Initial import of extracted KDE i18n tarballs

1 files changed, 43 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-it/docs/kdeedu/kstars/calc-planetcoords.docbook b/tde-i18n-it/docs/kdeedu/kstars/calc-planetcoords.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..d4eaaff9e8e
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-it/docs/kdeedu/kstars/calc-planetcoords.docbook
@@ -0,0 +1,43 @@
+<sect2 id="calc-planetcoords">
+<title
+>Modulo coordinate pianeti</title>
+<indexterm
+><primary
+>Strumenti</primary>
+<secondary
+>Astrocalcolatrice</secondary>
+<tertiary
+>Modulo coordinate pianeti</tertiary>
+</indexterm>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Modulo dell'astrocalcolatrice per le coordinate dei pianeti </screeninfo>
+<mediaobject>
+  <imageobject>
+    <imagedata fileref="calc-planetcoords.png" format="PNG"/>
+  </imageobject>
+  <textobject>
+    <phrase
+>Coordinate pianeti</phrase>
+  </textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Il modulo coordinate pianeti calcola i dati relativi alla posizione di un corpo maggiore del sistema solare, per qualsiasi data, ora e località geografica. Seleziona il <guilabel
+>corpo del sistema solare</guilabel
+> dalla lista a cascata, e indica la data, l'ora e la località geografica che desideri (queste variabili corrispondono inizialmente alle impostazioni correnti di &kstars;). Quindi premi il pulsante <guibutton
+>Calcola</guibutton
+> per determinare le coordinate <link linkend="equatorial"
+>equatoriali</link
+>, <link linkend="horizontal"
+>orizzontali</link
+>, ed <link linkend="ecliptic"
+>eclittiche</link
+> del corpo. </para>
+<para
+>Questo modulo dispone di una modalità non interattiva. Devi preparare un file in ingresso dove ogni riga contenga dei valori per i parametri iniziali (corpo del sistema solare, data, ora, longitudine e latitudine). Puoi scegliere di indicare un valore costante per alcuni di questi parametri nella finestra dell'astrocalcolatrice (in tal modo i valori di tali parametri nel file d'ingresso saranno ignorati). Puoi anche specificare quali dei parametri di uscita (coordinate equatoriali, orizzontali ed eclittiche) vadano calcolati. Infine, indica i nomi dei file in ingresso e uscita, e premi il pulsante <guibutton
+>Esegui</guibutton
+> per generare il file in uscita con i valori calcolati. </para>
+</sect2>