Beautify docbook files

1 files changed, 8 insertions, 31 deletions

diff --git a/tde-i18n-it/docs/tdeedu/kstars/calc-ecliptic.docbook b/tde-i18n-it/docs/tdeedu/kstars/calc-ecliptic.docbook
index a3777fa0ab6..0b8da4b6af5 100644
--- a/tde-i18n-it/docs/tdeedu/kstars/calc-ecliptic.docbook
+++ b/tde-i18n-it/docs/tdeedu/kstars/calc-ecliptic.docbook
@@ -1,45 +1,22 @@
 <sect2 id="calc-ecliptic">
-<title
->Modulo coordinate eclittiche</title>
-<indexterm
-><primary
->Strumenti</primary>
-<secondary
->Astrocalcolatrice</secondary>
-<tertiary
->Modulo coordinate eclittiche</tertiary>
+<title>Modulo coordinate eclittiche</title>
+<indexterm><primary>Strumenti</primary>
+<secondary>Astrocalcolatrice</secondary>
+<tertiary>Modulo coordinate eclittiche</tertiary>
 </indexterm>
 
 <screenshot>
-<screeninfo
->Modulo della calcolatrice per le coordinate eclittiche </screeninfo>
+<screeninfo>Modulo della calcolatrice per le coordinate eclittiche </screeninfo>
 <mediaobject>
   <imageobject>
     <imagedata fileref="calc-ecliptic.png" format="PNG"/>
   </imageobject>
   <textobject>
-    <phrase
->Coordinate eclittiche</phrase>
+    <phrase>Coordinate eclittiche</phrase>
   </textobject>
 </mediaobject>
 </screenshot>
 
-<para
->Questo modulo converte tra <link linkend="equatorial"
->coordinate equatoriali</link
-> e <link linkend="ecliptic"
->coordinate eclittiche</link
->. Per prima cosa, nella sezione <guilabel
->Scegli coordinate in ingresso</guilabel
->seleziona quali coordinate saranno trattate come dati in ingresso. Quindi inserisci i valori in una delle sezioni <guilabel
->Coordinate eclittiche</guilabel
-> o <guilabel
->Coordinate equatoriali</guilabel
->. Infine, premi il pulsante <guibutton
->Calcola</guibutton
-> per visualizzare il risultato. </para>
-<para
->Questo modulo dispone di una modalità non interattiva per convertire numerose coppie di coordinate alla volta. Devi preparare un file in ingresso con due valori su ogni riga, corrispondenti alla coppia di coordinate in ingresso (equatoriali o eclittiche). Quindi specifica quali coordinate stai usando in ingresso, e indica i nomi dei file in ingresso e in uscita. Infine, premi il pulsante <guibutton
->Esegui</guibutton
-> per generare il file in uscita, che conterrà le coordinate convertite (equatoriali o eclittiche, a seconda di quelle in ingresso). </para>
+<para>Questo modulo converte tra <link linkend="equatorial">coordinate equatoriali</link> e <link linkend="ecliptic">coordinate eclittiche</link>. Per prima cosa, nella sezione <guilabel>Scegli coordinate in ingresso</guilabel>seleziona quali coordinate saranno trattate come dati in ingresso. Quindi inserisci i valori in una delle sezioni <guilabel>Coordinate eclittiche</guilabel> o <guilabel>Coordinate equatoriali</guilabel>. Infine, premi il pulsante <guibutton>Calcola</guibutton> per visualizzare il risultato. </para>
+<para>Questo modulo dispone di una modalità non interattiva per convertire numerose coppie di coordinate alla volta. Devi preparare un file in ingresso con due valori su ogni riga, corrispondenti alla coppia di coordinate in ingresso (equatoriali o eclittiche). Quindi specifica quali coordinate stai usando in ingresso, e indica i nomi dei file in ingresso e in uscita. Infine, premi il pulsante <guibutton>Esegui</guibutton> per generare il file in uscita, che conterrà le coordinate convertite (equatoriali o eclittiche, a seconda di quelle in ingresso). </para>
 </sect2>