Update translation files tdegraphics / kpovmodeler

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

(cherry picked from commit 937addc0482ddc6f744c0e20947b8ee39034bb5b)

1 files changed, 224 insertions, 63 deletions

diff --git a/tde-i18n-is/messages/tdegraphics/kpovmodeler.po b/tde-i18n-is/messages/tdegraphics/kpovmodeler.po
index 322ac47ed22..d35d802554f 100644
--- a/tde-i18n-is/messages/tdegraphics/kpovmodeler.po
+++ b/tde-i18n-is/messages/tdegraphics/kpovmodeler.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kpovmodeler\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-21 14:37+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-05 18:19+0000\n"
 "Last-Translator: Sveinn í Felli <sveinki@nett.is>\n"
 "Language-Team: icelandic <kde-isl@molar.is>\n"
@@ -18,13 +18,13 @@ msgstr ""
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "Plural-Forms: _n: \n"
 
-#: _translatorinfo.cpp:1
+#: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
 msgstr "Stígur Snæsson, Björgvin Ragnarsson, Sveinn í Felli"
 
-#: _translatorinfo.cpp:3
+#: _translatorinfo:2
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
@@ -182,8 +182,8 @@ msgstr "Styrkur:"
 msgid "Threshold:"
 msgstr "Þröskuldur:"
 
-#: pmblobedit.cpp:47 pmlatheedit.cpp:87 pmpolynomedit.cpp:54
-#: pmprismedit.cpp:93 pmsoredit.cpp:71 pmtorusedit.cpp:44
+#: pmblobedit.cpp:47 pmlatheedit.cpp:87 pmpolynomedit.cpp:54 pmprismedit.cpp:93
+#: pmsoredit.cpp:71 pmtorusedit.cpp:44
 msgid "Sturm"
 msgstr "Sturm nákvæmni"
 
@@ -195,6 +195,11 @@ msgstr "Stigskipun"
 msgid "blob sphere"
 msgstr "blöðrukúla"
 
+#: pmblobsphere.cpp:149 pmdisc.cpp:315 pmsphere.cpp:139
+#, fuzzy
+msgid "Center"
+msgstr "Miðja:"
+
 #: pmblobsphere.cpp:153 pmsphere.cpp:143
 msgid "Radius (x)"
 msgstr "Radíus (x)"
@@ -310,7 +315,7 @@ msgstr "Nota innihald"
 msgid "Bump size:"
 msgstr "Stærð ójöfnu:"
 
-#: pmcamera.cpp:119 pmrendermanager.cpp:1545 pmrendermanager.cpp:1549
+#: pmcamera.cpp:119 pmrendermanager.cpp:1540 pmrendermanager.cpp:1544
 msgid "camera"
 msgstr "myndavél"
 
@@ -439,6 +444,34 @@ msgstr "Flytja í myndgerð"
 msgid "The sky vector may not be a null vector."
 msgstr "Vigurinn fyrir himinn má ekki vera núllvigur."
 
+#: pmcameraedit.cpp:266 pmcameraedit.cpp:275 pmcameraedit.cpp:284
+#: pmcameraedit.cpp:293 pmcameraedit.cpp:309 pmdeclareedit.cpp:124
+#: pmdeclareedit.cpp:159 pmdeclareedit.cpp:168 pmdeclareedit.cpp:175
+#: pmdeclareedit.cpp:184 pmdiscedit.cpp:128 pmdiscedit.cpp:140
+#: pmglobalsettingsedit.cpp:269 pmglobalsettingsedit.cpp:276
+#: pmglobalsettingsedit.cpp:283 pmglobalsettingsedit.cpp:290
+#: pmglobalsettingsedit.cpp:298 pmjuliafractaledit.cpp:332
+#: pmjuliafractaledit.cpp:338 pmjuliafractaledit.cpp:351 pmlatheedit.cpp:194
+#: pmlatheedit.cpp:202 pmlatheedit.cpp:210 pmlatheedit.cpp:218
+#: pmlayoutsettings.cpp:214 pmlayoutsettings.cpp:224 pmlibrarybrowser.cpp:235
+#: pmlibrarybrowser.cpp:238 pmlibrarybrowser.cpp:241 pmlibrarybrowser.cpp:256
+#: pmlibrarybrowser.cpp:259 pmlibrarybrowser.cpp:281 pmlibrarybrowser.cpp:284
+#: pmlibrarybrowser.cpp:287 pmlineedits.cpp:71 pmlineedits.cpp:77
+#: pmlineedits.cpp:81 pmlineedits.cpp:88 pmlineedits.cpp:92 pmlineedits.cpp:99
+#: pmlineedits.cpp:187 pmlineedits.cpp:191 pmlineedits.cpp:195
+#: pmlineedits.cpp:201 pmlistpatternedit.cpp:185 pmmediaedit.cpp:271
+#: pmparser.cpp:119 pmplaneedit.cpp:114 pmpreviewsettings.cpp:182
+#: pmprismedit.cpp:404 pmprismedit.cpp:412 pmprismedit.cpp:420
+#: pmprismedit.cpp:428 pmrainbowedit.cpp:205 pmrainbowedit.cpp:211
+#: pmrainbowedit.cpp:217 pmrainbowedit.cpp:224 pmrendermodesdialog.cpp:450
+#: pmserializer.cpp:69 pmsoredit.cpp:145 pmsoredit.cpp:164 pmsoredit.cpp:175
+#: pmspheresweepedit.cpp:214 pmspheresweepedit.cpp:222
+#: pmspheresweepedit.cpp:230 pmspheresweepedit.cpp:238 pmtexturemapedit.cpp:143
+#: pmtriangleedit.cpp:237 pmtriangleedit.cpp:258 pmvectoredit.cpp:207
+#: pmvectorlistedit.cpp:310
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
 #: pmcameraedit.cpp:274
 msgid "The direction vector may not be a null vector."
 msgstr "Stefnuvigurinn má ekki vera núllvigur."
@@ -641,8 +674,8 @@ msgstr "Eyða hlutum"
 #: pmdeletecommand.cpp:257
 msgid "The declare \"%1\" can't be removed because of some remaining links."
 msgstr ""
-"Ekki er hægt að fjarlægja skilgreininguna \"%1\" vegna einhverra eftirlifandi "
-"tenginga."
+"Ekki er hægt að fjarlægja skilgreininguna \"%1\" vegna einhverra "
+"eftirlifandi tenginga."
 
 #: pmdensity.cpp:68
 msgid "density"
@@ -790,6 +823,10 @@ msgstr ""
 "Þegar smellt er á <b>Halda áfram</b>, mun forritið\n"
 "reyna að halda aðgerðinni áfram."
 
+#: pmerrordialog.cpp:91 pmlibraryentrypreview.cpp:102
+msgid "&Cancel"
+msgstr ""
+
 #: pmerrordialog.cpp:92
 msgid ""
 "When clicking <b>Cancel<b>, the program\n"
@@ -810,8 +847,7 @@ msgstr "Þrívíddarhönnun fyrir POV-Ray senur"
 msgid "KPovModeler"
 msgstr "KPovModeler"
 
-#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 87
-#: pmfactory.cpp:91 rc.cpp:54 rc.cpp:90
+#: kpovmodelerui.rc:87 kpovmodelerui.rc:251 pmfactory.cpp:91
 #, no-c-format
 msgid "Textures"
 msgstr "Áferð"
@@ -824,6 +860,16 @@ msgstr "POV-Ray 3.5 hlutir"
 msgid "Some graphical objects"
 msgstr "Nokkrir grafískir hlutir"
 
+#: pmfiledialog.cpp:58 pmobjectlibrarysettings.cpp:55
+#, fuzzy
+msgid "Import"
+msgstr "Flytja inn..."
+
+#: pmfiledialog.cpp:94
+#, fuzzy
+msgid "Export"
+msgstr "&Flytja annað..."
+
 #: pmfinish.cpp:219
 msgid "finish"
 msgstr "yfirborð"
@@ -976,6 +1022,10 @@ msgstr "Víðværar ljóseindir"
 msgid "Photon numbers"
 msgstr "Fjöldi ljóseinda"
 
+#: pmglobalphotonsedit.cpp:49
+msgid "Spacing"
+msgstr ""
+
 #: pmglobalphotonsedit.cpp:50
 msgid "Count"
 msgstr "Fjöldi"
@@ -1150,10 +1200,35 @@ msgstr "Endurkvæmnitakmörk verða að vera 1 eða 2."
 msgid "No OpenGL support"
 msgstr "Engin OpenGL stuðningur"
 
+#: pmglview.cpp:1505 pmglview.cpp:1788
+#, fuzzy
+msgid "Left"
+msgstr "Vinstri sýn"
+
+#: pmglview.cpp:1508 pmglview.cpp:1789
+#, fuzzy
+msgid "Right"
+msgstr "Hægri:"
+
+#: pmglview.cpp:1511 pmglview.cpp:1787
+#, fuzzy
+msgid "Bottom"
+msgstr "botn"
+
+#: pmglview.cpp:1514 pmglview.cpp:1786
+#, fuzzy
+msgid "Top"
+msgstr "toppur"
+
 #: pmglview.cpp:1517 pmglview.cpp:1790
 msgid "Front"
 msgstr "Framhlið"
 
+#: pmglview.cpp:1520 pmglview.cpp:1791
+#, fuzzy
+msgid "Back"
+msgstr "Skoða aftanfrá"
+
 #: pmglview.cpp:1523 pmglview.cpp:1565 pmglview.cpp:1792 pmpart.cpp:414
 msgid "Camera"
 msgstr "Myndavél"
@@ -1187,7 +1262,7 @@ msgid "No Cameras"
 msgstr "Engar myndavélar"
 
 #: pmglview.cpp:1559 pmmovecommand.cpp:448 pmobjectselect.cpp:75
-#: pmrendermanager.cpp:1543
+#: pmrendermanager.cpp:1538
 msgid "(unnamed)"
 msgstr "(ónefnt)"
 
@@ -1566,6 +1641,18 @@ msgstr "Sjálfgefið útlit:"
 msgid "Available View Layouts"
 msgstr "Tiltæk útlit"
 
+#: pmlayoutsettings.cpp:64 pmlayoutsettings.cpp:93 pmrendermodesdialog.cpp:57
+#, fuzzy
+msgid "Add"
+msgstr "Bæta við..."
+
+#: pmlayoutsettings.cpp:67 pmlayoutsettings.cpp:96
+#: pmobjectlibrarysettings.cpp:52 pmpovraysettings.cpp:100
+#: pmrendermodesdialog.cpp:59
+#, fuzzy
+msgid "Remove"
+msgstr "Fjarlægja punkt"
+
 #: pmlayoutsettings.cpp:72 pmsettingsdialog.cpp:112
 msgid "View Layout"
 msgstr "Útlit"
@@ -1708,6 +1795,10 @@ msgstr "Innihald:"
 msgid "Change Preview Image"
 msgstr "Breyta forsýn myndar"
 
+#: pmlibraryentrypreview.cpp:99
+msgid "&Apply"
+msgstr ""
+
 #: pmlibraryentrypreview.cpp:183
 msgid "Object Load"
 msgstr "Hleðsla hlutar"
@@ -1720,6 +1811,12 @@ msgstr ""
 "Hlutnum hefur verið breytt og ekki vistað.\n"
 "Viltu vista?"
 
+#: pmlibraryentrypreview.cpp:275 pmparser.cpp:134 pmprismedit.cpp:557
+#: pmserializer.cpp:84
+#, fuzzy
+msgid "Warning"
+msgstr "keyri"
+
 #: pmlibraryhandleedit.cpp:40
 msgid "Create Library"
 msgstr "Búa til safn"
@@ -1748,6 +1845,11 @@ msgstr "Leita að:"
 msgid "&Search"
 msgstr "&Leita"
 
+#: pmlibraryobjectsearch.cpp:64
+#, fuzzy
+msgid "File"
+msgstr "Skrá:"
+
 #: pmlibraryobjectsearch.cpp:65 pmobjectlibrarysettings.cpp:65
 msgid "Path"
 msgstr "Slóð"
@@ -2069,8 +2171,8 @@ msgstr "Skilgreinguna \"%1\" er ekki hægt að færa aftan við tengda hluti."
 
 #: pmmovecommand.cpp:449
 msgid ""
-"The %1 \"%2\" can't be moved because it contains a link to the declare \"%3\" "
-"and the insert point is not after the declare."
+"The %1 \"%2\" can't be moved because it contains a link to the declare "
+"\"%3\" and the insert point is not after the declare."
 msgstr ""
 "%1 \"%2\" er ekki hægt að færa því það inniheldur tengingu við skilgreinguna "
 "\"%3\" og er innsetningarstaðurinn ekki eftir þá skilgreingu."
@@ -2099,6 +2201,11 @@ msgstr "Söfn"
 msgid "Create..."
 msgstr "Búa til..."
 
+#: pmobjectlibrarysettings.cpp:58
+#, fuzzy
+msgid "Properties"
+msgstr "Eiginleikasýn"
+
 #: pmobjectlibrarysettings.cpp:63
 msgid "Library Details"
 msgstr "Nánar um safn"
@@ -2249,9 +2356,9 @@ msgid ""
 "unsupported povray code to the scene, you can put this code between the two "
 "special comments \"//*PMRawBegin\" and \"//*PMRawEnd\"."
 msgstr ""
-"Athugið: Skipanasafn Povray er ekki ennþá stutt að öllu leyti. Viljir þú bæta "
-"við óstuddum Povray kóða í senuna, geturðu bætt honum við á milli sérstakra "
-"athugasemda: \"//*PMRawBegin\" og \"//*PMRawEnd\"."
+"Athugið: Skipanasafn Povray er ekki ennþá stutt að öllu leyti. Viljir þú "
+"bæta við óstuddum Povray kóða í senuna, geturðu bætt honum við á milli "
+"sérstakra athugasemda: \"//*PMRawBegin\" og \"//*PMRawEnd\"."
 
 #: pmparser.cpp:110
 msgid "Line %1: "
@@ -2289,6 +2396,11 @@ msgstr "Óskilgreindur hlutur \"%1\"."
 msgid "Object \"%1\" is undefined at that point."
 msgstr "Hluturinn \"%1\" er óskilgrindur á þessum punkti."
 
+#: pmpart.cpp:230 pmpart.cpp:1464
+#, fuzzy
+msgid "Delete"
+msgstr "Eyða %1"
+
 #: pmpart.cpp:244
 msgid "Import..."
 msgstr "Flytja inn..."
@@ -2345,8 +2457,7 @@ msgstr "Regnbogi"
 msgid "Fog"
 msgstr "Þoka"
 
-#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 80
-#: pmpart.cpp:298 rc.cpp:51
+#: kpovmodelerui.rc:80 pmpart.cpp:298
 #, no-c-format
 msgid "Interior"
 msgstr "Innvortis"
@@ -2355,8 +2466,7 @@ msgstr "Innvortis"
 msgid "Density"
 msgstr "Þéttleiki"
 
-#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 77
-#: pmpart.cpp:307 rc.cpp:48
+#: kpovmodelerui.rc:77 pmpart.cpp:307
 #, no-c-format
 msgid "Material"
 msgstr "Efni"
@@ -2581,8 +2691,7 @@ msgstr "Geislun"
 msgid "Global Photons"
 msgstr "Víðværar ljóseindir"
 
-#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 114
-#: pmpart.cpp:526 rc.cpp:57
+#: kpovmodelerui.rc:114 pmpart.cpp:526
 #, no-c-format
 msgid "Photons"
 msgstr "Ljóseindir"
@@ -2616,6 +2725,11 @@ msgstr "Flytja inn %1"
 msgid "Cutting selection..."
 msgstr "Klippi val..."
 
+#: pmpart.cpp:1454
+#, fuzzy
+msgid "Cut"
+msgstr "Fjöldi"
+
 #: pmpart.cpp:1462
 msgid "Deleting selection..."
 msgstr "Eyði vali..."
@@ -2636,6 +2750,10 @@ msgstr "Sleppa"
 msgid "Inserting clipboard contents..."
 msgstr "Set inn innihald klemmuspjalds..."
 
+#: pmpart.cpp:1552
+msgid "Paste"
+msgstr ""
+
 #: pmpart.cpp:1679
 msgid "Undo last change..."
 msgstr "Taka til baka síðustu breytingu..."
@@ -2648,6 +2766,18 @@ msgstr "Endurtaka síðustu breytingu..."
 msgid "Declare"
 msgstr "Skilgreina"
 
+#: pmpart.cpp:2588 pmviewlayoutmanager.cpp:673
+msgid "Default"
+msgstr ""
+
+#: pmpart.cpp:2636 pmpart.cpp:2641
+msgid "Undo"
+msgstr ""
+
+#: pmpart.cpp:2649 pmpart.cpp:2654
+msgid "Redo"
+msgstr ""
+
 #: pmpattern.cpp:554
 msgid "pattern"
 msgstr "mynstur"
@@ -3198,16 +3328,12 @@ msgid "One graphical object expected"
 msgstr "Bjóst við einum grafískum hluti"
 
 #: pmpovrayrenderwidget.cpp:72
-msgid ""
-"Can't render an empty scene.\n"
-msgstr ""
-"Get ekki myndgert tómt svið.\n"
+msgid "Can't render an empty scene.\n"
+msgstr "Get ekki myndgert tómt svið.\n"
 
 #: pmpovrayrenderwidget.cpp:82
-msgid ""
-"Couldn't write the scene to a temp file.\n"
-msgstr ""
-"Gat ekki skrifað svið í vinnuskrá.\n"
+msgid "Couldn't write the scene to a temp file.\n"
+msgstr "Gat ekki skrifað svið í vinnuskrá.\n"
 
 #: pmpovrayrenderwidget.cpp:141
 msgid ""
@@ -3265,6 +3391,10 @@ msgstr "Povray styður aðeins upp að 20 safnslóðum."
 msgid "The list of library paths already contains this path."
 msgstr "Listinn yfir safnslóðir inniheldur þegar þessa slóð."
 
+#: pmpovraywidget.cpp:67
+msgid "Stop"
+msgstr ""
+
 #: pmpovraywidget.cpp:70
 msgid "Suspend"
 msgstr "Fresta"
@@ -3281,6 +3411,10 @@ msgstr "keyri"
 msgid "suspended"
 msgstr "frestað"
 
+#: pmpovraywidget.cpp:250
+msgid "Malformed URL"
+msgstr ""
+
 #: pmpovraywidget.cpp:257
 msgid ""
 "Unknown image format.\n"
@@ -3585,35 +3719,35 @@ msgstr "hrátt Povray"
 msgid "Povray code:"
 msgstr "Povray kóði:"
 
-#: pmrendermanager.cpp:1317
+#: pmrendermanager.cpp:1312
 msgid "not supported"
 msgstr "ekki stutt"
 
-#: pmrendermanager.cpp:1320
+#: pmrendermanager.cpp:1315
 msgid "approximated"
 msgstr "nálgað"
 
-#: pmrendermanager.cpp:1517
+#: pmrendermanager.cpp:1512
 msgid "left"
 msgstr "vinstri"
 
-#: pmrendermanager.cpp:1520
+#: pmrendermanager.cpp:1515
 msgid "right"
 msgstr "hægri"
 
-#: pmrendermanager.cpp:1523
+#: pmrendermanager.cpp:1518
 msgid "bottom"
 msgstr "botn"
 
-#: pmrendermanager.cpp:1526
+#: pmrendermanager.cpp:1521
 msgid "top"
 msgstr "toppur"
 
-#: pmrendermanager.cpp:1529
+#: pmrendermanager.cpp:1524
 msgid "front"
 msgstr "framhlið"
 
-#: pmrendermanager.cpp:1532
+#: pmrendermanager.cpp:1527
 msgid "back"
 msgstr "bakhlið"
 
@@ -3753,6 +3887,11 @@ msgstr "Gerð hrás Povray er ekki lokið"
 msgid "scene"
 msgstr "sena"
 
+#: pmsettingsdialog.cpp:51
+#, fuzzy
+msgid "Configure"
+msgstr "Vikmörk:"
+
 #: pmsettingsdialog.cpp:63
 msgid "Povray"
 msgstr "Povray"
@@ -3761,9 +3900,8 @@ msgstr "Povray"
 msgid "Povray Options"
 msgstr "Povray valkostir"
 
-#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 295
-#: pmsettingsdialog.cpp:70 pmsettingsdialog.cpp:78 pmsettingsdialog.cpp:87
-#: pmsettingsdialog.cpp:95 rc.cpp:96
+#: kpovmodelerui.rc:295 pmsettingsdialog.cpp:70 pmsettingsdialog.cpp:78
+#: pmsettingsdialog.cpp:87 pmsettingsdialog.cpp:95
 #, no-c-format
 msgid "Graphical View"
 msgstr "Myndræn sýn"
@@ -3900,6 +4038,10 @@ msgstr "Allar skrár"
 msgid "No changes need to be saved"
 msgstr "Engar breytingar þarf að vista"
 
+#: pmshell.cpp:441
+msgid "Save As"
+msgstr ""
+
 #: pmshell.cpp:459
 msgid "Couldn't save the file."
 msgstr "Gat ekki vistað skrána."
@@ -4264,70 +4406,89 @@ msgstr "Rangt merki af efsta stigi"
 msgid "Unknown object %1"
 msgstr "Óþekktur hlutur %1"
 
-#. i18n: file kpovmodelershell.rc line 50
-#: rc.cpp:24
+#: kpovmodelerbrowser.rc:4 kpovmodelershell.rc:8 kpovmodelerui.rc:9
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Edit"
+msgstr "Breyta..."
+
+#: kpovmodelershell.rc:4 kpovmodelerui.rc:5
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&File"
+msgstr "Skrá:"
+
+#: kpovmodelershell.rc:11
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Insert"
+msgstr "Setja inn villur"
+
+#: kpovmodelershell.rc:14 kpovmodelerui.rc:130
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&View"
+msgstr "3D sýn"
+
+#: kpovmodelershell.rc:33
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Settings"
+msgstr "Stillingar hnitanets"
+
+#: kpovmodelershell.rc:39 kpovmodelerui.rc:166
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr "Safnatólastika"
+
+#: kpovmodelershell.rc:50
 #, no-c-format
 msgid "Library Toolbar"
 msgstr "Safnatólastika"
 
-#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 18
-#: rc.cpp:33
+#: kpovmodelerui.rc:18
 #, no-c-format
 msgid ""
 "_: Insert menu\n"
 "&Insert"
 msgstr "Setja &inn"
 
-#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 37
-#: rc.cpp:36 rc.cpp:72
+#: kpovmodelerui.rc:37 kpovmodelerui.rc:176
 #, no-c-format
 msgid "Finite Solid Primitives"
 msgstr "Lokuð gegnheil frumform"
 
-#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 60
-#: rc.cpp:39
+#: kpovmodelerui.rc:60
 #, no-c-format
 msgid "Finite Patch Primitives"
 msgstr "Lokuð flöt frumform"
 
-#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 66
-#: rc.cpp:42
+#: kpovmodelerui.rc:66
 #, no-c-format
 msgid "Infinite Solid Primitives"
 msgstr "Opin gegnheil frumform"
 
-#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 70
-#: rc.cpp:45 rc.cpp:75
+#: kpovmodelerui.rc:70 kpovmodelerui.rc:200
 #, no-c-format
 msgid "Constructive Solid Geometry"
 msgstr "Rúmfræðilegar aðgerðir"
 
-#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 117
-#: rc.cpp:60 rc.cpp:81
+#: kpovmodelerui.rc:117 kpovmodelerui.rc:217
 #, no-c-format
 msgid "Atmospheric Effects"
 msgstr "Andrúmsloftsbrellur"
 
-#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 123
-#: rc.cpp:63 rc.cpp:87
+#: kpovmodelerui.rc:123 kpovmodelerui.rc:244
 #, no-c-format
 msgid "Transformations"
 msgstr "Umbreytingar"
 
-#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 207
-#: rc.cpp:78
+#: kpovmodelerui.rc:207
 #, no-c-format
 msgid "Infinite and Patch Primitives"
 msgstr "Opin og flöt frumform"
 
-#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 223
-#: rc.cpp:84
+#: kpovmodelerui.rc:223
 #, no-c-format
 msgid "Misc Objects"
 msgstr "Ýmsir hlutir"
 
-#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 289
-#: rc.cpp:93
+#: kpovmodelerui.rc:289
 #, no-c-format
 msgid "Povray Rendering"
 msgstr "Povray úttak"