Update translation files tdegraphics / kpovmodeler

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

(cherry picked from commit 937addc0482ddc6f744c0e20947b8ee39034bb5b)

1 files changed, 223 insertions, 61 deletions

diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdegraphics/kpovmodeler.po b/tde-i18n-hu/messages/tdegraphics/kpovmodeler.po
index 7b5075d528d..e162914c67e 100644
--- a/tde-i18n-hu/messages/tdegraphics/kpovmodeler.po
+++ b/tde-i18n-hu/messages/tdegraphics/kpovmodeler.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TDE 3.5\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-21 14:37+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-11-20 11:11+0100\n"
 "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
@@ -12,13 +12,13 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: _translatorinfo.cpp:1
+#: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
 msgstr "Szántó Tamás"
 
-#: _translatorinfo.cpp:3
+#: _translatorinfo:2
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
@@ -176,8 +176,8 @@ msgstr "Erősség:"
 msgid "Threshold:"
 msgstr "Küszöbérték:"
 
-#: pmblobedit.cpp:47 pmlatheedit.cpp:87 pmpolynomedit.cpp:54
-#: pmprismedit.cpp:93 pmsoredit.cpp:71 pmtorusedit.cpp:44
+#: pmblobedit.cpp:47 pmlatheedit.cpp:87 pmpolynomedit.cpp:54 pmprismedit.cpp:93
+#: pmsoredit.cpp:71 pmtorusedit.cpp:44
 msgid "Sturm"
 msgstr "Sturm"
 
@@ -189,6 +189,11 @@ msgstr "Hierarchia"
 msgid "blob sphere"
 msgstr "blob-gömb"
 
+#: pmblobsphere.cpp:149 pmdisc.cpp:315 pmsphere.cpp:139
+#, fuzzy
+msgid "Center"
+msgstr "Középpont:"
+
 #: pmblobsphere.cpp:153 pmsphere.cpp:143
 msgid "Radius (x)"
 msgstr "Sugár (x)"
@@ -304,7 +309,7 @@ msgstr "Index használata"
 msgid "Bump size:"
 msgstr "Bump-méret:"
 
-#: pmcamera.cpp:119 pmrendermanager.cpp:1545 pmrendermanager.cpp:1549
+#: pmcamera.cpp:119 pmrendermanager.cpp:1540 pmrendermanager.cpp:1544
 msgid "camera"
 msgstr "kamera"
 
@@ -433,6 +438,34 @@ msgstr "Exportálás a renderelőhöz"
 msgid "The sky vector may not be a null vector."
 msgstr "Az ég vektora nem lehet nullvektor."
 
+#: pmcameraedit.cpp:266 pmcameraedit.cpp:275 pmcameraedit.cpp:284
+#: pmcameraedit.cpp:293 pmcameraedit.cpp:309 pmdeclareedit.cpp:124
+#: pmdeclareedit.cpp:159 pmdeclareedit.cpp:168 pmdeclareedit.cpp:175
+#: pmdeclareedit.cpp:184 pmdiscedit.cpp:128 pmdiscedit.cpp:140
+#: pmglobalsettingsedit.cpp:269 pmglobalsettingsedit.cpp:276
+#: pmglobalsettingsedit.cpp:283 pmglobalsettingsedit.cpp:290
+#: pmglobalsettingsedit.cpp:298 pmjuliafractaledit.cpp:332
+#: pmjuliafractaledit.cpp:338 pmjuliafractaledit.cpp:351 pmlatheedit.cpp:194
+#: pmlatheedit.cpp:202 pmlatheedit.cpp:210 pmlatheedit.cpp:218
+#: pmlayoutsettings.cpp:214 pmlayoutsettings.cpp:224 pmlibrarybrowser.cpp:235
+#: pmlibrarybrowser.cpp:238 pmlibrarybrowser.cpp:241 pmlibrarybrowser.cpp:256
+#: pmlibrarybrowser.cpp:259 pmlibrarybrowser.cpp:281 pmlibrarybrowser.cpp:284
+#: pmlibrarybrowser.cpp:287 pmlineedits.cpp:71 pmlineedits.cpp:77
+#: pmlineedits.cpp:81 pmlineedits.cpp:88 pmlineedits.cpp:92 pmlineedits.cpp:99
+#: pmlineedits.cpp:187 pmlineedits.cpp:191 pmlineedits.cpp:195
+#: pmlineedits.cpp:201 pmlistpatternedit.cpp:185 pmmediaedit.cpp:271
+#: pmparser.cpp:119 pmplaneedit.cpp:114 pmpreviewsettings.cpp:182
+#: pmprismedit.cpp:404 pmprismedit.cpp:412 pmprismedit.cpp:420
+#: pmprismedit.cpp:428 pmrainbowedit.cpp:205 pmrainbowedit.cpp:211
+#: pmrainbowedit.cpp:217 pmrainbowedit.cpp:224 pmrendermodesdialog.cpp:450
+#: pmserializer.cpp:69 pmsoredit.cpp:145 pmsoredit.cpp:164 pmsoredit.cpp:175
+#: pmspheresweepedit.cpp:214 pmspheresweepedit.cpp:222
+#: pmspheresweepedit.cpp:230 pmspheresweepedit.cpp:238 pmtexturemapedit.cpp:143
+#: pmtriangleedit.cpp:237 pmtriangleedit.cpp:258 pmvectoredit.cpp:207
+#: pmvectorlistedit.cpp:310
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
 #: pmcameraedit.cpp:274
 msgid "The direction vector may not be a null vector."
 msgstr "Az irányvektor nem lehet nullvektor."
@@ -607,7 +640,8 @@ msgid ""
 "('_').\n"
 "The first character must be a letter or the underscore character!"
 msgstr ""
-"Az azonosító betűkből, számjegyekből és az aláhúzás karakterből ('_') állhat.\n"
+"Az azonosító betűkből, számjegyekből és az aláhúzás karakterből ('_') "
+"állhat.\n"
 "Az első karakternek betűnek vagy aláhúzásnak kell lennie!"
 
 #: pmdeclareedit.cpp:167
@@ -782,6 +816,10 @@ msgstr ""
 "Ha a <b>Tovább</b>-ra kattint, akkor a program megpróbálja\n"
 "folytatni az elkezdett műveletet."
 
+#: pmerrordialog.cpp:91 pmlibraryentrypreview.cpp:102
+msgid "&Cancel"
+msgstr ""
+
 #: pmerrordialog.cpp:92
 msgid ""
 "When clicking <b>Cancel<b>, the program\n"
@@ -802,8 +840,7 @@ msgstr "Modellezőprogram a POV-Rayhez"
 msgid "KPovModeler"
 msgstr "KPovModeler"
 
-#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 87
-#: pmfactory.cpp:91 rc.cpp:54 rc.cpp:90
+#: kpovmodelerui.rc:87 kpovmodelerui.rc:251 pmfactory.cpp:91
 #, no-c-format
 msgid "Textures"
 msgstr "Textúrák"
@@ -816,6 +853,16 @@ msgstr "POV-Ray 3.5 objektumok"
 msgid "Some graphical objects"
 msgstr "Néhány grafikai objektum"
 
+#: pmfiledialog.cpp:58 pmobjectlibrarysettings.cpp:55
+#, fuzzy
+msgid "Import"
+msgstr "Importálás..."
+
+#: pmfiledialog.cpp:94
+#, fuzzy
+msgid "Export"
+msgstr "E&xportálás..."
+
 #: pmfinish.cpp:219
 msgid "finish"
 msgstr "lezárás"
@@ -968,6 +1015,10 @@ msgstr "globális fotonok"
 msgid "Photon numbers"
 msgstr "A fotonok száma"
 
+#: pmglobalphotonsedit.cpp:49
+msgid "Spacing"
+msgstr ""
+
 #: pmglobalphotonsedit.cpp:50
 msgid "Count"
 msgstr "Szám"
@@ -1142,10 +1193,35 @@ msgstr "A rekurziós korlát 1 vagy 2 lehet."
 msgid "No OpenGL support"
 msgstr "Nincs OpenGL-támogatás"
 
+#: pmglview.cpp:1505 pmglview.cpp:1788
+#, fuzzy
+msgid "Left"
+msgstr "Nézet balról"
+
+#: pmglview.cpp:1508 pmglview.cpp:1789
+#, fuzzy
+msgid "Right"
+msgstr "Jobbra:"
+
+#: pmglview.cpp:1511 pmglview.cpp:1787
+#, fuzzy
+msgid "Bottom"
+msgstr "alul"
+
+#: pmglview.cpp:1514 pmglview.cpp:1786
+#, fuzzy
+msgid "Top"
+msgstr "felül"
+
 #: pmglview.cpp:1517 pmglview.cpp:1790
 msgid "Front"
 msgstr "Elöl"
 
+#: pmglview.cpp:1520 pmglview.cpp:1791
+#, fuzzy
+msgid "Back"
+msgstr "Nézet hátulról"
+
 #: pmglview.cpp:1523 pmglview.cpp:1565 pmglview.cpp:1792 pmpart.cpp:414
 msgid "Camera"
 msgstr "Kamera"
@@ -1179,7 +1255,7 @@ msgid "No Cameras"
 msgstr "Nincs kamera"
 
 #: pmglview.cpp:1559 pmmovecommand.cpp:448 pmobjectselect.cpp:75
-#: pmrendermanager.cpp:1543
+#: pmrendermanager.cpp:1538
 msgid "(unnamed)"
 msgstr "(névtelen)"
 
@@ -1558,6 +1634,18 @@ msgstr "Az alapértelmezett nézeti elrendezés:"
 msgid "Available View Layouts"
 msgstr "A rendelkezésre álló nézeti elrendezések"
 
+#: pmlayoutsettings.cpp:64 pmlayoutsettings.cpp:93 pmrendermodesdialog.cpp:57
+#, fuzzy
+msgid "Add"
+msgstr "Hozzáadás..."
+
+#: pmlayoutsettings.cpp:67 pmlayoutsettings.cpp:96
+#: pmobjectlibrarysettings.cpp:52 pmpovraysettings.cpp:100
+#: pmrendermodesdialog.cpp:59
+#, fuzzy
+msgid "Remove"
+msgstr "Pont eltávolítása"
+
 #: pmlayoutsettings.cpp:72 pmsettingsdialog.cpp:112
 msgid "View Layout"
 msgstr "Nézeti elrendezés"
@@ -1699,6 +1787,10 @@ msgstr "Tartalom:"
 msgid "Change Preview Image"
 msgstr "Az előnézeti kép megváltoztatása"
 
+#: pmlibraryentrypreview.cpp:99
+msgid "&Apply"
+msgstr ""
+
 #: pmlibraryentrypreview.cpp:183
 msgid "Object Load"
 msgstr "Objektum betöltése"
@@ -1711,6 +1803,12 @@ msgstr ""
 "Az objektum megváltozott, de még nincs elmentve.\n"
 "El szeretné menteni most?"
 
+#: pmlibraryentrypreview.cpp:275 pmparser.cpp:134 pmprismedit.cpp:557
+#: pmserializer.cpp:84
+#, fuzzy
+msgid "Warning"
+msgstr "fut"
+
 #: pmlibraryhandleedit.cpp:40
 msgid "Create Library"
 msgstr "Könyvtár létrehozása"
@@ -1739,6 +1837,11 @@ msgstr "Keresés:"
 msgid "&Search"
 msgstr "&Keresés"
 
+#: pmlibraryobjectsearch.cpp:64
+#, fuzzy
+msgid "File"
+msgstr "Fájl:"
+
 #: pmlibraryobjectsearch.cpp:65 pmobjectlibrarysettings.cpp:65
 msgid "Path"
 msgstr "Elérési út"
@@ -2060,8 +2163,8 @@ msgstr "A(z) \"%1\" deklarációt nem lehet kapcsolt objektumok mögé mozgatni.
 
 #: pmmovecommand.cpp:449
 msgid ""
-"The %1 \"%2\" can't be moved because it contains a link to the declare \"%3\" "
-"and the insert point is not after the declare."
+"The %1 \"%2\" can't be moved because it contains a link to the declare "
+"\"%3\" and the insert point is not after the declare."
 msgstr ""
 "A(z) %1 \"%2\" nem mozgatható, mert tartalmaz egy olyan linket, mely a(z) "
 "\"%3\" deklarációra mutat és a beszúrási pont nem a deklaráció után esik."
@@ -2090,6 +2193,11 @@ msgstr "Könyvtárak"
 msgid "Create..."
 msgstr "Létrehozás..."
 
+#: pmobjectlibrarysettings.cpp:58
+#, fuzzy
+msgid "Properties"
+msgstr "Tulajdonságnézet"
+
 #: pmobjectlibrarysettings.cpp:63
 msgid "Library Details"
 msgstr "A könyvtár jellemzői"
@@ -2280,6 +2388,11 @@ msgstr "Nem definiált objektum: \"%1\"."
 msgid "Object \"%1\" is undefined at that point."
 msgstr "A(z) \"%1\" objektum még nem definiált ennél a pontnál."
 
+#: pmpart.cpp:230 pmpart.cpp:1464
+#, fuzzy
+msgid "Delete"
+msgstr "%1 törlése"
+
 #: pmpart.cpp:244
 msgid "Import..."
 msgstr "Importálás..."
@@ -2336,8 +2449,7 @@ msgstr "Szivárvány"
 msgid "Fog"
 msgstr "Köd"
 
-#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 80
-#: pmpart.cpp:298 rc.cpp:51
+#: kpovmodelerui.rc:80 pmpart.cpp:298
 #, no-c-format
 msgid "Interior"
 msgstr "Belső"
@@ -2346,8 +2458,7 @@ msgstr "Belső"
 msgid "Density"
 msgstr "Sűrűség"
 
-#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 77
-#: pmpart.cpp:307 rc.cpp:48
+#: kpovmodelerui.rc:77 pmpart.cpp:307
 #, no-c-format
 msgid "Material"
 msgstr "Anyag"
@@ -2572,8 +2683,7 @@ msgstr "Radiozitás"
 msgid "Global Photons"
 msgstr "Globális fotonok"
 
-#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 114
-#: pmpart.cpp:526 rc.cpp:57
+#: kpovmodelerui.rc:114 pmpart.cpp:526
 #, no-c-format
 msgid "Photons"
 msgstr "Fotonok"
@@ -2607,6 +2717,11 @@ msgstr "%1 importálása"
 msgid "Cutting selection..."
 msgstr "A kijelölt rész kivágása..."
 
+#: pmpart.cpp:1454
+#, fuzzy
+msgid "Cut"
+msgstr "Szám"
+
 #: pmpart.cpp:1462
 msgid "Deleting selection..."
 msgstr "A kijelölt rész törlése..."
@@ -2627,6 +2742,10 @@ msgstr "ejtés"
 msgid "Inserting clipboard contents..."
 msgstr "A vágólap tartalmának beillesztése..."
 
+#: pmpart.cpp:1552
+msgid "Paste"
+msgstr ""
+
 #: pmpart.cpp:1679
 msgid "Undo last change..."
 msgstr "Az utolsó módosítás visszavonása..."
@@ -2639,6 +2758,18 @@ msgstr "Az utoljára visszavont módosítás újra végrehajtása..."
 msgid "Declare"
 msgstr "deklarálás"
 
+#: pmpart.cpp:2588 pmviewlayoutmanager.cpp:673
+msgid "Default"
+msgstr ""
+
+#: pmpart.cpp:2636 pmpart.cpp:2641
+msgid "Undo"
+msgstr ""
+
+#: pmpart.cpp:2649 pmpart.cpp:2654
+msgid "Redo"
+msgstr ""
+
 #: pmpattern.cpp:554
 msgid "pattern"
 msgstr "minta"
@@ -3189,16 +3320,12 @@ msgid "One graphical object expected"
 msgstr "Grafikus objektumot vártam"
 
 #: pmpovrayrenderwidget.cpp:72
-msgid ""
-"Can't render an empty scene.\n"
-msgstr ""
-"Üres jelenet nem renderelhető.\n"
+msgid "Can't render an empty scene.\n"
+msgstr "Üres jelenet nem renderelhető.\n"
 
 #: pmpovrayrenderwidget.cpp:82
-msgid ""
-"Couldn't write the scene to a temp file.\n"
-msgstr ""
-"A jelenetet nem sikerült kiírni egy ideiglenes fájlba.\n"
+msgid "Couldn't write the scene to a temp file.\n"
+msgstr "A jelenetet nem sikerült kiírni egy ideiglenes fájlba.\n"
 
 #: pmpovrayrenderwidget.cpp:141
 msgid ""
@@ -3257,6 +3384,10 @@ msgstr "A POV-Ray legfeljebb 20 elérési utat támogat a könyvtárakhoz."
 msgid "The list of library paths already contains this path."
 msgstr "A könyvtárak elérési útjai között ez már szerepel."
 
+#: pmpovraywidget.cpp:67
+msgid "Stop"
+msgstr ""
+
 #: pmpovraywidget.cpp:70
 msgid "Suspend"
 msgstr "Felfüggesztés"
@@ -3273,6 +3404,10 @@ msgstr "fut"
 msgid "suspended"
 msgstr "felfüggesztve"
 
+#: pmpovraywidget.cpp:250
+msgid "Malformed URL"
+msgstr ""
+
 #: pmpovraywidget.cpp:257
 msgid ""
 "Unknown image format.\n"
@@ -3577,35 +3712,35 @@ msgstr "Povray (nyers)"
 msgid "Povray code:"
 msgstr "Povray parancs:"
 
-#: pmrendermanager.cpp:1317
+#: pmrendermanager.cpp:1312
 msgid "not supported"
 msgstr "nem támogatott"
 
-#: pmrendermanager.cpp:1320
+#: pmrendermanager.cpp:1315
 msgid "approximated"
 msgstr "közelített"
 
-#: pmrendermanager.cpp:1517
+#: pmrendermanager.cpp:1512
 msgid "left"
 msgstr "balról"
 
-#: pmrendermanager.cpp:1520
+#: pmrendermanager.cpp:1515
 msgid "right"
 msgstr "jobbról"
 
-#: pmrendermanager.cpp:1523
+#: pmrendermanager.cpp:1518
 msgid "bottom"
 msgstr "alul"
 
-#: pmrendermanager.cpp:1526
+#: pmrendermanager.cpp:1521
 msgid "top"
 msgstr "felül"
 
-#: pmrendermanager.cpp:1529
+#: pmrendermanager.cpp:1524
 msgid "front"
 msgstr "elöl"
 
-#: pmrendermanager.cpp:1532
+#: pmrendermanager.cpp:1527
 msgid "back"
 msgstr "hátul"
 
@@ -3745,6 +3880,11 @@ msgstr "A nyers Povray adatok nincsenek lezárva"
 msgid "scene"
 msgstr "jelenet"
 
+#: pmsettingsdialog.cpp:51
+#, fuzzy
+msgid "Configure"
+msgstr "Konfidencia:"
+
 #: pmsettingsdialog.cpp:63
 msgid "Povray"
 msgstr "Povray"
@@ -3753,9 +3893,8 @@ msgstr "Povray"
 msgid "Povray Options"
 msgstr "Povray-beállítások"
 
-#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 295
-#: pmsettingsdialog.cpp:70 pmsettingsdialog.cpp:78 pmsettingsdialog.cpp:87
-#: pmsettingsdialog.cpp:95 rc.cpp:96
+#: kpovmodelerui.rc:295 pmsettingsdialog.cpp:70 pmsettingsdialog.cpp:78
+#: pmsettingsdialog.cpp:87 pmsettingsdialog.cpp:95
 #, no-c-format
 msgid "Graphical View"
 msgstr "Grafikus nézet"
@@ -3892,6 +4031,10 @@ msgstr "Minden fájl"
 msgid "No changes need to be saved"
 msgstr "Nem történt módosítás, nincs mit menteni"
 
+#: pmshell.cpp:441
+msgid "Save As"
+msgstr ""
+
 #: pmshell.cpp:459
 msgid "Couldn't save the file."
 msgstr "A fájl mentése nem sikerült."
@@ -4243,8 +4386,8 @@ msgid ""
 "This document was created with a newer version of KPovModeler. The whole "
 "document may not be loaded correctly."
 msgstr ""
-"Ez a dokumentum a KPovModeler ennél újabb változatában készült. Előfordulhat, "
-"hogy a dokumentum egyes részeit nem lehet feldolgozni."
+"Ez a dokumentum a KPovModeler ennél újabb változatában készült. "
+"Előfordulhat, hogy a dokumentum egyes részeit nem lehet feldolgozni."
 
 #: pmxmlparser.cpp:114 pmxmlparser.cpp:175
 msgid "Wrong top level tag"
@@ -4255,70 +4398,89 @@ msgstr "Hibás legfelső szintű tag"
 msgid "Unknown object %1"
 msgstr "Ismeretlen objektum: %1"
 
-#. i18n: file kpovmodelershell.rc line 50
-#: rc.cpp:24
+#: kpovmodelerbrowser.rc:4 kpovmodelershell.rc:8 kpovmodelerui.rc:9
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Edit"
+msgstr "Módosítás..."
+
+#: kpovmodelershell.rc:4 kpovmodelerui.rc:5
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&File"
+msgstr "Fájl:"
+
+#: kpovmodelershell.rc:11
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Insert"
+msgstr "Beszúrási hibák"
+
+#: kpovmodelershell.rc:14 kpovmodelerui.rc:130
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&View"
+msgstr "3D-s nézet"
+
+#: kpovmodelershell.rc:33
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Settings"
+msgstr "Rácsbeállítások"
+
+#: kpovmodelershell.rc:39 kpovmodelerui.rc:166
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr "Könyvtár eszköztár"
+
+#: kpovmodelershell.rc:50
 #, no-c-format
 msgid "Library Toolbar"
 msgstr "Könyvtár eszköztár"
 
-#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 18
-#: rc.cpp:33
+#: kpovmodelerui.rc:18
 #, no-c-format
 msgid ""
 "_: Insert menu\n"
 "&Insert"
 msgstr "Beszú&rás"
 
-#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 37
-#: rc.cpp:36 rc.cpp:72
+#: kpovmodelerui.rc:37 kpovmodelerui.rc:176
 #, no-c-format
 msgid "Finite Solid Primitives"
 msgstr "Véges szilárdságú elemek"
 
-#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 60
-#: rc.cpp:39
+#: kpovmodelerui.rc:60
 #, no-c-format
 msgid "Finite Patch Primitives"
 msgstr "Véges rugalmasságú (finite patch) elemek"
 
-#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 66
-#: rc.cpp:42
+#: kpovmodelerui.rc:66
 #, no-c-format
 msgid "Infinite Solid Primitives"
 msgstr "Végtelenül szilárd elemek"
 
-#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 70
-#: rc.cpp:45 rc.cpp:75
+#: kpovmodelerui.rc:70 kpovmodelerui.rc:200
 #, no-c-format
 msgid "Constructive Solid Geometry"
 msgstr "Konstruktív szilárdság-geometria"
 
-#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 117
-#: rc.cpp:60 rc.cpp:81
+#: kpovmodelerui.rc:117 kpovmodelerui.rc:217
 #, no-c-format
 msgid "Atmospheric Effects"
 msgstr "Atmoszférikus effektusok"
 
-#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 123
-#: rc.cpp:63 rc.cpp:87
+#: kpovmodelerui.rc:123 kpovmodelerui.rc:244
 #, no-c-format
 msgid "Transformations"
 msgstr "Transzformációk"
 
-#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 207
-#: rc.cpp:78
+#: kpovmodelerui.rc:207
 #, no-c-format
 msgid "Infinite and Patch Primitives"
 msgstr "Végtelen és patch alapelemek"
 
-#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 223
-#: rc.cpp:84
+#: kpovmodelerui.rc:223
 #, no-c-format
 msgid "Misc Objects"
 msgstr "Egyéb objektumok"
 
-#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 289
-#: rc.cpp:93
+#: kpovmodelerui.rc:289
 #, no-c-format
 msgid "Povray Rendering"
 msgstr "Povray-renderelés"