diff options
| author | Automated System <kb9vqf@pearsoncomputing.net> | 2014-09-29 12:26:02 -0500 |
|---|---|---|
| committer | Automated System <kb9vqf@pearsoncomputing.net> | 2014-09-29 12:26:02 -0500 |
| commit | ff4fa4a4bcbcb8f46cd9231b0a5f3b3d19f5989c (patch) | |
| tree | bf4fc5ad5f5d27517ae17ce5d396e492aafde6eb /tde-i18n-ja/messages/tdebase | |
| parent | dde6a6f118e2358c2aace236dd18d5bca405381c (diff) | |
| download | tde-i18n-ff4fa4a4bcbcb8f46cd9231b0a5f3b3d19f5989c.tar.gz tde-i18n-ff4fa4a4bcbcb8f46cd9231b0a5f3b3d19f5989c.zip | |
Automated l10n update (.po files)
Diffstat (limited to 'tde-i18n-ja/messages/tdebase')
155 files changed, 2756 insertions, 2754 deletions
diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/appletproxy.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/appletproxy.po index a59219f14eb..26171c45787 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/appletproxy.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/appletproxy.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: appletproxy\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-06-10 16:00+0900\n" "Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n" "Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/clockapplet.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/clockapplet.po index b0c11dc9967..1e7a934cac6 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/clockapplet.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/clockapplet.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: clockapplet\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-11-12 21:00+0900\n" "Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n" "Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/display.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/display.po index dbe7bde5b72..e049baa5d14 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/display.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/display.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: display\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-03-03 01:30+0900\n" "Last-Translator: Awashiro Ikuya <ikuya@fruitsbasket.info>\n" "Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/dockbarextension.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/dockbarextension.po index 26fc801ed67..8ef551c41cd 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/dockbarextension.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/dockbarextension.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: dockbarextension\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-02-02 21:09+0900\n" "Last-Translator: Shinsaku Nakagawa <shinsaku@users.sourceforge.jp>\n" "Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/drkonqi.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/drkonqi.po index 90e0ddeb969..5ece2247b88 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/drkonqi.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/drkonqi.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: drkonqi\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2007-04-13 18:00+0900\n" "Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n" "Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/extensionproxy.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/extensionproxy.po index 1b7b57bb883..44c860f9b71 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/extensionproxy.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/extensionproxy.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: extensionproxy\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-07-29 15:53JST\n" "Last-Translator: Taiki Komoda <kom@kde.gr.jp>\n" "Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/filetypes.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/filetypes.po index 7a2d050c4ee..86cabdb3fbf 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/filetypes.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/filetypes.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: filetypes\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-12-03 23:00+0900\n" "Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n" "Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/htmlsearch.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/htmlsearch.po index bc13860da3a..a58ff3aba68 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/htmlsearch.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/htmlsearch.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: htmlsearch\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-07-29 15:57JST\n" "Last-Translator: Taiki Komoda <kom@kde.gr.jp>\n" "Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/joystick.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/joystick.po index a797f9aa79e..58fd8ba49b6 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/joystick.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/joystick.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: joystick\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-11-01 21:00+0900\n" "Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n" "Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kaccess.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kaccess.po index 844c035582f..7b588605e7c 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kaccess.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kaccess.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kaccess\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-11-04 20:00+0900\n" "Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n" "Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kappfinder.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kappfinder.po index 24a3df3d989..79be8b03c85 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kappfinder.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kappfinder.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kappfinder\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-11-12 21:00+0900\n" "Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n" "Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kasbarextension.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kasbarextension.po index 12bba99bf0b..8b78c776a5a 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kasbarextension.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kasbarextension.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kasbarextension\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-11-01 21:00+0900\n" "Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n" "Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kate.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kate.po index 95f0ce6cb21..cc162e8e0f6 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kate.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kate.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kate\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2007-10-28 16:00+0900\n" "Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n" "Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n" @@ -22,17 +22,23 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.2\n" -#: _translatorinfo.cpp:1 app/katemain.cpp:103 app/kwritemain.cpp:589 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Noboru Sinohara,Tom Mishima,Shinichi Tsunoda" +#. i18n: file ./data/kateui.rc line 43 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "&Document" +msgstr "ドã‚ュメント(&D)" -#: _translatorinfo.cpp:3 app/katemain.cpp:103 app/kwritemain.cpp:589 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,tom340@kde.gr.jp,tsuno@ngy.1st.ne.jp" +#. i18n: file ./data/kateui.rc line 62 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "Sess&ions" +msgstr "セッション(&I)" + +#. i18n: file ./data/kateui.rc line 85 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "&Window" +msgstr "ウィンドウ(&W)" #: tips.txt:3 msgid "" @@ -211,214 +217,6 @@ msgid "" msgstr "" "<p><strong>F8</strong> ã¾ãŸã¯ <strong>Shift+F8</strong> ã§å‰å¾Œã®ãƒ•ãƒ¬ãƒ¼ãƒ ã¸åˆ‡ã‚Šæ›¿ãˆã‚‰ã‚Œã¾ã™ã€‚</p>\n" -#: app/katemainwindow.cpp:212 app/katesavemodifieddialog.cpp:152 -msgid "Documents" -msgstr "ドã‚ュメント" - -#: app/katemainwindow.cpp:216 -msgid "Filesystem Browser" -msgstr "ファイルシステムブラウザ" - -#: app/kategrepdialog.cpp:71 app/katemainwindow.cpp:223 -msgid "Find in Files" -msgstr "複数ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«å†…を検索" - -#: app/katemainwindow.cpp:230 -msgid "Terminal" -msgstr "ターミナル" - -#: app/katemainwindow.cpp:242 -msgid "Create a new document" -msgstr "æ–°ã—ã„ドã‚ュメントを作æˆã—ã¾ã™" - -#: app/katemainwindow.cpp:243 -msgid "Open an existing document for editing" -msgstr "æ—¢å˜ã®ãƒ‰ã‚ュメントを編集用ã«é–‹ãã¾ã™" - -#: app/katemainwindow.cpp:246 app/kwritemain.cpp:151 -msgid "" -"This lists files which you have opened recently, and allows you to easily open " -"them again." -msgstr "最近開ã„ãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®ãƒªã‚¹ãƒˆã§ã™ã€‚ã“ã“ã‹ã‚‰ç°¡å˜ã«ãれらを開ãã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚" - -#: app/katemainwindow.cpp:248 -msgid "Save A&ll" -msgstr "ã™ã¹ã¦ä¿å˜(&L)" - -#: app/katemainwindow.cpp:249 -msgid "Save all open, modified documents to disk." -msgstr "é–‹ã„ã¦ã„る変更ã•ã‚ŒãŸã™ã¹ã¦ã®ãƒ‰ã‚ュメントをä¿å˜ã—ã¾ã™ã€‚" - -#: app/katemainwindow.cpp:251 -msgid "Close the current document." -msgstr "ç¾åœ¨ã®ãƒ‰ã‚ュメントを閉ã˜ã¾ã™ã€‚" - -#: app/katemainwindow.cpp:253 -msgid "Clos&e All" -msgstr "ã™ã¹ã¦é–‰ã˜ã‚‹(&E)" - -#: app/katemainwindow.cpp:254 -msgid "Close all open documents." -msgstr "ã™ã¹ã¦ã®ãƒ‰ã‚ュメントを閉ã˜ã¾ã™ã€‚" - -#: app/katemainwindow.cpp:256 -msgid "Send one or more of the open documents as email attachments." -msgstr "é–‹ã„ã¦ã„る一ã¤ä»¥ä¸Šã®ãƒ‰ã‚ュメントをメールã®æ·»ä»˜ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¨ã—ã¦é€ä¿¡ã—ã¾ã™ã€‚" - -#: app/katemainwindow.cpp:258 -msgid "Close this window" -msgstr "ã“ã®ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã‚’é–‰ã˜ã‚‹" - -#: app/katemainwindow.cpp:261 -msgid "Create a new Kate view (a new window with the same document list)." -msgstr "æ–°è¦ã® Kate ビューを作æˆã—ã¾ã™ (åŒã˜ãƒ‰ã‚ュメントリスト付ã)。" - -#: app/kateconfigdialog.cpp:298 app/kateconfigdialog.cpp:299 -#: app/katemainwindow.cpp:265 app/katemainwindow.cpp:539 -msgid "External Tools" -msgstr "外部ツール" - -#: app/katemainwindow.cpp:266 -msgid "Launch external helper applications" -msgstr "外部ヘルパーアプリケーションを起動ã—ã¾ã™ã€‚" - -#: app/katemainwindow.cpp:272 -msgid "Open W&ith" -msgstr "アプリケーションã§é–‹ã(&I)" - -#: app/katemainwindow.cpp:273 -msgid "" -"Open the current document using another application registered for its file " -"type, or an application of your choice." -msgstr "" -"ç¾åœ¨ã®ãƒ‰ã‚ュメントをãã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚¿ã‚¤ãƒ—用ã«ç™»éŒ²ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ä»–ã®ã‚¢ãƒ—リケーションを使ã£ã¦é–‹ãã¾ã™ã€‚ã‚ã‚‹ã„ã¯é–‹ãアプリケーションをé¸æŠžã™ã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã§ãã¾ã™ã€‚" - -#: app/katemainwindow.cpp:278 app/kwritemain.cpp:174 -msgid "Configure the application's keyboard shortcut assignments." -msgstr "アプリケーションã®ã‚ーボードショートカットã®å‰²ã‚Šå½“ã¦ã‚’è¨å®šã—ã¾ã™ã€‚" - -#: app/katemainwindow.cpp:281 app/kwritemain.cpp:177 -msgid "Configure which items should appear in the toolbar(s)." -msgstr "ツールãƒãƒ¼ã«è¡¨ç¤ºã™ã‚‹é …目をè¨å®šã—ã¾ã™ã€‚" - -#: app/katemainwindow.cpp:284 -msgid "" -"Configure various aspects of this application and the editing component." -msgstr "ã“ã®ã‚¢ãƒ—リケーションや編集コンãƒãƒ¼ãƒãƒ³ãƒˆã®ã•ã¾ã–ã¾ãªç‰¹æ€§ã‚’è¨å®šã—ã¾ã™ã€‚" - -#: app/katemainwindow.cpp:288 -msgid "&Pipe to Console" -msgstr "コンソールã«é€ã‚‹(&P)" - -#: app/katemainwindow.cpp:291 -msgid "This shows useful tips on the use of this application." -msgstr "ã“ã®ã‚¢ãƒ—リケーションを利用ã™ã‚‹ä¸Šã§å½¹ã«ç«‹ã¤ãƒ’ントを表示ã—ã¾ã™ã€‚" - -#: app/katemainwindow.cpp:295 -msgid "&Plugins Handbook" -msgstr "プラグインãƒãƒ³ãƒ‰ãƒ–ック(&P)" - -#: app/katemainwindow.cpp:296 -msgid "This shows help files for various available plugins." -msgstr "利用å¯èƒ½ãªã•ã¾ã–ã¾ãªãƒ—ラグインã®ãƒ˜ãƒ«ãƒ—ファイルを表示ã—ã¾ã™ã€‚" - -#: app/katemainwindow.cpp:305 -msgid "" -"_: Menu entry Session->New\n" -"&New" -msgstr "æ–°è¦(&N)" - -#: app/katemainwindow.cpp:308 -msgid "Save &As..." -msgstr "åå‰ã‚’付ã‘ã¦ä¿å˜(&A)..." - -#: app/katemainwindow.cpp:309 -msgid "&Manage..." -msgstr "管ç†(&M)..." - -#: app/katemainwindow.cpp:312 -msgid "&Quick Open" -msgstr "ç´ æ—©ãé–‹ã(&Q)" - -#: app/katedocmanager.cpp:431 app/katemainwindow.cpp:340 -msgid "New file opened while trying to close Kate, closing aborted." -msgstr "Kate を終了ä¸ã«æ–°ã—ã„ファイルãŒé–‹ã‹ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚終了をä¸æ¢ã—ã¾ã—ãŸã€‚" - -#: app/katedocmanager.cpp:432 app/katemainwindow.cpp:341 -msgid "Closing Aborted" -msgstr "終了ä¸æ¢" - -#: app/katemainwindow.cpp:488 -msgid "" -"_: 'document name [*]', [*] means modified\n" -"%1 [*]" -msgstr "%1 [*]" - -#: app/katemainwindow.cpp:610 -msgid "&Other..." -msgstr "ãã®ä»–(&O)..." - -#: app/katemainwindow.cpp:620 -msgid "Other..." -msgstr "ãã®ä»–..." - -#: app/katemainwindow.cpp:637 -msgid "Application '%1' not found!" -msgstr "アプリケーション '%1' ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“。" - -#: app/katemainwindow.cpp:637 -msgid "Application Not Found!" -msgstr "アプリケーションãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“" - -#: app/katemainwindow.cpp:665 -msgid "" -"<p>The current document has not been saved, and cannot be attached to an email " -"message." -"<p>Do you want to save it and proceed?" -msgstr "<p>ç¾åœ¨ã®ãƒ‰ã‚ュメントã¯ä¿å˜ã•ã‚Œã¦ã„ãªã„ã®ã§ã€ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã«æ·»ä»˜ã§ãã¾ã›ã‚“。<p>ä¿å˜ã—ã¦å‡¦ç†ã‚’続行ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ" - -#: app/katemainwindow.cpp:668 -msgid "Cannot Send Unsaved File" -msgstr "未ä¿å˜ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯é€ä¿¡ã§ãã¾ã›ã‚“" - -#: app/katemainwindow.cpp:676 app/katemainwindow.cpp:697 -msgid "The file could not be saved. Please check if you have write permission." -msgstr "ファイルをä¿å˜ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚書ãè¾¼ã¿ã®è¨±å¯ãŒã‚ã‚‹ã‹ç¢ºèªã—ã¦ãã ã•ã„。" - -#: app/katemainwindow.cpp:687 -msgid "" -"<p>The current file:" -"<br><strong>%1</strong>" -"<br>has been modified. Modifications will not be available in the attachment." -"<p>Do you want to save it before sending it?" -msgstr "" -"<p>ç¾åœ¨ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«:" -"<br><strong>%1</strong>" -"<br>ã¯å¤‰æ›´ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚変更ã•ã‚ŒãŸéƒ¨åˆ†ã¯æ·»ä»˜ã«ã¯åæ˜ ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“。" -"<p>é€ä¿¡ã™ã‚‹å‰ã«ä¿å˜ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ" - -#: app/katemainwindow.cpp:690 -msgid "Save Before Sending?" -msgstr "é€ä¿¡å‰ã«ä¿å˜ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ" - -#: app/katemainwindow.cpp:690 -msgid "Do Not Save" -msgstr "ä¿å˜ã—ãªã„" - -#: app/kateconfigplugindialogpage.cpp:81 app/katemailfilesdialog.cpp:61 -msgid "Name" -msgstr "åå‰" - -#: app/kateconfigplugindialogpage.cpp:82 -msgid "Comment" -msgstr "コメント" - -#: app/kateconfigplugindialogpage.cpp:83 -msgid "" -"Here you can see all available Kate plugins. Those with a check mark are " -"loaded, and will be loaded again the next time Kate is started." -msgstr "利用å¯èƒ½ãª Kate ã®ãƒ—ラグインã®ä¸€è¦§ã§ã™ã€‚ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ãƒžãƒ¼ã‚¯ãŒä»˜ã„ã¦ã„ã‚‹ã‚‚ã®ã¯ãƒãƒ¼ãƒ‰æ¸ˆã¿ã§ã€Kate ã®æ¬¡å›žèµ·å‹•æ™‚ã«ã‚‚ãƒãƒ¼ãƒ‰ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚" - #: app/katemain.cpp:41 msgid "Start Kate with a given session" msgstr "指定ã•ã‚ŒãŸã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ã§ Kate ã‚’èµ·å‹•" @@ -565,10 +363,21 @@ msgstr "ç´ æ™´ã‚‰ã—ã„ヘルプ" msgid "All people who have contributed and I have forgotten to mention" msgstr "貢献ã—ã¦ãã‚ŒãŸã™ã¹ã¦ã®äººã€…ã¨ç§ãŒè¨€åŠã—忘れã¦ã—ã¾ã£ãŸäººã€…" -#: app/kateapp.cpp:214 app/kateapp.cpp:326 app/kwritemain.cpp:686 +#: _translatorinfo.cpp:1 app/katemain.cpp:103 app/kwritemain.cpp:589 msgid "" -"The file '%1' could not be opened: it is not a normal file, it is a folder." -msgstr "ファイル '%1' ã‚’é–‹ã‘ã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚通常ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã§ã¯ãªãã€ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã§ã™ã€‚" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Noboru Sinohara,Tom Mishima,Shinichi Tsunoda" + +#: _translatorinfo.cpp:3 app/katemain.cpp:103 app/kwritemain.cpp:589 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,tom340@kde.gr.jp,tsuno@ngy.1st.ne.jp" + +#: app/kategrepdialog.cpp:71 app/katemainwindow.cpp:223 +msgid "Find in Files" +msgstr "複数ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«å†…を検索" #: app/kategrepdialog.cpp:102 msgid "Pattern:" @@ -711,24 +520,6 @@ msgstr "<strong>エラー:</strong><p>" msgid "Grep Tool Error" msgstr "Grep ツールエラー" -#: app/katedocmanager.cpp:395 -msgid "" -"<p>The document '%1' has been modified, but not saved." -"<p>Do you want to save your changes or discard them?" -msgstr "<p>ドã‚ュメント '%1' ã¯å¤‰æ›´ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ãŒã€ä¿å˜ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。<p>変更をä¿å˜ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿãã‚Œã¨ã‚‚ç ´æ£„ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ" - -#: app/katedocmanager.cpp:397 -msgid "Close Document" -msgstr "ドã‚ュメントを閉ã˜ã‚‹" - -#: app/katedocmanager.cpp:484 -msgid "Reopening files from the last session..." -msgstr "最後ã®ã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’å†èªã¿è¾¼ã¿ä¸..." - -#: app/katedocmanager.cpp:491 -msgid "Starting Up" -msgstr "起動時" - #: app/katemwmodonhddialog.cpp:61 msgid "Documents Modified on Disk" msgstr "ディスク上ã§å¤‰æ›´ã•ã‚ŒãŸãƒ‰ã‚ュメント" @@ -818,6 +609,386 @@ msgstr "diff コマンドã®èµ·å‹•ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚diff(1) ãŒã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒ msgid "Error Creating Diff" msgstr "差分計算ä¸ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼" +#: app/kateviewmanager.cpp:97 +msgid "New Tab" +msgstr "æ–°è¦ã‚¿ãƒ–" + +#: app/kateviewmanager.cpp:100 +msgid "Close Current Tab" +msgstr "ç¾åœ¨ã®ã‚¿ãƒ–ã‚’é–‰ã˜ã‚‹" + +#: app/kateviewmanager.cpp:104 +msgid "Activate Next Tab" +msgstr "次ã®ã‚¿ãƒ–をアクティブã«" + +#: app/kateviewmanager.cpp:109 +msgid "Activate Previous Tab" +msgstr "å‰ã®ã‚¿ãƒ–をアクティブã«" + +#: app/kateviewmanager.cpp:116 +msgid "Split Ve&rtical" +msgstr "å·¦å³ã«åˆ†å‰²(&R)" + +#: app/kateviewmanager.cpp:119 +msgid "Split the currently active view vertically into two views." +msgstr "ç¾åœ¨ã‚¢ã‚¯ãƒ†ã‚£ãƒ–ãªãƒ“ューを左å³äºŒã¤ã®ãƒ“ューã«åˆ†å‰²ã—ã¾ã™ã€‚" + +#: app/kateviewmanager.cpp:121 +msgid "Split &Horizontal" +msgstr "上下ã«åˆ†å‰²(&H)" + +#: app/kateviewmanager.cpp:124 +msgid "Split the currently active view horizontally into two views." +msgstr "ç¾åœ¨ã‚¢ã‚¯ãƒ†ã‚£ãƒ–ãªãƒ“ューを上下二ã¤ã®ãƒ“ューã«åˆ†å‰²ã—ã¾ã™ã€‚" + +#: app/kateviewmanager.cpp:126 +msgid "Cl&ose Current View" +msgstr "ç¾åœ¨ã®ãƒ“ューを閉ã˜ã‚‹(&O)" + +#: app/kateviewmanager.cpp:130 +msgid "Close the currently active splitted view" +msgstr "ç¾åœ¨ã‚¢ã‚¯ãƒ†ã‚£ãƒ–ãªåˆ†å‰²ãƒ“ューを閉ã˜ã¾ã™" + +#: app/kateviewmanager.cpp:132 +msgid "Next View" +msgstr "次ã®ãƒ“ュー" + +#: app/kateviewmanager.cpp:135 +msgid "Make the next split view the active one." +msgstr "次ã®åˆ†å‰²ãƒ“ューをアクティブã«ã—ã¾ã™ã€‚" + +#: app/kateviewmanager.cpp:137 +msgid "Previous View" +msgstr "å‰ã®ãƒ“ュー" + +#: app/kateviewmanager.cpp:139 +msgid "Make the previous split view the active one." +msgstr "å‰ã®åˆ†å‰²ãƒ“ューをアクティブã«ã—ã¾ã™ã€‚" + +#: app/kateviewmanager.cpp:149 +msgid "Open a new tab" +msgstr "æ–°è¦ã‚¿ãƒ–ã‚’é–‹ã" + +#: app/kateviewmanager.cpp:157 +msgid "Close the current tab" +msgstr "ç¾åœ¨ã®ã‚¿ãƒ–ã‚’é–‰ã˜ã‚‹" + +#: app/kateviewmanager.cpp:375 app/kwritemain.cpp:229 +msgid "Open File" +msgstr "ファイルを開ã" + +#: app/kateexternaltools.cpp:276 +msgid "Failed to expand the command '%1'." +msgstr "コマンド '%1' を展開ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚" + +#: app/kateexternaltools.cpp:277 +msgid "Kate External Tools" +msgstr "Kate 外部ツール" + +#: app/kateexternaltools.cpp:427 +msgid "Edit External Tool" +msgstr "外部ツールを編集" + +#: app/kateexternaltools.cpp:441 +msgid "&Label:" +msgstr "ラベル(&L):" + +#: app/kateexternaltools.cpp:446 +msgid "The name will be displayed in the 'Tools->External' menu" +msgstr "ã“ã®åå‰ã¯ã€Œãƒ„ールã€->「外部ツールã€ã®ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã«è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™ã€‚" + +#: app/kateexternaltools.cpp:456 +msgid "S&cript:" +msgstr "スクリプト(&C):" + +#: app/kateexternaltools.cpp:461 +msgid "" +"<p>The script to execute to invoke the tool. The script is passed to /bin/sh " +"for execution. The following macros will be expanded:</p>" +"<ul>" +"<li><code>%URL</code> - the URL of the current document." +"<li><code>%URLs</code> - a list of the URLs of all open documents." +"<li><code>%directory</code> - the URL of the directory containing the current " +"document." +"<li><code>%filename</code> - the filename of the current document." +"<li><code>%line</code> - the current line of the text cursor in the current " +"view." +"<li><code>%column</code> - the column of the text cursor in the current view." +"<li><code>%selection</code> - the selected text in the current view." +"<li><code>%text</code> - the text of the current document.</ul>" +msgstr "" +"<p>ツールを呼ã³å‡ºã™ãŸã‚ã«å®Ÿè¡Œã™ã‚‹ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ—トã§ã™ã€‚スクリプト㯠/bin/sh ã§å®Ÿè¡Œã•ã‚Œã¾ã™ã€‚以下ã®ãƒžã‚¯ãƒãŒå±•é–‹ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚</p>" +"<ul>" +"<li><code>%URL</code> - ç¾åœ¨ã®ãƒ‰ã‚ュメント㮠URL" +"<li><code>%URLs</code> - é–‹ã„ã¦ã„ã‚‹ã™ã¹ã¦ã®ãƒ‰ã‚ュメント㮠URL ã®ãƒªã‚¹ãƒˆ" +"<li><code>%directory</code> - ç¾åœ¨ã®ãƒ‰ã‚ュメントをå«ã‚€ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã® URL" +"<li><code>%filename</code> - ç¾åœ¨ã®ãƒ‰ã‚ュメントã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«å" +"<li><code>%line</code> - ç¾åœ¨ã®ãƒ“ューä¸ã®ãƒ†ã‚ストカーソルã®ç¾åœ¨ã®è¡Œ" +"<li><code>%column</code> - ç¾åœ¨ã®ãƒ“ューä¸ã®ãƒ†ã‚ストカーソルã®åˆ—" +"<li><code>%selection</code> - ç¾åœ¨ã®ãƒ“ューä¸ã§é¸æŠžã•ã‚ŒãŸãƒ†ã‚スト" +"<li><code>%text</code> - ç¾åœ¨ã®ãƒ‰ã‚ュメントã®ãƒ†ã‚スト</ul>" + +#: app/kateexternaltools.cpp:479 +msgid "&Executable:" +msgstr "実行ファイル(&E):" + +#: app/kateexternaltools.cpp:484 +msgid "" +"The executable used by the command. This is used to check if a tool should be " +"displayed; if not set, the first word of <em>command</em> will be used." +msgstr "" +"コマンドã§ä½¿ç”¨ã™ã‚‹å®Ÿè¡Œãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã§ã™ã€‚ã“ã‚Œã¯ãƒ„ールをテストã—ã¦ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã«è¡¨ç¤ºã™ã¹ãã‹ã©ã†ã‹ã‚’決定ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ä½¿ç”¨ã—ã¾ã™ã€‚è¨å®šã—ãªã‘ã‚Œã°ã€ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã®æœ€åˆã®èªžã‚’使用ã—ã¾" +"ã™ã€‚" + +#: app/kateexternaltools.cpp:490 +msgid "&Mime types:" +msgstr "MIME タイプ(&M):" + +#: app/kateexternaltools.cpp:495 +msgid "" +"A semicolon-separated list of mime types for which this tool should be " +"available; if this is left empty, the tool is always available. To choose from " +"known mimetypes, press the button on the right." +msgstr "" +"ã“ã®ãƒ„ールを有効ã«ã™ã‚‹ MIME タイプã®ãƒªã‚¹ãƒˆã§ã™ã€‚ã“ã®æ¬„ãŒç©ºã§ã‚ã‚Œã°ã€ã™ã¹ã¦ã® MIME タイプã§åˆ©ç”¨ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚既知㮠MIME " +"タイプã‹ã‚‰é¸æŠžã™ã‚‹ã«ã¯ã€å³ã®ãƒœã‚¿ãƒ³ã‚’押ã—ã¦ãã ã•ã„。" + +#: app/kateexternaltools.cpp:504 +msgid "Click for a dialog that can help you creating a list of mimetypes." +msgstr "クリックã™ã‚‹ã¨ MIME タイプé¸æŠžãƒ€ã‚¤ã‚¢ãƒã‚°ãŒé–‹ãã¾ã™ã€‚" + +#: app/kateexternaltools.cpp:508 +msgid "&Save:" +msgstr "ä¿å˜(&S):" + +#: app/kateexternaltools.cpp:512 +msgid "None" +msgstr "ãªã—" + +#: app/kateexternaltools.cpp:512 +msgid "Current Document" +msgstr "ç¾åœ¨ã®ãƒ‰ã‚ュメント" + +#: app/kateexternaltools.cpp:512 +msgid "All Documents" +msgstr "ã™ã¹ã¦ã®ãƒ‰ã‚ュメント" + +#: app/kateexternaltools.cpp:516 +msgid "" +"You can elect to save the current or all [modified] documents prior to running " +"the command. This is helpful if you want to pass URLs to an application like, " +"for example, an FTP client." +msgstr "" +"コマンドを実行ã™ã‚‹å‰ã«ã€ç¾åœ¨ã®ãƒ‰ã‚ュメントã¾ãŸã¯ã™ã¹ã¦ã®å¤‰æ›´ã•ã‚ŒãŸãƒ‰ã‚ュメントをä¿å˜ã™ã‚‹ã‚ˆã†æŒ‡ç¤ºã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ã“ã®æ©Ÿèƒ½ã¯ã€FTP " +"クライアントã®ã‚ˆã†ãªã‚¢ãƒ—リケーション㫠URL を渡ã™å ´åˆã«ä¾¿åˆ©ã§ã™ã€‚" + +#: app/kateexternaltools.cpp:523 +msgid "&Command line name:" +msgstr "コマンドラインå(&C):" + +#: app/kateexternaltools.cpp:528 +msgid "" +"If you specify a name here, you can invoke the command from the view command " +"lines with exttool-the_name_you_specified_here. Please do not use spaces or " +"tabs in the name." +msgstr "" +"ã“ã“ã§åå‰ã‚’指定ã™ã‚‹ã¨ã€ãƒ“ューコマンドラインã‹ã‚‰ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã‚’「exttool-ã€ã«ç¶šã„ã¦ã“ã“ã§æŒ‡å®šã—ãŸåå‰ã‚’使ã£ã¦èµ·å‹•ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ (例: " +"exttool-myname)。åå‰ã«ç©ºç™½ã‚„タブを使用ã—ãªã„ã§ãã ã•ã„。" + +#: app/kateexternaltools.cpp:539 +msgid "You must specify at least a name and a command" +msgstr "å°‘ãªãã¨ã‚‚åå‰ã¨ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã‚’指定ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™" + +#: app/kateexternaltools.cpp:548 +msgid "Select the MimeTypes for which to enable this tool." +msgstr "ã“ã®ãƒ„ールを有効ã«ã™ã‚‹ MIME タイプをé¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。" + +#: app/kateexternaltools.cpp:550 +msgid "Select Mime Types" +msgstr "MIME タイプをé¸æŠž" + +#: app/kateexternaltools.cpp:568 +msgid "&New..." +msgstr "æ–°è¦(&N)..." + +#: app/kateexternaltools.cpp:576 +msgid "&Edit..." +msgstr "編集(&E)..." + +#: app/kateexternaltools.cpp:580 +msgid "Insert &Separator" +msgstr "セパレータを挿入(&S)" + +#: app/kateexternaltools.cpp:602 +msgid "" +"This list shows all the configured tools, represented by their menu text." +msgstr "è¨å®šæ¸ˆã¿ã®ãƒ„ールをメニューã«è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹åå‰ã§ä¸€è¦§è¡¨ç¤ºã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚" + +#: app/kateviewspace.cpp:321 app/kateviewspace.cpp:360 +msgid " INS " +msgstr " 挿入 " + +#: app/kateviewspace.cpp:326 app/kateviewspace.cpp:364 +msgid " NORM " +msgstr " 標準 " + +#: app/kateviewspace.cpp:352 +msgid " Line: %1 Col: %2 " +msgstr " è¡Œ: %1 列: %2" + +#: app/kateviewspace.cpp:356 +msgid " R/O " +msgstr " R/O " + +#: app/kateviewspace.cpp:358 +msgid " OVR " +msgstr " 上書ã " + +#: app/kateviewspace.cpp:364 +msgid " BLK " +msgstr " BLK " + +#: app/katesession.cpp:78 app/katesession.cpp:102 app/katesession.cpp:252 +msgid "Default Session" +msgstr "標準セッション" + +#: app/katesession.cpp:82 +msgid "Unnamed Session" +msgstr "åå‰ã®ãªã„セッション" + +#: app/katesession.cpp:104 +msgid "Session (%1)" +msgstr "セッション (%1)" + +#: app/katesession.cpp:384 +msgid "Save Session?" +msgstr "セッションをä¿å˜ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ" + +#: app/katesession.cpp:391 +msgid "Save current session?" +msgstr "ç¾åœ¨ã®ãƒ‰ã‚ュメントをä¿å˜ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ" + +#: app/katesession.cpp:392 +msgid "Do not ask again" +msgstr "今後ã¯ç¢ºèªã—ãªã„" + +#: app/katesession.cpp:482 +msgid "No session selected to open." +msgstr "é–‹ãセッションãŒé¸æŠžã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。" + +#: app/katesession.cpp:482 +msgid "No Session Selected" +msgstr "セッションãŒé¸æŠžã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“" + +#: app/katesession.cpp:554 +msgid "Specify Name for Current Session" +msgstr "ç¾åœ¨ã®ã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ã®åå‰ã‚’指定" + +#: app/katesession.cpp:554 app/katesession.cpp:572 app/katesession.cpp:850 +msgid "Session name:" +msgstr "セッションå:" + +#: app/katesession.cpp:561 +msgid "To save a new session, you must specify a name." +msgstr "æ–°è¦ã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’ä¿å˜ã™ã‚‹ã«ã¯ã€åå‰ã‚’指定ã—ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“。" + +#: app/katesession.cpp:561 app/katesession.cpp:579 app/katesession.cpp:857 +msgid "Missing Session Name" +msgstr "セッションåãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“" + +#: app/katesession.cpp:572 +msgid "Specify New Name for Current Session" +msgstr "ç¾åœ¨ã®ã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ã®æ–°ã—ã„åå‰ã‚’指定" + +#: app/katesession.cpp:579 app/katesession.cpp:857 +msgid "To save a session, you must specify a name." +msgstr "セッションをä¿å˜ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã¯ã€åå‰ã‚’指定ã—ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“。" + +#: app/katesession.cpp:618 +msgid "Session Chooser" +msgstr "セッションをé¸æŠž" + +#: app/katesession.cpp:623 app/katesession.cpp:715 +msgid "Open Session" +msgstr "セッションを開ã" + +#: app/katesession.cpp:624 +msgid "New Session" +msgstr "æ–°è¦ã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³" + +#: app/katesession.cpp:642 app/katesession.cpp:732 app/katesession.cpp:796 +msgid "Session Name" +msgstr "セッションå" + +#: app/katesession.cpp:643 app/katesession.cpp:733 app/katesession.cpp:797 +msgid "Open Documents" +msgstr "ドã‚ュメントを開ã" + +#: app/katesession.cpp:660 +msgid "&Always use this choice" +msgstr "常ã«ã“ã®é¸æŠžè‚¢ã‚’使ã†(&A)" + +#: app/katesession.cpp:720 +msgid "&Open" +msgstr "é–‹ã(&O)" + +#: app/katesession.cpp:781 +msgid "Manage Sessions" +msgstr "セッション管ç†" + +#: app/katesession.cpp:810 +msgid "&Rename..." +msgstr "åå‰å¤‰æ›´(&R)..." + +#: app/katesession.cpp:850 +msgid "Specify New Name for Session" +msgstr "セッションã®æ–°ã—ã„åå‰ã‚’指定" + +#: app/kateconsole.cpp:129 +msgid "" +"Do you really want to pipe the text to the console? This will execute any " +"contained commands with your user rights." +msgstr "本当ã«ãƒ†ã‚ストをコンソールã«é€ã‚Šã¾ã™ã‹ï¼Ÿã“ã‚Œã¯ã€ãƒ†ã‚ストã«å«ã¾ã‚Œã‚‹ã™ã¹ã¦ã®ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã‚’ã‚ãªãŸã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶æ¨©é™ã§å®Ÿè¡Œã—ã¾ã™ã€‚" + +#: app/kateconsole.cpp:130 +msgid "Pipe to Console?" +msgstr "コンソールã«é€ã‚Šã¾ã™ã‹ï¼Ÿ" + +#: app/kateconsole.cpp:131 +msgid "Pipe to Console" +msgstr "コンソールã«é€ã‚‹" + +#: app/kateapp.cpp:214 app/kateapp.cpp:326 app/kwritemain.cpp:686 +msgid "" +"The file '%1' could not be opened: it is not a normal file, it is a folder." +msgstr "ファイル '%1' ã‚’é–‹ã‘ã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚通常ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã§ã¯ãªãã€ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã§ã™ã€‚" + +#: app/katedocmanager.cpp:395 +msgid "" +"<p>The document '%1' has been modified, but not saved." +"<p>Do you want to save your changes or discard them?" +msgstr "<p>ドã‚ュメント '%1' ã¯å¤‰æ›´ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ãŒã€ä¿å˜ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。<p>変更をä¿å˜ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿãã‚Œã¨ã‚‚ç ´æ£„ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ" + +#: app/katedocmanager.cpp:397 +msgid "Close Document" +msgstr "ドã‚ュメントを閉ã˜ã‚‹" + +#: app/katedocmanager.cpp:431 app/katemainwindow.cpp:340 +msgid "New file opened while trying to close Kate, closing aborted." +msgstr "Kate を終了ä¸ã«æ–°ã—ã„ファイルãŒé–‹ã‹ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚終了をä¸æ¢ã—ã¾ã—ãŸã€‚" + +#: app/katedocmanager.cpp:432 app/katemainwindow.cpp:341 +msgid "Closing Aborted" +msgstr "終了ä¸æ¢" + +#: app/katedocmanager.cpp:484 +msgid "Reopening files from the last session..." +msgstr "最後ã®ã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’å†èªã¿è¾¼ã¿ä¸..." + +#: app/katedocmanager.cpp:491 +msgid "Starting Up" +msgstr "起動時" + #: app/katemailfilesdialog.cpp:47 msgid "Email Files" msgstr "ファイルをメールã§é€ã‚‹" @@ -839,6 +1010,10 @@ msgstr "" "<p>ç¾åœ¨ã®ãƒ‰ã‚ュメントをメールã§é€ä¿¡ã™ã‚‹ã«ã¯ã€Œãƒ¡ãƒ¼ãƒ«...ã€ã‚’押ã—ã¦ãã ã•ã„。" "<p>複数ã®ãƒ‰ã‚ュメントをé€ä¿¡ã™ã‚‹ã«ã¯ã€Œã™ã¹ã¦ã®ãƒ‰ã‚ュメントを表示 >>ã€ã‚’押ã—ã¦ãã ã•ã„。" +#: app/kateconfigplugindialogpage.cpp:81 app/katemailfilesdialog.cpp:61 +msgid "Name" +msgstr "åå‰" + #: app/katefilelist.cpp:150 app/katefilelist.cpp:688 #: app/katemailfilesdialog.cpp:62 msgid "URL" @@ -852,136 +1027,187 @@ msgstr "ドã‚ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆãƒªã‚¹ãƒˆã‚’éš ã™(&H) <<" msgid "Press <strong>Mail...</strong> to send selected documents" msgstr "é¸æŠžã—ãŸãƒ‰ã‚ュメントをé€ä¿¡ã™ã‚‹ã«ã¯ã€Œãƒ¡ãƒ¼ãƒ«...ã€ã‚’押ã—ã¦ãã ã•ã„" -#: app/katefileselector.cpp:170 -msgid "Current Document Folder" -msgstr "ç¾åœ¨ã®ãƒ‰ã‚ュメントフォルダ" +#: app/katemainwindow.cpp:212 app/katesavemodifieddialog.cpp:152 +msgid "Documents" +msgstr "ドã‚ュメント" -#: app/katefileselector.cpp:198 -msgid "" -"<p>Here you can enter a path for a folder to display." -"<p>To go to a folder previously entered, press the arrow on the right and " -"choose one. " -"<p>The entry has folder completion. Right-click to choose how completion should " -"behave." -msgstr "" -"<p>表示ã™ã‚‹ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã®ãƒ‘スを指定ã§ãã¾ã™ã€‚" -"<p>以å‰ã®ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã«æˆ»ã‚‹ã«ã¯ã€å·¦çŸ¢å°ã‚’押ã—ã¦ãã ã•ã„。" -"<p>ã“ã®æ¬„ã§ã¯è£œå®Œæ©Ÿèƒ½ãŒåˆ©ç”¨ã§ãã¾ã™ã€‚å³ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã®ãƒ†ã‚スト補完ã§è£œå®Œæ©Ÿèƒ½ã®æŒ™å‹•ã‚’é¸æŠžã§ãã¾ã™ã€‚" +#: app/katemainwindow.cpp:216 +msgid "Filesystem Browser" +msgstr "ファイルシステムブラウザ" -#: app/katefileselector.cpp:203 -msgid "" -"<p>Here you can enter a name filter to limit which files are displayed." -"<p>To clear the filter, toggle off the filter button to the left." -"<p>To reapply the last filter used, toggle on the filter button." -msgstr "" -"<p>表示ã™ã‚‹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’制é™ã™ã‚‹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«åフィルタを指定ã§ãã¾ã™ã€‚" -"<p>フィルタを無効ã«ã™ã‚‹ã«ã¯ã€å·¦ç«¯ã®ãƒ•ã‚£ãƒ«ã‚¿ãƒœã‚¿ãƒ³ã‚’オフã«ã—ã¦ãã ã•ã„。" -"<p>フィルタボタンをオンã«ã™ã‚‹ã¨ã€å‰å›žä½¿ç”¨ã—ãŸãƒ•ã‚£ãƒ«ã‚¿ã‚’å†åº¦é©ç”¨ã—ã¾ã™ã€‚" +#: app/katemainwindow.cpp:230 +msgid "Terminal" +msgstr "ターミナル" -#: app/katefileselector.cpp:207 +#: app/katemainwindow.cpp:242 +msgid "Create a new document" +msgstr "æ–°ã—ã„ドã‚ュメントを作æˆã—ã¾ã™" + +#: app/katemainwindow.cpp:243 +msgid "Open an existing document for editing" +msgstr "æ—¢å˜ã®ãƒ‰ã‚ュメントを編集用ã«é–‹ãã¾ã™" + +#: app/katemainwindow.cpp:246 app/kwritemain.cpp:151 msgid "" -"<p>This button clears the name filter when toggled off, or reapplies the last " -"filter used when toggled on." -msgstr "<p>ã“ã®ãƒœã‚¿ãƒ³ã‚’オフã«ã™ã‚‹ã¨ãƒ•ã‚£ãƒ«ã‚¿ã‚’無効ã«ã—ã¾ã™ã€‚オンã«ã™ã‚‹ã¨å‰å›žã®ãƒ•ã‚£ãƒ«ã‚¿ã‚’å†åº¦é©ç”¨ã—ã¾ã™ã€‚" +"This lists files which you have opened recently, and allows you to easily open " +"them again." +msgstr "最近開ã„ãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®ãƒªã‚¹ãƒˆã§ã™ã€‚ã“ã“ã‹ã‚‰ç°¡å˜ã«ãれらを開ãã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚" -#: app/katefileselector.cpp:321 -msgid "Apply last filter (\"%1\")" -msgstr "å‰å›žã®ãƒ•ã‚£ãƒ«ã‚¿ã‚’é©ç”¨ (\"%1\")" +#: app/katemainwindow.cpp:248 +msgid "Save A&ll" +msgstr "ã™ã¹ã¦ä¿å˜(&L)" -#: app/katefileselector.cpp:326 -msgid "Clear filter" -msgstr "フィルタをクリア" +#: app/katemainwindow.cpp:249 +msgid "Save all open, modified documents to disk." +msgstr "é–‹ã„ã¦ã„る変更ã•ã‚ŒãŸã™ã¹ã¦ã®ãƒ‰ã‚ュメントをä¿å˜ã—ã¾ã™ã€‚" -#: app/katefileselector.cpp:536 -msgid "Toolbar" -msgstr "ツールãƒãƒ¼" +#: app/katemainwindow.cpp:251 +msgid "Close the current document." +msgstr "ç¾åœ¨ã®ãƒ‰ã‚ュメントを閉ã˜ã¾ã™ã€‚" -#: app/katefileselector.cpp:538 -msgid "A&vailable actions:" -msgstr "利用å¯èƒ½ãªã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³(&V):" +#: app/katemainwindow.cpp:253 +msgid "Clos&e All" +msgstr "ã™ã¹ã¦é–‰ã˜ã‚‹(&E)" -#: app/katefileselector.cpp:539 -msgid "S&elected actions:" -msgstr "é¸æŠžæ¸ˆã¿ã®ã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³(&E):" +#: app/katemainwindow.cpp:254 +msgid "Close all open documents." +msgstr "ã™ã¹ã¦ã®ãƒ‰ã‚ュメントを閉ã˜ã¾ã™ã€‚" -#: app/katefileselector.cpp:547 -msgid "Auto Synchronization" -msgstr "自動åŒæœŸ" +#: app/katemainwindow.cpp:256 +msgid "Send one or more of the open documents as email attachments." +msgstr "é–‹ã„ã¦ã„る一ã¤ä»¥ä¸Šã®ãƒ‰ã‚ュメントをメールã®æ·»ä»˜ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¨ã—ã¦é€ä¿¡ã—ã¾ã™ã€‚" -#: app/katefileselector.cpp:548 -msgid "When a docu&ment becomes active" -msgstr "ドã‚ュメントãŒã‚¢ã‚¯ãƒ†ã‚£ãƒ–ã«ãªã£ãŸã¨ã(&M)" +#: app/katemainwindow.cpp:258 +msgid "Close this window" +msgstr "ã“ã®ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã‚’é–‰ã˜ã‚‹" -# ACCELERATOR added by translator -#: app/katefileselector.cpp:549 -msgid "When the file selector becomes visible" -msgstr "ファイルシステムブラウザãŒè¡¨ç¤ºã•ã‚ŒãŸã¨ã(&W)" +#: app/katemainwindow.cpp:261 +msgid "Create a new Kate view (a new window with the same document list)." +msgstr "æ–°è¦ã® Kate ビューを作æˆã—ã¾ã™ (åŒã˜ãƒ‰ã‚ュメントリスト付ã)。" -#: app/katefileselector.cpp:556 -msgid "Remember &locations:" -msgstr " 記憶ã™ã‚‹å ´æ‰€ã®æ•°(&L):" +#: app/kateconfigdialog.cpp:298 app/kateconfigdialog.cpp:299 +#: app/katemainwindow.cpp:265 app/katemainwindow.cpp:539 +msgid "External Tools" +msgstr "外部ツール" -#: app/katefileselector.cpp:563 -msgid "Remember &filters:" -msgstr " 記憶ã™ã‚‹ãƒ•ã‚£ãƒ«ã‚¿ã®æ•°(&F):" +#: app/katemainwindow.cpp:266 +msgid "Launch external helper applications" +msgstr "外部ヘルパーアプリケーションを起動ã—ã¾ã™ã€‚" -#: app/katefileselector.cpp:570 -msgid "Session" -msgstr "セッション" +#: app/katemainwindow.cpp:272 +msgid "Open W&ith" +msgstr "アプリケーションã§é–‹ã(&I)" -#: app/katefileselector.cpp:571 -msgid "Restore loca&tion" -msgstr "å ´æ‰€ã‚’å¾©å…ƒã™ã‚‹(&T)" +#: app/katemainwindow.cpp:273 +msgid "" +"Open the current document using another application registered for its file " +"type, or an application of your choice." +msgstr "" +"ç¾åœ¨ã®ãƒ‰ã‚ュメントをãã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚¿ã‚¤ãƒ—用ã«ç™»éŒ²ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ä»–ã®ã‚¢ãƒ—リケーションを使ã£ã¦é–‹ãã¾ã™ã€‚ã‚ã‚‹ã„ã¯é–‹ãアプリケーションをé¸æŠžã™ã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã§ãã¾ã™ã€‚" -#: app/katefileselector.cpp:572 -msgid "Restore last f&ilter" -msgstr "å‰å›žã®ãƒ•ã‚£ãƒ«ã‚¿ã‚’復元ã™ã‚‹(&I)" +#: app/katemainwindow.cpp:278 app/kwritemain.cpp:174 +msgid "Configure the application's keyboard shortcut assignments." +msgstr "アプリケーションã®ã‚ーボードショートカットã®å‰²ã‚Šå½“ã¦ã‚’è¨å®šã—ã¾ã™ã€‚" -#: app/katefileselector.cpp:592 +#: app/katemainwindow.cpp:281 app/kwritemain.cpp:177 +msgid "Configure which items should appear in the toolbar(s)." +msgstr "ツールãƒãƒ¼ã«è¡¨ç¤ºã™ã‚‹é …目をè¨å®šã—ã¾ã™ã€‚" + +#: app/katemainwindow.cpp:284 msgid "" -"<p>Decides how many locations to keep in the history of the location combo box." -msgstr "<p>å ´æ‰€ã‚³ãƒ³ãƒœãƒœãƒƒã‚¯ã‚¹ã«ä½•å€‹ã®å ´æ‰€ã‚’å±¥æ´ã¨ã—ã¦ä¿å˜ã™ã‚‹ã‹ã‚’決定ã—ã¾ã™ã€‚" +"Configure various aspects of this application and the editing component." +msgstr "ã“ã®ã‚¢ãƒ—リケーションや編集コンãƒãƒ¼ãƒãƒ³ãƒˆã®ã•ã¾ã–ã¾ãªç‰¹æ€§ã‚’è¨å®šã—ã¾ã™ã€‚" -#: app/katefileselector.cpp:597 +#: app/katemainwindow.cpp:288 +msgid "&Pipe to Console" +msgstr "コンソールã«é€ã‚‹(&P)" + +#: app/katemainwindow.cpp:291 +msgid "This shows useful tips on the use of this application." +msgstr "ã“ã®ã‚¢ãƒ—リケーションを利用ã™ã‚‹ä¸Šã§å½¹ã«ç«‹ã¤ãƒ’ントを表示ã—ã¾ã™ã€‚" + +#: app/katemainwindow.cpp:295 +msgid "&Plugins Handbook" +msgstr "プラグインãƒãƒ³ãƒ‰ãƒ–ック(&P)" + +#: app/katemainwindow.cpp:296 +msgid "This shows help files for various available plugins." +msgstr "利用å¯èƒ½ãªã•ã¾ã–ã¾ãªãƒ—ラグインã®ãƒ˜ãƒ«ãƒ—ファイルを表示ã—ã¾ã™ã€‚" + +#: app/katemainwindow.cpp:305 msgid "" -"<p>Decides how many filters to keep in the history of the filter combo box." -msgstr "<p>フィルタコンボボックスã«ä½•å€‹ã®ãƒ•ã‚£ãƒ«ã‚¿ã‚’å±¥æ´ã¨ã—ã¦ä¿å˜ã™ã‚‹ã‹ã‚’決定ã—ã¾ã™ã€‚" +"_: Menu entry Session->New\n" +"&New" +msgstr "æ–°è¦(&N)" -#: app/katefileselector.cpp:602 +#: app/katemainwindow.cpp:308 +msgid "Save &As..." +msgstr "åå‰ã‚’付ã‘ã¦ä¿å˜(&A)..." + +#: app/katemainwindow.cpp:309 +msgid "&Manage..." +msgstr "管ç†(&M)..." + +#: app/katemainwindow.cpp:312 +msgid "&Quick Open" +msgstr "ç´ æ—©ãé–‹ã(&Q)" + +#: app/katemainwindow.cpp:488 msgid "" -"<p>These options allow you to have the File Selector automatically change " -"location to the folder of the active document on certain events." -"<p>Auto synchronization is <em>lazy</em>, meaning it will not take effect until " -"the file selector is visible." -"<p>None of these are enabled by default, but you can always sync the location " -"by pressing the sync button in the toolbar." -msgstr "" -"<p>指定ã—ãŸã‚¤ãƒ™ãƒ³ãƒˆæ™‚ã«ã€ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ブラウザã«ç¾åœ¨ã®ãƒ‰ã‚ュメントをå«ã‚€ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã‚’自動的ã«è¡¨ç¤ºã•ã›ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚" -"<p>自動åŒæœŸã¯ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ブラウザãŒè¡¨ç¤ºã•ã‚Œã‚‹ã¾ã§ã¯æœ‰åŠ¹ã«ãªã‚Šã¾ã›ã‚“。" -"<p>ã“れらã¯ã„ãšã‚Œã‚‚標準ã§ã¯æœ‰åŠ¹ã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ãŒã€ãƒ„ールãƒãƒ¼ã®ã€Œç¾åœ¨ã®ãƒ‰ã‚ュメントフォルダã€ãƒœã‚¿ãƒ³ã‚’使ã£ã¦ã€ã„ã¤ã§ã‚‚åŒæœŸã‚’å–ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚" +"_: 'document name [*]', [*] means modified\n" +"%1 [*]" +msgstr "%1 [*]" -#: app/katefileselector.cpp:611 +#: app/katemainwindow.cpp:610 +msgid "&Other..." +msgstr "ãã®ä»–(&O)..." + +#: app/katemainwindow.cpp:620 +msgid "Other..." +msgstr "ãã®ä»–..." + +#: app/katemainwindow.cpp:637 +msgid "Application '%1' not found!" +msgstr "アプリケーション '%1' ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“。" + +#: app/katemainwindow.cpp:637 +msgid "Application Not Found!" +msgstr "アプリケーションãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“" + +#: app/katemainwindow.cpp:665 msgid "" -"<p>If this option is enabled (default), the location will be restored when you " -"start Kate." -"<p><strong>Note</strong> that if the session is handled by the TDE session " -"manager, the location is always restored." -msgstr "" -"<p>ã“ã®ã‚ªãƒ—ションを有効ã«ã™ã‚‹ã¨ (標準)ã€Kate ã®èµ·å‹•æ™‚ã«å ´æ‰€ã‚’復元ã—ã¾ã™ã€‚" -"<p>注æ„: セッション㌠TDE セッションマãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ã§å‡¦ç†ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹å ´åˆã«ã¯ã€å ´æ‰€ã¯å¸¸ã«å¾©å…ƒã•ã‚Œã¾ã™ã€‚" +"<p>The current document has not been saved, and cannot be attached to an email " +"message." +"<p>Do you want to save it and proceed?" +msgstr "<p>ç¾åœ¨ã®ãƒ‰ã‚ュメントã¯ä¿å˜ã•ã‚Œã¦ã„ãªã„ã®ã§ã€ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã«æ·»ä»˜ã§ãã¾ã›ã‚“。<p>ä¿å˜ã—ã¦å‡¦ç†ã‚’続行ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ" -#: app/katefileselector.cpp:615 +#: app/katemainwindow.cpp:668 +msgid "Cannot Send Unsaved File" +msgstr "未ä¿å˜ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯é€ä¿¡ã§ãã¾ã›ã‚“" + +#: app/katemainwindow.cpp:676 app/katemainwindow.cpp:697 +msgid "The file could not be saved. Please check if you have write permission." +msgstr "ファイルをä¿å˜ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚書ãè¾¼ã¿ã®è¨±å¯ãŒã‚ã‚‹ã‹ç¢ºèªã—ã¦ãã ã•ã„。" + +#: app/katemainwindow.cpp:687 msgid "" -"<p>If this option is enabled (default), the current filter will be restored " -"when you start Kate." -"<p><strong>Note</strong> that if the session is handled by the TDE session " -"manager, the filter is always restored." -"<p><strong>Note</strong> that some of the autosync settings may override the " -"restored location if on." +"<p>The current file:" +"<br><strong>%1</strong>" +"<br>has been modified. Modifications will not be available in the attachment." +"<p>Do you want to save it before sending it?" msgstr "" -"<p>ã“ã®ã‚ªãƒ—ションを有効ã«ã™ã‚‹ã¨ (標準)ã€Kate ã®èµ·å‹•æ™‚ã«ãƒ•ã‚£ãƒ«ã‚¿ã‚’復元ã—ã¾ã™ã€‚" -"<p>注æ„: セッション㌠TDE セッションマãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ã§å‡¦ç†ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹å ´åˆã«ã¯ã€ãƒ•ã‚£ãƒ«ã‚¿ã¯å¸¸ã«å¾©å…ƒã•ã‚Œã¾ã™ã€‚" -"<p>注æ„: 一部ã®è‡ªå‹•åŒæœŸè¨å®šã¯å¾©å…ƒã•ã‚ŒãŸå ´æ‰€ã‚’上書ãã—ã¾ã™ã€‚" +"<p>ç¾åœ¨ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«:" +"<br><strong>%1</strong>" +"<br>ã¯å¤‰æ›´ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚変更ã•ã‚ŒãŸéƒ¨åˆ†ã¯æ·»ä»˜ã«ã¯åæ˜ ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“。" +"<p>é€ä¿¡ã™ã‚‹å‰ã«ä¿å˜ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ" + +#: app/katemainwindow.cpp:690 +msgid "Save Before Sending?" +msgstr "é€ä¿¡å‰ã«ä¿å˜ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ" + +#: app/katemainwindow.cpp:690 +msgid "Do Not Save" +msgstr "ä¿å˜ã—ãªã„" #: app/kateconfigdialog.cpp:91 app/kateconfigdialog.cpp:97 #: app/kateconfigdialog.cpp:204 app/kateconfigdialog.cpp:273 @@ -1189,6 +1415,16 @@ msgstr "プラグインマãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£" msgid "Editor" msgstr "エディタ" +#: app/kateconfigplugindialogpage.cpp:82 +msgid "Comment" +msgstr "コメント" + +#: app/kateconfigplugindialogpage.cpp:83 +msgid "" +"Here you can see all available Kate plugins. Those with a check mark are " +"loaded, and will be loaded again the next time Kate is started." +msgstr "利用å¯èƒ½ãª Kate ã®ãƒ—ラグインã®ä¸€è¦§ã§ã™ã€‚ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ãƒžãƒ¼ã‚¯ãŒä»˜ã„ã¦ã„ã‚‹ã‚‚ã®ã¯ãƒãƒ¼ãƒ‰æ¸ˆã¿ã§ã€Kate ã®æ¬¡å›žèµ·å‹•æ™‚ã«ã‚‚ãƒãƒ¼ãƒ‰ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚" + #: app/katefilelist.cpp:141 msgid "Sort &By" msgstr "ã‚½ãƒ¼ãƒˆé †(&B)" @@ -1271,283 +1507,6 @@ msgstr "" msgid "Set the sorting method for the documents." msgstr "ドã‚ュメントã®ã‚½ãƒ¼ãƒˆæ–¹æ³•ã‚’è¨å®šã—ã¾ã™ã€‚" -#: app/kwritemain.cpp:82 -msgid "" -"A TDE text-editor component could not be found;\n" -"please check your TDE installation." -msgstr "" -"TDE テã‚ストエディタコンãƒãƒ¼ãƒãƒ³ãƒˆãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“。\n" -"TDE ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«çŠ¶æ…‹ã‚’確èªã—ã¦ãã ã•ã„。" - -#: app/kwritemain.cpp:142 -msgid "Use this to close the current document" -msgstr "ç¾åœ¨ã®ãƒ‰ã‚ュメントを閉ã˜ã¾ã™" - -#: app/kwritemain.cpp:145 -msgid "Use this command to print the current document" -msgstr "ç¾åœ¨ã®ãƒ‰ã‚ュメントをå°åˆ·ã—ã¾ã™" - -#: app/kwritemain.cpp:146 -msgid "Use this command to create a new document" -msgstr "æ–°ã—ã„ドã‚ュメントを作æˆã—ã¾ã™" - -#: app/kwritemain.cpp:147 -msgid "Use this command to open an existing document for editing" -msgstr "æ—¢å˜ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’編集用ã«é–‹ãã¾ã™" - -#: app/kwritemain.cpp:155 -msgid "Create another view containing the current document" -msgstr "ç¾åœ¨ã®ãƒ‰ã‚ュメントをå«ã‚€ä»–ã®ãƒ“ューを作æˆã—ã¾ã™" - -#: app/kwritemain.cpp:157 -#, fuzzy -msgid "Choose Editor Component..." -msgstr "エディタコンãƒãƒ¼ãƒãƒ³ãƒˆã®é¸æŠž" - -#: app/kwritemain.cpp:159 -msgid "Override the system wide setting for the default editing component" -msgstr "システム全体ã®æ¨™æº–編集コンãƒãƒ¼ãƒãƒ³ãƒˆã®è¨å®šã‚’上書ãã—ã¾ã™" - -#: app/kwritemain.cpp:161 -msgid "Close the current document view" -msgstr "ç¾åœ¨ã®ãƒ‰ã‚ュメントビューを閉ã˜ã¾ã™" - -#: app/kwritemain.cpp:167 -msgid "Use this command to show or hide the view's statusbar" -msgstr "ビューã®ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¿ã‚¹ãƒãƒ¼ã®è¡¨ç¤º/éžè¡¨ç¤ºã‚’切り替ãˆã¾ã™" - -#: app/kwritemain.cpp:169 -msgid "Sho&w Path" -msgstr "パスを表示(&W)" - -#: app/kwritemain.cpp:171 -msgid "Hide Path" -msgstr "ãƒ‘ã‚¹ã‚’éš ã™" - -#: app/kwritemain.cpp:172 -msgid "Show the complete document path in the window caption" -msgstr "ドã‚ュメントã®ãƒ•ãƒ«ãƒ‘スをウィンドウã®ã‚¿ã‚¤ãƒˆãƒ«ãƒãƒ¼ã«è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™" - -#: app/kateviewmanager.cpp:375 app/kwritemain.cpp:229 -msgid "Open File" -msgstr "ファイルを開ã" - -#: app/kwritemain.cpp:253 -msgid "" -"The given file could not be read, check if it exists or if it is readable for " -"the current user." -msgstr "指定ã•ã‚ŒãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’èªã¿è¾¼ã‚ã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚ファイルãŒå˜åœ¨ã™ã‚‹ã‹ã€ç¾åœ¨ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶æ¨©é™ã§èªã¿è¾¼ã¿å¯èƒ½ã«ãªã£ã¦ã„ã‚‹ã‹ç¢ºèªã—ã¦ãã ã•ã„。" - -#: app/kwritemain.cpp:553 -msgid "KWrite" -msgstr "KWrite" - -#: app/kwritemain.cpp:555 -msgid "KWrite - Text Editor" -msgstr "KWrite - テã‚ストエディタ" - -#: app/kwritemain.cpp:700 -msgid "Choose Editor Component" -msgstr "エディタコンãƒãƒ¼ãƒãƒ³ãƒˆã®é¸æŠž" - -#: app/kateconsole.cpp:129 -msgid "" -"Do you really want to pipe the text to the console? This will execute any " -"contained commands with your user rights." -msgstr "本当ã«ãƒ†ã‚ストをコンソールã«é€ã‚Šã¾ã™ã‹ï¼Ÿã“ã‚Œã¯ã€ãƒ†ã‚ストã«å«ã¾ã‚Œã‚‹ã™ã¹ã¦ã®ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã‚’ã‚ãªãŸã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶æ¨©é™ã§å®Ÿè¡Œã—ã¾ã™ã€‚" - -#: app/kateconsole.cpp:130 -msgid "Pipe to Console?" -msgstr "コンソールã«é€ã‚Šã¾ã™ã‹ï¼Ÿ" - -#: app/kateconsole.cpp:131 -msgid "Pipe to Console" -msgstr "コンソールã«é€ã‚‹" - -#: app/katesession.cpp:78 app/katesession.cpp:102 app/katesession.cpp:252 -msgid "Default Session" -msgstr "標準セッション" - -#: app/katesession.cpp:82 -msgid "Unnamed Session" -msgstr "åå‰ã®ãªã„セッション" - -#: app/katesession.cpp:104 -msgid "Session (%1)" -msgstr "セッション (%1)" - -#: app/katesession.cpp:384 -msgid "Save Session?" -msgstr "セッションをä¿å˜ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ" - -#: app/katesession.cpp:391 -msgid "Save current session?" -msgstr "ç¾åœ¨ã®ãƒ‰ã‚ュメントをä¿å˜ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ" - -#: app/katesession.cpp:392 -msgid "Do not ask again" -msgstr "今後ã¯ç¢ºèªã—ãªã„" - -#: app/katesession.cpp:482 -msgid "No session selected to open." -msgstr "é–‹ãセッションãŒé¸æŠžã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。" - -#: app/katesession.cpp:482 -msgid "No Session Selected" -msgstr "セッションãŒé¸æŠžã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“" - -#: app/katesession.cpp:554 -msgid "Specify Name for Current Session" -msgstr "ç¾åœ¨ã®ã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ã®åå‰ã‚’指定" - -#: app/katesession.cpp:554 app/katesession.cpp:572 app/katesession.cpp:850 -msgid "Session name:" -msgstr "セッションå:" - -#: app/katesession.cpp:561 -msgid "To save a new session, you must specify a name." -msgstr "æ–°è¦ã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’ä¿å˜ã™ã‚‹ã«ã¯ã€åå‰ã‚’指定ã—ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“。" - -#: app/katesession.cpp:561 app/katesession.cpp:579 app/katesession.cpp:857 -msgid "Missing Session Name" -msgstr "セッションåãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“" - -#: app/katesession.cpp:572 -msgid "Specify New Name for Current Session" -msgstr "ç¾åœ¨ã®ã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ã®æ–°ã—ã„åå‰ã‚’指定" - -#: app/katesession.cpp:579 app/katesession.cpp:857 -msgid "To save a session, you must specify a name." -msgstr "セッションをä¿å˜ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã¯ã€åå‰ã‚’指定ã—ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“。" - -#: app/katesession.cpp:618 -msgid "Session Chooser" -msgstr "セッションをé¸æŠž" - -#: app/katesession.cpp:623 app/katesession.cpp:715 -msgid "Open Session" -msgstr "セッションを開ã" - -#: app/katesession.cpp:624 -msgid "New Session" -msgstr "æ–°è¦ã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³" - -#: app/katesession.cpp:642 app/katesession.cpp:732 app/katesession.cpp:796 -msgid "Session Name" -msgstr "セッションå" - -#: app/katesession.cpp:643 app/katesession.cpp:733 app/katesession.cpp:797 -msgid "Open Documents" -msgstr "ドã‚ュメントを開ã" - -#: app/katesession.cpp:660 -msgid "&Always use this choice" -msgstr "常ã«ã“ã®é¸æŠžè‚¢ã‚’使ã†(&A)" - -#: app/katesession.cpp:720 -msgid "&Open" -msgstr "é–‹ã(&O)" - -#: app/katesession.cpp:781 -msgid "Manage Sessions" -msgstr "セッション管ç†" - -#: app/katesession.cpp:810 -msgid "&Rename..." -msgstr "åå‰å¤‰æ›´(&R)..." - -#: app/katesession.cpp:850 -msgid "Specify New Name for Session" -msgstr "セッションã®æ–°ã—ã„åå‰ã‚’指定" - -#: app/kateviewspace.cpp:321 app/kateviewspace.cpp:360 -msgid " INS " -msgstr " 挿入 " - -#: app/kateviewspace.cpp:326 app/kateviewspace.cpp:364 -msgid " NORM " -msgstr " 標準 " - -#: app/kateviewspace.cpp:352 -msgid " Line: %1 Col: %2 " -msgstr " è¡Œ: %1 列: %2" - -#: app/kateviewspace.cpp:356 -msgid " R/O " -msgstr " R/O " - -#: app/kateviewspace.cpp:358 -msgid " OVR " -msgstr " 上書ã " - -#: app/kateviewspace.cpp:364 -msgid " BLK " -msgstr " BLK " - -#: app/kateviewmanager.cpp:97 -msgid "New Tab" -msgstr "æ–°è¦ã‚¿ãƒ–" - -#: app/kateviewmanager.cpp:100 -msgid "Close Current Tab" -msgstr "ç¾åœ¨ã®ã‚¿ãƒ–ã‚’é–‰ã˜ã‚‹" - -#: app/kateviewmanager.cpp:104 -msgid "Activate Next Tab" -msgstr "次ã®ã‚¿ãƒ–をアクティブã«" - -#: app/kateviewmanager.cpp:109 -msgid "Activate Previous Tab" -msgstr "å‰ã®ã‚¿ãƒ–をアクティブã«" - -#: app/kateviewmanager.cpp:116 -msgid "Split Ve&rtical" -msgstr "å·¦å³ã«åˆ†å‰²(&R)" - -#: app/kateviewmanager.cpp:119 -msgid "Split the currently active view vertically into two views." -msgstr "ç¾åœ¨ã‚¢ã‚¯ãƒ†ã‚£ãƒ–ãªãƒ“ューを左å³äºŒã¤ã®ãƒ“ューã«åˆ†å‰²ã—ã¾ã™ã€‚" - -#: app/kateviewmanager.cpp:121 -msgid "Split &Horizontal" -msgstr "上下ã«åˆ†å‰²(&H)" - -#: app/kateviewmanager.cpp:124 -msgid "Split the currently active view horizontally into two views." -msgstr "ç¾åœ¨ã‚¢ã‚¯ãƒ†ã‚£ãƒ–ãªãƒ“ューを上下二ã¤ã®ãƒ“ューã«åˆ†å‰²ã—ã¾ã™ã€‚" - -#: app/kateviewmanager.cpp:126 -msgid "Cl&ose Current View" -msgstr "ç¾åœ¨ã®ãƒ“ューを閉ã˜ã‚‹(&O)" - -#: app/kateviewmanager.cpp:130 -msgid "Close the currently active splitted view" -msgstr "ç¾åœ¨ã‚¢ã‚¯ãƒ†ã‚£ãƒ–ãªåˆ†å‰²ãƒ“ューを閉ã˜ã¾ã™" - -#: app/kateviewmanager.cpp:132 -msgid "Next View" -msgstr "次ã®ãƒ“ュー" - -#: app/kateviewmanager.cpp:135 -msgid "Make the next split view the active one." -msgstr "次ã®åˆ†å‰²ãƒ“ューをアクティブã«ã—ã¾ã™ã€‚" - -#: app/kateviewmanager.cpp:137 -msgid "Previous View" -msgstr "å‰ã®ãƒ“ュー" - -#: app/kateviewmanager.cpp:139 -msgid "Make the previous split view the active one." -msgstr "å‰ã®åˆ†å‰²ãƒ“ューをアクティブã«ã—ã¾ã™ã€‚" - -#: app/kateviewmanager.cpp:149 -msgid "Open a new tab" -msgstr "æ–°è¦ã‚¿ãƒ–ã‚’é–‹ã" - -#: app/kateviewmanager.cpp:157 -msgid "Close the current tab" -msgstr "ç¾åœ¨ã®ã‚¿ãƒ–ã‚’é–‰ã˜ã‚‹" - #: app/katesavemodifieddialog.cpp:78 msgid "Save As (%1)" msgstr "åå‰ã‚’付ã‘ã¦ä¿å˜ (%1)" @@ -1592,152 +1551,211 @@ msgid "" "to proceed." msgstr "ä¿å˜ã—よã†ã¨ã—ãŸãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’書ã出ã™ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚ã©ã†ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ" -#: app/kateexternaltools.cpp:276 -msgid "Failed to expand the command '%1'." -msgstr "コマンド '%1' を展開ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚" +#: app/katefileselector.cpp:170 +msgid "Current Document Folder" +msgstr "ç¾åœ¨ã®ãƒ‰ã‚ュメントフォルダ" -#: app/kateexternaltools.cpp:277 -msgid "Kate External Tools" -msgstr "Kate 外部ツール" +#: app/katefileselector.cpp:198 +msgid "" +"<p>Here you can enter a path for a folder to display." +"<p>To go to a folder previously entered, press the arrow on the right and " +"choose one. " +"<p>The entry has folder completion. Right-click to choose how completion should " +"behave." +msgstr "" +"<p>表示ã™ã‚‹ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã®ãƒ‘スを指定ã§ãã¾ã™ã€‚" +"<p>以å‰ã®ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã«æˆ»ã‚‹ã«ã¯ã€å·¦çŸ¢å°ã‚’押ã—ã¦ãã ã•ã„。" +"<p>ã“ã®æ¬„ã§ã¯è£œå®Œæ©Ÿèƒ½ãŒåˆ©ç”¨ã§ãã¾ã™ã€‚å³ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã®ãƒ†ã‚スト補完ã§è£œå®Œæ©Ÿèƒ½ã®æŒ™å‹•ã‚’é¸æŠžã§ãã¾ã™ã€‚" -#: app/kateexternaltools.cpp:427 -msgid "Edit External Tool" -msgstr "外部ツールを編集" +#: app/katefileselector.cpp:203 +msgid "" +"<p>Here you can enter a name filter to limit which files are displayed." +"<p>To clear the filter, toggle off the filter button to the left." +"<p>To reapply the last filter used, toggle on the filter button." +msgstr "" +"<p>表示ã™ã‚‹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’制é™ã™ã‚‹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«åフィルタを指定ã§ãã¾ã™ã€‚" +"<p>フィルタを無効ã«ã™ã‚‹ã«ã¯ã€å·¦ç«¯ã®ãƒ•ã‚£ãƒ«ã‚¿ãƒœã‚¿ãƒ³ã‚’オフã«ã—ã¦ãã ã•ã„。" +"<p>フィルタボタンをオンã«ã™ã‚‹ã¨ã€å‰å›žä½¿ç”¨ã—ãŸãƒ•ã‚£ãƒ«ã‚¿ã‚’å†åº¦é©ç”¨ã—ã¾ã™ã€‚" -#: app/kateexternaltools.cpp:441 -msgid "&Label:" -msgstr "ラベル(&L):" +#: app/katefileselector.cpp:207 +msgid "" +"<p>This button clears the name filter when toggled off, or reapplies the last " +"filter used when toggled on." +msgstr "<p>ã“ã®ãƒœã‚¿ãƒ³ã‚’オフã«ã™ã‚‹ã¨ãƒ•ã‚£ãƒ«ã‚¿ã‚’無効ã«ã—ã¾ã™ã€‚オンã«ã™ã‚‹ã¨å‰å›žã®ãƒ•ã‚£ãƒ«ã‚¿ã‚’å†åº¦é©ç”¨ã—ã¾ã™ã€‚" -#: app/kateexternaltools.cpp:446 -msgid "The name will be displayed in the 'Tools->External' menu" -msgstr "ã“ã®åå‰ã¯ã€Œãƒ„ールã€->「外部ツールã€ã®ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã«è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™ã€‚" +#: app/katefileselector.cpp:321 +msgid "Apply last filter (\"%1\")" +msgstr "å‰å›žã®ãƒ•ã‚£ãƒ«ã‚¿ã‚’é©ç”¨ (\"%1\")" -#: app/kateexternaltools.cpp:456 -msgid "S&cript:" -msgstr "スクリプト(&C):" +#: app/katefileselector.cpp:326 +msgid "Clear filter" +msgstr "フィルタをクリア" -#: app/kateexternaltools.cpp:461 -msgid "" -"<p>The script to execute to invoke the tool. The script is passed to /bin/sh " -"for execution. The following macros will be expanded:</p>" -"<ul>" -"<li><code>%URL</code> - the URL of the current document." -"<li><code>%URLs</code> - a list of the URLs of all open documents." -"<li><code>%directory</code> - the URL of the directory containing the current " -"document." -"<li><code>%filename</code> - the filename of the current document." -"<li><code>%line</code> - the current line of the text cursor in the current " -"view." -"<li><code>%column</code> - the column of the text cursor in the current view." -"<li><code>%selection</code> - the selected text in the current view." -"<li><code>%text</code> - the text of the current document.</ul>" -msgstr "" -"<p>ツールを呼ã³å‡ºã™ãŸã‚ã«å®Ÿè¡Œã™ã‚‹ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ—トã§ã™ã€‚スクリプト㯠/bin/sh ã§å®Ÿè¡Œã•ã‚Œã¾ã™ã€‚以下ã®ãƒžã‚¯ãƒãŒå±•é–‹ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚</p>" -"<ul>" -"<li><code>%URL</code> - ç¾åœ¨ã®ãƒ‰ã‚ュメント㮠URL" -"<li><code>%URLs</code> - é–‹ã„ã¦ã„ã‚‹ã™ã¹ã¦ã®ãƒ‰ã‚ュメント㮠URL ã®ãƒªã‚¹ãƒˆ" -"<li><code>%directory</code> - ç¾åœ¨ã®ãƒ‰ã‚ュメントをå«ã‚€ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã® URL" -"<li><code>%filename</code> - ç¾åœ¨ã®ãƒ‰ã‚ュメントã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«å" -"<li><code>%line</code> - ç¾åœ¨ã®ãƒ“ューä¸ã®ãƒ†ã‚ストカーソルã®ç¾åœ¨ã®è¡Œ" -"<li><code>%column</code> - ç¾åœ¨ã®ãƒ“ューä¸ã®ãƒ†ã‚ストカーソルã®åˆ—" -"<li><code>%selection</code> - ç¾åœ¨ã®ãƒ“ューä¸ã§é¸æŠžã•ã‚ŒãŸãƒ†ã‚スト" -"<li><code>%text</code> - ç¾åœ¨ã®ãƒ‰ã‚ュメントã®ãƒ†ã‚スト</ul>" +#: app/katefileselector.cpp:536 +msgid "Toolbar" +msgstr "ツールãƒãƒ¼" -#: app/kateexternaltools.cpp:479 -msgid "&Executable:" -msgstr "実行ファイル(&E):" +#: app/katefileselector.cpp:538 +msgid "A&vailable actions:" +msgstr "利用å¯èƒ½ãªã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³(&V):" -#: app/kateexternaltools.cpp:484 -msgid "" -"The executable used by the command. This is used to check if a tool should be " -"displayed; if not set, the first word of <em>command</em> will be used." -msgstr "" -"コマンドã§ä½¿ç”¨ã™ã‚‹å®Ÿè¡Œãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã§ã™ã€‚ã“ã‚Œã¯ãƒ„ールをテストã—ã¦ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã«è¡¨ç¤ºã™ã¹ãã‹ã©ã†ã‹ã‚’決定ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ä½¿ç”¨ã—ã¾ã™ã€‚è¨å®šã—ãªã‘ã‚Œã°ã€ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã®æœ€åˆã®èªžã‚’使用ã—ã¾" -"ã™ã€‚" +#: app/katefileselector.cpp:539 +msgid "S&elected actions:" +msgstr "é¸æŠžæ¸ˆã¿ã®ã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³(&E):" -#: app/kateexternaltools.cpp:490 -msgid "&Mime types:" -msgstr "MIME タイプ(&M):" +#: app/katefileselector.cpp:547 +msgid "Auto Synchronization" +msgstr "自動åŒæœŸ" -#: app/kateexternaltools.cpp:495 -msgid "" -"A semicolon-separated list of mime types for which this tool should be " -"available; if this is left empty, the tool is always available. To choose from " -"known mimetypes, press the button on the right." -msgstr "" -"ã“ã®ãƒ„ールを有効ã«ã™ã‚‹ MIME タイプã®ãƒªã‚¹ãƒˆã§ã™ã€‚ã“ã®æ¬„ãŒç©ºã§ã‚ã‚Œã°ã€ã™ã¹ã¦ã® MIME タイプã§åˆ©ç”¨ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚既知㮠MIME " -"タイプã‹ã‚‰é¸æŠžã™ã‚‹ã«ã¯ã€å³ã®ãƒœã‚¿ãƒ³ã‚’押ã—ã¦ãã ã•ã„。" +#: app/katefileselector.cpp:548 +msgid "When a docu&ment becomes active" +msgstr "ドã‚ュメントãŒã‚¢ã‚¯ãƒ†ã‚£ãƒ–ã«ãªã£ãŸã¨ã(&M)" -#: app/kateexternaltools.cpp:504 -msgid "Click for a dialog that can help you creating a list of mimetypes." -msgstr "クリックã™ã‚‹ã¨ MIME タイプé¸æŠžãƒ€ã‚¤ã‚¢ãƒã‚°ãŒé–‹ãã¾ã™ã€‚" +# ACCELERATOR added by translator +#: app/katefileselector.cpp:549 +msgid "When the file selector becomes visible" +msgstr "ファイルシステムブラウザãŒè¡¨ç¤ºã•ã‚ŒãŸã¨ã(&W)" -#: app/kateexternaltools.cpp:508 -msgid "&Save:" -msgstr "ä¿å˜(&S):" +#: app/katefileselector.cpp:556 +msgid "Remember &locations:" +msgstr " 記憶ã™ã‚‹å ´æ‰€ã®æ•°(&L):" -#: app/kateexternaltools.cpp:512 -msgid "None" -msgstr "ãªã—" +#: app/katefileselector.cpp:563 +msgid "Remember &filters:" +msgstr " 記憶ã™ã‚‹ãƒ•ã‚£ãƒ«ã‚¿ã®æ•°(&F):" -#: app/kateexternaltools.cpp:512 -msgid "Current Document" -msgstr "ç¾åœ¨ã®ãƒ‰ã‚ュメント" +#: app/katefileselector.cpp:570 +msgid "Session" +msgstr "セッション" -#: app/kateexternaltools.cpp:512 -msgid "All Documents" -msgstr "ã™ã¹ã¦ã®ãƒ‰ã‚ュメント" +#: app/katefileselector.cpp:571 +msgid "Restore loca&tion" +msgstr "å ´æ‰€ã‚’å¾©å…ƒã™ã‚‹(&T)" -#: app/kateexternaltools.cpp:516 +#: app/katefileselector.cpp:572 +msgid "Restore last f&ilter" +msgstr "å‰å›žã®ãƒ•ã‚£ãƒ«ã‚¿ã‚’復元ã™ã‚‹(&I)" + +#: app/katefileselector.cpp:592 msgid "" -"You can elect to save the current or all [modified] documents prior to running " -"the command. This is helpful if you want to pass URLs to an application like, " -"for example, an FTP client." +"<p>Decides how many locations to keep in the history of the location combo box." +msgstr "<p>å ´æ‰€ã‚³ãƒ³ãƒœãƒœãƒƒã‚¯ã‚¹ã«ä½•å€‹ã®å ´æ‰€ã‚’å±¥æ´ã¨ã—ã¦ä¿å˜ã™ã‚‹ã‹ã‚’決定ã—ã¾ã™ã€‚" + +#: app/katefileselector.cpp:597 +msgid "" +"<p>Decides how many filters to keep in the history of the filter combo box." +msgstr "<p>フィルタコンボボックスã«ä½•å€‹ã®ãƒ•ã‚£ãƒ«ã‚¿ã‚’å±¥æ´ã¨ã—ã¦ä¿å˜ã™ã‚‹ã‹ã‚’決定ã—ã¾ã™ã€‚" + +#: app/katefileselector.cpp:602 +msgid "" +"<p>These options allow you to have the File Selector automatically change " +"location to the folder of the active document on certain events." +"<p>Auto synchronization is <em>lazy</em>, meaning it will not take effect until " +"the file selector is visible." +"<p>None of these are enabled by default, but you can always sync the location " +"by pressing the sync button in the toolbar." msgstr "" -"コマンドを実行ã™ã‚‹å‰ã«ã€ç¾åœ¨ã®ãƒ‰ã‚ュメントã¾ãŸã¯ã™ã¹ã¦ã®å¤‰æ›´ã•ã‚ŒãŸãƒ‰ã‚ュメントをä¿å˜ã™ã‚‹ã‚ˆã†æŒ‡ç¤ºã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ã“ã®æ©Ÿèƒ½ã¯ã€FTP " -"クライアントã®ã‚ˆã†ãªã‚¢ãƒ—リケーション㫠URL を渡ã™å ´åˆã«ä¾¿åˆ©ã§ã™ã€‚" +"<p>指定ã—ãŸã‚¤ãƒ™ãƒ³ãƒˆæ™‚ã«ã€ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ブラウザã«ç¾åœ¨ã®ãƒ‰ã‚ュメントをå«ã‚€ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã‚’自動的ã«è¡¨ç¤ºã•ã›ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚" +"<p>自動åŒæœŸã¯ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ブラウザãŒè¡¨ç¤ºã•ã‚Œã‚‹ã¾ã§ã¯æœ‰åŠ¹ã«ãªã‚Šã¾ã›ã‚“。" +"<p>ã“れらã¯ã„ãšã‚Œã‚‚標準ã§ã¯æœ‰åŠ¹ã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ãŒã€ãƒ„ールãƒãƒ¼ã®ã€Œç¾åœ¨ã®ãƒ‰ã‚ュメントフォルダã€ãƒœã‚¿ãƒ³ã‚’使ã£ã¦ã€ã„ã¤ã§ã‚‚åŒæœŸã‚’å–ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚" -#: app/kateexternaltools.cpp:523 -msgid "&Command line name:" -msgstr "コマンドラインå(&C):" +#: app/katefileselector.cpp:611 +msgid "" +"<p>If this option is enabled (default), the location will be restored when you " +"start Kate." +"<p><strong>Note</strong> that if the session is handled by the TDE session " +"manager, the location is always restored." +msgstr "" +"<p>ã“ã®ã‚ªãƒ—ションを有効ã«ã™ã‚‹ã¨ (標準)ã€Kate ã®èµ·å‹•æ™‚ã«å ´æ‰€ã‚’復元ã—ã¾ã™ã€‚" +"<p>注æ„: セッション㌠TDE セッションマãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ã§å‡¦ç†ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹å ´åˆã«ã¯ã€å ´æ‰€ã¯å¸¸ã«å¾©å…ƒã•ã‚Œã¾ã™ã€‚" -#: app/kateexternaltools.cpp:528 +#: app/katefileselector.cpp:615 msgid "" -"If you specify a name here, you can invoke the command from the view command " -"lines with exttool-the_name_you_specified_here. Please do not use spaces or " -"tabs in the name." +"<p>If this option is enabled (default), the current filter will be restored " +"when you start Kate." +"<p><strong>Note</strong> that if the session is handled by the TDE session " +"manager, the filter is always restored." +"<p><strong>Note</strong> that some of the autosync settings may override the " +"restored location if on." msgstr "" -"ã“ã“ã§åå‰ã‚’指定ã™ã‚‹ã¨ã€ãƒ“ューコマンドラインã‹ã‚‰ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã‚’「exttool-ã€ã«ç¶šã„ã¦ã“ã“ã§æŒ‡å®šã—ãŸåå‰ã‚’使ã£ã¦èµ·å‹•ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ (例: " -"exttool-myname)。åå‰ã«ç©ºç™½ã‚„タブを使用ã—ãªã„ã§ãã ã•ã„。" +"<p>ã“ã®ã‚ªãƒ—ションを有効ã«ã™ã‚‹ã¨ (標準)ã€Kate ã®èµ·å‹•æ™‚ã«ãƒ•ã‚£ãƒ«ã‚¿ã‚’復元ã—ã¾ã™ã€‚" +"<p>注æ„: セッション㌠TDE セッションマãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ã§å‡¦ç†ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹å ´åˆã«ã¯ã€ãƒ•ã‚£ãƒ«ã‚¿ã¯å¸¸ã«å¾©å…ƒã•ã‚Œã¾ã™ã€‚" +"<p>注æ„: 一部ã®è‡ªå‹•åŒæœŸè¨å®šã¯å¾©å…ƒã•ã‚ŒãŸå ´æ‰€ã‚’上書ãã—ã¾ã™ã€‚" -#: app/kateexternaltools.cpp:539 -msgid "You must specify at least a name and a command" -msgstr "å°‘ãªãã¨ã‚‚åå‰ã¨ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã‚’指定ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™" +#: app/kwritemain.cpp:82 +msgid "" +"A TDE text-editor component could not be found;\n" +"please check your TDE installation." +msgstr "" +"TDE テã‚ストエディタコンãƒãƒ¼ãƒãƒ³ãƒˆãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“。\n" +"TDE ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«çŠ¶æ…‹ã‚’確èªã—ã¦ãã ã•ã„。" -#: app/kateexternaltools.cpp:548 -msgid "Select the MimeTypes for which to enable this tool." -msgstr "ã“ã®ãƒ„ールを有効ã«ã™ã‚‹ MIME タイプをé¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。" +#: app/kwritemain.cpp:142 +msgid "Use this to close the current document" +msgstr "ç¾åœ¨ã®ãƒ‰ã‚ュメントを閉ã˜ã¾ã™" -#: app/kateexternaltools.cpp:550 -msgid "Select Mime Types" -msgstr "MIME タイプをé¸æŠž" +#: app/kwritemain.cpp:145 +msgid "Use this command to print the current document" +msgstr "ç¾åœ¨ã®ãƒ‰ã‚ュメントをå°åˆ·ã—ã¾ã™" -#: app/kateexternaltools.cpp:568 -msgid "&New..." -msgstr "æ–°è¦(&N)..." +#: app/kwritemain.cpp:146 +msgid "Use this command to create a new document" +msgstr "æ–°ã—ã„ドã‚ュメントを作æˆã—ã¾ã™" -#: app/kateexternaltools.cpp:576 -msgid "&Edit..." -msgstr "編集(&E)..." +#: app/kwritemain.cpp:147 +msgid "Use this command to open an existing document for editing" +msgstr "æ—¢å˜ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’編集用ã«é–‹ãã¾ã™" -#: app/kateexternaltools.cpp:580 -msgid "Insert &Separator" -msgstr "セパレータを挿入(&S)" +#: app/kwritemain.cpp:155 +msgid "Create another view containing the current document" +msgstr "ç¾åœ¨ã®ãƒ‰ã‚ュメントをå«ã‚€ä»–ã®ãƒ“ューを作æˆã—ã¾ã™" -#: app/kateexternaltools.cpp:602 +#: app/kwritemain.cpp:157 +#, fuzzy +msgid "Choose Editor Component..." +msgstr "エディタコンãƒãƒ¼ãƒãƒ³ãƒˆã®é¸æŠž" + +#: app/kwritemain.cpp:159 +msgid "Override the system wide setting for the default editing component" +msgstr "システム全体ã®æ¨™æº–編集コンãƒãƒ¼ãƒãƒ³ãƒˆã®è¨å®šã‚’上書ãã—ã¾ã™" + +#: app/kwritemain.cpp:161 +msgid "Close the current document view" +msgstr "ç¾åœ¨ã®ãƒ‰ã‚ュメントビューを閉ã˜ã¾ã™" + +#: app/kwritemain.cpp:167 +msgid "Use this command to show or hide the view's statusbar" +msgstr "ビューã®ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¿ã‚¹ãƒãƒ¼ã®è¡¨ç¤º/éžè¡¨ç¤ºã‚’切り替ãˆã¾ã™" + +#: app/kwritemain.cpp:169 +msgid "Sho&w Path" +msgstr "パスを表示(&W)" + +#: app/kwritemain.cpp:171 +msgid "Hide Path" +msgstr "ãƒ‘ã‚¹ã‚’éš ã™" + +#: app/kwritemain.cpp:172 +msgid "Show the complete document path in the window caption" +msgstr "ドã‚ュメントã®ãƒ•ãƒ«ãƒ‘スをウィンドウã®ã‚¿ã‚¤ãƒˆãƒ«ãƒãƒ¼ã«è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™" + +#: app/kwritemain.cpp:253 msgid "" -"This list shows all the configured tools, represented by their menu text." -msgstr "è¨å®šæ¸ˆã¿ã®ãƒ„ールをメニューã«è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹åå‰ã§ä¸€è¦§è¡¨ç¤ºã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚" +"The given file could not be read, check if it exists or if it is readable for " +"the current user." +msgstr "指定ã•ã‚ŒãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’èªã¿è¾¼ã‚ã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚ファイルãŒå˜åœ¨ã™ã‚‹ã‹ã€ç¾åœ¨ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶æ¨©é™ã§èªã¿è¾¼ã¿å¯èƒ½ã«ãªã£ã¦ã„ã‚‹ã‹ç¢ºèªã—ã¦ãã ã•ã„。" + +#: app/kwritemain.cpp:553 +msgid "KWrite" +msgstr "KWrite" + +#: app/kwritemain.cpp:555 +msgid "KWrite - Text Editor" +msgstr "KWrite - テã‚ストエディタ" + +#: app/kwritemain.cpp:700 +msgid "Choose Editor Component" +msgstr "エディタコンãƒãƒ¼ãƒãƒ³ãƒˆã®é¸æŠž" #: app/katemdi.cpp:140 msgid "Tool &Views" @@ -1805,23 +1823,5 @@ msgstr "" "ドウã€>「ツールビューã€>「サイドãƒãƒ¼ã‚’表示ã€ã‚’é¸ã‚“ã§ãã ã•ã„。割り当ã¦ã‚‰ã‚Œã¦ã„るショートカットを使ã£ã¦ãƒ„ールビューã®è¡¨ç¤º/éžè¡¨ç¤ºã‚’切り替ãˆã‚‹ã“ã¨ã‚‚" "ã§ãã¾ã™ã€‚</qt>" -#. i18n: file ./data/kateui.rc line 43 -#: rc.cpp:9 -#, no-c-format -msgid "&Document" -msgstr "ドã‚ュメント(&D)" - -#. i18n: file ./data/kateui.rc line 62 -#: rc.cpp:18 -#, no-c-format -msgid "Sess&ions" -msgstr "セッション(&I)" - -#. i18n: file ./data/kateui.rc line 85 -#: rc.cpp:24 -#, no-c-format -msgid "&Window" -msgstr "ウィンドウ(&W)" - #~ msgid "Choose Editor..." #~ msgstr "エディタをé¸æŠž..." diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kay.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kay.po index 53007e29b78..41d7e5c25ba 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kay.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kay.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kay\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-11-13 21:00+0900\n" "Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n" "Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmaccess.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmaccess.po index 32cca4cef39..9d0541bbc0f 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmaccess.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmaccess.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmaccess\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-11-04 20:00+0900\n" "Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n" "Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmaccessibility.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmaccessibility.po index a164d019d63..a6761079fb1 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmaccessibility.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmaccessibility.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmaccessibility\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-11-04 20:00+0900\n" "Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n" "Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmarts.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmarts.po index 00ed6f8d04a..cbddaeb549f 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmarts.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmarts.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmarts\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-11-08 20:00+0900\n" "Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n" "Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmbackground.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmbackground.po index e6ed0875682..bc322f6596c 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmbackground.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmbackground.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmbackground\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-11-08 20:00+0900\n" "Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n" "Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmbell.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmbell.po index 3419e897b2a..e0b18c57965 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmbell.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmbell.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmbell\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-11-07 22:00+0900\n" "Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n" "Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmcgi.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmcgi.po index 08ae948e559..914d0b25943 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmcgi.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmcgi.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmcgi\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-05-11 20:00+0900\n" "Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n" "Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmcolors.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmcolors.po index c6d000c5455..5dd130c3c3b 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmcolors.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmcolors.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmcolors\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-11-07 22:00+0900\n" "Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n" "Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmcomponentchooser.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmcomponentchooser.po index ad876769505..a514d09427d 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmcomponentchooser.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmcomponentchooser.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmcomponentchooser\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-11-07 22:00+0900\n" "Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n" "Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmcrypto.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmcrypto.po index 76a36cec213..ca1587a234e 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmcrypto.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmcrypto.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmcrypto\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-11-07 22:00+0900\n" "Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n" "Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmcss.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmcss.po index f7157b030b7..ef306af7093 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmcss.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmcss.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmcss\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-11-07 22:00+0900\n" "Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n" "Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmenergy.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmenergy.po index 4f441126437..486c69d59ec 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmenergy.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmenergy.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmenergy\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-07-18 21:00+0900\n" "Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n" "Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmfonts.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmfonts.po index 5082b059928..66588a863cf 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmfonts.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmfonts.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmfonts\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2007-03-28 23:00+0900\n" "Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n" "Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmhtmlsearch.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmhtmlsearch.po index a649c8182d2..8e887515a0f 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmhtmlsearch.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmhtmlsearch.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmhtmlsearch\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-02-06 01:30+0100\n" "Last-Translator: UTUMI Hirosi <utuhiro78@yahoo.co.jp>\n" "Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmicons.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmicons.po index 0a22fbe945b..9f857fa0fe2 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmicons.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmicons.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmicons\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-11-08 20:00+0900\n" "Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n" "Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcminfo.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcminfo.po index ad0c8ed2306..348c733d921 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcminfo.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcminfo.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcminfo\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-11-12 21:00+0900\n" "Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n" "Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcminput.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcminput.po index d4c7e8e0ba3..61af68b19f0 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcminput.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcminput.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcminput\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-11-14 22:00+0900\n" "Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n" "Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmkclock.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmkclock.po index 9819019c175..bc5dd1d94c0 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmkclock.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmkclock.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmkclock\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-11-14 22:00+0900\n" "Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n" "Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmkded.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmkded.po index dc2fa9482a4..fa50f71eb78 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmkded.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmkded.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmkded\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-11-14 22:00+0900\n" "Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n" "Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmkeys.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmkeys.po index 145ee4e93a2..9700d1f8839 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmkeys.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmkeys.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmkeys\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-11-04 20:00+0900\n" "Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n" "Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmkicker.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmkicker.po index 26bd3ba2fa5..74647659c78 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmkicker.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmkicker.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmkicker\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2007-02-21 23:00+0900\n" "Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n" "Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmkonq.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmkonq.po index 5d361ad5181..67e0e4c8400 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmkonq.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmkonq.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmkonq\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2007-03-21 23:00+0900\n" "Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n" "Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmkonqhtml.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmkonqhtml.po index 5afe557e6c0..0c44cd5b412 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmkonqhtml.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmkonqhtml.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmkonqhtml\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-11-14 22:00+0900\n" "Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n" "Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmkonsole.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmkonsole.po index b7422f11147..c1c73bf7c0b 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmkonsole.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmkonsole.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmkonsole\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-11-14 22:00+0900\n" "Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n" "Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmkurifilt.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmkurifilt.po index 3ec78ac794e..215634f92da 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmkurifilt.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmkurifilt.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmkurifilt\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-11-11 23:00+0900\n" "Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n" "Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmkwm.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmkwm.po index fbfedc99a1f..9993b8b90ee 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmkwm.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmkwm.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmkwm\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-11-11 23:00+0900\n" "Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n" "Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmlaunch.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmlaunch.po index 25257a4647c..131e273c6d8 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmlaunch.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmlaunch.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmlaunch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-11-07 22:00+0900\n" "Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n" "Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmlayout.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmlayout.po index 646b8ae20cc..ec46ff59227 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmlayout.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmlayout.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmlayout\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-11-14 22:00+0900\n" "Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n" "Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmlocale.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmlocale.po index 5b464b55d51..095b87fdab5 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmlocale.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmlocale.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmlocale\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-11-07 22:00+0900\n" "Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n" "Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmmedia.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmmedia.po index ed425430a33..1e687fc30f1 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmmedia.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmmedia.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmmedia\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-06-25 21:00+0900\n" "Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n" "Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmnic.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmnic.po index 388c4ae9d10..56aaffe9dcb 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmnic.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmnic.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmnic\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-03-12 20:21-0800\n" "Last-Translator: Fumiaki Okushi <fumiaki@okushi.com>\n" "Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmnotify.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmnotify.po index 4149c696988..93941da3392 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmnotify.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmnotify.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmnotify\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-11-12 21:00+0900\n" "Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n" "Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmperformance.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmperformance.po index 1e9c5f40833..7cfa6da898a 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmperformance.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmperformance.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmperformance\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-11-12 21:00+0900\n" "Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n" "Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmprintmgr.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmprintmgr.po index 7001947fe45..684ae2ebdd5 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmprintmgr.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmprintmgr.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmprintmgr\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-11-12 21:00+0900\n" "Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n" "Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmsamba.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmsamba.po index f6afc7a6939..712a6d6cd97 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmsamba.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmsamba.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmsamba\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-11-12 21:00+0900\n" "Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n" "Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmscreensaver.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmscreensaver.po index b0260a9fe9b..4ffb28f73a6 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmscreensaver.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmscreensaver.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmscreensaver\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-11-08 20:00+0900\n" "Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n" "Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmsmartcard.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmsmartcard.po index 5efbba968ca..72076e11f2e 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmsmartcard.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmsmartcard.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmsmartcard\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-11-10 21:00+0900\n" "Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n" "Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmsmserver.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmsmserver.po index 3dfff4a7f77..7a64de671e5 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmsmserver.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmsmserver.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmsmserver\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2007-04-27 23:00+0900\n" "Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n" "Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmspellchecking.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmspellchecking.po index 807615682a0..eba5d15b6a5 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmspellchecking.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmspellchecking.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmspellchecking\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-06-16 23:00+0900\n" "Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n" "Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmstyle.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmstyle.po index 250ad5c79c9..5141f745f20 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmstyle.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmstyle.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmstyle\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-11-14 22:00+0900\n" "Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n" "Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmtaskbar.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmtaskbar.po index f139bef64cb..c29b62b8a5f 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmtaskbar.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmtaskbar.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmtaskbar\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2007-02-27 21:00+0900\n" "Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n" "Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmtdednssd.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmtdednssd.po index e9a1f66fdab..2a258264276 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmtdednssd.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmtdednssd.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmkdnssd\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2007-04-03 23:00+0900\n" "Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@ybando@k6.dion.ne.jp>\n" "Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmtdeio.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmtdeio.po index 1bd89bfb99b..1b7f09120cf 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmtdeio.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmtdeio.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmkio\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2007-03-24 12:00+0900\n" "Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n" "Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmtwindecoration.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmtwindecoration.po index da764ac5fa7..cc615993bc0 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmtwindecoration.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmtwindecoration.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmtwindecoration\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-11-14 22:00+0900\n" "Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n" "Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmtwinrules.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmtwinrules.po index b22972474ea..5ac507923f2 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmtwinrules.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmtwinrules.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmtwinrules\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-11-11 23:00+0900\n" "Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n" "Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmusb.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmusb.po index adab7f80f9d..72d84bc05d5 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmusb.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmusb.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmusb\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-11-12 21:00+0900\n" "Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n" "Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmview1394.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmview1394.po index 05483c3b031..76972b67462 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmview1394.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmview1394.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmview1394\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-11-12 21:00+0900\n" "Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n" "Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmxinerama.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmxinerama.po index c7652559244..265cae70042 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmxinerama.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmxinerama.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmxinerama\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-06-13 19:00+0900\n" "Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n" "Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcontrol.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcontrol.po index b7ad65f9347..4e9f505a0dd 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcontrol.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcontrol.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcontrol\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-11-12 21:00+0900\n" "Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n" "Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kdcop.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kdcop.po index 1544d6765de..d70445466f2 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kdcop.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kdcop.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kdcop\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2007-04-15 23:56-0700\n" "Last-Translator: Fumiaki Okushi <okushi@kde.gr.jp>\n" "Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kdesktop.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kdesktop.po index d26b111ce7c..fae73ee43b1 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kdesktop.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kdesktop.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kdesktop\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2008-02-09 11:00+0900\n" "Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n" "Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kdialog.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kdialog.po index 1506d3699a4..eaa77525ad8 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kdialog.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kdialog.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kdialog\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-11-12 21:00+0900\n" "Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n" "Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kfindpart.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kfindpart.po index 4008ded93c7..e2be7ae830e 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kfindpart.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kfindpart.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kfindpart\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-11-12 21:00+0900\n" "Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n" "Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kfmclient.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kfmclient.po index 36ba0bc906b..cbca0a6a3df 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kfmclient.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kfmclient.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kfmclient\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-11-12 21:00+0900\n" "Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n" "Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kgreet_classic.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kgreet_classic.po index 8cc9b939065..25882d49539 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kgreet_classic.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kgreet_classic.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kgreet_classic\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-05-09 16:03JST\n" "Last-Translator: Taiki Komoda <kom@kde.gr.jp>\n" "Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kgreet_winbind.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kgreet_winbind.po index a0c83c5a22e..55eae90b7f0 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kgreet_winbind.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kgreet_winbind.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kgreet_winbind\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-06-10 16:00+0900\n" "Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n" "Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/khelpcenter.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/khelpcenter.po index 41a04896ef0..e8fa59bb0da 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/khelpcenter.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/khelpcenter.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: khelpcenter\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-06-10 14:00+0900\n" "Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n" "Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/khotkeys.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/khotkeys.po index e2fd8447e32..34031e63a1a 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/khotkeys.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/khotkeys.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: khotkeys\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2007-04-28 23:00+0900\n" "Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n" "Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kicker.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kicker.po index 853e42b51ba..f5c10ad724e 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kicker.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kicker.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kicker\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2007-02-21 23:00+0900\n" "Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n" "Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kickermenu_kate.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kickermenu_kate.po index 16a935b4c09..c59bae44ec9 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kickermenu_kate.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kickermenu_kate.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kickermenu_kate\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-12-18 21:00+0900\n" "Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n" "Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kjobviewer.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kjobviewer.po index d70a44f401f..ece05615991 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kjobviewer.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kjobviewer.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kjobviewer\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-11-12 21:00+0900\n" "Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n" "Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/klipper.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/klipper.po index 524efdffc0f..cb77354e2ed 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/klipper.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/klipper.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: klipper\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-11-01 21:00+0900\n" "Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n" "Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kmenuapplet.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kmenuapplet.po index 5170050ed8a..e1fd470d022 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kmenuapplet.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kmenuapplet.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kmenuapplet\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-08-17 05:09JST\n" "Last-Translator: Taiki Komoda <kom@kde.gr.jp>\n" "Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kmenuedit.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kmenuedit.po index 463680b32bd..0e014d7deff 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kmenuedit.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kmenuedit.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kmenuedit\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-11-05 20:00+0900\n" "Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n" "Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kminipagerapplet.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kminipagerapplet.po index 93c91cfbb6c..808c289cabb 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kminipagerapplet.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kminipagerapplet.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kminipagerapplet\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-06-10 16:00+0900\n" "Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n" "Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/knetattach.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/knetattach.po index db80e631823..c890c1225d6 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/knetattach.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/knetattach.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: knetattach\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-06-10 14:00+0900\n" "Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n" "Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/konqueror.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/konqueror.po index 6d2e179b466..f0ce52605b9 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/konqueror.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/konqueror.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: konqueror\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2007-07-03 20:00+0900\n" "Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n" "Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n" @@ -2582,154 +2582,6 @@ msgstr "ç¾åœ¨ã®ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã§ã‚·ã‚§ãƒ«ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã‚’実行:" msgid "Output from command: \"%1\"" msgstr "コマンドã‹ã‚‰ã®å‡ºåŠ›: \"%1\"" -#: sidebar/trees/konqsidebar_tree.cpp:32 -msgid "Clear Search" -msgstr "検索をクリア" - -#: sidebar/trees/konqsidebar_tree.cpp:147 -msgid "Select Type" -msgstr "タイプをé¸æŠž" - -#: sidebar/trees/konqsidebar_tree.cpp:148 -msgid "Select type:" -msgstr "タイプをé¸æŠž:" - -#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:59 -msgid "&Create New Folder" -msgstr "æ–°è¦ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã‚’作æˆ(&C)" - -#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:61 -#: sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:916 -msgid "Delete Folder" -msgstr "フォルダを削除" - -#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:63 -msgid "Delete Bookmark" -msgstr "ブックマークを削除" - -#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:73 -#: sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:928 -msgid "Copy Link Address" -msgstr "リンクアドレスをコピー" - -#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:308 -msgid "" -"Are you sure you wish to remove the bookmark folder\n" -"\"%1\"?" -msgstr "本当ã«ãƒ–ックマークフォルダ \"%1\" を削除ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ" - -#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:309 -msgid "" -"Are you sure you wish to remove the bookmark\n" -"\"%1\"?" -msgstr "本当ã«ãƒ–ックマーク \"%1\" を削除ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ" - -#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:310 -msgid "Bookmark Folder Deletion" -msgstr "ブックマークフォルダã®å‰Šé™¤" - -#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:311 -msgid "Bookmark Deletion" -msgstr "ブックマークã®å‰Šé™¤" - -#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:353 -msgid "Bookmark Properties" -msgstr "ブックマークã®ãƒ—ãƒãƒ‘ティ" - -#: sidebar/trees/history_module/kcmhistory.cpp:68 -#: sidebar/trees/history_module/kcmhistory.cpp:73 -msgid "Minutes" -msgstr "分" - -#: sidebar/trees/history_module/kcmhistory.cpp:70 -#: sidebar/trees/history_module/kcmhistory.cpp:75 -msgid "Days" -msgstr "æ—¥" - -#: sidebar/trees/history_module/kcmhistory.cpp:206 -msgid "<h1>History Sidebar</h1> You can configure the history sidebar here." -msgstr "<h1>å±¥æ´ã‚µã‚¤ãƒ‰ãƒãƒ¼</h1>ã“ã“ã§å±¥æ´ã‚µã‚¤ãƒ‰ãƒãƒ¼ã‚’è¨å®šã—ã¾ã™ã€‚" - -#: sidebar/trees/history_module/kcmhistory.cpp:212 -msgid "" -"_n: day\n" -" days" -msgstr " æ—¥" - -#: sidebar/trees/history_module/kcmhistory.cpp:221 -#: sidebar/trees/history_module/kcmhistory.cpp:233 -msgid "" -"_n: Day\n" -"Days" -msgstr "æ—¥" - -#: sidebar/trees/history_module/kcmhistory.cpp:223 -#: sidebar/trees/history_module/kcmhistory.cpp:235 -msgid "" -"_n: Minute\n" -"Minutes" -msgstr "分" - -#: sidebar/trees/history_module/history_module.cpp:351 -#: sidebar/trees/history_module/kcmhistory.cpp:263 -msgid "Do you really want to clear the entire history?" -msgstr "本当ã«å±¥æ´ã‚’ã™ã¹ã¦ã‚¯ãƒªã‚¢ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ" - -#: sidebar/trees/history_module/history_module.cpp:353 -#: sidebar/trees/history_module/kcmhistory.cpp:265 -msgid "Clear History?" -msgstr "å±¥æ´ã‚’クリアã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ" - -#: sidebar/trees/history_module/history_item.cpp:121 -msgid "" -"<qt>" -"<center><b>%4</b></center>" -"<hr>Last visited: %1" -"<br>First visited: %2" -"<br>Number of times visited: %3</qt>" -msgstr "" -"<qt>" -"<center><b>%4</b></center>" -"<hr>å‰å›žè¨ªå•: %1" -"<br>åˆå›žè¨ªå•: %2" -"<br>訪å•å›žæ•°: %3</qt>" - -#: sidebar/trees/history_module/history_module.cpp:80 -msgid "&Remove Entry" -msgstr "エントリを削除(&R)" - -#: sidebar/trees/history_module/history_module.cpp:82 -msgid "C&lear History" -msgstr "å±¥æ´ã‚’クリア(&L)" - -#: sidebar/trees/history_module/history_module.cpp:88 -msgid "By &Name" -msgstr "åå‰ã§(&N)" - -#: sidebar/trees/history_module/history_module.cpp:93 -msgid "By &Date" -msgstr "日付ã§(&D)" - -#: sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:914 -msgid "&Create New Folder..." -msgstr "æ–°è¦ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã‚’作æˆ(&C)..." - -#: sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:920 -msgid "Delete Link" -msgstr "リンクを削除" - -#: sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:966 -msgid "New Folder" -msgstr "æ–°è¦ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€" - -#: sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:970 -msgid "Create New Folder" -msgstr "æ–°è¦ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã‚’作æˆ" - -#: sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:971 -msgid "Enter folder name:" -msgstr "フォルダåを入力:" - #: sidebar/sidebar_widget.cpp:117 msgid "Rollback to System Default" msgstr "システムã®æ¨™æº–ã«æˆ»ã™" @@ -2836,9 +2688,157 @@ msgstr " 分" msgid " sec" msgstr " 秒" -#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.h:85 -msgid "Add Bookmark" -msgstr "ブックマークã«è¿½åŠ " +#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:59 +msgid "&Create New Folder" +msgstr "æ–°è¦ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã‚’作æˆ(&C)" + +#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:61 +#: sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:916 +msgid "Delete Folder" +msgstr "フォルダを削除" + +#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:63 +msgid "Delete Bookmark" +msgstr "ブックマークを削除" + +#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:73 +#: sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:928 +msgid "Copy Link Address" +msgstr "リンクアドレスをコピー" + +#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:308 +msgid "" +"Are you sure you wish to remove the bookmark folder\n" +"\"%1\"?" +msgstr "本当ã«ãƒ–ックマークフォルダ \"%1\" を削除ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ" + +#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:309 +msgid "" +"Are you sure you wish to remove the bookmark\n" +"\"%1\"?" +msgstr "本当ã«ãƒ–ックマーク \"%1\" を削除ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ" + +#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:310 +msgid "Bookmark Folder Deletion" +msgstr "ブックマークフォルダã®å‰Šé™¤" + +#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:311 +msgid "Bookmark Deletion" +msgstr "ブックマークã®å‰Šé™¤" + +#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:353 +msgid "Bookmark Properties" +msgstr "ブックマークã®ãƒ—ãƒãƒ‘ティ" + +#: sidebar/trees/history_module/history_module.cpp:80 +msgid "&Remove Entry" +msgstr "エントリを削除(&R)" + +#: sidebar/trees/history_module/history_module.cpp:82 +msgid "C&lear History" +msgstr "å±¥æ´ã‚’クリア(&L)" + +#: sidebar/trees/history_module/history_module.cpp:88 +msgid "By &Name" +msgstr "åå‰ã§(&N)" + +#: sidebar/trees/history_module/history_module.cpp:93 +msgid "By &Date" +msgstr "日付ã§(&D)" + +#: sidebar/trees/history_module/history_module.cpp:351 +#: sidebar/trees/history_module/kcmhistory.cpp:263 +msgid "Do you really want to clear the entire history?" +msgstr "本当ã«å±¥æ´ã‚’ã™ã¹ã¦ã‚¯ãƒªã‚¢ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ" + +#: sidebar/trees/history_module/history_module.cpp:353 +#: sidebar/trees/history_module/kcmhistory.cpp:265 +msgid "Clear History?" +msgstr "å±¥æ´ã‚’クリアã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ" + +#: sidebar/trees/history_module/history_item.cpp:121 +msgid "" +"<qt>" +"<center><b>%4</b></center>" +"<hr>Last visited: %1" +"<br>First visited: %2" +"<br>Number of times visited: %3</qt>" +msgstr "" +"<qt>" +"<center><b>%4</b></center>" +"<hr>å‰å›žè¨ªå•: %1" +"<br>åˆå›žè¨ªå•: %2" +"<br>訪å•å›žæ•°: %3</qt>" + +#: sidebar/trees/history_module/kcmhistory.cpp:68 +#: sidebar/trees/history_module/kcmhistory.cpp:73 +msgid "Minutes" +msgstr "分" + +#: sidebar/trees/history_module/kcmhistory.cpp:70 +#: sidebar/trees/history_module/kcmhistory.cpp:75 +msgid "Days" +msgstr "æ—¥" + +#: sidebar/trees/history_module/kcmhistory.cpp:206 +msgid "<h1>History Sidebar</h1> You can configure the history sidebar here." +msgstr "<h1>å±¥æ´ã‚µã‚¤ãƒ‰ãƒãƒ¼</h1>ã“ã“ã§å±¥æ´ã‚µã‚¤ãƒ‰ãƒãƒ¼ã‚’è¨å®šã—ã¾ã™ã€‚" + +#: sidebar/trees/history_module/kcmhistory.cpp:212 +msgid "" +"_n: day\n" +" days" +msgstr " æ—¥" + +#: sidebar/trees/history_module/kcmhistory.cpp:221 +#: sidebar/trees/history_module/kcmhistory.cpp:233 +msgid "" +"_n: Day\n" +"Days" +msgstr "æ—¥" + +#: sidebar/trees/history_module/kcmhistory.cpp:223 +#: sidebar/trees/history_module/kcmhistory.cpp:235 +msgid "" +"_n: Minute\n" +"Minutes" +msgstr "分" + +#: sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:914 +msgid "&Create New Folder..." +msgstr "æ–°è¦ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã‚’作æˆ(&C)..." + +#: sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:920 +msgid "Delete Link" +msgstr "リンクを削除" + +#: sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:966 +msgid "New Folder" +msgstr "æ–°è¦ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€" + +#: sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:970 +msgid "Create New Folder" +msgstr "æ–°è¦ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã‚’作æˆ" + +#: sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:971 +msgid "Enter folder name:" +msgstr "フォルダåを入力:" + +#: sidebar/trees/konqsidebar_tree.cpp:32 +msgid "Clear Search" +msgstr "検索をクリア" + +#: sidebar/trees/konqsidebar_tree.cpp:147 +msgid "Select Type" +msgstr "タイプをé¸æŠž" + +#: sidebar/trees/konqsidebar_tree.cpp:148 +msgid "Select type:" +msgstr "タイプをé¸æŠž:" + +#: sidebar/konqsidebar.cpp:118 +msgid "Extended Sidebar" +msgstr "拡張サイドãƒãƒ¼" #: sidebar/web_module/web_module.h:53 msgid "&Open Link" @@ -2848,6 +2848,10 @@ msgstr "リンクを開ã(&O)" msgid "Set &Automatic Reload" msgstr "自動å†èªã¿è¾¼ã¿ã‚’è¨å®š(&A)" +#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.h:85 +msgid "Add Bookmark" +msgstr "ブックマークã«è¿½åŠ " + #: _translatorinfo.cpp:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" @@ -2864,6 +2868,3 @@ msgstr "" #~ msgid "Cannot find parent item %1 in the tree. Internal error." #~ msgstr "ツリーã«è¦ªã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ %1 ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“。内部エラーã§ã™ã€‚" - -#~ msgid "Extended Sidebar" -#~ msgstr "拡張サイドãƒãƒ¼" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/konsole.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/konsole.po index 5591f50b0bf..f06f50b0606 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/konsole.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/konsole.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: konsole\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2007-04-24 21:00+0900\n" "Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n" "Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kpager.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kpager.po index 736fefe1fb8..68fa4dbd4b5 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kpager.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kpager.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kpager\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-05-02 22:00+0900\n" "Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n" "Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kpersonalizer.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kpersonalizer.po index b2da2e83b7e..dbcd5149d8b 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kpersonalizer.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kpersonalizer.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kpersonalizer\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-10-14 22:00+0900\n" "Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n" "Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n" @@ -20,153 +20,6 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "" -"Taiki Komoda,Noboru Sinohara,Ryuichi Kakuda, Fumiaki Okushi,Shinichi Tsunoda" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "" -"kom@kde.gr.jp,shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,ryuk@user.script.nu, " -"fumiaki@okushi.com,tsuno@ngy.1st.ne.jp" - -#: kospage.cpp:352 -#, fuzzy -msgid "" -"<b>Window activation:</b> <i>Focus on click</i>" -"<br><b>Titlebar double-click:</b> <i>Shade window</i>" -"<br><b>Mouse selection:</b> <i>Double click</i>" -"<br><b>Application startup notification:</b> <i>none</i>" -"<br><b>Keyboard scheme:</b> <i>Trinity default</i>" -"<br>" -msgstr "" -"<b>アクティブウィンドウ:</b> <i>クリックã—ã¦ãƒ•ã‚©ãƒ¼ã‚«ã‚¹</i>" -"<br><b>タイトルãƒãƒ¼ã®ãƒ€ãƒ–ルクリック:</b> <i>ウィンドウをシェード</i>" -"<br><b>マウスã®é¸æŠž:</b> <i>シングルクリックã§é–‹ã</i>" -"<br><b>アプリケーション起動通知:</b> <i>ãªã—</i>" -"<br><b>ã‚ーボードスã‚ーム:</b> <i>Mac</i>" -"<br>" - -#: kospage.cpp:364 -msgid "" -"<b>Window activation:</b> <i>Focus follows mouse</i>" -"<br><b>Titlebar double-click:</b> <i>Shade window</i>" -"<br><b>Mouse selection:</b> <i>Single click</i>" -"<br><b>Application startup notification:</b> <i>none</i>" -"<br><b>Keyboard scheme:</b> <i>UNIX</i>" -"<br>" -msgstr "" -"<b>アクティブウィンドウ:</b> <i>マウスã«å¾“ã£ã¦ãƒ•ã‚©ãƒ¼ã‚«ã‚¹</i>" -"<br><b>タイトルãƒãƒ¼ã®ãƒ€ãƒ–ルクリック:</b> <i>ウィンドウをシェード</i>" -"<br><b>マウスã®é¸æŠž:</b> <i>シングルクリックã§é–‹ã</i>" -"<br><b>アプリケーション起動通知:</b> <i>ãªã—</i>" -"<br><b>ã‚ーボードスã‚ーム:</b> <i>UNIX</i>" -"<br>" - -#: kospage.cpp:376 -#, fuzzy -msgid "" -"<b>Window activation:</b> <i>Focus on click</i>" -"<br><b>Titlebar double-click:</b> <i>Maximize window</i>" -"<br><b>Mouse selection:</b> <i>Double click</i>" -"<br><b>Application startup notification:</b> <i>none</i>" -"<br><b>Keyboard scheme:</b> <i>Windows</i>" -"<br>" -msgstr "" -"<b>アクティブウィンドウ:</b> <i>クリックã—ã¦ãƒ•ã‚©ãƒ¼ã‚«ã‚¹</i>" -"<br><b>タイトルãƒãƒ¼ã®ãƒ€ãƒ–ルクリック:</b> <i>ウィンドウを最大化</i>" -"<br><b>マウスã®é¸æŠž:</b> <i>ダブルクリックã§é–‹ã</i>" -"<br><b>アプリケーション起動通知:</b> <i>ビジーカーソル</i>" -"<br><b>ã‚ーボードスã‚ーム:</b> <i>Windows</i>" -"<br>" - -#: kospage.cpp:388 -msgid "" -"<b>Window activation:</b> <i>Focus on click</i>" -"<br><b>Titlebar double-click:</b> <i>Shade window</i>" -"<br><b>Mouse selection:</b> <i>Single click</i>" -"<br><b>Application startup notification:</b> <i>none</i>" -"<br><b>Keyboard scheme:</b> <i>Mac</i>" -"<br>" -msgstr "" -"<b>アクティブウィンドウ:</b> <i>クリックã—ã¦ãƒ•ã‚©ãƒ¼ã‚«ã‚¹</i>" -"<br><b>タイトルãƒãƒ¼ã®ãƒ€ãƒ–ルクリック:</b> <i>ウィンドウをシェード</i>" -"<br><b>マウスã®é¸æŠž:</b> <i>シングルクリックã§é–‹ã</i>" -"<br><b>アプリケーション起動通知:</b> <i>ãªã—</i>" -"<br><b>ã‚ーボードスã‚ーム:</b> <i>Mac</i>" -"<br>" - -#: tdestylepage.cpp:50 -msgid "Style" -msgstr "スタイル" - -#: tdestylepage.cpp:51 -msgid "Description" -msgstr "説明" - -#: tdestylepage.cpp:55 -msgid "Plastik" -msgstr "Plastik" - -#: tdestylepage.cpp:55 -msgid "Light" -msgstr "Light" - -#: tdestylepage.cpp:56 -msgid "TDE default style" -msgstr "TDE 標準スタイル" - -#: tdestylepage.cpp:59 -#, fuzzy -msgid "KDE Classic" -msgstr "TDE クラッシック" - -#: tdestylepage.cpp:60 -#, fuzzy -msgid "Classic KDE style" -msgstr "クラシック TDE スタイル" - -#: tdestylepage.cpp:63 -msgid "Keramik" -msgstr "Keramik" - -#: tdestylepage.cpp:64 -msgid "The previous default style" -msgstr "以å‰ã®æ¨™æº–スタイル" - -#: tdestylepage.cpp:67 -msgid "Sunshine" -msgstr "Sunshine" - -#: tdestylepage.cpp:68 -msgid "A very common desktop" -msgstr "ã¨ã¦ã‚‚有åãªãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—" - -#: tdestylepage.cpp:71 -msgid "Redmond" -msgstr "Redmond" - -#: tdestylepage.cpp:72 -msgid "A style from the northwest of the USA" -msgstr "USA ã® northwest スタイル" - -#: tdestylepage.cpp:75 -msgid "Platinum" -msgstr "Platinum" - -#: tdestylepage.cpp:76 -msgid "The platinum style" -msgstr "platinum スタイル" - -#: kcountrypage.cpp:90 kcountrypage.cpp:117 kfindlanguage.cpp:82 -msgid "without name" -msgstr "åå‰ãªã—" - #. i18n: file kcountrypagedlg.ui line 64 #: rc.cpp:3 #, no-c-format @@ -413,6 +266,97 @@ msgstr "下ã®é …ç›®ã‹ã‚‰ä¸€ã¤é¸æŠžã—ã¦ã€ã‚³ãƒ³ãƒ”ュータã®å¤–è¦³ã‚’è¨ msgid "Preview" msgstr "プレビュー" +#: main.cpp:27 main.cpp:38 +msgid "KPersonalizer" +msgstr "KPersonalizer" + +#: main.cpp:31 +msgid "Personalizer is restarted by itself" +msgstr "Personalizer ã¯å˜ç‹¬ã§å†èµ·å‹•ã—ã¾ã—ãŸ" + +#: main.cpp:32 +#, fuzzy +msgid "Personalizer is running before Trinity session" +msgstr "Personalizer ㌠TDE セッション開始å‰ã‹ã‚‰å®Ÿè¡Œã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "" +"Taiki Komoda,Noboru Sinohara,Ryuichi Kakuda, Fumiaki Okushi,Shinichi Tsunoda" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" +"kom@kde.gr.jp,shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,ryuk@user.script.nu, " +"fumiaki@okushi.com,tsuno@ngy.1st.ne.jp" + +#: kpersonalizer.cpp:67 +msgid "Step 1: Introduction" +msgstr "ステップ 1: å°Žå…¥" + +#: kpersonalizer.cpp:71 +msgid "Step 2: I want it my Way..." +msgstr "ステップ 2: ç§ã®å¥½ããªã‚ˆã†ã«ã—ãŸã„..." + +#: kpersonalizer.cpp:75 +msgid "Step 3: Eyecandy-O-Meter" +msgstr "ステップ 3: Eyecandy-O-Meter" + +#: kpersonalizer.cpp:79 +msgid "Step 4: Everybody loves Themes" +msgstr "ステップ 4: ã¿ã‚“ãªãƒ†ãƒ¼ãƒžãŒå¥½ã" + +#: kpersonalizer.cpp:83 +msgid "Step 5: Time to Refine" +msgstr "ステップ 5: 精錬ã®æ™‚" + +#: kpersonalizer.cpp:86 +msgid "S&kip Wizard" +msgstr "ウィザードをスã‚ップ(&K)" + +#: kpersonalizer.cpp:152 +#, fuzzy +msgid "" +"<p>Are you sure you want to quit the Desktop Settings Wizard?</p>" +"<p>The Desktop Settings Wizard helps you to configure the Trinity desktop to " +"your personal liking.</p>" +"<p>Click <b>Cancel</b> to return and finish your setup.</p>" +msgstr "" +"<p>本当ã«ãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—è¨å®šã‚¦ã‚£ã‚¶ãƒ¼ãƒ‰ã‚’終了ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</p>" +"<p>デスクトップè¨å®šã‚¦ã‚£ã‚¶ãƒ¼ãƒ‰ã¯ã€TDE デスクトップをã‚ãªãŸã®å¥½ã¿ã«è¨å®šã™ã‚‹æ‰‹åŠ©ã‘ã‚’ã—ã¾ã™ã€‚</p>" +"<p>「ã‚ャンセルã€ã‚’クリックã—ã¦ã‚¦ã‚£ã‚¶ãƒ¼ãƒ‰ã«æˆ»ã‚Šã€è¨å®šã‚’完了ã•ã›ã¦ãã ã•ã„。</p>" + +#: kpersonalizer.cpp:156 +msgid "" +"<p>Are you sure you want to quit the Desktop Settings Wizard?</p>" +"<p>If yes, click <b>Quit</b> and all changes will be lost." +"<br>If not, click <b>Cancel</b> to return and finish your setup.</p>" +msgstr "" +"<p>本当ã«ãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—è¨å®šã‚¦ã‚£ã‚¶ãƒ¼ãƒ‰ã‚’終了ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</p>" +"<p>「ã¯ã„ã€ãªã‚‰ã€Œçµ‚了ã€ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。変更ã¯ã™ã¹ã¦å¤±ã‚ã‚Œã¾ã™ã€‚</p>" +"<p>「ã„ã„ãˆã€ãªã‚‰ã€Œã‚ャンセルã€ã‚’クリックã—ã¦ã‚¦ã‚£ã‚¶ãƒ¼ãƒ‰ã«æˆ»ã‚Šã€è¨å®šã‚’完了ã•ã›ã¦ãã ã•ã„。</p>" + +#: kpersonalizer.cpp:160 +msgid "All Changes Will Be Lost" +msgstr "ã™ã¹ã¦ã®å¤‰æ›´ã¯å¤±ã‚ã‚Œã¾ã™" + +#: kcountrypage.cpp:48 +#, fuzzy +msgid "<h3>Welcome to Trinity %1</h3>" +msgstr "<h3>TDE %1 ã¸ã‚ˆã†ã“ã</h3>" + +#: kcountrypage.cpp:90 kcountrypage.cpp:117 kfindlanguage.cpp:82 +msgid "without name" +msgstr "åå‰ãªã—" + +#: kcountrypage.cpp:142 +msgid "All" +msgstr "ã™ã¹ã¦" + #: keyecandypage.cpp:69 msgid "Features" msgstr "機能" @@ -493,77 +437,133 @@ msgstr "消ãˆã¦ã„ãメニュー" msgid "Preview Other Files" msgstr "ãã®ä»–ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’プレビュー" -#: kpersonalizer.cpp:67 -msgid "Step 1: Introduction" -msgstr "ステップ 1: å°Žå…¥" +#: tdestylepage.cpp:50 +msgid "Style" +msgstr "スタイル" -#: kpersonalizer.cpp:71 -msgid "Step 2: I want it my Way..." -msgstr "ステップ 2: ç§ã®å¥½ããªã‚ˆã†ã«ã—ãŸã„..." +#: tdestylepage.cpp:51 +msgid "Description" +msgstr "説明" -#: kpersonalizer.cpp:75 -msgid "Step 3: Eyecandy-O-Meter" -msgstr "ステップ 3: Eyecandy-O-Meter" +#: tdestylepage.cpp:55 +msgid "Plastik" +msgstr "Plastik" -#: kpersonalizer.cpp:79 -msgid "Step 4: Everybody loves Themes" -msgstr "ステップ 4: ã¿ã‚“ãªãƒ†ãƒ¼ãƒžãŒå¥½ã" +#: tdestylepage.cpp:55 +msgid "Light" +msgstr "Light" -#: kpersonalizer.cpp:83 -msgid "Step 5: Time to Refine" -msgstr "ステップ 5: 精錬ã®æ™‚" +#: tdestylepage.cpp:56 +msgid "TDE default style" +msgstr "TDE 標準スタイル" -#: kpersonalizer.cpp:86 -msgid "S&kip Wizard" -msgstr "ウィザードをスã‚ップ(&K)" +#: tdestylepage.cpp:59 +#, fuzzy +msgid "KDE Classic" +msgstr "TDE クラッシック" -#: kpersonalizer.cpp:152 +#: tdestylepage.cpp:60 #, fuzzy -msgid "" -"<p>Are you sure you want to quit the Desktop Settings Wizard?</p>" -"<p>The Desktop Settings Wizard helps you to configure the Trinity desktop to " -"your personal liking.</p>" -"<p>Click <b>Cancel</b> to return and finish your setup.</p>" -msgstr "" -"<p>本当ã«ãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—è¨å®šã‚¦ã‚£ã‚¶ãƒ¼ãƒ‰ã‚’終了ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</p>" -"<p>デスクトップè¨å®šã‚¦ã‚£ã‚¶ãƒ¼ãƒ‰ã¯ã€TDE デスクトップをã‚ãªãŸã®å¥½ã¿ã«è¨å®šã™ã‚‹æ‰‹åŠ©ã‘ã‚’ã—ã¾ã™ã€‚</p>" -"<p>「ã‚ャンセルã€ã‚’クリックã—ã¦ã‚¦ã‚£ã‚¶ãƒ¼ãƒ‰ã«æˆ»ã‚Šã€è¨å®šã‚’完了ã•ã›ã¦ãã ã•ã„。</p>" +msgid "Classic KDE style" +msgstr "クラシック TDE スタイル" -#: kpersonalizer.cpp:156 -msgid "" -"<p>Are you sure you want to quit the Desktop Settings Wizard?</p>" -"<p>If yes, click <b>Quit</b> and all changes will be lost." -"<br>If not, click <b>Cancel</b> to return and finish your setup.</p>" -msgstr "" -"<p>本当ã«ãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—è¨å®šã‚¦ã‚£ã‚¶ãƒ¼ãƒ‰ã‚’終了ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</p>" -"<p>「ã¯ã„ã€ãªã‚‰ã€Œçµ‚了ã€ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。変更ã¯ã™ã¹ã¦å¤±ã‚ã‚Œã¾ã™ã€‚</p>" -"<p>「ã„ã„ãˆã€ãªã‚‰ã€Œã‚ャンセルã€ã‚’クリックã—ã¦ã‚¦ã‚£ã‚¶ãƒ¼ãƒ‰ã«æˆ»ã‚Šã€è¨å®šã‚’完了ã•ã›ã¦ãã ã•ã„。</p>" +#: tdestylepage.cpp:63 +msgid "Keramik" +msgstr "Keramik" -#: kpersonalizer.cpp:160 -msgid "All Changes Will Be Lost" -msgstr "ã™ã¹ã¦ã®å¤‰æ›´ã¯å¤±ã‚ã‚Œã¾ã™" +#: tdestylepage.cpp:64 +msgid "The previous default style" +msgstr "以å‰ã®æ¨™æº–スタイル" -#: kcountrypage.cpp:48 -#, fuzzy -msgid "<h3>Welcome to Trinity %1</h3>" -msgstr "<h3>TDE %1 ã¸ã‚ˆã†ã“ã</h3>" +#: tdestylepage.cpp:67 +msgid "Sunshine" +msgstr "Sunshine" -#: kcountrypage.cpp:142 -msgid "All" -msgstr "ã™ã¹ã¦" +#: tdestylepage.cpp:68 +msgid "A very common desktop" +msgstr "ã¨ã¦ã‚‚有åãªãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—" -#: main.cpp:27 main.cpp:38 -msgid "KPersonalizer" -msgstr "KPersonalizer" +#: tdestylepage.cpp:71 +msgid "Redmond" +msgstr "Redmond" -#: main.cpp:31 -msgid "Personalizer is restarted by itself" -msgstr "Personalizer ã¯å˜ç‹¬ã§å†èµ·å‹•ã—ã¾ã—ãŸ" +#: tdestylepage.cpp:72 +msgid "A style from the northwest of the USA" +msgstr "USA ã® northwest スタイル" -#: main.cpp:32 +#: tdestylepage.cpp:75 +msgid "Platinum" +msgstr "Platinum" + +#: tdestylepage.cpp:76 +msgid "The platinum style" +msgstr "platinum スタイル" + +#: kospage.cpp:352 #, fuzzy -msgid "Personalizer is running before Trinity session" -msgstr "Personalizer ㌠TDE セッション開始å‰ã‹ã‚‰å®Ÿè¡Œã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚" +msgid "" +"<b>Window activation:</b> <i>Focus on click</i>" +"<br><b>Titlebar double-click:</b> <i>Shade window</i>" +"<br><b>Mouse selection:</b> <i>Double click</i>" +"<br><b>Application startup notification:</b> <i>none</i>" +"<br><b>Keyboard scheme:</b> <i>Trinity default</i>" +"<br>" +msgstr "" +"<b>アクティブウィンドウ:</b> <i>クリックã—ã¦ãƒ•ã‚©ãƒ¼ã‚«ã‚¹</i>" +"<br><b>タイトルãƒãƒ¼ã®ãƒ€ãƒ–ルクリック:</b> <i>ウィンドウをシェード</i>" +"<br><b>マウスã®é¸æŠž:</b> <i>シングルクリックã§é–‹ã</i>" +"<br><b>アプリケーション起動通知:</b> <i>ãªã—</i>" +"<br><b>ã‚ーボードスã‚ーム:</b> <i>Mac</i>" +"<br>" + +#: kospage.cpp:364 +msgid "" +"<b>Window activation:</b> <i>Focus follows mouse</i>" +"<br><b>Titlebar double-click:</b> <i>Shade window</i>" +"<br><b>Mouse selection:</b> <i>Single click</i>" +"<br><b>Application startup notification:</b> <i>none</i>" +"<br><b>Keyboard scheme:</b> <i>UNIX</i>" +"<br>" +msgstr "" +"<b>アクティブウィンドウ:</b> <i>マウスã«å¾“ã£ã¦ãƒ•ã‚©ãƒ¼ã‚«ã‚¹</i>" +"<br><b>タイトルãƒãƒ¼ã®ãƒ€ãƒ–ルクリック:</b> <i>ウィンドウをシェード</i>" +"<br><b>マウスã®é¸æŠž:</b> <i>シングルクリックã§é–‹ã</i>" +"<br><b>アプリケーション起動通知:</b> <i>ãªã—</i>" +"<br><b>ã‚ーボードスã‚ーム:</b> <i>UNIX</i>" +"<br>" + +#: kospage.cpp:376 +#, fuzzy +msgid "" +"<b>Window activation:</b> <i>Focus on click</i>" +"<br><b>Titlebar double-click:</b> <i>Maximize window</i>" +"<br><b>Mouse selection:</b> <i>Double click</i>" +"<br><b>Application startup notification:</b> <i>none</i>" +"<br><b>Keyboard scheme:</b> <i>Windows</i>" +"<br>" +msgstr "" +"<b>アクティブウィンドウ:</b> <i>クリックã—ã¦ãƒ•ã‚©ãƒ¼ã‚«ã‚¹</i>" +"<br><b>タイトルãƒãƒ¼ã®ãƒ€ãƒ–ルクリック:</b> <i>ウィンドウを最大化</i>" +"<br><b>マウスã®é¸æŠž:</b> <i>ダブルクリックã§é–‹ã</i>" +"<br><b>アプリケーション起動通知:</b> <i>ビジーカーソル</i>" +"<br><b>ã‚ーボードスã‚ーム:</b> <i>Windows</i>" +"<br>" + +#: kospage.cpp:388 +msgid "" +"<b>Window activation:</b> <i>Focus on click</i>" +"<br><b>Titlebar double-click:</b> <i>Shade window</i>" +"<br><b>Mouse selection:</b> <i>Single click</i>" +"<br><b>Application startup notification:</b> <i>none</i>" +"<br><b>Keyboard scheme:</b> <i>Mac</i>" +"<br>" +msgstr "" +"<b>アクティブウィンドウ:</b> <i>クリックã—ã¦ãƒ•ã‚©ãƒ¼ã‚«ã‚¹</i>" +"<br><b>タイトルãƒãƒ¼ã®ãƒ€ãƒ–ルクリック:</b> <i>ウィンドウをシェード</i>" +"<br><b>マウスã®é¸æŠž:</b> <i>シングルクリックã§é–‹ã</i>" +"<br><b>アプリケーション起動通知:</b> <i>ãªã—</i>" +"<br><b>ã‚ーボードスã‚ーム:</b> <i>Mac</i>" +"<br>" #~ msgid "<b>Window activation:</b> <i>Focus on click</i><br><b>Titlebar double-click:</b> <i>Shade window</i><br><b>Mouse selection:</b> <i>Single click</i><br><b>Application startup notification:</b> <i>busy cursor</i><br><b>Keyboard scheme:</b> <i>TDE default</i><br>" #~ msgstr "<b>アクティブウィンドウ:</b> <i>クリックã—ã¦ãƒ•ã‚©ãƒ¼ã‚«ã‚¹</i><br><b>タイトルãƒãƒ¼ã®ãƒ€ãƒ–ルクリック:</b> <i>ウィンドウをシェード</i><br><b>マウスã®é¸æŠž:</b> <i>シングルクリックã§é–‹ã</i><br><b>アプリケーション起動通知:</b> <i>ビジーカーソル</i><br><b>ã‚ーボードスã‚ーム:</b> <i>TDE 標準</i><br>" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kprinter.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kprinter.po index 94cc280130b..0e2515e1971 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kprinter.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kprinter.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kprinter\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-11-12 21:00+0900\n" "Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n" "Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/krdb.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/krdb.po index 5549740721a..057a7c41449 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/krdb.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/krdb.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: krdb\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2003-01-07 14:47JST\n" "Last-Translator: Taiki Komoda <kom@kde.gr.jp>\n" "Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kreadconfig.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kreadconfig.po index c5c02690bb0..b2be0522079 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kreadconfig.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kreadconfig.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kreadconfig\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-06-10 16:00+0900\n" "Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n" "Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/krunapplet.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/krunapplet.po index 90d222b5d34..6fc21d2070c 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/krunapplet.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/krunapplet.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: krunapplet\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2007-01-06 23:00+0900\n" "Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n" "Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/ksmserver.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/ksmserver.po index c8b5675307b..65fdda9c048 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/ksmserver.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/ksmserver.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ksmserver\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2007-03-13 18:00+0900\n" "Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n" "Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/ksplash.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/ksplash.po index 58f628b1f7a..e14489a0192 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/ksplash.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/ksplash.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ksplash\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-11-07 22:00+0900\n" "Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n" "Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/ksplashthemes.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/ksplashthemes.po index a5c44d7a00f..6b603bc46bd 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/ksplashthemes.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/ksplashthemes.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ksplashthemes\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-11-07 22:00+0900\n" "Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n" "Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kstart.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kstart.po index 427c386bbee..aaee95a6f7b 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kstart.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kstart.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kstart\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-11-06 23:00+0900\n" "Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n" "Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/ksysguard.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/ksysguard.po index f992267c83c..f6e69fab9da 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/ksysguard.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/ksysguard.po @@ -10,47 +10,16 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ksysguard\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:18+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2007-10-01 20:00+0900\n" "Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n" "Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n" +"Language: ja\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.1\n" -#: KSysGuardApplet.cc:318 WorkSheet.cc:94 -#, c-format -msgid "Cannot open the file %1." -msgstr "ファイル %1 ã‚’é–‹ã‘ã¾ã›ã‚“。" - -#: KSysGuardApplet.cc:327 WorkSheet.cc:102 -msgid "The file %1 does not contain valid XML." -msgstr "ファイル %1 ã«ã¯æœ‰åŠ¹ãª XML ãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。" - -#: WorkSheet.cc:109 -msgid "" -"The file %1 does not contain a valid worksheet definition, which must have a " -"document type 'KSysGuardWorkSheet'." -msgstr "ファイル %1 ã«ã¯æœ‰åŠ¹ãªãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã‚·ãƒ¼ãƒˆå®šç¾©ãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。文書型㯠'KSysGuardWorkSheet' ã§ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“。" - -#: WorkSheet.cc:125 -msgid "The file %1 has an invalid worksheet size." -msgstr "ファイル %1 ã«ã¯ç„¡åŠ¹ãªã‚·ãƒ¼ãƒˆã‚µã‚¤ã‚ºãŒå®šç¾©ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚" - -#: KSysGuardApplet.cc:476 WorkSheet.cc:225 -#, c-format -msgid "Cannot save file %1" -msgstr "ファイル %1 ã‚’ä¿å˜ã§ãã¾ã›ã‚“" - -#: WorkSheet.cc:273 -msgid "The clipboard does not contain a valid display description." -msgstr "クリップボードã«ã¯æœ‰åŠ¹ãªã‚»ãƒ³ã‚µãƒ¼è¡¨ç¤ºã®èª¬æ˜ŽãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。" - -#: SensorDisplayLib/SensorDisplay.cc:104 WorkSheet.cc:315 -msgid "It is impossible to connect to '%1'." -msgstr "'%1' ã«æŽ¥ç¶šã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ä¸å¯èƒ½ã§ã™ã€‚" - #: KSysGuardApplet.cc:209 WorkSheet.cc:331 msgid "Select Display Type" msgstr "センサー表示ã®ã‚¿ã‚¤ãƒ—ã‚’é¸æŠž" @@ -63,586 +32,288 @@ msgstr "グラフ表示(&S)" msgid "&Multimeter" msgstr "メータ表示(&M)" -#: WorkSheet.cc:334 -msgid "&BarGraph" -msgstr "棒グラフ(&B)" - -#: WorkSheet.cc:335 -msgid "S&ensorLogger" -msgstr "センサー計測器(&E)" - -#: ksgrd/SensorAgent.cc:88 -msgid "" -"Message from %1:\n" -"%2" -msgstr "" -"%1 ã‹ã‚‰ã®ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸:\n" -"%2" - -#: ksgrd/TimerSettings.cc:36 -msgid "Timer Settings" -msgstr "タイマーã®è¨å®š" - -#: ksgrd/TimerSettings.cc:43 -msgid "Use update interval of worksheet" -msgstr "ワークシートã®æ›´æ–°é–“隔を使ã†" - -#: KSGAppletSettings.cc:59 WorkSheetSettings.cc:85 ksgrd/TimerSettings.cc:46 -msgid "Update interval:" -msgstr "æ›´æ–°é–“éš”:" - -#. i18n: file ./SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui line 68 -#: KSGAppletSettings.cc:64 WorkSheetSettings.cc:91 ksgrd/TimerSettings.cc:51 -#: rc.cpp:21 -#, no-c-format -msgid " sec" -msgstr " 秒" - -#: WorkSheetSettings.cc:99 ksgrd/TimerSettings.cc:54 -msgid "All displays of the sheet are updated at the rate specified here." -msgstr "シート内ã®ã™ã¹ã¦ã®ã‚»ãƒ³ã‚µãƒ¼è¡¨ç¤ºã‚’ã“ã“ã§æŒ‡å®šã•ã‚ŒãŸé–“éš”ã§æ›´æ–°ã—ã¾ã™ã€‚" - -#: ksgrd/HostConnector.cc:37 -msgid "Connect Host" -msgstr "ホストã«æŽ¥ç¶š" - -#: ksgrd/HostConnector.cc:44 -msgid "Host:" -msgstr "ホスト:" - -#: ksgrd/HostConnector.cc:54 -msgid "Enter the name of the host you want to connect to." -msgstr "接続ã™ã‚‹ãƒ›ã‚¹ãƒˆã®åå‰ã‚’入力ã—ã¾ã™ã€‚" - -#: ksgrd/HostConnector.cc:61 -msgid "Connection Type" -msgstr "接続ã®ã‚¿ã‚¤ãƒ—" - -#: ksgrd/HostConnector.cc:66 -msgid "ssh" -msgstr "ssh" - -#: ksgrd/HostConnector.cc:69 -msgid "Select this to use the secure shell to login to the remote host." -msgstr "ã‚»ã‚ュアシェルã§ãƒªãƒ¢ãƒ¼ãƒˆãƒ›ã‚¹ãƒˆã«ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã™ã‚‹å ´åˆã€ã“れをé¸æŠžã—ã¾ã™ã€‚" - -#: ksgrd/HostConnector.cc:72 -msgid "rsh" -msgstr "rsh" - -#: ksgrd/HostConnector.cc:73 -msgid "Select this to use the remote shell to login to the remote host." -msgstr "リモートシェルを使ã£ã¦ãƒªãƒ¢ãƒ¼ãƒˆãƒ›ã‚¹ãƒˆã«ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã™ã‚‹å ´åˆã€ã“れをé¸æŠžã—ã¾ã™ã€‚" - -#: ksgrd/HostConnector.cc:76 -msgid "Daemon" -msgstr "デーモン" +#: KSysGuardApplet.cc:212 +msgid "&Dancing Bars" +msgstr "ダンシングãƒãƒ¼(&D)" -#: ksgrd/HostConnector.cc:77 +#: KSysGuardApplet.cc:242 KSysGuardApplet.cc:394 msgid "" -"Select this if you want to connect to a ksysguard daemon that is running on the " -"machine you want to connect to, and is listening for client requests." -msgstr "接続ã™ã‚‹ãƒžã‚·ãƒ³ã§ã‚¯ãƒ©ã‚¤ã‚¢ãƒ³ãƒˆè¦æ±‚ã‚’å¾…ã¡å—ã‘ã¦ã„ã‚‹ ksysguard デーモンã«æŽ¥ç¶šã™ã‚‹å ´åˆã€ã“れをé¸æŠžã—ã¾ã™ã€‚" - -#: ksgrd/HostConnector.cc:80 -msgid "Custom command" -msgstr "ユーザ定義ã®ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰" +"The KSysGuard applet does not support displaying of this type of sensor. Please " +"choose another sensor." +msgstr "KSysGuard アプレットã¯ã“ã®ã‚¿ã‚¤ãƒ—ã®ã‚»ãƒ³ã‚µãƒ¼ã‚’サãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“。他ã®ã‚»ãƒ³ã‚µãƒ¼ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。" -#: ksgrd/HostConnector.cc:81 -msgid "" -"Select this to use the command you entered below to start ksysguardd on the " -"remote host." -msgstr "下ã«å…¥åŠ›ã™ã‚‹ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã‚’使ã£ã¦ãƒªãƒ¢ãƒ¼ãƒˆãƒ›ã‚¹ãƒˆä¸Šã§ ksysguard ã‚’èµ·å‹•ã•ã›ã‚‹å ´åˆã€ã“れをé¸æŠžã—ã¾ã™ã€‚" +#: KSysGuardApplet.cc:318 WorkSheet.cc:94 +#, c-format +msgid "Cannot open the file %1." +msgstr "ファイル %1 ã‚’é–‹ã‘ã¾ã›ã‚“。" -#: ksgrd/HostConnector.cc:84 -msgid "Port:" -msgstr "ãƒãƒ¼ãƒˆ:" +#: KSysGuardApplet.cc:327 WorkSheet.cc:102 +msgid "The file %1 does not contain valid XML." +msgstr "ファイル %1 ã«ã¯æœ‰åŠ¹ãª XML ãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。" -#: ksgrd/HostConnector.cc:90 +#: KSysGuardApplet.cc:334 msgid "" -"Enter the port number on which the ksysguard daemon is listening for " -"connections." -msgstr "ksysguard デーモンãŒå¾…ã¡å—ã‘ã¦ã„ã‚‹ãƒãƒ¼ãƒˆç•ªå·ã‚’入力ã—ã¾ã™ã€‚" - -#: ksgrd/HostConnector.cc:93 -msgid "e.g. 3112" -msgstr "例: 3112" - -#: ksgrd/HostConnector.cc:96 -msgid "Command:" -msgstr "コマンド:" - -#: ksgrd/HostConnector.cc:105 -msgid "Enter the command that runs ksysguardd on the host you want to monitor." -msgstr "監視ã—よã†ã¨ã™ã‚‹ãƒ›ã‚¹ãƒˆã§ ksysguardd を実行ã™ã‚‹ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã‚’入力ã—ã¾ã™ã€‚" - -#: ksgrd/HostConnector.cc:109 -msgid "e.g. ssh -l root remote.host.org ksysguardd" -msgstr "例: ssh -l root remote.host.org ksysguardd" +"The file %1 does not contain a valid applet definition, which must have a " +"document type 'KSysGuardApplet'." +msgstr "ファイル %1 ã«ã¯æœ‰åŠ¹ãªã‚¢ãƒ—レット定義ãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。文書型㯠'KSysGuardApplet' ã§ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“。" -#: ksgrd/StyleSettings.cc:41 -msgid "Global Style Settings" -msgstr "全体スタイルã®è¨å®š" +#: KSysGuardApplet.cc:476 WorkSheet.cc:225 +#, c-format +msgid "Cannot save file %1" +msgstr "ファイル %1 ã‚’ä¿å˜ã§ãã¾ã›ã‚“" -#: ksgrd/StyleSettings.cc:44 -msgid "Display Style" -msgstr "表示スタイル" +#: KSysGuardApplet.cc:488 +msgid "Drag sensors from the TDE System Guard into this cell." +msgstr "TDE システムガードã‹ã‚‰ã“ã®ã‚»ãƒ«ã¸ã‚»ãƒ³ã‚µãƒ¼ã‚’ドラッグ" -#: ksgrd/StyleSettings.cc:47 -msgid "First foreground color:" -msgstr "最åˆã®å‰æ™¯è‰²:" +#: SensorDisplayLib/MultiMeterSettings.cc:26 +msgid "Multimeter Settings" +msgstr "マルãƒãƒ¡ãƒ¼ã‚¿ã®è¨å®š" -#: ksgrd/StyleSettings.cc:54 -msgid "Second foreground color:" -msgstr "2 番目ã®å‰æ™¯è‰²:" +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:54 +msgid "Name" +msgstr "åå‰" -#. i18n: file ./SensorDisplayLib/SensorLoggerSettingsWidget.ui line 107 -#: ksgrd/StyleSettings.cc:61 rc.cpp:126 -#, no-c-format -msgid "Alarm color:" -msgstr "アラーム色:" +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:55 +msgid "PID" +msgstr "PID" -#. i18n: file ./SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui line 241 -#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:143 SensorDisplayLib/LogFile.cc:90 -#: ksgrd/StyleSettings.cc:68 rc.cpp:96 rc.cpp:111 rc.cpp:123 rc.cpp:144 -#, no-c-format -msgid "Background color:" -msgstr "背景色:" +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:56 +msgid "PPID" +msgstr "PPID" -#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:150 -#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:176 ksgrd/StyleSettings.cc:75 -msgid "Font size:" -msgstr "フォントサイズ:" +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:57 +msgid "UID" +msgstr "UID" -#: ksgrd/StyleSettings.cc:85 -msgid "Sensor Colors" -msgstr "センサーã®è‰²" +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:58 +msgid "GID" +msgstr "GID" -#: ksgrd/StyleSettings.cc:91 -msgid "Change Color..." -msgstr "色を変更..." +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:170 +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:234 +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:59 +msgid "Status" +msgstr "状態" -#: ksgrd/StyleSettings.cc:166 +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:60 #, c-format -msgid "Color %1" -msgstr "色 %1" - -#. i18n: file SystemLoad.sgrd line 5 -#: ksgrd/SensorManager.cc:50 rc.cpp:173 -msgid "CPU Load" -msgstr "CPU ã®è² è·" +msgid "User%" +msgstr "ユーザ%" -#: ksgrd/SensorManager.cc:51 -msgid "Idle Load" -msgstr "アイドル時ã®è² è·" +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:61 +#, c-format +msgid "System%" +msgstr "システム%" -#: Workspace.cc:100 Workspace.cc:109 ksgrd/SensorManager.cc:52 -#: ksysguard.cc:171 -msgid "System Load" -msgstr "システムモードã®è² è·" +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:62 +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:776 +msgid "Nice" +msgstr "優先度" -#: ksgrd/SensorManager.cc:53 -msgid "Nice Load" -msgstr "優先モードã®è² è·" +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:63 +msgid "VmSize" +msgstr "VmSize" -#: ksgrd/SensorManager.cc:54 -msgid "User Load" -msgstr "ユーザモードã®è² è·" +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:64 +msgid "VmRss" +msgstr "VmRss" -#: ksgrd/SensorManager.cc:55 -msgid "Memory" -msgstr "メモリ" +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:65 +msgid "Login" +msgstr "ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³" -#. i18n: file SystemLoad.sgrd line 13 -#: ksgrd/SensorManager.cc:56 rc.cpp:177 -msgid "Physical Memory" -msgstr "物ç†ãƒ¡ãƒ¢ãƒª" +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:66 +msgid "Command" +msgstr "コマンド" -#. i18n: file SystemLoad.sgrd line 21 -#: ksgrd/SensorManager.cc:57 rc.cpp:179 -msgid "Swap Memory" -msgstr "スワップメモリ" +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:97 +msgid "All Processes" +msgstr "ã™ã¹ã¦ã®ãƒ—ãƒã‚»ã‚¹" -#: ksgrd/SensorManager.cc:58 -msgid "Cached Memory" -msgstr "ã‚ャッシュメモリ" +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:98 +msgid "System Processes" +msgstr "システムプãƒã‚»ã‚¹" -#: ksgrd/SensorManager.cc:59 -msgid "Buffered Memory" -msgstr "ãƒãƒƒãƒ•ã‚¡ãƒ¡ãƒ¢ãƒª" +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:99 +msgid "User Processes" +msgstr "ユーザプãƒã‚»ã‚¹" -#: ksgrd/SensorManager.cc:60 -msgid "Used Memory" -msgstr "使用済ã¿ãƒ¡ãƒ¢ãƒª" +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:100 +msgid "Own Processes" +msgstr "所有プãƒã‚»ã‚¹" -#: ksgrd/SensorManager.cc:61 -msgid "Application Memory" -msgstr "アプリケーションメモリ" +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:103 +msgid "&Tree" +msgstr "ツリー表示(&T)" -#: ksgrd/SensorManager.cc:62 -msgid "Free Memory" -msgstr "未使用メモリ" +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:116 +msgid "&Refresh" +msgstr "今ã™ãæ›´æ–°(&R)" -#: ksgrd/SensorManager.cc:63 -msgid "Process Count" -msgstr "プãƒã‚»ã‚¹æ•°" +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:123 +msgid "&Kill" +msgstr "強制終了(&K)" -#: ksgrd/SensorManager.cc:64 ksgrd/SensorManager.cc:148 -msgid "Process Controller" -msgstr "プãƒã‚»ã‚¹ã‚³ãƒ³ãƒˆãƒãƒ¼ãƒ©" +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:206 +msgid "%1: Running Processes" +msgstr "%1: 実行ä¸ã®ãƒ—ãƒã‚»ã‚¹" -#: ksgrd/SensorManager.cc:65 -msgid "Disk Throughput" -msgstr "ディスクã®ã‚¹ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ット" +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:239 +msgid "You need to select a process first." +msgstr "å…ˆã«ãƒ—ãƒã‚»ã‚¹ã‚’é¸ã‚“ã§ãã ã•ã„。" -#: ksgrd/SensorManager.cc:66 +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:245 +#, c-format msgid "" -"_: CPU Load\n" -"Load" -msgstr "è² è·" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:67 -msgid "Total Accesses" -msgstr "ç·ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:68 -msgid "Read Accesses" -msgstr "èªã¿è¾¼ã¿ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:69 -msgid "Write Accesses" -msgstr "書ãè¾¼ã¿ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:70 -msgid "Read Data" -msgstr "èªã¿è¾¼ã¿ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:71 -msgid "Write Data" -msgstr "書ãè¾¼ã¿ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:72 -msgid "Pages In" -msgstr "ページイン" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:73 -msgid "Pages Out" -msgstr "ページアウト" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:74 -msgid "Context Switches" -msgstr "コンテクストスイッãƒ" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:75 -msgid "Network" -msgstr "ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:76 -msgid "Interfaces" -msgstr "インターフェース" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:77 -msgid "Receiver" -msgstr "å—ä¿¡" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:78 -msgid "Transmitter" -msgstr "転é€" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:79 -msgid "Data" -msgstr "データ" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:80 -msgid "Compressed Packets" -msgstr "圧縮ã•ã‚ŒãŸãƒ‘ケット" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:81 -msgid "Dropped Packets" -msgstr "ドãƒãƒƒãƒ—ã•ã‚ŒãŸãƒ‘ケット" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:82 -msgid "Errors" -msgstr "エラー" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:83 -msgid "FIFO Overruns" -msgstr "FIFO オーãƒãƒ¼ãƒ©ãƒ³" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:84 -msgid "Frame Errors" -msgstr "フレームエラー" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:85 -msgid "Multicast" -msgstr "マルãƒã‚ャスト" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:86 -msgid "Packets" -msgstr "パケット" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:87 -msgid "Carrier" -msgstr "ã‚ャリア" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:88 -msgid "Collisions" -msgstr "è¡çª" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:89 -msgid "Sockets" -msgstr "ソケット" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:90 -msgid "Total Number" -msgstr "ç·ä»¶æ•°" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:91 ksgrd/SensorManager.cc:149 -msgid "Table" -msgstr "テーブル" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:92 -msgid "Advanced Power Management" -msgstr "高度電æºç®¡ç† (APM)" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:93 -msgid "ACPI" -msgstr "ACPI" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:94 -msgid "Thermal Zone" -msgstr "ç†±é ˜åŸŸ" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:95 -msgid "Temperature" -msgstr "温度" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:96 -msgid "Fan" -msgstr "ファン" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:97 -msgid "State" -msgstr "状態" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:98 -msgid "Battery" -msgstr "ãƒãƒƒãƒ†ãƒª" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:99 -msgid "Battery Charge" -msgstr "ãƒãƒƒãƒ†ãƒªå……é›»" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:100 -msgid "Battery Usage" -msgstr "ãƒãƒƒãƒ†ãƒªä½¿ç”¨çŠ¶æ…‹" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:101 -msgid "Remaining Time" -msgstr "残り時間" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:102 -msgid "Interrupts" -msgstr "割り込ã¿" - -#. i18n: file SystemLoad.sgrd line 10 -#: ksgrd/SensorManager.cc:103 rc.cpp:175 -msgid "Load Average (1 min)" -msgstr "å¹³å‡è² è· (1 分)" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:104 -msgid "Load Average (5 min)" -msgstr "å¹³å‡è² è· (5 分)" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:105 -msgid "Load Average (15 min)" -msgstr "å¹³å‡è² è· (15 分)" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:106 -msgid "Clock Frequency" -msgstr "クãƒãƒƒã‚¯å‘¨æ³¢æ•°" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:107 -msgid "Hardware Sensors" -msgstr "ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢ã‚»ãƒ³ã‚µãƒ¼" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:108 -msgid "Partition Usage" -msgstr "パーティション使用é‡" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:109 -msgid "Used Space" -msgstr "使用済ã¿ã‚¹ãƒšãƒ¼ã‚¹" +"_n: Do you want to kill the selected process?\n" +"Do you want to kill the %n selected processes?" +msgstr "é¸æŠžã—㟠%n 個ã®ãƒ—ãƒã‚»ã‚¹ã‚’強制終了ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ" -#: ksgrd/SensorManager.cc:110 -msgid "Free Space" -msgstr "未使用スペース" +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:248 +msgid "Kill Process" +msgstr "プãƒã‚»ã‚¹ã‚’強制終了" -#: ksgrd/SensorManager.cc:111 -msgid "Fill Level" -msgstr "使用率" +# ACCELERATOR added by translator +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:252 +msgid "Kill" +msgstr "強制終了(&K)" -#: ksgrd/SensorManager.cc:115 -#, c-format -msgid "CPU%1" -msgstr "CPU%1" +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:258 +msgid "Do not ask again" +msgstr "今後ã¯ç¢ºèªã—ãªã„" -#: ksgrd/SensorManager.cc:117 +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:344 #, c-format -msgid "Disk%1" -msgstr "ディスク%1" +msgid "Error while attempting to kill process %1." +msgstr "プãƒã‚»ã‚¹ %1 を強制終了ä¸ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚" -#: ksgrd/SensorManager.cc:122 +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:349 #, c-format -msgid "Fan%1" -msgstr "ファン%1" +msgid "Insufficient permissions to kill process %1." +msgstr "プãƒã‚»ã‚¹ %1 を強制終了ã™ã‚‹æ¨©é™ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。" -#: ksgrd/SensorManager.cc:124 -#, c-format -msgid "Temperature%1" -msgstr "温度%1" +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:354 +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:389 +msgid "Process %1 has already disappeared." +msgstr "プãƒã‚»ã‚¹ %1 ã¯æ—¢ã«æ¶ˆãˆã¦ã„ã¾ã™ã€‚" -#: ksgrd/SensorManager.cc:127 -msgid "Total" -msgstr "åˆè¨ˆ" +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:358 +msgid "Invalid Signal." +msgstr "ä¸æ£ãªã‚·ã‚°ãƒŠãƒ«" -#: ksgrd/SensorManager.cc:133 +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:379 #, c-format -msgid "Int%1" -msgstr "Int%1" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:140 -msgid "" -"_: the unit 1 per second\n" -"1/s" -msgstr "1/秒" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:141 -msgid "kBytes" -msgstr "kBytes" +msgid "Error while attempting to renice process %1." +msgstr "プãƒã‚»ã‚¹ %1 ã®å„ªå…ˆåº¦ã‚’変更ä¸ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚" -#: ksgrd/SensorManager.cc:142 -msgid "" -"_: the unit minutes\n" -"min" -msgstr "分" +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:384 +#, c-format +msgid "Insufficient permissions to renice process %1." +msgstr "プãƒã‚»ã‚¹ %1 ã®å„ªå…ˆåº¦ã‚’変更ã™ã‚‹æ¨©é™ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。" -#: ksgrd/SensorManager.cc:143 -msgid "" -"_: the frequency unit\n" -"MHz" -msgstr "MHz" +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:393 +msgid "Invalid argument." +msgstr "ä¸æ£ãªå¼•æ•°" -#: ksgrd/SensorManager.cc:146 -msgid "Integer Value" -msgstr "æ•´æ•°" +#: SensorDisplayLib/SensorDisplay.cc:104 WorkSheet.cc:315 +msgid "It is impossible to connect to '%1'." +msgstr "'%1' ã«æŽ¥ç¶šã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ä¸å¯èƒ½ã§ã™ã€‚" -#: ksgrd/SensorManager.cc:147 -msgid "Floating Point Value" -msgstr "浮動å°æ•°ç‚¹æ•°" +#: SensorDisplayLib/SensorDisplay.cc:162 +msgid "Launch &System Guard" +msgstr "システムガードを起動(&S)" -#: ksgrd/SensorManager.cc:289 -msgid "Connection to %1 has been lost." -msgstr "%1 ã¸ã®æŽ¥ç¶šãŒå¤±ã‚ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚" +#: SensorDisplayLib/SensorDisplay.cc:166 SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:380 +msgid "&Properties" +msgstr "プãƒãƒ‘ティ(&P)" -#: ksgrd/SensorSocketAgent.cc:104 -msgid "Connection to %1 refused" -msgstr "%1 ã¸ã®æŽ¥ç¶šã¯æ‹’å¦ã•ã‚Œã¾ã—ãŸ" +#: SensorDisplayLib/SensorDisplay.cc:167 SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:381 +msgid "&Remove Display" +msgstr "センサー表示を削除(&R)" -#: ksgrd/SensorSocketAgent.cc:108 -msgid "Host %1 not found" -msgstr "ホスト %1 ã¯è¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“" +#: SensorDisplayLib/SensorDisplay.cc:169 +msgid "&Setup Update Interval..." +msgstr "æ›´æ–°é–“éš”ã®è¨å®š(&S)..." -#: ksgrd/SensorSocketAgent.cc:112 -#, c-format -msgid "Timeout at host %1" -msgstr "ホスト %1 ã§ã‚¿ã‚¤ãƒ アウト" +#: SensorDisplayLib/SensorDisplay.cc:171 +msgid "&Continue Update" +msgstr "更新を継続(&C)" -#: ksgrd/SensorSocketAgent.cc:116 -#, c-format -msgid "Network failure host %1" -msgstr "ホスト %1 ã«ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯éšœå®³" +#: SensorDisplayLib/SensorDisplay.cc:173 +msgid "P&ause Update" +msgstr "更新を一時åœæ¢(&A)" -#: _translatorinfo.cpp:1 +#: SensorDisplayLib/SensorDisplay.cc:240 msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" +"<qt>" +"<p>This is a sensor display. To customize a sensor display click and hold the " +"right mouse button on either the frame or the display box and select the <i>" +"Properties</i> entry from the popup menu. Select <i>Remove</i> " +"to delete the display from the worksheet.</p>%1</qt>" msgstr "" -"R. Imura,Noboru Sinohara,Ryuichi Kakuda, Fumiaki Okushi,Shinichi Tsunoda" +"<qt>" +"<p>ã“ã‚Œã¯ã‚»ãƒ³ã‚µãƒ¼ã®è¡¨ç¤ºã§ã™ã€‚センサー表示をカスタマイズã™ã‚‹ã«ã¯ã€æž 上ã¾ãŸã¯è¡¨ç¤ºãƒœãƒƒã‚¯ã‚¹å†…ã§å³ãƒžã‚¦ã‚¹ãƒœã‚¿ãƒ³ã‚’押ã—ã¦ã€ãƒãƒƒãƒ—アップメニューã‹ã‚‰ã€Œãƒ—ãƒãƒ‘ティã€ã‚’é¸" +"択ã—ã¾ã™ã€‚ワークシートã‹ã‚‰è¡¨ç¤ºã‚’削除ã™ã‚‹ã«ã¯ã€Œå‰Šé™¤ã€ã‚’é¸æŠžã—ã¾ã™ã€‚</p>%1</qt>" -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "" -"imura@cs.titech.ac.jp,shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,ryuk@user.script.nu, " -"fumiaki@okushi.com,tsuno@ngy.1st.ne.jp" +#: SensorDisplayLib/DummyDisplay.cc:33 +msgid "Drop Sensor Here" +msgstr "センサーをã“ã“ã«ãƒ‰ãƒãƒƒãƒ—" -#: Workspace.cc:53 +#: SensorDisplayLib/DummyDisplay.cc:38 msgid "" -"This is your work space. It holds your worksheets. You need to create a new " -"worksheet (Menu File->New) before you can drag sensors here." +"This is an empty space in a worksheet. Drag a sensor from the Sensor Browser " +"and drop it here. A sensor display will appear that allows you to monitor the " +"values of the sensor over time." msgstr "" -"ã“ã‚Œã¯ã‚ãªãŸã®ãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã‚¹ãƒšãƒ¼ã‚¹ã§ã™ã€‚ã“ã“ã«ãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã‚·ãƒ¼ãƒˆãŒå…¥ã‚Šã¾ã™ã€‚メニューã®ã€Œãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã€->「新è¦ã€ã§æ–°ã—ã„ワークシートを作æˆã™ã‚‹ã¨ã€ã“ã“ã«ã‚»ãƒ³ã‚µãƒ¼ã‚’ドラッグã§ã" -"るよã†ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚" - -#: Workspace.cc:105 ksysguard.cc:176 -msgid "Process Table" -msgstr "プãƒã‚»ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ãƒ–ル" - -#: Workspace.cc:135 -#, c-format -msgid "Sheet %1" -msgstr "シート %1" +"ã“ã‚Œã¯ãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã‚·ãƒ¼ãƒˆå†…ã®ç©ºãスペースã§ã™ã€‚センサーブラウザã‹ã‚‰ã‚»ãƒ³ã‚µãƒ¼ã‚’ドラッグã—ã¦ã“ã“ã«ãƒ‰ãƒãƒƒãƒ—ã—ã¦ãã ã•ã„。センサー表示ãŒç¾ã‚Œã€ãã®å€¤ã‚’監視ã§ãるよã†ã«ãªã‚Šã¾" +"ã™ã€‚" -#: Workspace.cc:165 Workspace.cc:305 -msgid "" -"The worksheet '%1' contains unsaved data.\n" -"Do you want to save the worksheet?" -msgstr "" -"ワークシート '%1' ã«ã¯æœªä¿å˜ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚\n" -"ワークシートをä¿å˜ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ" +#: SensorDisplayLib/SensorLoggerSettings.cc:26 +msgid "Sensor Logger Settings" +msgstr "センサーãƒã‚¬ãƒ¼ã®è¨å®š" -#: Workspace.cc:181 Workspace.cc:235 -msgid "*.sgrd|Sensor Files" -msgstr "*.sgrd|センサーファイル" +#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:136 +msgid "Logging" +msgstr "ãƒã‚°è¨˜éŒ²" -#: Workspace.cc:184 -msgid "Select Worksheet to Load" -msgstr "èªã¿è¾¼ã‚€ãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã‚·ãƒ¼ãƒˆã‚’é¸æŠž" +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui line 48 +#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:137 rc.cpp:129 +#, no-c-format +msgid "Timer Interval" +msgstr "タイマー間隔" -#: Workspace.cc:229 Workspace.cc:269 -msgid "You do not have a worksheet that could be saved." -msgstr "ä¿å˜ã§ãるワークシートãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。" +#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:138 +msgid "Sensor Name" +msgstr "センサーå" -#: Workspace.cc:239 -msgid "Save Current Worksheet As" -msgstr "ワークシートã«åå‰ã‚’付ã‘ã¦ä¿å˜" +#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:139 +msgid "Host Name" +msgstr "ホストå" -#: Workspace.cc:320 -msgid "There are no worksheets that could be deleted." -msgstr "削除ã§ãるワークシートãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。" +#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:140 +msgid "Log File" +msgstr "ãƒã‚°ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«" -#: Workspace.cc:448 -msgid "Cannot find file ProcessTable.sgrd." -msgstr "ProcessTable.sgrd ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“。" +#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:151 SensorDisplayLib/SensorLoggerDlg.cc:28 +msgid "Sensor Logger" +msgstr "センサーãƒã‚¬ãƒ¼" -#: KSGAppletSettings.cc:34 -msgid "System Guard Settings" -msgstr "システムガードã®è¨å®š" +#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:383 +msgid "&Remove Sensor" +msgstr "センサーを削除(&R)" -#: KSGAppletSettings.cc:42 -msgid "Number of displays:" -msgstr "センサー表示ã®æ•°:" +#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:384 +msgid "&Edit Sensor..." +msgstr "センサーを編集(&E)..." -#: KSGAppletSettings.cc:50 -msgid "Size ratio:" -msgstr "サイズ比:" +#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:396 +msgid "St&op Logging" +msgstr "ãƒã‚°è¨˜éŒ²ã‚’åœæ¢(&O)" -#: KSGAppletSettings.cc:54 -#, c-format -msgid "%" -msgstr "%" +#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:398 +msgid "S&tart Logging" +msgstr "ãƒã‚°è¨˜éŒ²ã‚’開始(&T)" #: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:110 msgid "" @@ -686,141 +357,169 @@ msgid "" "idle" msgstr "アイドル" -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:250 +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:252 msgid "Remove Column" msgstr "列を除去" -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:251 +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:253 msgid "Add Column" msgstr "åˆ—ã‚’è¿½åŠ " -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:252 +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:254 msgid "Help on Column" msgstr "列ã®ãƒ˜ãƒ«ãƒ—" -#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:62 -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:771 -msgid "Nice" -msgstr "優先度" - -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:776 +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:781 msgid "Hide Column" msgstr "åˆ—ã‚’éš ã™" -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:782 +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:787 msgid "Show Column" msgstr "列を表示" -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:786 +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:791 msgid "Select All Processes" msgstr "ã™ã¹ã¦ã®ãƒ—ãƒã‚»ã‚¹ã‚’é¸æŠž" -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:787 +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:792 msgid "Unselect All Processes" msgstr "ã™ã¹ã¦ã®ãƒ—ãƒã‚»ã‚¹ã‚’é¸æŠžè§£é™¤" -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:793 +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:798 msgid "Select All Child Processes" msgstr "ã™ã¹ã¦ã®åプãƒã‚»ã‚¹ã‚’é¸æŠž" -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:794 +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:799 msgid "Unselect All Child Processes" msgstr "ã™ã¹ã¦ã®åプãƒã‚»ã‚¹ã‚’é¸æŠžè§£é™¤" -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:796 +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:801 msgid "SIGABRT" msgstr "SIGABRT" -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:797 +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:802 msgid "SIGALRM" msgstr "SIGALRM" -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:798 +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:803 msgid "SIGCHLD" msgstr "SIGCHLD" -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:799 +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:804 msgid "SIGCONT" msgstr "SIGCONT" -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:800 +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:805 msgid "SIGFPE" msgstr "SIGFPE" -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:801 +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:806 msgid "SIGHUP" msgstr "SIGHUP" -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:802 +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:807 msgid "SIGILL" msgstr "SIGILL" -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:803 +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:808 msgid "SIGINT" msgstr "SIGINT" -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:804 +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:809 msgid "SIGKILL" msgstr "SIGKILL" -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:805 +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:810 msgid "SIGPIPE" msgstr "SIGPIPE" -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:806 +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:811 msgid "SIGQUIT" msgstr "SIGQUIT" -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:807 +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:812 msgid "SIGSEGV" msgstr "SIGSEGV" -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:808 +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:813 msgid "SIGSTOP" msgstr "SIGSTOP" -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:809 +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:814 msgid "SIGTERM" msgstr "SIGTERM" -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:810 +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:815 msgid "SIGTSTP" msgstr "SIGTSTP" -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:811 +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:816 msgid "SIGTTIN" msgstr "SIGTTIN" -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:812 +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:817 msgid "SIGTTOU" msgstr "SIGTTOU" -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:813 +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:818 msgid "SIGUSR1" msgstr "SIGUSR1" -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:814 +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:819 msgid "SIGUSR2" msgstr "SIGUSR2" -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:817 +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:822 msgid "Send Signal" msgstr "シグナルをé€ã‚‹" -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:825 +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:830 msgid "Renice Process..." msgstr "プãƒã‚»ã‚¹ã®å„ªå…ˆåº¦ã‚’変更..." -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:873 +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:878 msgid "" "_n: Do you really want to send signal %1 to the selected process?\n" "Do you really want to send signal %1 to the %n selected processes?" msgstr "本当ã«ã‚·ã‚°ãƒŠãƒ« %1 ã‚’é¸æŠžã—㟠%n 個ã®ãƒ—ãƒã‚»ã‚¹ã«é€ã‚Šã¾ã™ã‹ï¼Ÿ" -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:877 +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:882 msgid "Send" msgstr "é€ä¿¡" +#: SensorDisplayLib/ReniceDlg.cc:32 +msgid "Renice Process" +msgstr "プãƒã‚»ã‚¹ã®å„ªå…ˆåº¦ã‚’変更" + +#: SensorDisplayLib/ReniceDlg.cc:40 +msgid "" +"You are about to change the scheduling priority of\n" +"process %1. Be aware that only the Superuser (root)\n" +"can decrease the nice level of a process. The lower\n" +"the number is the higher the priority.\n" +"\n" +"Please enter the desired nice level:" +msgstr "" +"プãƒã‚»ã‚¹ %1 ã®å„ªå…ˆåº¦ã‚’変更ã—よã†ã¨ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚\n" +"スーパーユーザ (root) ã®ã¿ãŒãƒ—ãƒã‚»ã‚¹ã® nice レベル\n" +"を下ã’ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚値ãŒå°ã•ã„ã»ã©å„ªå…ˆåº¦ãŒ\n" +"高ããªã‚Šã¾ã™ã€‚\n" +"\n" +"nice レベルを指定ã—ã¦ãã ã•ã„:" + +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui line 94 +#: SensorDisplayLib/LogFile.cc:88 rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "Foreground color:" +msgstr "å‰æ™¯è‰²:" + +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui line 102 +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:143 SensorDisplayLib/LogFile.cc:90 +#: ksgrd/StyleSettings.cc:68 rc.cpp:30 rc.cpp:69 rc.cpp:123 rc.cpp:171 +#, no-c-format +msgid "Background color:" +msgstr "背景色:" + #: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:43 msgid "Edit BarGraph Preferences" msgstr "棒グラフã®è¨å®šã‚’編集" @@ -829,16 +528,16 @@ msgstr "棒グラフã®è¨å®šã‚’編集" msgid "Range" msgstr "レンジ" -#. i18n: file ./SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui line 25 +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui line 46 #: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:50 WorkSheetSettings.cc:48 -#: rc.cpp:48 rc.cpp:99 rc.cpp:114 rc.cpp:135 +#: rc.cpp:21 rc.cpp:60 rc.cpp:75 rc.cpp:159 #, no-c-format msgid "Title" msgstr "タイトル" #. i18n: file ./SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui line 36 #: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:54 -#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:64 rc.cpp:51 +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:64 rc.cpp:78 #, no-c-format msgid "Enter the title of the display here." msgstr "センサー表示ã®ã‚¿ã‚¤ãƒˆãƒ«ã‚’入力ã—ã¾ã™ã€‚" @@ -872,13 +571,13 @@ msgid "" msgstr "センサー表示ã®æœ€å¤§å€¤ã‚’入力ã—ã¾ã™ã€‚両方ã®å€¤ãŒ 0 ãªã‚‰è‡ªå‹•ãƒ¬ãƒ³ã‚¸æ¤œå‡ºãŒæœ‰åŠ¹ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚" #. i18n: file ./SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui line 61 -#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:84 rc.cpp:60 +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:84 rc.cpp:87 #, no-c-format msgid "Alarms" msgstr "アラーム" -#. i18n: file ./SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui line 78 -#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:87 rc.cpp:24 rc.cpp:75 +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui line 138 +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:87 rc.cpp:102 rc.cpp:135 #, no-c-format msgid "Alarm for Minimum Value" msgstr "アラームを出ã™æœ€å°å€¤" @@ -888,32 +587,32 @@ msgstr "アラームを出ã™æœ€å°å€¤" msgid "Enable alarm" msgstr "アラームを有効ã«ã™ã‚‹" -#. i18n: file ./SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui line 92 -#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:92 rc.cpp:30 rc.cpp:81 +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui line 152 +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:92 rc.cpp:108 rc.cpp:141 #, no-c-format msgid "Enable the minimum value alarm." msgstr "最å°å€¤ã«å¯¾ã™ã‚‹ã‚¢ãƒ©ãƒ¼ãƒ を有効ã«ã—ã¾ã™ã€‚" -#. i18n: file ./SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui line 120 -#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:95 rc.cpp:33 rc.cpp:84 +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui line 180 +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:95 rc.cpp:111 rc.cpp:144 #, no-c-format msgid "Lower limit:" msgstr "下é™:" -#. i18n: file ./SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui line 144 -#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:105 rc.cpp:36 rc.cpp:63 +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui line 72 +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:105 rc.cpp:90 rc.cpp:147 #, no-c-format msgid "Alarm for Maximum Value" msgstr "アラームを出ã™æœ€å¤§å€¤" -#. i18n: file ./SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui line 158 -#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:110 rc.cpp:42 rc.cpp:69 +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui line 86 +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:110 rc.cpp:96 rc.cpp:153 #, no-c-format msgid "Enable the maximum value alarm." msgstr "最大値ã«å¯¾ã™ã‚‹ã‚¢ãƒ©ãƒ¼ãƒ を有効ã«ã—ã¾ã™ã€‚" -#. i18n: file ./SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui line 186 -#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:113 rc.cpp:45 rc.cpp:72 +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui line 114 +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:113 rc.cpp:99 rc.cpp:156 #, no-c-format msgid "Upper limit:" msgstr "上é™:" @@ -930,6 +629,11 @@ msgstr "通常ã®æ£’ã®è‰²:" msgid "Out-of-range color:" msgstr "é ˜åŸŸå¤–ã§ã®è‰²:" +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:150 +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:176 ksgrd/StyleSettings.cc:75 +msgid "Font size:" +msgstr "フォントサイズ:" + #: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:154 msgid "" "This determines the size of the font used to print a label underneath the bars. " @@ -962,12 +666,6 @@ msgstr "ラベル" msgid "Unit" msgstr "å˜ä½" -#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:170 -#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:234 -#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:59 -msgid "Status" -msgstr "状態" - #: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:174 msgid "Edit..." msgstr "編集..." @@ -1086,7 +784,7 @@ msgid "Enter the number of horizontal lines here." msgstr "横線ã®æœ¬æ•°ã‚’指定ã—ã¾ã™ã€‚" #. i18n: file ./SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui line 35 -#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:168 rc.cpp:132 +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:168 rc.cpp:18 #, no-c-format msgid "Text" msgstr "テã‚スト" @@ -1113,9 +811,9 @@ msgstr "" "センサー表示ã®ã‚¿ã‚¤ãƒˆãƒ«ãƒãƒ¼ã‚’有効ã«ã™ã‚‹ã«ã¯ã€ã“れをãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã—ã¾ã™ã€‚ã“ã®ã‚ªãƒ—ションãŒå½¹ã«ç«‹ã¤ã®ã¯ãŠãらãアプレット表示ã®ã¨ãã ã‘ã§ã™ã€‚タイトルãƒãƒ¼ã¯ã‚»ãƒ³ã‚µãƒ¼è¡¨ç¤ºãŒ" "å分大ãã„å ´åˆã«ã®ã¿è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™ã€‚" -#. i18n: file ./SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui line 206 -#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:193 rc.cpp:87 rc.cpp:102 -#: rc.cpp:117 rc.cpp:138 +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui line 64 +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:193 rc.cpp:24 rc.cpp:63 rc.cpp:114 +#: rc.cpp:162 #, no-c-format msgid "Colors" msgstr "色" @@ -1148,401 +846,631 @@ msgstr "上ã«ç§»å‹•" msgid "Move Down" msgstr "下ã«ç§»å‹•" -#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:151 SensorDisplayLib/SensorLoggerDlg.cc:28 -msgid "Sensor Logger" -msgstr "センサーãƒã‚¬ãƒ¼" +#: SensorDisplayLib/ListViewSettings.cc:26 +msgid "List View Settings" +msgstr "リスト表示ã®è¨å®š" -#: SensorDisplayLib/SensorDisplay.cc:162 -msgid "Launch &System Guard" -msgstr "システムガードを起動(&S)" +#: KSGAppletSettings.cc:34 +msgid "System Guard Settings" +msgstr "システムガードã®è¨å®š" -#: SensorDisplayLib/SensorDisplay.cc:166 SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:380 -msgid "&Properties" -msgstr "プãƒãƒ‘ティ(&P)" +#: KSGAppletSettings.cc:42 +msgid "Number of displays:" +msgstr "センサー表示ã®æ•°:" -#: SensorDisplayLib/SensorDisplay.cc:167 SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:381 -msgid "&Remove Display" -msgstr "センサー表示を削除(&R)" +#: KSGAppletSettings.cc:50 +msgid "Size ratio:" +msgstr "サイズ比:" -#: SensorDisplayLib/SensorDisplay.cc:169 -msgid "&Setup Update Interval..." -msgstr "æ›´æ–°é–“éš”ã®è¨å®š(&S)..." +#: KSGAppletSettings.cc:54 +#, c-format +msgid "%" +msgstr "%" -#: SensorDisplayLib/SensorDisplay.cc:171 -msgid "&Continue Update" -msgstr "更新を継続(&C)" +#: KSGAppletSettings.cc:59 WorkSheetSettings.cc:85 ksgrd/TimerSettings.cc:46 +msgid "Update interval:" +msgstr "æ›´æ–°é–“éš”:" -#: SensorDisplayLib/SensorDisplay.cc:173 -msgid "P&ause Update" -msgstr "更新を一時åœæ¢(&A)" +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui line 68 +#: KSGAppletSettings.cc:64 WorkSheetSettings.cc:91 ksgrd/TimerSettings.cc:51 +#: rc.cpp:132 +#, no-c-format +msgid " sec" +msgstr " 秒" -#: SensorDisplayLib/SensorDisplay.cc:240 +#: WorkSheet.cc:109 msgid "" -"<qt>" -"<p>This is a sensor display. To customize a sensor display click and hold the " -"right mouse button on either the frame or the display box and select the <i>" -"Properties</i> entry from the popup menu. Select <i>Remove</i> " -"to delete the display from the worksheet.</p>%1</qt>" -msgstr "" -"<qt>" -"<p>ã“ã‚Œã¯ã‚»ãƒ³ã‚µãƒ¼ã®è¡¨ç¤ºã§ã™ã€‚センサー表示をカスタマイズã™ã‚‹ã«ã¯ã€æž 上ã¾ãŸã¯è¡¨ç¤ºãƒœãƒƒã‚¯ã‚¹å†…ã§å³ãƒžã‚¦ã‚¹ãƒœã‚¿ãƒ³ã‚’押ã—ã¦ã€ãƒãƒƒãƒ—アップメニューã‹ã‚‰ã€Œãƒ—ãƒãƒ‘ティã€ã‚’é¸" -"択ã—ã¾ã™ã€‚ワークシートã‹ã‚‰è¡¨ç¤ºã‚’削除ã™ã‚‹ã«ã¯ã€Œå‰Šé™¤ã€ã‚’é¸æŠžã—ã¾ã™ã€‚</p>%1</qt>" +"The file %1 does not contain a valid worksheet definition, which must have a " +"document type 'KSysGuardWorkSheet'." +msgstr "ファイル %1 ã«ã¯æœ‰åŠ¹ãªãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã‚·ãƒ¼ãƒˆå®šç¾©ãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。文書型㯠'KSysGuardWorkSheet' ã§ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“。" -#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:136 -msgid "Logging" -msgstr "ãƒã‚°è¨˜éŒ²" +#: WorkSheet.cc:125 +msgid "The file %1 has an invalid worksheet size." +msgstr "ファイル %1 ã«ã¯ç„¡åŠ¹ãªã‚·ãƒ¼ãƒˆã‚µã‚¤ã‚ºãŒå®šç¾©ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚" -#. i18n: file ./SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui line 48 -#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:137 rc.cpp:18 +#: WorkSheet.cc:273 +msgid "The clipboard does not contain a valid display description." +msgstr "クリップボードã«ã¯æœ‰åŠ¹ãªã‚»ãƒ³ã‚µãƒ¼è¡¨ç¤ºã®èª¬æ˜ŽãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。" + +#: WorkSheet.cc:334 +msgid "&BarGraph" +msgstr "棒グラフ(&B)" + +#: WorkSheet.cc:335 +msgid "S&ensorLogger" +msgstr "センサー計測器(&E)" + +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui line 17 +#: rc.cpp:15 #, no-c-format -msgid "Timer Interval" -msgstr "タイマー間隔" +msgid "Log File Settings" +msgstr "ãƒã‚°ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®è¨å®š" -#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:138 -msgid "Sensor Name" -msgstr "センサーå" +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui line 187 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "Select Font..." +msgstr "フォントをé¸æŠž..." -#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:139 -msgid "Host Name" -msgstr "ホストå" +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui line 199 +#: rc.cpp:39 +#, no-c-format +msgid "Filter" +msgstr "フィルタ" -#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:140 -msgid "Log File" -msgstr "ãƒã‚°ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«" +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui line 238 +#: rc.cpp:42 +#, no-c-format +msgid "&Add" +msgstr "è¿½åŠ (&A)" -#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:383 -msgid "&Remove Sensor" -msgstr "センサーを削除(&R)" +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui line 254 +#: rc.cpp:48 +#, no-c-format +msgid "&Change" +msgstr "変更(&C)" -#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:384 -msgid "&Edit Sensor..." -msgstr "センサーを編集(&E)..." +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/SensorLoggerSettingsWidget.ui line 91 +#: rc.cpp:66 rc.cpp:165 +#, no-c-format +msgid "Text color:" +msgstr "テã‚スト色:" -#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:396 -msgid "St&op Logging" -msgstr "ãƒã‚°è¨˜éŒ²ã‚’åœæ¢(&O)" +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/SensorLoggerSettingsWidget.ui line 107 +#: ksgrd/StyleSettings.cc:61 rc.cpp:72 +#, no-c-format +msgid "Alarm color:" +msgstr "アラーム色:" -#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:398 -msgid "S&tart Logging" -msgstr "ãƒã‚°è¨˜éŒ²ã‚’開始(&T)" +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui line 44 +#: rc.cpp:81 +#, no-c-format +msgid "&Show unit" +msgstr "å˜ä½ã‚’表示ã™ã‚‹(&S)" -#. i18n: file ./SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui line 94 -#: SensorDisplayLib/LogFile.cc:88 rc.cpp:141 +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui line 47 +#: rc.cpp:84 #, no-c-format -msgid "Foreground color:" -msgstr "å‰æ™¯è‰²:" +msgid "Enable this to append the unit to the title of the display." +msgstr "センサー表示ã®ã‚¿ã‚¤ãƒˆãƒ«ã«å˜ä½ã‚’ä»˜åŠ ã™ã‚‹ã«ã¯ã€ã“れを有効ã«ã—ã¾ã™ã€‚" -#: SensorDisplayLib/MultiMeterSettings.cc:26 -msgid "Multimeter Settings" -msgstr "マルãƒãƒ¡ãƒ¼ã‚¿ã®è¨å®š" +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui line 83 +#: rc.cpp:93 rc.cpp:150 +#, no-c-format +msgid "E&nable alarm" +msgstr "アラームを有効ã«ã™ã‚‹(&N)" -#: SensorDisplayLib/ListViewSettings.cc:26 -msgid "List View Settings" -msgstr "リスト表示ã®è¨å®š" +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui line 149 +#: rc.cpp:105 rc.cpp:138 +#, no-c-format +msgid "&Enable alarm" +msgstr "アラームを有効ã«ã™ã‚‹(&E)" -#: SensorDisplayLib/ReniceDlg.cc:32 -msgid "Renice Process" -msgstr "プãƒã‚»ã‚¹ã®å„ªå…ˆåº¦ã‚’変更" +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui line 225 +#: rc.cpp:117 +#, no-c-format +msgid "Normal digit color:" +msgstr "通常ã®æ•°å—ã®è‰²:" -#: SensorDisplayLib/ReniceDlg.cc:40 +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui line 233 +#: rc.cpp:120 +#, no-c-format +msgid "Alarm digit color:" +msgstr "アラーム数å—ã®è‰²" + +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/ListViewSettingsWidget.ui line 90 +#: rc.cpp:168 +#, no-c-format +msgid "Grid color:" +msgstr "グリッド色:" + +#. i18n: file SystemLoad.sgrd line 5 +#: ksgrd/SensorManager.cc:50 rc.cpp:173 +msgid "CPU Load" +msgstr "CPU ã®è² è·" + +#. i18n: file SystemLoad.sgrd line 10 +#: ksgrd/SensorManager.cc:103 rc.cpp:175 +msgid "Load Average (1 min)" +msgstr "å¹³å‡è² è· (1 分)" + +#. i18n: file SystemLoad.sgrd line 13 +#: ksgrd/SensorManager.cc:56 rc.cpp:177 +msgid "Physical Memory" +msgstr "物ç†ãƒ¡ãƒ¢ãƒª" + +#. i18n: file SystemLoad.sgrd line 21 +#: ksgrd/SensorManager.cc:57 rc.cpp:179 +msgid "Swap Memory" +msgstr "スワップメモリ" + +#. i18n: file KSysGuardApplet.xml line 5 +#: rc.cpp:181 +msgid "CPU" +msgstr "CPU" + +#. i18n: file KSysGuardApplet.xml line 10 +#: rc.cpp:183 +msgid "Mem" +msgstr "メモリ" + +#: _translatorinfo.cpp:1 msgid "" -"You are about to change the scheduling priority of\n" -"process %1. Be aware that only the Superuser (root)\n" -"can decrease the nice level of a process. The lower\n" -"the number is the higher the priority.\n" -"\n" -"Please enter the desired nice level:" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" msgstr "" -"プãƒã‚»ã‚¹ %1 ã®å„ªå…ˆåº¦ã‚’変更ã—よã†ã¨ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚\n" -"スーパーユーザ (root) ã®ã¿ãŒãƒ—ãƒã‚»ã‚¹ã® nice レベル\n" -"を下ã’ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚値ãŒå°ã•ã„ã»ã©å„ªå…ˆåº¦ãŒ\n" -"高ããªã‚Šã¾ã™ã€‚\n" -"\n" -"nice レベルを指定ã—ã¦ãã ã•ã„:" +"R. Imura,Noboru Sinohara,Ryuichi Kakuda, Fumiaki Okushi,Shinichi Tsunoda" -#: SensorDisplayLib/SensorLoggerSettings.cc:26 -msgid "Sensor Logger Settings" -msgstr "センサーãƒã‚¬ãƒ¼ã®è¨å®š" +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" +"imura@cs.titech.ac.jp,shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,ryuk@user.script.nu, " +"fumiaki@okushi.com,tsuno@ngy.1st.ne.jp" -#: SensorDisplayLib/DummyDisplay.cc:33 -msgid "Drop Sensor Here" -msgstr "センサーをã“ã“ã«ãƒ‰ãƒãƒƒãƒ—" +#: ksgrd/SensorManager.cc:51 +msgid "Idle Load" +msgstr "アイドル時ã®è² è·" -#: SensorDisplayLib/DummyDisplay.cc:38 +#: Workspace.cc:100 Workspace.cc:109 ksgrd/SensorManager.cc:52 +#: ksysguard.cc:171 +msgid "System Load" +msgstr "システムモードã®è² è·" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:53 +msgid "Nice Load" +msgstr "優先モードã®è² è·" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:54 +msgid "User Load" +msgstr "ユーザモードã®è² è·" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:55 +msgid "Memory" +msgstr "メモリ" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:58 +msgid "Cached Memory" +msgstr "ã‚ャッシュメモリ" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:59 +msgid "Buffered Memory" +msgstr "ãƒãƒƒãƒ•ã‚¡ãƒ¡ãƒ¢ãƒª" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:60 +msgid "Used Memory" +msgstr "使用済ã¿ãƒ¡ãƒ¢ãƒª" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:61 +msgid "Application Memory" +msgstr "アプリケーションメモリ" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:62 +msgid "Free Memory" +msgstr "未使用メモリ" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:63 +msgid "Process Count" +msgstr "プãƒã‚»ã‚¹æ•°" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:64 ksgrd/SensorManager.cc:148 +msgid "Process Controller" +msgstr "プãƒã‚»ã‚¹ã‚³ãƒ³ãƒˆãƒãƒ¼ãƒ©" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:65 +msgid "Disk Throughput" +msgstr "ディスクã®ã‚¹ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ット" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:66 msgid "" -"This is an empty space in a worksheet. Drag a sensor from the Sensor Browser " -"and drop it here. A sensor display will appear that allows you to monitor the " -"values of the sensor over time." -msgstr "" -"ã“ã‚Œã¯ãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã‚·ãƒ¼ãƒˆå†…ã®ç©ºãスペースã§ã™ã€‚センサーブラウザã‹ã‚‰ã‚»ãƒ³ã‚µãƒ¼ã‚’ドラッグã—ã¦ã“ã“ã«ãƒ‰ãƒãƒƒãƒ—ã—ã¦ãã ã•ã„。センサー表示ãŒç¾ã‚Œã€ãã®å€¤ã‚’監視ã§ãるよã†ã«ãªã‚Šã¾" -"ã™ã€‚" +"_: CPU Load\n" +"Load" +msgstr "è² è·" -#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:54 -msgid "Name" -msgstr "åå‰" +#: ksgrd/SensorManager.cc:67 +msgid "Total Accesses" +msgstr "ç·ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹" -#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:55 -msgid "PID" -msgstr "PID" +#: ksgrd/SensorManager.cc:68 +msgid "Read Accesses" +msgstr "èªã¿è¾¼ã¿ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹" -#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:56 -msgid "PPID" -msgstr "PPID" +#: ksgrd/SensorManager.cc:69 +msgid "Write Accesses" +msgstr "書ãè¾¼ã¿ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹" -#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:57 -msgid "UID" -msgstr "UID" +#: ksgrd/SensorManager.cc:70 +msgid "Read Data" +msgstr "èªã¿è¾¼ã¿ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿" -#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:58 -msgid "GID" -msgstr "GID" +#: ksgrd/SensorManager.cc:71 +msgid "Write Data" +msgstr "書ãè¾¼ã¿ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿" -#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:60 -#, c-format -msgid "User%" -msgstr "ユーザ%" +#: ksgrd/SensorManager.cc:72 +msgid "Pages In" +msgstr "ページイン" -#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:61 -#, c-format -msgid "System%" -msgstr "システム%" +#: ksgrd/SensorManager.cc:73 +msgid "Pages Out" +msgstr "ページアウト" -#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:63 -msgid "VmSize" -msgstr "VmSize" +#: ksgrd/SensorManager.cc:74 +msgid "Context Switches" +msgstr "コンテクストスイッãƒ" -#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:64 -msgid "VmRss" -msgstr "VmRss" +#: ksgrd/SensorManager.cc:75 +msgid "Network" +msgstr "ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯" -#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:65 -msgid "Login" -msgstr "ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³" +#: ksgrd/SensorManager.cc:76 +msgid "Interfaces" +msgstr "インターフェース" -#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:66 -msgid "Command" -msgstr "コマンド" +#: ksgrd/SensorManager.cc:77 +msgid "Receiver" +msgstr "å—ä¿¡" -#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:97 -msgid "All Processes" -msgstr "ã™ã¹ã¦ã®ãƒ—ãƒã‚»ã‚¹" +#: ksgrd/SensorManager.cc:78 +msgid "Transmitter" +msgstr "転é€" -#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:98 -msgid "System Processes" -msgstr "システムプãƒã‚»ã‚¹" +#: ksgrd/SensorManager.cc:79 +msgid "Data" +msgstr "データ" -#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:99 -msgid "User Processes" -msgstr "ユーザプãƒã‚»ã‚¹" +#: ksgrd/SensorManager.cc:80 +msgid "Compressed Packets" +msgstr "圧縮ã•ã‚ŒãŸãƒ‘ケット" -#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:100 -msgid "Own Processes" -msgstr "所有プãƒã‚»ã‚¹" +#: ksgrd/SensorManager.cc:81 +msgid "Dropped Packets" +msgstr "ドãƒãƒƒãƒ—ã•ã‚ŒãŸãƒ‘ケット" -#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:103 -msgid "&Tree" -msgstr "ツリー表示(&T)" +#: ksgrd/SensorManager.cc:82 +msgid "Errors" +msgstr "エラー" -#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:116 -msgid "&Refresh" -msgstr "今ã™ãæ›´æ–°(&R)" +#: ksgrd/SensorManager.cc:83 +msgid "FIFO Overruns" +msgstr "FIFO オーãƒãƒ¼ãƒ©ãƒ³" -#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:123 -msgid "&Kill" -msgstr "強制終了(&K)" +#: ksgrd/SensorManager.cc:84 +msgid "Frame Errors" +msgstr "フレームエラー" -#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:206 -msgid "%1: Running Processes" -msgstr "%1: 実行ä¸ã®ãƒ—ãƒã‚»ã‚¹" +#: ksgrd/SensorManager.cc:85 +msgid "Multicast" +msgstr "マルãƒã‚ャスト" -#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:239 -msgid "You need to select a process first." -msgstr "å…ˆã«ãƒ—ãƒã‚»ã‚¹ã‚’é¸ã‚“ã§ãã ã•ã„。" +#: ksgrd/SensorManager.cc:86 +msgid "Packets" +msgstr "パケット" -#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:245 -#, c-format -msgid "" -"_n: Do you want to kill the selected process?\n" -"Do you want to kill the %n selected processes?" -msgstr "é¸æŠžã—㟠%n 個ã®ãƒ—ãƒã‚»ã‚¹ã‚’強制終了ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ" +#: ksgrd/SensorManager.cc:87 +msgid "Carrier" +msgstr "ã‚ャリア" -#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:248 -msgid "Kill Process" -msgstr "プãƒã‚»ã‚¹ã‚’強制終了" +#: ksgrd/SensorManager.cc:88 +msgid "Collisions" +msgstr "è¡çª" -# ACCELERATOR added by translator -#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:252 -msgid "Kill" -msgstr "強制終了(&K)" +#: ksgrd/SensorManager.cc:89 +msgid "Sockets" +msgstr "ソケット" -#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:258 -msgid "Do not ask again" -msgstr "今後ã¯ç¢ºèªã—ãªã„" +#: ksgrd/SensorManager.cc:90 +msgid "Total Number" +msgstr "ç·ä»¶æ•°" -#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:344 -#, c-format -msgid "Error while attempting to kill process %1." -msgstr "プãƒã‚»ã‚¹ %1 を強制終了ä¸ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚" +#: ksgrd/SensorManager.cc:91 ksgrd/SensorManager.cc:149 +msgid "Table" +msgstr "テーブル" -#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:349 +#: ksgrd/SensorManager.cc:92 +msgid "Advanced Power Management" +msgstr "高度電æºç®¡ç† (APM)" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:93 +msgid "ACPI" +msgstr "ACPI" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:94 +msgid "Thermal Zone" +msgstr "ç†±é ˜åŸŸ" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:95 +msgid "Temperature" +msgstr "温度" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:96 +msgid "Fan" +msgstr "ファン" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:97 +msgid "State" +msgstr "状態" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:98 +msgid "Battery" +msgstr "ãƒãƒƒãƒ†ãƒª" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:99 +msgid "Battery Charge" +msgstr "ãƒãƒƒãƒ†ãƒªå……é›»" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:100 +msgid "Battery Usage" +msgstr "ãƒãƒƒãƒ†ãƒªä½¿ç”¨çŠ¶æ…‹" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:101 +msgid "Remaining Time" +msgstr "残り時間" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:102 +msgid "Interrupts" +msgstr "割り込ã¿" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:104 +msgid "Load Average (5 min)" +msgstr "å¹³å‡è² è· (5 分)" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:105 +msgid "Load Average (15 min)" +msgstr "å¹³å‡è² è· (15 分)" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:106 +msgid "Clock Frequency" +msgstr "クãƒãƒƒã‚¯å‘¨æ³¢æ•°" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:107 +msgid "Hardware Sensors" +msgstr "ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢ã‚»ãƒ³ã‚µãƒ¼" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:108 +msgid "Partition Usage" +msgstr "パーティション使用é‡" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:109 +msgid "Used Space" +msgstr "使用済ã¿ã‚¹ãƒšãƒ¼ã‚¹" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:110 +msgid "Free Space" +msgstr "未使用スペース" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:111 +msgid "Fill Level" +msgstr "使用率" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:115 #, c-format -msgid "Insufficient permissions to kill process %1." -msgstr "プãƒã‚»ã‚¹ %1 を強制終了ã™ã‚‹æ¨©é™ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。" +msgid "CPU%1" +msgstr "CPU%1" -#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:354 -#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:389 -msgid "Process %1 has already disappeared." -msgstr "プãƒã‚»ã‚¹ %1 ã¯æ—¢ã«æ¶ˆãˆã¦ã„ã¾ã™ã€‚" +#: ksgrd/SensorManager.cc:117 +#, c-format +msgid "Disk%1" +msgstr "ディスク%1" -#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:358 -msgid "Invalid Signal." -msgstr "ä¸æ£ãªã‚·ã‚°ãƒŠãƒ«" +#: ksgrd/SensorManager.cc:122 +#, c-format +msgid "Fan%1" +msgstr "ファン%1" -#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:379 +#: ksgrd/SensorManager.cc:124 #, c-format -msgid "Error while attempting to renice process %1." -msgstr "プãƒã‚»ã‚¹ %1 ã®å„ªå…ˆåº¦ã‚’変更ä¸ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚" +msgid "Temperature%1" +msgstr "温度%1" -#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:384 +#: ksgrd/SensorManager.cc:127 +msgid "Total" +msgstr "åˆè¨ˆ" + +#: ksgrd/SensorManager.cc:133 #, c-format -msgid "Insufficient permissions to renice process %1." -msgstr "プãƒã‚»ã‚¹ %1 ã®å„ªå…ˆåº¦ã‚’変更ã™ã‚‹æ¨©é™ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。" +msgid "Int%1" +msgstr "Int%1" -#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:393 -msgid "Invalid argument." -msgstr "ä¸æ£ãªå¼•æ•°" +#: ksgrd/SensorManager.cc:140 +msgid "" +"_: the unit 1 per second\n" +"1/s" +msgstr "1/秒" -#. i18n: file ./SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui line 89 -#: rc.cpp:27 rc.cpp:78 -#, no-c-format -msgid "&Enable alarm" -msgstr "アラームを有効ã«ã™ã‚‹(&E)" +#: ksgrd/SensorManager.cc:141 +msgid "kBytes" +msgstr "kBytes" -#. i18n: file ./SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui line 155 -#: rc.cpp:39 rc.cpp:66 -#, no-c-format -msgid "E&nable alarm" -msgstr "アラームを有効ã«ã™ã‚‹(&N)" +#: ksgrd/SensorManager.cc:142 +msgid "" +"_: the unit minutes\n" +"min" +msgstr "分" -#. i18n: file ./SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui line 44 -#: rc.cpp:54 -#, no-c-format -msgid "&Show unit" -msgstr "å˜ä½ã‚’表示ã™ã‚‹(&S)" +#: ksgrd/SensorManager.cc:143 +msgid "" +"_: the frequency unit\n" +"MHz" +msgstr "MHz" -#. i18n: file ./SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui line 47 -#: rc.cpp:57 -#, no-c-format -msgid "Enable this to append the unit to the title of the display." -msgstr "センサー表示ã®ã‚¿ã‚¤ãƒˆãƒ«ã«å˜ä½ã‚’ä»˜åŠ ã™ã‚‹ã«ã¯ã€ã“れを有効ã«ã—ã¾ã™ã€‚" +#: ksgrd/SensorManager.cc:146 +msgid "Integer Value" +msgstr "æ•´æ•°" -#. i18n: file ./SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui line 225 -#: rc.cpp:90 -#, no-c-format -msgid "Normal digit color:" -msgstr "通常ã®æ•°å—ã®è‰²:" +#: ksgrd/SensorManager.cc:147 +msgid "Floating Point Value" +msgstr "浮動å°æ•°ç‚¹æ•°" -#. i18n: file ./SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui line 233 -#: rc.cpp:93 -#, no-c-format -msgid "Alarm digit color:" -msgstr "アラーム数å—ã®è‰²" +#: ksgrd/SensorManager.cc:289 +msgid "Connection to %1 has been lost." +msgstr "%1 ã¸ã®æŽ¥ç¶šãŒå¤±ã‚ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚" -#. i18n: file ./SensorDisplayLib/ListViewSettingsWidget.ui line 82 -#: rc.cpp:105 rc.cpp:120 -#, no-c-format -msgid "Text color:" -msgstr "テã‚スト色:" +#: ksgrd/StyleSettings.cc:41 +msgid "Global Style Settings" +msgstr "全体スタイルã®è¨å®š" -#. i18n: file ./SensorDisplayLib/ListViewSettingsWidget.ui line 90 -#: rc.cpp:108 -#, no-c-format -msgid "Grid color:" -msgstr "グリッド色:" +#: ksgrd/StyleSettings.cc:44 +msgid "Display Style" +msgstr "表示スタイル" -#. i18n: file ./SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui line 17 -#: rc.cpp:129 -#, no-c-format -msgid "Log File Settings" -msgstr "ãƒã‚°ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®è¨å®š" +#: ksgrd/StyleSettings.cc:47 +msgid "First foreground color:" +msgstr "最åˆã®å‰æ™¯è‰²:" -#. i18n: file ./SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui line 187 -#: rc.cpp:150 -#, no-c-format -msgid "Select Font..." -msgstr "フォントをé¸æŠž..." +#: ksgrd/StyleSettings.cc:54 +msgid "Second foreground color:" +msgstr "2 番目ã®å‰æ™¯è‰²:" -#. i18n: file ./SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui line 199 -#: rc.cpp:153 -#, no-c-format -msgid "Filter" -msgstr "フィルタ" +#: ksgrd/StyleSettings.cc:85 +msgid "Sensor Colors" +msgstr "センサーã®è‰²" -#. i18n: file ./SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui line 238 -#: rc.cpp:156 -#, no-c-format -msgid "&Add" -msgstr "è¿½åŠ (&A)" +#: ksgrd/StyleSettings.cc:91 +msgid "Change Color..." +msgstr "色を変更..." -#. i18n: file ./SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui line 254 -#: rc.cpp:162 -#, no-c-format -msgid "&Change" -msgstr "変更(&C)" +#: ksgrd/StyleSettings.cc:166 +#, c-format +msgid "Color %1" +msgstr "色 %1" -#. i18n: file KSysGuardApplet.xml line 5 -#: rc.cpp:181 -msgid "CPU" -msgstr "CPU" +#: ksgrd/SensorSocketAgent.cc:104 +msgid "Connection to %1 refused" +msgstr "%1 ã¸ã®æŽ¥ç¶šã¯æ‹’å¦ã•ã‚Œã¾ã—ãŸ" -#. i18n: file KSysGuardApplet.xml line 10 -#: rc.cpp:183 -msgid "Mem" -msgstr "メモリ" +#: ksgrd/SensorSocketAgent.cc:108 +msgid "Host %1 not found" +msgstr "ホスト %1 ã¯è¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“" -#: WorkSheetSettings.cc:41 -msgid "Worksheet Properties" -msgstr "ワークシートã®ãƒ—ãƒãƒ‘ティ" +#: ksgrd/SensorSocketAgent.cc:112 +#, c-format +msgid "Timeout at host %1" +msgstr "ホスト %1 ã§ã‚¿ã‚¤ãƒ アウト" -#: WorkSheetSettings.cc:67 -msgid "Rows:" -msgstr "è¡Œ:" +#: ksgrd/SensorSocketAgent.cc:116 +#, c-format +msgid "Network failure host %1" +msgstr "ホスト %1 ã«ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯éšœå®³" -#: WorkSheetSettings.cc:76 -msgid "Columns:" -msgstr "列:" +#: ksgrd/TimerSettings.cc:36 +msgid "Timer Settings" +msgstr "タイマーã®è¨å®š" -#: WorkSheetSettings.cc:97 -msgid "Enter the number of rows the sheet should have." -msgstr "シートã®è¡Œæ•°ã‚’指定ã—ã¾ã™ã€‚" +#: ksgrd/TimerSettings.cc:43 +msgid "Use update interval of worksheet" +msgstr "ワークシートã®æ›´æ–°é–“隔を使ã†" -#: WorkSheetSettings.cc:98 -msgid "Enter the number of columns the sheet should have." -msgstr "シートã®åˆ—数を指定ã—ã¾ã™ã€‚" +#: WorkSheetSettings.cc:99 ksgrd/TimerSettings.cc:54 +msgid "All displays of the sheet are updated at the rate specified here." +msgstr "シート内ã®ã™ã¹ã¦ã®ã‚»ãƒ³ã‚µãƒ¼è¡¨ç¤ºã‚’ã“ã“ã§æŒ‡å®šã•ã‚ŒãŸé–“éš”ã§æ›´æ–°ã—ã¾ã™ã€‚" -#: WorkSheetSettings.cc:100 -msgid "Enter the title of the worksheet here." -msgstr "ワークシートã®ã‚¿ã‚¤ãƒˆãƒ«ã‚’入力ã—ã¾ã™ã€‚" +#: ksgrd/HostConnector.cc:37 +msgid "Connect Host" +msgstr "ホストã«æŽ¥ç¶š" -#: KSysGuardApplet.cc:212 -msgid "&Dancing Bars" -msgstr "ダンシングãƒãƒ¼(&D)" +#: ksgrd/HostConnector.cc:44 +msgid "Host:" +msgstr "ホスト:" -#: KSysGuardApplet.cc:242 KSysGuardApplet.cc:394 +#: ksgrd/HostConnector.cc:54 +msgid "Enter the name of the host you want to connect to." +msgstr "接続ã™ã‚‹ãƒ›ã‚¹ãƒˆã®åå‰ã‚’入力ã—ã¾ã™ã€‚" + +#: ksgrd/HostConnector.cc:61 +msgid "Connection Type" +msgstr "接続ã®ã‚¿ã‚¤ãƒ—" + +#: ksgrd/HostConnector.cc:66 +msgid "ssh" +msgstr "ssh" + +#: ksgrd/HostConnector.cc:69 +msgid "Select this to use the secure shell to login to the remote host." +msgstr "ã‚»ã‚ュアシェルã§ãƒªãƒ¢ãƒ¼ãƒˆãƒ›ã‚¹ãƒˆã«ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã™ã‚‹å ´åˆã€ã“れをé¸æŠžã—ã¾ã™ã€‚" + +#: ksgrd/HostConnector.cc:72 +msgid "rsh" +msgstr "rsh" + +#: ksgrd/HostConnector.cc:73 +msgid "Select this to use the remote shell to login to the remote host." +msgstr "リモートシェルを使ã£ã¦ãƒªãƒ¢ãƒ¼ãƒˆãƒ›ã‚¹ãƒˆã«ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã™ã‚‹å ´åˆã€ã“れをé¸æŠžã—ã¾ã™ã€‚" + +#: ksgrd/HostConnector.cc:76 +msgid "Daemon" +msgstr "デーモン" + +#: ksgrd/HostConnector.cc:77 msgid "" -"The KSysGuard applet does not support displaying of this type of sensor. Please " -"choose another sensor." -msgstr "KSysGuard アプレットã¯ã“ã®ã‚¿ã‚¤ãƒ—ã®ã‚»ãƒ³ã‚µãƒ¼ã‚’サãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“。他ã®ã‚»ãƒ³ã‚µãƒ¼ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。" +"Select this if you want to connect to a ksysguard daemon that is running on the " +"machine you want to connect to, and is listening for client requests." +msgstr "接続ã™ã‚‹ãƒžã‚·ãƒ³ã§ã‚¯ãƒ©ã‚¤ã‚¢ãƒ³ãƒˆè¦æ±‚ã‚’å¾…ã¡å—ã‘ã¦ã„ã‚‹ ksysguard デーモンã«æŽ¥ç¶šã™ã‚‹å ´åˆã€ã“れをé¸æŠžã—ã¾ã™ã€‚" -#: KSysGuardApplet.cc:334 +#: ksgrd/HostConnector.cc:80 +msgid "Custom command" +msgstr "ユーザ定義ã®ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰" + +#: ksgrd/HostConnector.cc:81 msgid "" -"The file %1 does not contain a valid applet definition, which must have a " -"document type 'KSysGuardApplet'." -msgstr "ファイル %1 ã«ã¯æœ‰åŠ¹ãªã‚¢ãƒ—レット定義ãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。文書型㯠'KSysGuardApplet' ã§ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“。" +"Select this to use the command you entered below to start ksysguardd on the " +"remote host." +msgstr "下ã«å…¥åŠ›ã™ã‚‹ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã‚’使ã£ã¦ãƒªãƒ¢ãƒ¼ãƒˆãƒ›ã‚¹ãƒˆä¸Šã§ ksysguard ã‚’èµ·å‹•ã•ã›ã‚‹å ´åˆã€ã“れをé¸æŠžã—ã¾ã™ã€‚" -#: KSysGuardApplet.cc:488 -msgid "Drag sensors from the TDE System Guard into this cell." -msgstr "TDE システムガードã‹ã‚‰ã“ã®ã‚»ãƒ«ã¸ã‚»ãƒ³ã‚µãƒ¼ã‚’ドラッグ" +#: ksgrd/HostConnector.cc:84 +msgid "Port:" +msgstr "ãƒãƒ¼ãƒˆ:" + +#: ksgrd/HostConnector.cc:90 +msgid "" +"Enter the port number on which the ksysguard daemon is listening for " +"connections." +msgstr "ksysguard デーモンãŒå¾…ã¡å—ã‘ã¦ã„ã‚‹ãƒãƒ¼ãƒˆç•ªå·ã‚’入力ã—ã¾ã™ã€‚" + +#: ksgrd/HostConnector.cc:93 +msgid "e.g. 3112" +msgstr "例: 3112" + +#: ksgrd/HostConnector.cc:96 +msgid "Command:" +msgstr "コマンド:" + +#: ksgrd/HostConnector.cc:105 +msgid "Enter the command that runs ksysguardd on the host you want to monitor." +msgstr "監視ã—よã†ã¨ã™ã‚‹ãƒ›ã‚¹ãƒˆã§ ksysguardd を実行ã™ã‚‹ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã‚’入力ã—ã¾ã™ã€‚" + +#: ksgrd/HostConnector.cc:109 +msgid "e.g. ssh -l root remote.host.org ksysguardd" +msgstr "例: ssh -l root remote.host.org ksysguardd" + +#: ksgrd/SensorAgent.cc:88 +msgid "" +"Message from %1:\n" +"%2" +msgstr "" +"%1 ã‹ã‚‰ã®ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸:\n" +"%2" #: SensorBrowser.cc:77 msgid "Sensor Browser" @@ -1572,6 +1500,30 @@ msgstr "" msgid "Drag sensors to empty fields in a worksheet." msgstr "ワークシート内ã®ç©ºã„ã¦ã„るフィールドã«ã‚»ãƒ³ã‚µãƒ¼ã‚’ドラッグã—ã¦ãã ã•ã„。" +#: WorkSheetSettings.cc:41 +msgid "Worksheet Properties" +msgstr "ワークシートã®ãƒ—ãƒãƒ‘ティ" + +#: WorkSheetSettings.cc:67 +msgid "Rows:" +msgstr "è¡Œ:" + +#: WorkSheetSettings.cc:76 +msgid "Columns:" +msgstr "列:" + +#: WorkSheetSettings.cc:97 +msgid "Enter the number of rows the sheet should have." +msgstr "シートã®è¡Œæ•°ã‚’指定ã—ã¾ã™ã€‚" + +#: WorkSheetSettings.cc:98 +msgid "Enter the number of columns the sheet should have." +msgstr "シートã®åˆ—数を指定ã—ã¾ã™ã€‚" + +#: WorkSheetSettings.cc:100 +msgid "Enter the title of the worksheet here." +msgstr "ワークシートã®ã‚¿ã‚¤ãƒˆãƒ«ã‚’入力ã—ã¾ã™ã€‚" + #: ksysguard.cc:64 msgid "TDE system guard" msgstr "TDE システムガード" @@ -1644,6 +1596,10 @@ msgstr "ã™ã¹ã¦ã®ãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã‚·ãƒ¼ãƒˆã‚’リセット" msgid "Reset" msgstr "リセット" +#: Workspace.cc:105 ksysguard.cc:176 +msgid "Process Table" +msgstr "プãƒã‚»ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ãƒ–ル" + #: ksysguard.cc:436 #, c-format msgid "" @@ -1684,3 +1640,48 @@ msgstr "" "Solaris Support\n" "Parts derived (by permission) from the sunos5\n" "module of William LeFebvre's \"top\" utility." + +#: Workspace.cc:53 +msgid "" +"This is your work space. It holds your worksheets. You need to create a new " +"worksheet (Menu File->New) before you can drag sensors here." +msgstr "" +"ã“ã‚Œã¯ã‚ãªãŸã®ãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã‚¹ãƒšãƒ¼ã‚¹ã§ã™ã€‚ã“ã“ã«ãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã‚·ãƒ¼ãƒˆãŒå…¥ã‚Šã¾ã™ã€‚メニューã®ã€Œãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã€->「新è¦ã€ã§æ–°ã—ã„ワークシートを作æˆã™ã‚‹ã¨ã€ã“ã“ã«ã‚»ãƒ³ã‚µãƒ¼ã‚’ドラッグã§ã" +"るよã†ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚" + +#: Workspace.cc:135 +#, c-format +msgid "Sheet %1" +msgstr "シート %1" + +#: Workspace.cc:165 Workspace.cc:305 +msgid "" +"The worksheet '%1' contains unsaved data.\n" +"Do you want to save the worksheet?" +msgstr "" +"ワークシート '%1' ã«ã¯æœªä¿å˜ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚\n" +"ワークシートをä¿å˜ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ" + +#: Workspace.cc:181 Workspace.cc:235 +msgid "*.sgrd|Sensor Files" +msgstr "*.sgrd|センサーファイル" + +#: Workspace.cc:184 +msgid "Select Worksheet to Load" +msgstr "èªã¿è¾¼ã‚€ãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã‚·ãƒ¼ãƒˆã‚’é¸æŠž" + +#: Workspace.cc:229 Workspace.cc:269 +msgid "You do not have a worksheet that could be saved." +msgstr "ä¿å˜ã§ãるワークシートãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。" + +#: Workspace.cc:239 +msgid "Save Current Worksheet As" +msgstr "ワークシートã«åå‰ã‚’付ã‘ã¦ä¿å˜" + +#: Workspace.cc:320 +msgid "There are no worksheets that could be deleted." +msgstr "削除ã§ãるワークシートãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。" + +#: Workspace.cc:448 +msgid "Cannot find file ProcessTable.sgrd." +msgstr "ProcessTable.sgrd ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“。" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/ksystemtrayapplet.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/ksystemtrayapplet.po index b9bceb7aa98..5d844cffd88 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/ksystemtrayapplet.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/ksystemtrayapplet.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ksystemtrayapplet\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-05-11 22:00+0900\n" "Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n" "Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/ksystraycmd.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/ksystraycmd.po index 32add09b453..d1d2cde1eed 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/ksystraycmd.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/ksystraycmd.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ksystraycmd\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-11-06 21:00+0900\n" "Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n" "Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kthememanager.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kthememanager.po index 54fd118a05d..5c438472645 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kthememanager.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kthememanager.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kthememanager\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-06-25 21:00+0900\n" "Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n" "Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/ktip.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/ktip.po index d55c12307c8..b4e1d7a0c04 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/ktip.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/ktip.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ktip\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2007-04-13 18:00+0900\n" "Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n" "Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kwriteconfig.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kwriteconfig.po index d776c7fc28a..f240c0731a3 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kwriteconfig.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kwriteconfig.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kwriteconfig\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-11-07 22:00+0900\n" "Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n" "Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kxkb.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kxkb.po index 57ccf7bdef3..60c95e9ed7b 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kxkb.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kxkb.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kxkb\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-10-15 23:00+0900\n" "Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n" "Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/libdmctl.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/libdmctl.po index 7c44cd5678f..2b67ee5d2a8 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/libdmctl.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/libdmctl.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libdmctl\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-03-12 02:19-0800\n" "Last-Translator: Fumiaki Okushi <fumiaki@okushi.com>\n" "Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/libkicker.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/libkicker.po index 4d76f982567..367156b53df 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/libkicker.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/libkicker.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libkicker\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-11-05 22:00+0900\n" "Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n" "Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/libkickermenu_konsole.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/libkickermenu_konsole.po index c0bc1c5ee70..1cd58471bf5 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/libkickermenu_konsole.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/libkickermenu_konsole.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libkickermenu_konsole\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-11-01 21:00+0900\n" "Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n" "Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/libkickermenu_prefmenu.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/libkickermenu_prefmenu.po index e6c9369f2d1..ab3f99cb6e7 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/libkickermenu_prefmenu.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/libkickermenu_prefmenu.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libkickermenu_prefmenu\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-02-12 14:10+0900\n" "Last-Translator: Tadashi Jokagi <elf2000@users.sourceforge.net>\n" "Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/libkickermenu_recentdocs.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/libkickermenu_recentdocs.po index ac756126228..c454297313a 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/libkickermenu_recentdocs.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/libkickermenu_recentdocs.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libkickermenu_recentdocs\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-05-03 18:00+0900\n" "Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n" "Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/libkickermenu_remotemenu.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/libkickermenu_remotemenu.po index 46373d3df5f..42dfd9c012b 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/libkickermenu_remotemenu.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/libkickermenu_remotemenu.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libkickermenu_remotemenu\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-05-03 18:00+0900\n" "Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n" "Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/libkickermenu_systemmenu.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/libkickermenu_systemmenu.po index b145a6d0d31..df6d5467fda 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/libkickermenu_systemmenu.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/libkickermenu_systemmenu.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libkickermenu_systemmenu\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-03-12 02:17-0800\n" "Last-Translator: Fumiaki Okushi <fumiaki@okushi.com>\n" "Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/libkickermenu_tdeprint.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/libkickermenu_tdeprint.po index 863822c650b..e0ea03378f7 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/libkickermenu_tdeprint.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/libkickermenu_tdeprint.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libkickermenu_tdeprint\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-05-03 18:00+0900\n" "Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n" "Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/libkickermenu_tom.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/libkickermenu_tom.po index bbdb78d469f..a7187aa9093 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/libkickermenu_tom.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/libkickermenu_tom.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libkickermenu_tom\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-05-03 18:00+0900\n" "Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n" "Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/libkonq.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/libkonq.po index 35a7b8ae498..a2cdcef2b70 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/libkonq.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/libkonq.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libkonq\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-05-01 20:00+0900\n" "Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n" "Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/libtaskbar.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/libtaskbar.po index 61ca3505bd4..21cec35b9e7 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/libtaskbar.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/libtaskbar.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libtaskbar\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2007-02-27 21:00+0900\n" "Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n" "Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/libtaskmanager.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/libtaskmanager.po index b029af713cd..41e4133d742 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/libtaskmanager.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/libtaskmanager.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libtaskmanager\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-05-02 22:00+0900\n" "Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n" "Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/lockout.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/lockout.po index 6a8c71ae75b..abbb1b8e619 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/lockout.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/lockout.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: lockout\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-11-07 22:00+0900\n" "Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n" "Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/mediaapplet.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/mediaapplet.po index 44905737159..53beba5de9a 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/mediaapplet.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/mediaapplet.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mediaapplet\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-05-17 22:00+0900\n" "Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n" "Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/naughtyapplet.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/naughtyapplet.po index dd5eeaa39d3..2d580469cec 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/naughtyapplet.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/naughtyapplet.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: naughtyapplet\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-12-06 10:27+0900\n" "Last-Translator: Shinichi Tsunoda <tsuno@ngy.1st.ne.jp>\n" "Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/nsplugin.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/nsplugin.po index 69738ae7047..44943d9b2b4 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/nsplugin.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/nsplugin.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: nsplugin\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-11-07 22:00+0900\n" "Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n" "Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/privacy.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/privacy.po index 89e07028d5b..47c3947c14d 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/privacy.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/privacy.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: privacy\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-11-01 21:00+0900\n" "Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n" "Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/quicklauncher.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/quicklauncher.po index 8dfac45fda3..35add34ef45 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/quicklauncher.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/quicklauncher.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: quicklauncher\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-11-04 20:00+0900\n" "Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n" "Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/tdedebugdialog.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/tdedebugdialog.po index e3e423018ab..9433181f456 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/tdedebugdialog.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/tdedebugdialog.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdedebugdialog\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-11-12 21:00+0900\n" "Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n" "Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/tdefontinst.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/tdefontinst.po index 63753a3af3e..bb2f1ebc118 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/tdefontinst.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/tdefontinst.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdefontinst\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-11-04 20:00+0900\n" "Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n" "Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/tdehtmlkttsd.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/tdehtmlkttsd.po index 22df2cea99b..1750f1e687d 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/tdehtmlkttsd.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/tdehtmlkttsd.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdehtmlkttsd\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-03-12 20:30-0800\n" "Last-Translator: Fumiaki Okushi <fumiaki@okushi.com>\n" "Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/tdeio_finger.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/tdeio_finger.po index f41e54af004..5f6ab30d4be 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/tdeio_finger.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/tdeio_finger.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeio_finger VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2001-06-28 10:48JST\n" "Last-Translator: Taiki Komoda <kom@kde.gr.jp>\n" "Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/tdeio_fish.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/tdeio_fish.po index c3327eaea1b..cac16a78adb 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/tdeio_fish.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/tdeio_fish.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeio_fish\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-08-17 05:07JST\n" "Last-Translator: Taiki Komoda <kom@kde.gr.jp>\n" "Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/tdeio_floppy.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/tdeio_floppy.po index c7621cdb2a6..6ed739294d8 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/tdeio_floppy.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/tdeio_floppy.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeio_floppy\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-06-13 19:00+0900\n" "Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n" "Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/tdeio_home.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/tdeio_home.po index 74af985c15d..1d950b3c32e 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/tdeio_home.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/tdeio_home.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeio_home\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-12-06 07:55+0900\n" "Last-Translator: Shinichi Tsunoda <tsuno@ngy.1st.ne.jp>\n" "Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/tdeio_ldap.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/tdeio_ldap.po index dd90e4364eb..74fed23c4c8 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/tdeio_ldap.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/tdeio_ldap.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeio_ldap\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-12-06 07:58+0900\n" "Last-Translator: Shinichi Tsunoda <tsuno@ngy.1st.ne.jp>\n" "Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/tdeio_mac.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/tdeio_mac.po index b38a820fc15..c462b1fb288 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/tdeio_mac.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/tdeio_mac.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeio_mac\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-11-10 23:00+0900\n" "Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n" "Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/tdeio_man.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/tdeio_man.po index a9ff9c119b2..95da7bb9431 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/tdeio_man.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/tdeio_man.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeio_man\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-11-10 23:00+0900\n" "Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n" "Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/tdeio_media.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/tdeio_media.po index 61deb500538..1188d76cae6 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/tdeio_media.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/tdeio_media.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeio_media\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2007-12-06 23:00+0900\n" "Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n" "Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/tdeio_nfs.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/tdeio_nfs.po index 5b4d9083bd3..b65e5763f78 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/tdeio_nfs.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/tdeio_nfs.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeio_nfs VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-11-10 23:00+0900\n" "Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n" "Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/tdeio_nntp.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/tdeio_nntp.po index 0be3ba5bf75..a31fc77563c 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/tdeio_nntp.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/tdeio_nntp.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeio_nntp\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-11-10 23:00+0900\n" "Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n" "Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/tdeio_pop3.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/tdeio_pop3.po index 28cff16f4bc..e5e321133b3 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/tdeio_pop3.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/tdeio_pop3.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeio_pop3\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-11-10 23:00+0900\n" "Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n" "Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/tdeio_print.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/tdeio_print.po index 12c59a0b126..457258b4a31 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/tdeio_print.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/tdeio_print.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeio_print\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-11-10 23:00+0900\n" "Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n" "Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/tdeio_remote.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/tdeio_remote.po index bc507a55092..221b3cf6434 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/tdeio_remote.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/tdeio_remote.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeio_remote\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-03-12 13:02-0800\n" "Last-Translator: Fumiaki Okushi <fumiaki@okushi.com>\n" "Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n" @@ -14,10 +14,6 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.9.1\n" -#: remoteimpl.cpp:198 -msgid "Add a Network Folder" -msgstr "ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã‚’è¿½åŠ " - #: tdeio_remote.cpp:34 msgid "Protocol name" msgstr "プãƒãƒˆã‚³ãƒ«å" @@ -25,3 +21,7 @@ msgstr "プãƒãƒˆã‚³ãƒ«å" #: tdeio_remote.cpp:35 tdeio_remote.cpp:36 msgid "Socket name" msgstr "ソケットå" + +#: remoteimpl.cpp:198 +msgid "Add a Network Folder" +msgstr "ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã‚’è¿½åŠ " diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/tdeio_settings.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/tdeio_settings.po index 3b49da8e625..aaf20e2918a 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/tdeio_settings.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/tdeio_settings.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeio_settings\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-02-12 13:26+0900\n" "Last-Translator: Tadashi Jokagi <elf2000@users.sourceforge.net>\n" "Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/tdeio_sftp.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/tdeio_sftp.po index 04a72bfbcf1..d8ec5b89f2e 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/tdeio_sftp.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/tdeio_sftp.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeio_sftp\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-11-10 23:00+0900\n" "Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n" "Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/tdeio_smb.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/tdeio_smb.po index f9277768089..9b6e5dc0f27 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/tdeio_smb.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/tdeio_smb.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeio_smb\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-11-10 23:00+0900\n" "Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n" "Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/tdeio_smtp.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/tdeio_smtp.po index ddd6cf22ee6..52d2ae528bb 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/tdeio_smtp.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/tdeio_smtp.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeio_smtp\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-11-10 23:00+0900\n" "Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n" "Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/tdeio_system.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/tdeio_system.po index d143e3b964a..598bfda7450 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/tdeio_system.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/tdeio_system.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeio_system\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-03-12 13:02-0800\n" "Last-Translator: Fumiaki Okushi <fumiaki@okushi.com>\n" "Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/tdeio_tar.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/tdeio_tar.po index 0b008ecdb61..fa78db8a180 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/tdeio_tar.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/tdeio_tar.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeio_tar\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-11-10 23:00+0900\n" "Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n" "Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/tdeio_thumbnail.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/tdeio_thumbnail.po index e9214257b56..c952e130ded 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/tdeio_thumbnail.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/tdeio_thumbnail.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeio_thumbnail\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-11-10 23:00+0900\n" "Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n" "Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/tdeio_trash.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/tdeio_trash.po index df398c9c71a..7f8dea72ffc 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/tdeio_trash.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/tdeio_trash.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeio_trash\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-11-10 23:00+0900\n" "Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n" "Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n" @@ -16,34 +16,6 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -#: tdeio_trash.cpp:46 -msgid "Protocol name" -msgstr "プãƒãƒˆã‚³ãƒ«å" - -#: tdeio_trash.cpp:47 tdeio_trash.cpp:48 -msgid "Socket name" -msgstr "ソケットå" - -#: tdeio_trash.cpp:96 tdeio_trash.cpp:159 tdeio_trash.cpp:316 -#: tdeio_trash.cpp:348 tdeio_trash.cpp:510 tdeio_trash.cpp:522 -#, c-format -msgid "Malformed URL %1" -msgstr "ä¸æ£ãªå½¢å¼ã® URL %1" - -#: tdeio_trash.cpp:115 -msgid "" -"The directory %1 does not exist anymore, so it is not possible to restore this " -"item to its original location. You can either recreate that directory and use " -"the restore operation again, or drag the item anywhere else to restore it." -msgstr "" -"ディレクトリ %1 " -"ãŒå˜åœ¨ã—ãªã„ãŸã‚ã€ã“ã®ã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ ã‚’å…ƒã®å ´æ‰€ã«æˆ»ã›ã¾ã›ã‚“。元ã®ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã‚’作æˆã—ã¦ã‚‚ã†ä¸€åº¦ã“ã®æ“作を実行ã™ã‚‹ã‹ã€ã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ を別ã®ã¨ã“ã‚ã¸ãƒ‰ãƒ©ãƒƒã‚°ã—ã¦å¾©å…ƒã—ã¦ãã ã•ã„" -"。" - -#: tdeio_trash.cpp:144 -msgid "This file is already in the trash bin." -msgstr "ã“ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯æ—¢ã«ã”ã¿ç®±ã«ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚" - #: tdefile-plugin/tdefile_trash.cpp:52 msgid "General" msgstr "一般" @@ -80,3 +52,31 @@ msgid "" msgstr "" "TDE ã”ã¿ç®±ã‚’æ“作ã™ã‚‹ãƒ˜ãƒ«ãƒ‘プãƒã‚°ãƒ©ãƒ \n" "注æ„: ファイルをã”ã¿ç®±ã«ç§»å‹•ã•ã›ã‚‹ã«ã¯ã€ktrash を使ã‚ãšã«ã€\"kfmclient move 'url' trash:/\" を使ã£ã¦ãã ã•ã„。" + +#: tdeio_trash.cpp:46 +msgid "Protocol name" +msgstr "プãƒãƒˆã‚³ãƒ«å" + +#: tdeio_trash.cpp:47 tdeio_trash.cpp:48 +msgid "Socket name" +msgstr "ソケットå" + +#: tdeio_trash.cpp:96 tdeio_trash.cpp:159 tdeio_trash.cpp:316 +#: tdeio_trash.cpp:348 tdeio_trash.cpp:510 tdeio_trash.cpp:522 +#, c-format +msgid "Malformed URL %1" +msgstr "ä¸æ£ãªå½¢å¼ã® URL %1" + +#: tdeio_trash.cpp:115 +msgid "" +"The directory %1 does not exist anymore, so it is not possible to restore this " +"item to its original location. You can either recreate that directory and use " +"the restore operation again, or drag the item anywhere else to restore it." +msgstr "" +"ディレクトリ %1 " +"ãŒå˜åœ¨ã—ãªã„ãŸã‚ã€ã“ã®ã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ ã‚’å…ƒã®å ´æ‰€ã«æˆ»ã›ã¾ã›ã‚“。元ã®ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã‚’作æˆã—ã¦ã‚‚ã†ä¸€åº¦ã“ã®æ“作を実行ã™ã‚‹ã‹ã€ã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ を別ã®ã¨ã“ã‚ã¸ãƒ‰ãƒ©ãƒƒã‚°ã—ã¦å¾©å…ƒã—ã¦ãã ã•ã„" +"。" + +#: tdeio_trash.cpp:144 +msgid "This file is already in the trash bin." +msgstr "ã“ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯æ—¢ã«ã”ã¿ç®±ã«ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/tdepasswd.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/tdepasswd.po index e86462790d7..15daa3d3da3 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/tdepasswd.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/tdepasswd.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdepasswd\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-11-04 20:00+0900\n" "Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n" "Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/tdeprint_part.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/tdeprint_part.po index 0ef86aa9b51..7d039d9e43d 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/tdeprint_part.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/tdeprint_part.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeprint_part VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2002-07-10 01:02+0900\n" "Last-Translator: Noboru Sinohara <shinobo@leo.bekkoame.ne.jp>\n" "Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/tdeprintfax.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/tdeprintfax.po index b9241f89d89..9c9bb5edca1 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/tdeprintfax.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/tdeprintfax.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeprintfax\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-05-20 15:00+0900\n" "Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n" "Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n" @@ -17,33 +17,34 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.3\n" -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Taiki Komoda,Toyohiro Asukai,Kurose Shushi" +#: confsystem.cpp:50 +msgid "F&ax system:" +msgstr "ファクスシステム(&A):" -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "kom@kde.gr.jp,toyohiro@ksmplus.com,md81@bird.email.ne.jp" +#: confsystem.cpp:51 +msgid "Co&mmand:" +msgstr "コマンド(&M):" -#: confgeneral.cpp:41 -msgid "&Name:" -msgstr "åå‰(&N):" +#: confsystem.cpp:61 +msgid "Fax &server (if any):" +msgstr "ファクスサーム(å˜åœ¨ã™ã‚‹ãªã‚‰)(&S):" -#: confgeneral.cpp:43 -msgid "&Company:" -msgstr "会社å(&C):" +#: confsystem.cpp:62 +msgid "&Fax/Modem device:" +msgstr "ファクス/モデムデãƒã‚¤ã‚¹(&F):" -#: confgeneral.cpp:45 -msgid "N&umber:" -msgstr "番å·(&U):" +#: confsystem.cpp:65 +msgid "Standard Modem Port" +msgstr "標準モデムãƒãƒ¼ãƒˆ" -#: confgeneral.cpp:48 -msgid "Replace international prefix '+' with:" -msgstr "国際プレフィックス㮠'+' を次ã«ç½®æ›:" +#: confsystem.cpp:67 +#, c-format +msgid "Serial Port #%1" +msgstr "シリアルãƒãƒ¼ãƒˆ #%1" + +#: confsystem.cpp:68 +msgid "Other" +msgstr "ãã®ä»–" #: conffilters.cpp:42 msgid "Mime Type" @@ -77,37 +78,68 @@ msgstr "フィルタを下ã«ç§»å‹•" msgid "Empty parameters." msgstr "パラメータãŒç©ºã§ã™ã€‚" -#: configdlg.cpp:34 -msgid "Personal" -msgstr "個人" +#. i18n: file tdeprintfaxui.rc line 10 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "Fa&x" +msgstr "ファクス(&X)" -#: configdlg.cpp:34 -msgid "Personal Settings" -msgstr "個人è¨å®š" +#: main.cpp:33 +msgid "A small fax utility to be used with tdeprint." +msgstr "tdeprint ã§ä½¿ç”¨ã™ã‚‹å°ã•ãªãƒ•ã‚¡ã‚¯ã‚¹ãƒ¦ãƒ¼ãƒ†ã‚£ãƒªãƒ†ã‚£" -#: configdlg.cpp:37 -msgid "Page setup" -msgstr "ページè¨å®š" +#: main.cpp:39 +msgid "Phone number to fax to" +msgstr "ファクスã®é€ä¿¡å…ˆã®é›»è©±ç•ªå·" -#: configdlg.cpp:37 -msgid "Page Setup" -msgstr "ページè¨å®š" +#: main.cpp:40 +msgid "Send fax immediately" +msgstr "ファクスを直ã¡ã«é€ä¿¡" -#: configdlg.cpp:40 -msgid "System" -msgstr "システム" +#: main.cpp:41 +msgid "Exit after sending" +msgstr "é€ä¿¡å¾Œã«çµ‚了" -#: configdlg.cpp:40 -msgid "Fax System Selection" -msgstr "ファクスシステムã®é¸æŠž" +#: main.cpp:42 +msgid "File to fax (added to the file list)" +msgstr "ファクスã™ã‚‹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« (ファイルリストã«è¿½åŠ )" -#: configdlg.cpp:43 -msgid "Filters" -msgstr "フィルタ" +#: main.cpp:50 +#, fuzzy +msgid "TDEPrintFax" +msgstr "TDEPrint ファクスツールã®ãƒã‚°" -#: configdlg.cpp:43 -msgid "Filters Configuration" -msgstr "フィルタã®è¨å®š" +#: faxab.cpp:41 tdeprintfax.cpp:88 +msgid "Name" +msgstr "åå‰" + +#: faxab.cpp:42 tdeprintfax.cpp:87 tdeprintfax.cpp:562 +msgid "Fax Number" +msgstr "ファクス番å·" + +#: faxab.cpp:44 +msgid "Entries:" +msgstr "エントリ:" + +#: faxab.cpp:47 +msgid "&Edit Addressbook" +msgstr "アドレス帳を編集(&E)" + +#: faxab.cpp:150 +msgid "No fax number found in your address book." +msgstr "アドレス帳ã«ãƒ•ã‚¡ã‚¯ã‚¹ç•ªå·ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“。" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Taiki Komoda,Toyohiro Asukai,Kurose Shushi" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "kom@kde.gr.jp,toyohiro@ksmplus.com,md81@bird.email.ne.jp" #: conffax.cpp:43 msgid "High (204x196 dpi)" @@ -137,6 +169,59 @@ msgstr "解åƒåº¦(&R):" msgid "&Paper size:" msgstr "用紙サイズ(&P):" +#: filterdlg.cpp:31 +msgid "Filter Parameters" +msgstr "フィルタパラメータ" + +#: filterdlg.cpp:37 +msgid "MIME type:" +msgstr "MIME タイプ:" + +#: filterdlg.cpp:38 +msgid "Command:" +msgstr "コマンド:" + +#: faxctrl.cpp:387 +msgid "Converting input files to PostScript" +msgstr "入力ファイルを PostScript ã«å¤‰æ›" + +#: faxctrl.cpp:462 +msgid "Sending fax to %1 (%2)" +msgstr "%1 (%2) ã¸ãƒ•ã‚¡ã‚¯ã‚¹ã‚’é€ä¿¡" + +#: faxctrl.cpp:467 +#, c-format +msgid "Sending to fax using: %1" +msgstr "以下を使用ã—ã¦ãƒ•ã‚¡ã‚¯ã‚¹ã‚’é€ä¿¡: %1" + +#: faxctrl.cpp:471 +msgid "Sending fax to %1..." +msgstr "%1 ã¸ãƒ•ã‚¡ã‚¯ã‚¹ã‚’é€ä¿¡..." + +#: faxctrl.cpp:482 +msgid "Skipping %1..." +msgstr "%1 をスã‚ップ..." + +#: faxctrl.cpp:500 +msgid "Filtering %1..." +msgstr "%1 をフィルタ..." + +#: faxctrl.cpp:618 +msgid "Fax log" +msgstr "ファクスã®ãƒã‚°" + +#: faxctrl.cpp:620 +msgid "Fax Log" +msgstr "ファクスã®ãƒã‚°" + +#: faxctrl.cpp:629 faxctrl.cpp:659 +msgid "TDEPrint Fax Tool Log" +msgstr "TDEPrint ファクスツールã®ãƒã‚°" + +#: faxctrl.cpp:664 +msgid "Cannot open file for writing." +msgstr "書ãè¾¼ã¿ã®ãŸã‚ã«ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’é–‹ã‘ã¾ã›ã‚“。" + #: tdeprintfax.cpp:74 msgid "Move up" msgstr "上ã«ç§»å‹•" @@ -149,14 +234,6 @@ msgstr "下ã«ç§»å‹•" msgid "F&iles:" msgstr "ファイル(&I):" -#: faxab.cpp:42 tdeprintfax.cpp:87 tdeprintfax.cpp:562 -msgid "Fax Number" -msgstr "ファクス番å·" - -#: faxab.cpp:41 tdeprintfax.cpp:88 -msgid "Name" -msgstr "åå‰" - #: tdeprintfax.cpp:89 msgid "Enterprise" msgstr "会社" @@ -286,130 +363,53 @@ msgstr "会社(&E):" msgid "Invalid fax number." msgstr "無効ãªãƒ•ã‚¡ã‚¯ã‚¹ç•ªå·ã§ã™ã€‚" -#: faxctrl.cpp:387 -msgid "Converting input files to PostScript" -msgstr "入力ファイルを PostScript ã«å¤‰æ›" - -#: faxctrl.cpp:462 -msgid "Sending fax to %1 (%2)" -msgstr "%1 (%2) ã¸ãƒ•ã‚¡ã‚¯ã‚¹ã‚’é€ä¿¡" - -#: faxctrl.cpp:467 -#, c-format -msgid "Sending to fax using: %1" -msgstr "以下を使用ã—ã¦ãƒ•ã‚¡ã‚¯ã‚¹ã‚’é€ä¿¡: %1" - -#: faxctrl.cpp:471 -msgid "Sending fax to %1..." -msgstr "%1 ã¸ãƒ•ã‚¡ã‚¯ã‚¹ã‚’é€ä¿¡..." - -#: faxctrl.cpp:482 -msgid "Skipping %1..." -msgstr "%1 をスã‚ップ..." - -#: faxctrl.cpp:500 -msgid "Filtering %1..." -msgstr "%1 をフィルタ..." - -#: faxctrl.cpp:618 -msgid "Fax log" -msgstr "ファクスã®ãƒã‚°" - -#: faxctrl.cpp:620 -msgid "Fax Log" -msgstr "ファクスã®ãƒã‚°" - -#: faxctrl.cpp:629 faxctrl.cpp:659 -msgid "TDEPrint Fax Tool Log" -msgstr "TDEPrint ファクスツールã®ãƒã‚°" - -#: faxctrl.cpp:664 -msgid "Cannot open file for writing." -msgstr "書ãè¾¼ã¿ã®ãŸã‚ã«ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’é–‹ã‘ã¾ã›ã‚“。" - -#: faxab.cpp:44 -msgid "Entries:" -msgstr "エントリ:" - -#: faxab.cpp:47 -msgid "&Edit Addressbook" -msgstr "アドレス帳を編集(&E)" - -#: faxab.cpp:150 -msgid "No fax number found in your address book." -msgstr "アドレス帳ã«ãƒ•ã‚¡ã‚¯ã‚¹ç•ªå·ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“。" - -#: filterdlg.cpp:31 -msgid "Filter Parameters" -msgstr "フィルタパラメータ" - -#: filterdlg.cpp:37 -msgid "MIME type:" -msgstr "MIME タイプ:" - -#: filterdlg.cpp:38 -msgid "Command:" -msgstr "コマンド:" - -#. i18n: file tdeprintfaxui.rc line 10 -#: rc.cpp:6 -#, no-c-format -msgid "Fa&x" -msgstr "ファクス(&X)" - -#: confsystem.cpp:50 -msgid "F&ax system:" -msgstr "ファクスシステム(&A):" - -#: confsystem.cpp:51 -msgid "Co&mmand:" -msgstr "コマンド(&M):" +#: confgeneral.cpp:41 +msgid "&Name:" +msgstr "åå‰(&N):" -#: confsystem.cpp:61 -msgid "Fax &server (if any):" -msgstr "ファクスサーム(å˜åœ¨ã™ã‚‹ãªã‚‰)(&S):" +#: confgeneral.cpp:43 +msgid "&Company:" +msgstr "会社å(&C):" -#: confsystem.cpp:62 -msgid "&Fax/Modem device:" -msgstr "ファクス/モデムデãƒã‚¤ã‚¹(&F):" +#: confgeneral.cpp:45 +msgid "N&umber:" +msgstr "番å·(&U):" -#: confsystem.cpp:65 -msgid "Standard Modem Port" -msgstr "標準モデムãƒãƒ¼ãƒˆ" +#: confgeneral.cpp:48 +msgid "Replace international prefix '+' with:" +msgstr "国際プレフィックス㮠'+' を次ã«ç½®æ›:" -#: confsystem.cpp:67 -#, c-format -msgid "Serial Port #%1" -msgstr "シリアルãƒãƒ¼ãƒˆ #%1" +#: configdlg.cpp:34 +msgid "Personal" +msgstr "個人" -#: confsystem.cpp:68 -msgid "Other" -msgstr "ãã®ä»–" +#: configdlg.cpp:34 +msgid "Personal Settings" +msgstr "個人è¨å®š" -#: main.cpp:33 -msgid "A small fax utility to be used with tdeprint." -msgstr "tdeprint ã§ä½¿ç”¨ã™ã‚‹å°ã•ãªãƒ•ã‚¡ã‚¯ã‚¹ãƒ¦ãƒ¼ãƒ†ã‚£ãƒªãƒ†ã‚£" +#: configdlg.cpp:37 +msgid "Page setup" +msgstr "ページè¨å®š" -#: main.cpp:39 -msgid "Phone number to fax to" -msgstr "ファクスã®é€ä¿¡å…ˆã®é›»è©±ç•ªå·" +#: configdlg.cpp:37 +msgid "Page Setup" +msgstr "ページè¨å®š" -#: main.cpp:40 -msgid "Send fax immediately" -msgstr "ファクスを直ã¡ã«é€ä¿¡" +#: configdlg.cpp:40 +msgid "System" +msgstr "システム" -#: main.cpp:41 -msgid "Exit after sending" -msgstr "é€ä¿¡å¾Œã«çµ‚了" +#: configdlg.cpp:40 +msgid "Fax System Selection" +msgstr "ファクスシステムã®é¸æŠž" -#: main.cpp:42 -msgid "File to fax (added to the file list)" -msgstr "ファクスã™ã‚‹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« (ファイルリストã«è¿½åŠ )" +#: configdlg.cpp:43 +msgid "Filters" +msgstr "フィルタ" -#: main.cpp:50 -#, fuzzy -msgid "TDEPrintFax" -msgstr "TDEPrint ファクスツールã®ãƒã‚°" +#: configdlg.cpp:43 +msgid "Filters Configuration" +msgstr "フィルタã®è¨å®š" #~ msgid "KdeprintFax" #~ msgstr "KdeprintFax" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/tderandr.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/tderandr.po index d0276ae5ace..515a2523426 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/tderandr.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/tderandr.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tderandr\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-11-12 21:00+0900\n" "Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n" "Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/tdescreensaver.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/tdescreensaver.po index cebe90cffa9..403da9d4376 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/tdescreensaver.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/tdescreensaver.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdescreensaver\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-05-02 22:00+0900\n" "Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n" "Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/tdestyle_keramik_config.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/tdestyle_keramik_config.po index d848e3b4ebe..8443aab4f16 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/tdestyle_keramik_config.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/tdestyle_keramik_config.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdestyle_keramik_config\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-11-07 22:00+0900\n" "Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n" "Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/tdesu.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/tdesu.po index 4a7efb26d01..aec56c7434e 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/tdesu.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/tdesu.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdesu\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2007-04-13 18:00+0900\n" "Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n" "Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/tdesud.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/tdesud.po index e8a416b5f9f..35a73f3d494 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/tdesud.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/tdesud.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdesud VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2001-01-10 23:12GMT\n" "Last-Translator: Sinohara <shinobo@leo.bekkoame.ne.jp>\n" "Language-Team: Japanese <Kdevelop@kde.gr.jp>\n" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/tdmconfig.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/tdmconfig.po index b0e3029498e..ef5b7104d1c 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/tdmconfig.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/tdmconfig.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdmconfig\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-06-10 14:00+0900\n" "Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n" "Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/tdmgreet.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/tdmgreet.po index 43c651e97ac..c1d5dfd8172 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/tdmgreet.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/tdmgreet.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdmgreet\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2007-12-06 23:00+0900\n" "Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n" "Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n" @@ -19,201 +19,6 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.1\n" -#: kgreeter.cpp:595 -msgid "Custom" -msgstr "カスタム" - -#: kgreeter.cpp:596 -msgid "Failsafe" -msgstr "フェイルセーフ" - -#: kgreeter.cpp:671 -msgid " (previous)" -msgstr " (å‰å›ž)" - -#: kgreeter.cpp:742 -msgid "" -"Your saved session type '%1' is not valid any more.\n" -"Please select a new one, otherwise 'default' will be used." -msgstr "" -"ä¿å˜ã•ã‚ŒãŸã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚¿ã‚¤ãƒ— '%1' ã¯æœ‰åŠ¹ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。\n" -"ä»–ã®ã‚‚ã®ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。指定ãŒãªã„å ´åˆã¯ã€Œæ¨™æº–ã€ã‚’使用ã—ã¾ã™ã€‚" - -#: kgreeter.cpp:851 -msgid "Warning: this is an unsecured session" -msgstr "è¦å‘Š: ã“ã‚Œã¯å®‰å…¨ã§ã¯ãªã„セッションã§ã™" - -#: kgreeter.cpp:853 -msgid "" -"This display requires no X authorization.\n" -"This means that anybody can connect to it,\n" -"open windows on it or intercept your input." -msgstr "" -"ã“ã®ãƒ‡ã‚£ã‚¹ãƒ—レイ㯠X èªè¨¼ã‚’è¦æ±‚ã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“。\n" -"ã¤ã¾ã‚Šã€èª°ã§ã‚‚接続ã—ã€ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã‚’é–‹ã„ãŸã‚Šã€\n" -"ã‚ãªãŸã®å…¥åŠ›ã‚’ä¸æ–ã•ã›ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã‚‹ã¨ã„ã†ã“ã¨ã§ã™ã€‚" - -#: kgreeter.cpp:916 -msgid "L&ogin" -msgstr "ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³(&O)" - -#: kchooser.cpp:95 kgreeter.cpp:919 -msgid "&Menu" -msgstr "メニュー(&M)" - -#: kgreeter.cpp:949 kgreeter.cpp:1092 -msgid "Session &Type" -msgstr "セッションタイプ(&T)" - -#: kgreeter.cpp:954 kgreeter.cpp:1104 -msgid "&Authentication Method" -msgstr "èªè¨¼æ–¹å¼(&A)" - -#: kgreeter.cpp:959 kgreeter.cpp:1109 -msgid "&Remote Login" -msgstr "リモートãƒã‚°ã‚¤ãƒ³(&R)" - -#: kgreeter.cpp:1040 -msgid "Login Failed." -msgstr "ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚" - -#: themer/tdmthemer.cpp:71 -#, c-format -msgid "Cannot open theme file %1" -msgstr "テーマファイル %1 ã‚’é–‹ã‘ã¾ã›ã‚“" - -#: themer/tdmthemer.cpp:75 -#, c-format -msgid "Cannot parse theme file %1" -msgstr "テーマファイル %1 を解æžã§ãã¾ã›ã‚“" - -#: themer/tdmlabel.cpp:214 -msgid "Language" -msgstr "言語" - -#: themer/tdmlabel.cpp:215 -msgid "Session Type" -msgstr "セッションタイプ" - -#: themer/tdmlabel.cpp:216 -msgid "Menu" -msgstr "メニュー" - -#: themer/tdmlabel.cpp:217 -msgid "&Administration" -msgstr "" - -#: themer/tdmlabel.cpp:218 -msgid "Disconnect" -msgstr "切æ–" - -#: themer/tdmlabel.cpp:220 -#, fuzzy -msgid "Power Off" -msgstr "é›»æºã‚’切る" - -#: themer/tdmlabel.cpp:221 -msgid "Suspend" -msgstr "サスペンド" - -#: themer/tdmlabel.cpp:222 -msgid "Reboot" -msgstr "å†èµ·å‹•" - -#: themer/tdmlabel.cpp:223 -msgid "XDMCP Chooser" -msgstr "XDMCP ãƒãƒ¥ãƒ¼ã‚¶" - -#: themer/tdmlabel.cpp:225 -msgid "Caps Lock is enabled." -msgstr "" - -#: themer/tdmlabel.cpp:226 -#, c-format -msgid "User %s will login in %d seconds" -msgstr "ユーザ %s 㯠%d 秒後ã«ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã—ã¾ã™" - -#: themer/tdmlabel.cpp:227 -#, c-format -msgid "Welcome to %h" -msgstr "%h ã¸ã‚ˆã†ã“ã" - -#: themer/tdmlabel.cpp:228 -msgid "Username:" -msgstr "ユーザå:" - -#: themer/tdmlabel.cpp:229 -msgid "Password:" -msgstr "パスワード:" - -#: themer/tdmlabel.cpp:230 -msgid "Domain:" -msgstr "" - -#: themer/tdmlabel.cpp:231 -msgid "Login" -msgstr "ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³" - -#: themer/tdmlabel.cpp:270 -#, no-c-format -msgid "" -"_: date format\n" -"%a %d %B" -msgstr "%n月%eæ—¥ %A" - -#: krootimage.cpp:38 -msgid "Fancy desktop background for tdm" -msgstr "TDM ã®ãŠæ´’è½ãªãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—背景" - -#: krootimage.cpp:43 -msgid "Name of the configuration file" -msgstr "è¨å®šãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®åå‰" - -#: krootimage.cpp:121 -msgid "KRootImage" -msgstr "KRootImage" - -#: kchooser.cpp:57 -msgid "&Local Login" -msgstr "ãƒãƒ¼ã‚«ãƒ«ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³(&L)" - -#: kchooser.cpp:61 -msgid "XDMCP Host Menu" -msgstr "XDMCP ホストメニュー" - -#: kchooser.cpp:66 -msgid "Hostname" -msgstr "ホストå" - -#: kchooser.cpp:68 -msgid "Status" -msgstr "状態" - -#: kchooser.cpp:76 -msgid "Hos&t:" -msgstr "ホスト(&T):" - -#: kchooser.cpp:77 -msgid "A&dd" -msgstr "è¿½åŠ (&D)" - -#: kchooser.cpp:85 -msgid "&Accept" -msgstr "許å¯(&A)" - -#: kchooser.cpp:87 -msgid "&Refresh" -msgstr "æ›´æ–°(&R)" - -#: kchooser.cpp:177 -msgid "<unknown>" -msgstr "<未知>" - -#: kchooser.cpp:215 -#, c-format -msgid "Unknown host %1" -msgstr "未知ã®ãƒ›ã‚¹ãƒˆ %1" - #: tdmshutdown.cpp:97 msgid "Root authorization required." msgstr "Root èªè¨¼ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚" @@ -510,6 +315,51 @@ msgstr "テーマã¯èªè¨¼æ–¹å¼ '%1' ã§ã¯åˆ©ç”¨ã§ãã¾ã›ã‚“。" msgid "Changing authentication token" msgstr "èªè¨¼ãƒˆãƒ¼ã‚¯ãƒ³ã®å¤‰æ›´" +#: kchooser.cpp:57 +msgid "&Local Login" +msgstr "ãƒãƒ¼ã‚«ãƒ«ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³(&L)" + +#: kchooser.cpp:61 +msgid "XDMCP Host Menu" +msgstr "XDMCP ホストメニュー" + +#: kchooser.cpp:66 +msgid "Hostname" +msgstr "ホストå" + +#: kchooser.cpp:68 +msgid "Status" +msgstr "状態" + +#: kchooser.cpp:76 +msgid "Hos&t:" +msgstr "ホスト(&T):" + +#: kchooser.cpp:77 +msgid "A&dd" +msgstr "è¿½åŠ (&D)" + +#: kchooser.cpp:85 +msgid "&Accept" +msgstr "許å¯(&A)" + +#: kchooser.cpp:87 +msgid "&Refresh" +msgstr "æ›´æ–°(&R)" + +#: kchooser.cpp:95 kgreeter.cpp:919 +msgid "&Menu" +msgstr "メニュー(&M)" + +#: kchooser.cpp:177 +msgid "<unknown>" +msgstr "<未知>" + +#: kchooser.cpp:215 +#, c-format +msgid "Unknown host %1" +msgstr "未知ã®ãƒ›ã‚¹ãƒˆ %1" + #: kfdialog.cpp:167 msgid "Question" msgstr "" @@ -541,6 +391,84 @@ msgid "" "X login on %1" msgstr "%1 ã« X ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³" +#: krootimage.cpp:38 +msgid "Fancy desktop background for tdm" +msgstr "TDM ã®ãŠæ´’è½ãªãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—背景" + +#: krootimage.cpp:43 +msgid "Name of the configuration file" +msgstr "è¨å®šãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®åå‰" + +#: krootimage.cpp:121 +msgid "KRootImage" +msgstr "KRootImage" + +#: kconsole.cpp:75 +msgid "Cannot open console" +msgstr "コンソールを開ã‘ã¾ã›ã‚“" + +#: kconsole.cpp:159 +msgid "" +"\n" +"*** Cannot open console log source ***" +msgstr "" +"\n" +"*** コンソール ãƒã‚° ソースを開ã‘ã¾ã›ã‚“ ***" + +#: kgreeter.cpp:595 +msgid "Custom" +msgstr "カスタム" + +#: kgreeter.cpp:596 +msgid "Failsafe" +msgstr "フェイルセーフ" + +#: kgreeter.cpp:671 +msgid " (previous)" +msgstr " (å‰å›ž)" + +#: kgreeter.cpp:742 +msgid "" +"Your saved session type '%1' is not valid any more.\n" +"Please select a new one, otherwise 'default' will be used." +msgstr "" +"ä¿å˜ã•ã‚ŒãŸã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚¿ã‚¤ãƒ— '%1' ã¯æœ‰åŠ¹ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。\n" +"ä»–ã®ã‚‚ã®ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。指定ãŒãªã„å ´åˆã¯ã€Œæ¨™æº–ã€ã‚’使用ã—ã¾ã™ã€‚" + +#: kgreeter.cpp:851 +msgid "Warning: this is an unsecured session" +msgstr "è¦å‘Š: ã“ã‚Œã¯å®‰å…¨ã§ã¯ãªã„セッションã§ã™" + +#: kgreeter.cpp:853 +msgid "" +"This display requires no X authorization.\n" +"This means that anybody can connect to it,\n" +"open windows on it or intercept your input." +msgstr "" +"ã“ã®ãƒ‡ã‚£ã‚¹ãƒ—レイ㯠X èªè¨¼ã‚’è¦æ±‚ã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“。\n" +"ã¤ã¾ã‚Šã€èª°ã§ã‚‚接続ã—ã€ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã‚’é–‹ã„ãŸã‚Šã€\n" +"ã‚ãªãŸã®å…¥åŠ›ã‚’ä¸æ–ã•ã›ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã‚‹ã¨ã„ã†ã“ã¨ã§ã™ã€‚" + +#: kgreeter.cpp:916 +msgid "L&ogin" +msgstr "ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³(&O)" + +#: kgreeter.cpp:949 kgreeter.cpp:1092 +msgid "Session &Type" +msgstr "セッションタイプ(&T)" + +#: kgreeter.cpp:954 kgreeter.cpp:1104 +msgid "&Authentication Method" +msgstr "èªè¨¼æ–¹å¼(&A)" + +#: kgreeter.cpp:959 kgreeter.cpp:1109 +msgid "&Remote Login" +msgstr "リモートãƒã‚°ã‚¤ãƒ³(&R)" + +#: kgreeter.cpp:1040 +msgid "Login Failed." +msgstr "ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚" + #: kgdialog.cpp:62 msgid "Sw&itch User" msgstr "ユーザを切り替ãˆ(&I)" @@ -567,17 +495,89 @@ msgid "" "%1 (%2)" msgstr "%1 (%2)" -#: kconsole.cpp:75 -msgid "Cannot open console" -msgstr "コンソールを開ã‘ã¾ã›ã‚“" +#: themer/tdmlabel.cpp:214 +msgid "Language" +msgstr "言語" -#: kconsole.cpp:159 -msgid "" -"\n" -"*** Cannot open console log source ***" +#: themer/tdmlabel.cpp:215 +msgid "Session Type" +msgstr "セッションタイプ" + +#: themer/tdmlabel.cpp:216 +msgid "Menu" +msgstr "メニュー" + +#: themer/tdmlabel.cpp:217 +msgid "&Administration" msgstr "" -"\n" -"*** コンソール ãƒã‚° ソースを開ã‘ã¾ã›ã‚“ ***" + +#: themer/tdmlabel.cpp:218 +msgid "Disconnect" +msgstr "切æ–" + +#: themer/tdmlabel.cpp:220 +#, fuzzy +msgid "Power Off" +msgstr "é›»æºã‚’切る" + +#: themer/tdmlabel.cpp:221 +msgid "Suspend" +msgstr "サスペンド" + +#: themer/tdmlabel.cpp:222 +msgid "Reboot" +msgstr "å†èµ·å‹•" + +#: themer/tdmlabel.cpp:223 +msgid "XDMCP Chooser" +msgstr "XDMCP ãƒãƒ¥ãƒ¼ã‚¶" + +#: themer/tdmlabel.cpp:225 +msgid "Caps Lock is enabled." +msgstr "" + +#: themer/tdmlabel.cpp:226 +#, c-format +msgid "User %s will login in %d seconds" +msgstr "ユーザ %s 㯠%d 秒後ã«ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã—ã¾ã™" + +#: themer/tdmlabel.cpp:227 +#, c-format +msgid "Welcome to %h" +msgstr "%h ã¸ã‚ˆã†ã“ã" + +#: themer/tdmlabel.cpp:228 +msgid "Username:" +msgstr "ユーザå:" + +#: themer/tdmlabel.cpp:229 +msgid "Password:" +msgstr "パスワード:" + +#: themer/tdmlabel.cpp:230 +msgid "Domain:" +msgstr "" + +#: themer/tdmlabel.cpp:231 +msgid "Login" +msgstr "ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³" + +#: themer/tdmlabel.cpp:270 +#, no-c-format +msgid "" +"_: date format\n" +"%a %d %B" +msgstr "%n月%eæ—¥ %A" + +#: themer/tdmthemer.cpp:71 +#, c-format +msgid "Cannot open theme file %1" +msgstr "テーマファイル %1 ã‚’é–‹ã‘ã¾ã›ã‚“" + +#: themer/tdmthemer.cpp:75 +#, c-format +msgid "Cannot parse theme file %1" +msgstr "テーマファイル %1 を解æžã§ãã¾ã›ã‚“" #~ msgid "You have got caps lock on." #~ msgstr "Caps Lock ãŒã‚ªãƒ³ã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/trashapplet.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/trashapplet.po index 8c239203f1c..d9ec1602417 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/trashapplet.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/trashapplet.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: trashapplet\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-04-28 21:00+0900\n" "Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n" "Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/twin.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/twin.po index 3f7615ea832..5d37a030c9e 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/twin.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/twin.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: twin\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-11-11 23:00+0900\n" "Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n" "Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/twin_clients.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/twin_clients.po index 54ba1ca18da..31537bf1ea5 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/twin_clients.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/twin_clients.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: twin_clients\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-11-11 23:00+0900\n" "Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n" "Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n" @@ -16,27 +16,17 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -#: quartz/quartz.cpp:513 -msgid "Quartz" -msgstr "Quartz" - -#: b2/config/config.cpp:41 quartz/config/config.cpp:40 -msgid "Draw window frames using &titlebar colors" -msgstr "ウィンドウã®æž をタイトルãƒãƒ¼ã®è‰²ã§æç”»ã™ã‚‹(&T)" - -#: quartz/config/config.cpp:42 -msgid "" -"When selected, the window decoration borders are drawn using the titlebar " -"colors; otherwise, they are drawn using normal border colors instead." -msgstr "é¸æŠžã•ã‚ŒãŸå ´åˆã€ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã®é£¾ã‚Šæž をタイトルãƒãƒ¼ã®è‰²ã§æç”»ã—ã¾ã™ã€‚ãã†ã§ãªã‘ã‚Œã°ã€æ™®é€šã®æž ã®è‰²ã§æç”»ã—ã¾ã™ã€‚" +#: laptop/laptopclient.cpp:353 +msgid "Laptop" +msgstr "ラップトップ" -#: quartz/config/config.cpp:45 -msgid "Quartz &extra slim" -msgstr "Quartz エクストラスリム(&E)" +#: web/Web.cpp:53 +msgid "Web" +msgstr "Web" -#: quartz/config/config.cpp:47 -msgid "Quartz window decorations with extra-small title bar." -msgstr "特別ã«å°ã•ãªã‚¿ã‚¤ãƒˆãƒ«ãƒãƒ¼ã® Quartz ウィンドウ装飾" +#: default/kdedefault.cpp:746 +msgid "KDE2" +msgstr "" #: default/config/config.cpp:40 msgid "Draw titlebar &stipple effect" @@ -68,164 +58,6 @@ msgid "" "otherwise, no gradients are drawn." msgstr "é¸æŠžã•ã‚ŒãŸå ´åˆã€é«˜ã‚«ãƒ©ãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚¹ãƒ—レイ用ã«ã‚°ãƒ©ãƒ‡ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’使ã£ã¦è£…飾をæç”»ã—ã¾ã™ã€‚ãã†ã§ãªã‘ã‚Œã°ã€ã‚°ãƒ©ãƒ‡ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã¯ä½¿ã„ã¾ã›ã‚“。" -#: default/kdedefault.cpp:746 -msgid "KDE2" -msgstr "" - -#: modernsystem/modernsys.cpp:383 -msgid "Modern System" -msgstr "モダンシステム" - -#: modernsystem/config/config.cpp:40 -msgid "&Show window resize handle" -msgstr "リサイズ用ã®ãƒãƒ³ãƒ‰ãƒ«ã‚’表示ã™ã‚‹(&S)" - -#: modernsystem/config/config.cpp:42 -msgid "" -"When selected, all windows are drawn with a resize handle at the lower right " -"corner. This makes window resizing easier, especially for trackballs and other " -"mouse replacements on laptops." -msgstr "" -"é¸æŠžã•ã‚ŒãŸå ´åˆã€ã™ã¹ã¦ã®ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã®å³ä¸‹éš…ã«ãƒªã‚µã‚¤ã‚ºç”¨ã®å–ã£æ‰‹ã‚’表示ã—ã¾ã™ã€‚トラックボールやラップトップã§ãƒžã‚¦ã‚¹ã®ä»£æ›¿å“を使用ã™ã‚‹å ´åˆã€ãƒªã‚µã‚¤ã‚ºãŒæ¥½ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚" - -#: modernsystem/config/config.cpp:52 -msgid "Here you can change the size of the resize handle." -msgstr "リサイズ用ã®ãƒãƒ³ãƒ‰ãƒ«ã®å¤§ãã•ã‚’変更ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚" - -#: modernsystem/config/config.cpp:61 -msgid "Small" -msgstr "å°" - -#: modernsystem/config/config.cpp:63 -msgid "Medium" -msgstr "普通" - -#: modernsystem/config/config.cpp:65 -msgid "Large" -msgstr "大" - -#: kwmtheme/cli_installer/main.cpp:12 -msgid "Installs a KWM theme" -msgstr "KWM テーマをインストール" - -#: kwmtheme/cli_installer/main.cpp:16 -msgid "Path to a theme config file" -msgstr "テーマè¨å®šãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¸ã®ãƒ‘ス" - -#: kwmtheme/kwmthemeclient.cpp:260 -msgid "<center><b>KWMTheme</b></center>" -msgstr "<center><b>KWMTheme</b></center>" - -#: b2/b2client.cpp:347 keramik/keramik.cpp:1053 -#: kwmtheme/kwmthemeclient.cpp:292 -msgid "Menu" -msgstr "メニュー" - -#: kwmtheme/kwmthemeclient.cpp:301 kwmtheme/kwmthemeclient.cpp:765 -msgid "Sticky" -msgstr "スティッã‚ー" - -#: b2/b2client.cpp:350 keramik/keramik.cpp:1086 -#: kwmtheme/kwmthemeclient.cpp:312 -msgid "Minimize" -msgstr "最å°åŒ–" - -#: b2/b2client.cpp:350 b2/b2client.cpp:847 keramik/keramik.cpp:1095 -#: keramik/keramik.cpp:1439 kwmtheme/kwmthemeclient.cpp:320 -#: kwmtheme/kwmthemeclient.cpp:775 -msgid "Maximize" -msgstr "最大化" - -#: kwmtheme/kwmthemeclient.cpp:765 -msgid "Unsticky" -msgstr "スティッã‚ー解除" - -#: redmond/redmond.cpp:353 -msgid "Redmond" -msgstr "Redmond" - -#: plastik/plastikclient.cpp:56 -msgid "Plastik" -msgstr "Plastik" - -#: b2/b2client.cpp:349 b2/b2client.cpp:835 keramik/keramik.cpp:1065 -#: keramik/keramik.cpp:1451 -msgid "Not on all desktops" -msgstr "ã™ã¹ã¦ã®ãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—ã«é…ç½®ã—ãªã„" - -#: b2/b2client.cpp:349 b2/b2client.cpp:835 keramik/keramik.cpp:1065 -#: keramik/keramik.cpp:1451 -msgid "On all desktops" -msgstr "ã™ã¹ã¦ã®ãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—ã«é…ç½®ã™ã‚‹" - -#: b2/b2client.cpp:352 b2/b2client.cpp:880 keramik/keramik.cpp:1132 -#: keramik/keramik.cpp:1462 -msgid "Unshade" -msgstr "シェード解除" - -#: b2/b2client.cpp:352 b2/b2client.cpp:880 keramik/keramik.cpp:1132 -#: keramik/keramik.cpp:1462 -msgid "Shade" -msgstr "シェード" - -#: b2/b2client.cpp:353 -msgid "Resize" -msgstr "リサイズ" - -#: b2/b2client.cpp:391 -msgid "<b><center>B II preview</center></b>" -msgstr "<b><center>B II プレビュー</center></b>" - -#: b2/config/config.cpp:43 -msgid "" -"When selected, the window borders are drawn using the titlebar colors; " -"otherwise, they are drawn using normal border colors." -msgstr "é¸æŠžã•ã‚ŒãŸå ´åˆã€ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã®æž をタイトルãƒãƒ¼ã®è‰²ã§æç”»ã—ã¾ã™ã€‚ãã†ã§ãªã‘ã‚Œã°ã€æ™®é€šã®æž ã®è‰²ã§æç”»ã—ã¾ã™ã€‚" - -#: b2/config/config.cpp:49 -msgid "Draw &resize handle" -msgstr "リサイズ用ã®ãƒãƒ³ãƒ‰ãƒ«ã‚’æç”»ã™ã‚‹(&R)" - -#: b2/config/config.cpp:51 -msgid "" -"When selected, decorations are drawn with a \"grab handle\" in the bottom right " -"corner of the windows; otherwise, no grab handle is drawn." -msgstr "é¸æŠžã•ã‚ŒãŸå ´åˆã€ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã®å³ä¸‹ã«ã€Œå–ã£æ‰‹ã€ã‚’æç”»ã—ã¾ã™ã€‚ãã†ã§ãªã‘ã‚Œã°ã€å–ã£æ‰‹ã¯æç”»ã—ã¾ã›ã‚“。" - -#: b2/config/config.cpp:56 -msgid "Actions Settings" -msgstr "アクションè¨å®š" - -#: b2/config/config.cpp:58 -msgid "Double click on menu button:" -msgstr "メニューボタンをダブルクリック:" - -#: b2/config/config.cpp:60 -msgid "Do Nothing" -msgstr "何もã—ãªã„" - -#: b2/config/config.cpp:61 -msgid "Minimize Window" -msgstr "ウィンドウを最å°åŒ–" - -#: b2/config/config.cpp:62 -msgid "Shade Window" -msgstr "ウィンドウをシェード" - -#: b2/config/config.cpp:63 -msgid "Close Window" -msgstr "ウィンドウを閉ã˜ã‚‹" - -#: b2/config/config.cpp:66 -msgid "" -"An action can be associated to a double click of the menu button. Leave it to " -"none if in doubt." -msgstr "メニューボタンã®ãƒ€ãƒ–ルクリックã«ã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’関連付ã‘ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚通常ã¯ä½•ã‚‚指定ã—ãªã„ã®ãŒã„ã„ã§ã—ょã†ã€‚" - -#: web/Web.cpp:53 -msgid "Web" -msgstr "Web" - #. i18n: file ./plastik/config/configdialog.ui line 16 #: rc.cpp:3 #, no-c-format @@ -347,6 +179,174 @@ msgid "" "option is not selected only a thin border will be drawn in its place." msgstr "ウィンドウã®ä¸‹ã«å–ã£æ‰‹ã‚’表示ã•ã›ã‚‹ã«ã¯ã€ã“ã®ã‚ªãƒ—ションをãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã—ã¦ãã ã•ã„。ã“ã®ã‚ªãƒ—ションãŒé¸æŠžã•ã‚Œã¦ã„ãªã„å ´åˆã€ç´°ã„æž ã ã‘ã‚’æç”»ã—ã¾ã™ã€‚" +#: plastik/plastikclient.cpp:56 +msgid "Plastik" +msgstr "Plastik" + +#: b2/b2client.cpp:347 keramik/keramik.cpp:1053 +#: kwmtheme/kwmthemeclient.cpp:292 +msgid "Menu" +msgstr "メニュー" + +#: b2/b2client.cpp:349 b2/b2client.cpp:835 keramik/keramik.cpp:1065 +#: keramik/keramik.cpp:1451 +msgid "Not on all desktops" +msgstr "ã™ã¹ã¦ã®ãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—ã«é…ç½®ã—ãªã„" + +#: b2/b2client.cpp:349 b2/b2client.cpp:835 keramik/keramik.cpp:1065 +#: keramik/keramik.cpp:1451 +msgid "On all desktops" +msgstr "ã™ã¹ã¦ã®ãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—ã«é…ç½®ã™ã‚‹" + +#: b2/b2client.cpp:350 keramik/keramik.cpp:1086 +#: kwmtheme/kwmthemeclient.cpp:312 +msgid "Minimize" +msgstr "最å°åŒ–" + +#: b2/b2client.cpp:350 b2/b2client.cpp:847 keramik/keramik.cpp:1095 +#: keramik/keramik.cpp:1439 kwmtheme/kwmthemeclient.cpp:320 +#: kwmtheme/kwmthemeclient.cpp:775 +msgid "Maximize" +msgstr "最大化" + +#: b2/b2client.cpp:352 b2/b2client.cpp:880 keramik/keramik.cpp:1132 +#: keramik/keramik.cpp:1462 +msgid "Unshade" +msgstr "シェード解除" + +#: b2/b2client.cpp:352 b2/b2client.cpp:880 keramik/keramik.cpp:1132 +#: keramik/keramik.cpp:1462 +msgid "Shade" +msgstr "シェード" + +#: b2/b2client.cpp:353 +msgid "Resize" +msgstr "リサイズ" + +#: b2/b2client.cpp:391 +msgid "<b><center>B II preview</center></b>" +msgstr "<b><center>B II プレビュー</center></b>" + +#: b2/config/config.cpp:41 quartz/config/config.cpp:40 +msgid "Draw window frames using &titlebar colors" +msgstr "ウィンドウã®æž をタイトルãƒãƒ¼ã®è‰²ã§æç”»ã™ã‚‹(&T)" + +#: b2/config/config.cpp:43 +msgid "" +"When selected, the window borders are drawn using the titlebar colors; " +"otherwise, they are drawn using normal border colors." +msgstr "é¸æŠžã•ã‚ŒãŸå ´åˆã€ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã®æž をタイトルãƒãƒ¼ã®è‰²ã§æç”»ã—ã¾ã™ã€‚ãã†ã§ãªã‘ã‚Œã°ã€æ™®é€šã®æž ã®è‰²ã§æç”»ã—ã¾ã™ã€‚" + +#: b2/config/config.cpp:49 +msgid "Draw &resize handle" +msgstr "リサイズ用ã®ãƒãƒ³ãƒ‰ãƒ«ã‚’æç”»ã™ã‚‹(&R)" + +#: b2/config/config.cpp:51 +msgid "" +"When selected, decorations are drawn with a \"grab handle\" in the bottom right " +"corner of the windows; otherwise, no grab handle is drawn." +msgstr "é¸æŠžã•ã‚ŒãŸå ´åˆã€ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã®å³ä¸‹ã«ã€Œå–ã£æ‰‹ã€ã‚’æç”»ã—ã¾ã™ã€‚ãã†ã§ãªã‘ã‚Œã°ã€å–ã£æ‰‹ã¯æç”»ã—ã¾ã›ã‚“。" + +#: b2/config/config.cpp:56 +msgid "Actions Settings" +msgstr "アクションè¨å®š" + +#: b2/config/config.cpp:58 +msgid "Double click on menu button:" +msgstr "メニューボタンをダブルクリック:" + +#: b2/config/config.cpp:60 +msgid "Do Nothing" +msgstr "何もã—ãªã„" + +#: b2/config/config.cpp:61 +msgid "Minimize Window" +msgstr "ウィンドウを最å°åŒ–" + +#: b2/config/config.cpp:62 +msgid "Shade Window" +msgstr "ウィンドウをシェード" + +#: b2/config/config.cpp:63 +msgid "Close Window" +msgstr "ウィンドウを閉ã˜ã‚‹" + +#: b2/config/config.cpp:66 +msgid "" +"An action can be associated to a double click of the menu button. Leave it to " +"none if in doubt." +msgstr "メニューボタンã®ãƒ€ãƒ–ルクリックã«ã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’関連付ã‘ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚通常ã¯ä½•ã‚‚指定ã—ãªã„ã®ãŒã„ã„ã§ã—ょã†ã€‚" + +#: quartz/config/config.cpp:42 +msgid "" +"When selected, the window decoration borders are drawn using the titlebar " +"colors; otherwise, they are drawn using normal border colors instead." +msgstr "é¸æŠžã•ã‚ŒãŸå ´åˆã€ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã®é£¾ã‚Šæž をタイトルãƒãƒ¼ã®è‰²ã§æç”»ã—ã¾ã™ã€‚ãã†ã§ãªã‘ã‚Œã°ã€æ™®é€šã®æž ã®è‰²ã§æç”»ã—ã¾ã™ã€‚" + +#: quartz/config/config.cpp:45 +msgid "Quartz &extra slim" +msgstr "Quartz エクストラスリム(&E)" + +#: quartz/config/config.cpp:47 +msgid "Quartz window decorations with extra-small title bar." +msgstr "特別ã«å°ã•ãªã‚¿ã‚¤ãƒˆãƒ«ãƒãƒ¼ã® Quartz ウィンドウ装飾" + +#: quartz/quartz.cpp:513 +msgid "Quartz" +msgstr "Quartz" + +#: kwmtheme/cli_installer/main.cpp:12 +msgid "Installs a KWM theme" +msgstr "KWM テーマをインストール" + +#: kwmtheme/cli_installer/main.cpp:16 +msgid "Path to a theme config file" +msgstr "テーマè¨å®šãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¸ã®ãƒ‘ス" + +#: kwmtheme/kwmthemeclient.cpp:260 +msgid "<center><b>KWMTheme</b></center>" +msgstr "<center><b>KWMTheme</b></center>" + +#: kwmtheme/kwmthemeclient.cpp:301 kwmtheme/kwmthemeclient.cpp:765 +msgid "Sticky" +msgstr "スティッã‚ー" + +#: kwmtheme/kwmthemeclient.cpp:765 +msgid "Unsticky" +msgstr "スティッã‚ー解除" + +#: modernsystem/modernsys.cpp:383 +msgid "Modern System" +msgstr "モダンシステム" + +#: modernsystem/config/config.cpp:40 +msgid "&Show window resize handle" +msgstr "リサイズ用ã®ãƒãƒ³ãƒ‰ãƒ«ã‚’表示ã™ã‚‹(&S)" + +#: modernsystem/config/config.cpp:42 +msgid "" +"When selected, all windows are drawn with a resize handle at the lower right " +"corner. This makes window resizing easier, especially for trackballs and other " +"mouse replacements on laptops." +msgstr "" +"é¸æŠžã•ã‚ŒãŸå ´åˆã€ã™ã¹ã¦ã®ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã®å³ä¸‹éš…ã«ãƒªã‚µã‚¤ã‚ºç”¨ã®å–ã£æ‰‹ã‚’表示ã—ã¾ã™ã€‚トラックボールやラップトップã§ãƒžã‚¦ã‚¹ã®ä»£æ›¿å“を使用ã™ã‚‹å ´åˆã€ãƒªã‚µã‚¤ã‚ºãŒæ¥½ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚" + +#: modernsystem/config/config.cpp:52 +msgid "Here you can change the size of the resize handle." +msgstr "リサイズ用ã®ãƒãƒ³ãƒ‰ãƒ«ã®å¤§ãã•ã‚’変更ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚" + +#: modernsystem/config/config.cpp:61 +msgid "Small" +msgstr "å°" + +#: modernsystem/config/config.cpp:63 +msgid "Medium" +msgstr "普通" + +#: modernsystem/config/config.cpp:65 +msgid "Large" +msgstr "大" + #: keramik/keramik.cpp:965 msgid "<center><b>Keramik preview</b></center>" msgstr "<center><b>Keramik プレビュー</b></center>" @@ -359,9 +359,9 @@ msgstr "常ã«ä»–より上ã«" msgid "Keep Below Others" msgstr "常ã«ä»–より下ã«" -#: laptop/laptopclient.cpp:353 -msgid "Laptop" -msgstr "ラップトップ" +#: redmond/redmond.cpp:353 +msgid "Redmond" +msgstr "Redmond" #~ msgid "TDE2" #~ msgstr "TDE2" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/twin_lib.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/twin_lib.po index 4be9c1d34ae..cdb076c8368 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/twin_lib.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/twin_lib.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: twin_lib\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-10-15 23:00+0900\n" "Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n" "Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n" diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/useraccount.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/useraccount.po index 71bc889062f..cb64f499647 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/useraccount.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/useraccount.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: useraccount\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-11-01 21:00+0900\n" "Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n" "Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n" |