Merge translation files from master branch.

6 files changed, 99 insertions, 93 deletions

diff --git a/tde-i18n-it/messages/tdegraphics/kpdf.po b/tde-i18n-it/messages/tdegraphics/kpdf.po
index 1a63c095026..058cbbbf886 100644
--- a/tde-i18n-it/messages/tdegraphics/kpdf.po
+++ b/tde-i18n-it/messages/tdegraphics/kpdf.po
@@ -7,18 +7,21 @@
 # Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>, 2005.
 # Nicola Ruggero <nixprog.adsl@tiscali.it>, 2005, 2006.
 # Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>, 2006, 2007.
+# Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kpdf\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-08 20:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-26 12:14+0200\n"
-"Last-Translator: Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>\n"
-"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-08 18:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-18 02:07+0000\n"
+"Last-Translator: Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>\n"
+"Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdegraphics/kpdf/it/>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -567,7 +570,7 @@ msgid ""
 "Click and hold to open a recent file"
 msgstr ""
 "Fai clic per aprire un file\n"
-"Fai clic e tieni premuto per aprire un file recente."
+"Fai clic e tieni premuto per aprire un file recente"
 
 #: shell/shell.cpp:152
 msgid ""
@@ -589,14 +592,12 @@ msgid "Fit to &Text"
 msgstr "Adatta alla dimensione del &testo"
 
 #: ui/pageview.cpp:271
-#, fuzzy
 msgid "Rotate Right"
-msgstr "Glitter orizzontale"
+msgstr "Ruota verso destra"
 
 #: ui/pageview.cpp:274
-#, fuzzy
 msgid "Rotate Left"
-msgstr "Sostituzione verso sinistra"
+msgstr "Ruota verso sinistra"
 
 #: ui/pageview.cpp:278
 msgid "&Two Pages"
@@ -607,9 +608,8 @@ msgid "&Continuous"
 msgstr "&Continuo"
 
 #: ui/pageview.cpp:286
-#, fuzzy
 msgid "Co&ver Page"
-msgstr "Pagina successiva"
+msgstr "Pagina di &copertina"
 
 #: ui/pageview.cpp:292
 msgid "&Browse Tool"
@@ -743,12 +743,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ci sono due modi per uscire dalla modalità presentazione: puoi premere ESC "
 "oppure puoi fare clic sul pulsante di uscita che compare quando posizioni il "
-"mouse nell'angolo in alto a destra. Ovviamente puoi scorrere le finestre con "
-"Alt+TAB."
+"mouse nell'angolo in alto a destra. Ovviamente puoi scorrere le finestre (Alt"
+"+TAB la combinazione predefinita)"
 
 #: ui/propertiesdialog.cpp:23
 msgid "Unknown File"
-msgstr "File sconosciuto."
+msgstr "File sconosciuto"
 
 #: ui/propertiesdialog.cpp:32
 msgid "No document opened."
@@ -905,7 +905,7 @@ msgstr "Sor&veglia il file"
 #: conf/dlggeneral.ui:100
 #, no-c-format
 msgid "&Retain document viewing data"
-msgstr ""
+msgstr "Conse&rva i dati di visualizzazione del documento"
 
 #: conf/dlgperformance.ui:35
 #, no-c-format
@@ -963,12 +963,12 @@ msgid "Loop after last page"
 msgstr "Torna all'inizio dopo l'ultima pagina"
 
 #: conf/dlgpresentation.ui:89
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Blinds Vertical"
 msgstr "Ritagli verticali"
 
 #: conf/dlgpresentation.ui:94
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Blinds Horizontal"
 msgstr "Ritagli orizzontali"
 
@@ -1008,24 +1008,24 @@ msgid "Random Transition"
 msgstr "Transizione casuale"
 
 #: conf/dlgpresentation.ui:139
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Split Horizontal In"
-msgstr "Sipario orizzontale aperto"
+msgstr "Separatore orizzontale aperto"
 
 #: conf/dlgpresentation.ui:144
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Split Horizontal Out"
-msgstr "Sipario orizzontale chiuso"
+msgstr "Separatore orizzontale chiuso"
 
 #: conf/dlgpresentation.ui:149
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Split Vertical In"
-msgstr "Sipario verticale aperto"
+msgstr "Separatore verticale aperto"
 
 #: conf/dlgpresentation.ui:154
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Split Vertical Out"
-msgstr "Sipario verticale chiuso"
+msgstr "Separatore verticale chiuso"
 
 #: conf/dlgpresentation.ui:159
 #, no-c-format
diff --git a/tde-i18n-it/messages/tdegraphics/kpovmodeler.po b/tde-i18n-it/messages/tdegraphics/kpovmodeler.po
index 807d3792e18..3745893cbcb 100644
--- a/tde-i18n-it/messages/tdegraphics/kpovmodeler.po
+++ b/tde-i18n-it/messages/tdegraphics/kpovmodeler.po
@@ -7,19 +7,21 @@
 # Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>, 2004.
 # Andrea Rizzi <Andrea.Rizzi@sns.it>, 2004.
 # Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2005.
+# Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kpovmodeler\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-27 21:15+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-09-22 00:52+0200\n"
-"Last-Translator: Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>\n"
-"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-18 02:07+0000\n"
+"Last-Translator: Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>\n"
+"Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdegraphics/kpovmodeler/it/>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -56,7 +58,7 @@ msgstr "Aggiungi oggetti"
 
 #: pmbicubicpatch.cpp:166
 msgid "bicubic patch"
-msgstr "bicubic patch"
+msgstr "Area bicubica"
 
 #: pmbicubicpatch.cpp:530
 msgid "Point (%1, %2)"
@@ -94,7 +96,7 @@ msgstr "Vettori UV"
 
 #: pmblendmapmodifiers.cpp:111
 msgid "blend map modifiers"
-msgstr "blend map modifiers"
+msgstr "Fondi i modificatori delle mappe"
 
 #: pmblendmapmodifiersedit.cpp:53
 msgid "Frequency:"
@@ -481,7 +483,7 @@ msgstr "filtro"
 
 #: pmcoloredit.cpp:62
 msgid "transmit"
-msgstr "transmit"
+msgstr "trasmetti"
 
 #: pmcolorsettings.cpp:38
 msgid "Background:"
@@ -605,7 +607,7 @@ msgstr "Seleziona..."
 
 #: pmdeclareedit.cpp:123
 msgid "Please enter an identifier!"
-msgstr "Inserisci un identificatore."
+msgstr "Inserisci un identificatore!"
 
 #: pmdeclareedit.cpp:154
 msgid ""
@@ -615,20 +617,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Un identificatore può consistere di lettere, di numeri e del carattere di "
 "sottolineatura (\"_\").\n"
-"Il primo carattere deve essere una lettera o un carattere di sottolineatura."
+"Il primo carattere deve essere una lettera o un carattere di sottolineatura!"
 
 #: pmdeclareedit.cpp:167
 msgid "You can't use a povray reserved word as an identifier!"
 msgstr ""
-"Non puoi utilizzare una parole riservata di povray come identificatore."
+"Non puoi utilizzare una parole riservata di povray come identificatore!"
 
 #: pmdeclareedit.cpp:174
 msgid "You can't use a povray directive as an identifier!"
-msgstr "Non puoi usare una direttiva povray come identificatore."
+msgstr "Non puoi usare una direttiva povray come identificatore!"
 
 #: pmdeclareedit.cpp:183
 msgid "Please enter a unique identifier!"
-msgstr "Inserisci un identificatore univoco."
+msgstr "Inserisci un identificatore univoco!"
 
 #: pmdeletecommand.cpp:30
 #, c-format
@@ -868,7 +870,7 @@ msgstr "Speculare:"
 
 #: pmfinishedit.cpp:91
 msgid "Roughness:"
-msgstr "Roughness:"
+msgstr "Rugosità:"
 
 #: pmfinishedit.cpp:95 pmfinishedit.cpp:148
 msgid "Metallic:"
@@ -982,7 +984,7 @@ msgstr "Conteggio"
 
 #: pmglobalphotonsedit.cpp:62 pmglobalphotonsedit.cpp:135
 msgid "Gather"
-msgstr "Gather"
+msgstr "Raggruppa"
 
 #: pmglobalphotonsedit.cpp:64 pmmediaedit.cpp:63
 msgid "Min:"
@@ -1397,7 +1399,7 @@ msgstr "texture per interni"
 
 #: pmisosurface.cpp:101
 msgid "isosurface"
-msgstr "isosurface"
+msgstr "Superficie iso"
 
 #: pmisosurfaceedit.cpp:47 pmpart.cpp:310 pmpreviewsettings.cpp:63
 msgid "Box"
@@ -1505,7 +1507,7 @@ msgstr ""
 
 #: pmlathe.cpp:144
 msgid "lathe"
-msgstr "lathe"
+msgstr "Tornio"
 
 #: pmlathe.cpp:552 pmlathe.cpp:555 pmlathe.cpp:576 pmlathe.cpp:579
 #: pmsor.cpp:424
@@ -1733,7 +1735,7 @@ msgstr "Autore: "
 
 #: pmlibraryhandleedit.cpp:61
 msgid "Description: "
-msgstr "Descrizione:"
+msgstr "Descrizione: "
 
 #: pmlibraryhandleedit.cpp:68
 msgid "Allow changes to the library?"
@@ -1781,7 +1783,7 @@ msgstr "Luce senza ombra"
 
 #: pmlightedit.cpp:60
 msgid "Tightness:"
-msgstr "Tightness:"
+msgstr "Tenuta:"
 
 #: pmlightedit.cpp:63
 msgid "Point at:"
@@ -1881,7 +1883,7 @@ msgstr "Inserisci un valore in virgola mobile minore di %1"
 
 #: pmlineedits.cpp:98 pmvectoredit.cpp:206 pmvectorlistedit.cpp:309
 msgid "Please enter a valid float value!"
-msgstr "Inserisci un valore virgola mobile valido."
+msgstr "Inserisci un valore virgola mobile valido!"
 
 #: pmlineedits.cpp:184
 msgid "Please enter an integer value between %1 and %2"
@@ -1899,7 +1901,7 @@ msgstr "Inserisci un valore intero minore o uguale a %1"
 
 #: pmlineedits.cpp:200
 msgid "Please enter a valid integer value!"
-msgstr "Inserisci un valore intero valido."
+msgstr "Inserisci un valore intero valido!"
 
 #: pmlinkedit.cpp:60
 msgid "Prototype:"
@@ -1947,7 +1949,7 @@ msgstr "Malta:"
 
 #: pmlistpatternedit.cpp:183
 msgid "You can have at most two child items for that list type!"
-msgstr "Puoi avere al massimo due elementi figli per questo tipo di lista."
+msgstr "Puoi avere al massimo due elementi figli per questo tipo di lista!"
 
 #: pmlookslike.cpp:49
 msgid "looks like"
@@ -2526,7 +2528,7 @@ msgstr "Mappa bozzi"
 
 #: pmpart.cpp:476
 msgid "Slope Map"
-msgstr "Slope Map"
+msgstr "Mappa delle pendenze"
 
 #: pmpart.cpp:479
 msgid "Density Map"
@@ -2574,7 +2576,7 @@ msgstr "Povray grezzo"
 
 #: pmpart.cpp:517
 msgid "Iso Surface"
-msgstr "Iso Surface"
+msgstr "Superficie Iso"
 
 #: pmpart.cpp:520 pmrendermodesdialog.cpp:350
 msgid "Radiosity"
@@ -2664,7 +2666,7 @@ msgstr "Medio"
 
 #: pmpatternedit.cpp:62
 msgid "Boxed"
-msgstr "Boxed"
+msgstr "Incorniciato"
 
 #: pmpatternedit.cpp:63
 msgid "Bozo"
@@ -2672,7 +2674,7 @@ msgstr "Bozo"
 
 #: pmpatternedit.cpp:64
 msgid "Bumps"
-msgstr "Bumps"
+msgstr "Dossi"
 
 #: pmpatternedit.cpp:65
 msgid "Cells"
@@ -2680,7 +2682,7 @@ msgstr "Celle"
 
 #: pmpatternedit.cpp:66
 msgid "Crackle"
-msgstr "Crackle"
+msgstr "Screpolii"
 
 #: pmpatternedit.cpp:68
 msgid "Density File"
@@ -2688,7 +2690,7 @@ msgstr "File densità"
 
 #: pmpatternedit.cpp:69
 msgid "Dents"
-msgstr "Dents"
+msgstr "Denti"
 
 #: pmpatternedit.cpp:70
 msgid "Gradient"
@@ -2728,7 +2730,7 @@ msgstr "Radiale"
 
 #: pmpatternedit.cpp:80
 msgid "Ripples"
-msgstr "Ripples"
+msgstr "Increspature"
 
 #: pmpatternedit.cpp:83
 msgid "Spiral1"
@@ -2888,7 +2890,7 @@ msgstr "fotoni"
 
 #: pmphotonsedit.cpp:45
 msgid "Target"
-msgstr "Target"
+msgstr "Obiettivo"
 
 #: pmphotonsedit.cpp:46
 msgid "Spacing multiplier:"
@@ -2897,7 +2899,7 @@ msgstr "Multiplo spaziatura:"
 # XXX Controllare ":"
 #: pmphotonsedit.cpp:50
 msgid "Refraction"
-msgstr "Rifrazione:"
+msgstr "Rifrazione"
 
 # XXX
 #: pmphotonsedit.cpp:52
@@ -3491,7 +3493,7 @@ msgstr "dichiarazione mappa normale"
 
 #: pmprototypemanager.cpp:124
 msgid "slope map declaration"
-msgstr "slope map declaration"
+msgstr "Dichiarazione delle mappe di pendenza"
 
 #: pmprototypemanager.cpp:125
 msgid "density map declaration"
@@ -3903,7 +3905,7 @@ msgstr "Nessun cambiamento richiede di essere salvato"
 
 #: pmshell.cpp:459
 msgid "Couldn't save the file."
-msgstr "Non è possibile salvare il file"
+msgstr "Non è possibile salvare il file."
 
 #: pmshell.cpp:601 pmviewlayoutmanager.cpp:227
 msgid "unknown"
@@ -3931,7 +3933,7 @@ msgstr "pendenza"
 
 #: pmslopeedit.cpp:51
 msgid "Slope:"
-msgstr "Slope:"
+msgstr "Pendenza:"
 
 #: pmsolidcolor.cpp:55
 msgid "solid color"
@@ -4064,7 +4066,7 @@ msgstr "mappa normale"
 
 #: pmtexturemap.cpp:551
 msgid "slope map"
-msgstr "slope map"
+msgstr "Mappa di pendenza"
 
 #: pmtexturemap.cpp:597
 msgid "density map"
diff --git a/tde-i18n-it/messages/tdegraphics/kruler.po b/tde-i18n-it/messages/tdegraphics/kruler.po
index 98ff9e5fd76..25cc0199ab7 100644
--- a/tde-i18n-it/messages/tdegraphics/kruler.po
+++ b/tde-i18n-it/messages/tdegraphics/kruler.po
@@ -3,19 +3,21 @@
 # Copyright (C) 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc.
 # Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>, 2003.
 # Federico Cozzi <federicocozzi@federicocozzi.it>, 2004.
-#
+# Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kruler\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-07-11 21:33+0200\n"
-"Last-Translator: Federico Cozzi <federicocozzi@federicocozzi.it>\n"
-"Language-Team: Italiano <kde-i18n-it@kde.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-18 02:07+0000\n"
+"Last-Translator: Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>\n"
+"Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdegraphics/kruler/it/>\n"
+"Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.0.2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -43,14 +45,13 @@ msgid "This is the current distance measured in pixels."
 msgstr "Questa è la distanza attuale misurata in pixel."
 
 #: klineal.cpp:134
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This is the current color in hexadecimal rgb representation as you may use "
 "it in HTML or as a TQColor name. The rectangles background shows the color "
 "of the pixel inside the little square at the end of the line cursor."
 msgstr ""
 "Questo è il colore attuale nella rappresentazione esadecimale RGB, come si "
-"usa in HTML o in un nome QColor. Lo sfondo del rettangolo mostra il colore "
+"usa in HTML o in un nome TQColor. Lo sfondo del rettangolo mostra il colore "
 "del pixel all'interno del quadratino alla fine della linea del cursore."
 
 #: klineal.cpp:147
@@ -122,15 +123,13 @@ msgid "TDE Screen Ruler"
 msgstr "Righello per lo schermo di TDE"
 
 #: main.cpp:42
-#, fuzzy
 msgid "A screen ruler for the Trinity Desktop Environment"
-msgstr "Un righello a schermo per TDE."
+msgstr "Un righello a schermo per TDE"
 
 #: main.cpp:47
 msgid "Programming"
 msgstr "Programmazione"
 
 #: main.cpp:48
-#, fuzzy
 msgid "Initial port to KDE 2"
 msgstr "Conversione iniziale a TDE 2"
diff --git a/tde-i18n-it/messages/tdegraphics/ksnapshot.po b/tde-i18n-it/messages/tdegraphics/ksnapshot.po
index fa45d46a6c1..36c8157b78b 100644
--- a/tde-i18n-it/messages/tdegraphics/ksnapshot.po
+++ b/tde-i18n-it/messages/tdegraphics/ksnapshot.po
@@ -6,25 +6,27 @@
 # Federico Cozzi <federicocozzi@federicocozzi.it>, 2004, 2005.
 # Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>, 2004.
 # Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2005, 2006.
+# Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ksnapshot\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-09-22 00:53+0200\n"
-"Last-Translator: Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>\n"
-"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-18 18:39+0000\n"
+"Last-Translator: Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>\n"
+"Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdegraphics/ksnapshot/it/>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr "Daniele Medri, Andrea Rizzi,Federico Cozzi"
+msgstr "Daniele Medri, Andrea Rizzi, Federico Cozzi"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
diff --git a/tde-i18n-it/messages/tdegraphics/kview_scale.po b/tde-i18n-it/messages/tdegraphics/kview_scale.po
index 804a4b63630..69a8607770b 100644
--- a/tde-i18n-it/messages/tdegraphics/kview_scale.po
+++ b/tde-i18n-it/messages/tdegraphics/kview_scale.po
@@ -1,31 +1,33 @@
 # translation of kview_scale.po to Italian
 # Copyright (C) 2005 Free Software Foundation, Inc.
 # Nicola Ruggero <nixprog.adsl@tiscali.it>, 2005.
-#
+# Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kview_scale\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-08-20 14:11+0200\n"
-"Last-Translator: Nicola Ruggero <nixprog.adsl@tiscali.it>\n"
-"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-18 18:39+0000\n"
+"Last-Translator: Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>\n"
+"Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdegraphics/kview_scale/it/>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Michele Calgaro"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "michele.calgaro@yahoo.it"
 
 #: kview_scale.cpp:49
 msgid "&Scale Image..."
diff --git a/tde-i18n-it/messages/tdegraphics/kviewbrowserplugin.po b/tde-i18n-it/messages/tdegraphics/kviewbrowserplugin.po
index 9455cd89212..b715754d8c4 100644
--- a/tde-i18n-it/messages/tdegraphics/kviewbrowserplugin.po
+++ b/tde-i18n-it/messages/tdegraphics/kviewbrowserplugin.po
@@ -1,31 +1,32 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
+# Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-10-28 20:25+0100\n"
-"Last-Translator: Daniele Medri <madrid@linuxmeeting.net>\n"
-"Language-Team: Italian <it@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-18 18:39+0000\n"
+"Last-Translator: Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>\n"
+"Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdegraphics/kviewbrowserplugin/it/>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 0.9.6\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Michele Calgaro"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "michele.calgaro@yahoo.it"
 
 #: kviewbrowser.rc:10
 #, no-c-format