a TDEDIRS környezeti változóhoz, le kell futtatni a kbuildsycoca programot, majd újra kell indítani a KDevelopot.\n"
+#~ "Ellenőrizze, hogy a KDevelop telepítése a TDE könyvtárba történt-e, máskülönben a KDevelop telepítési könyvtárát hozzá kell adni a TDEDIRS környezeti változóhoz, le kell futtatni a tdebuildsycoca programot, majd újra kell indítani a KDevelopot.\n"
 #~ "Egy példa Bash parancsértelmező esetén:\n"
-#~ "export TDEDIRS=/a/tdevelop/elérési/útja:$TDEDIRS && kbuildsycoca"
+#~ "export TDEDIRS=/a/tdevelop/elérési/útja:$TDEDIRS && tdebuildsycoca"
 
 #~ msgid "&Tile..."
 #~ msgstr "&Mozaikszerűen..."