Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: tdeaccessibility/ksayit
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdeaccessibility/ksayit/

1 files changed, 86 insertions, 72 deletions

diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdeaccessibility/ksayit.po b/tde-i18n-ja/messages/tdeaccessibility/ksayit.po
index 3ce3efe9481..5f01e9547d9 100644
--- a/tde-i18n-ja/messages/tdeaccessibility/ksayit.po
+++ b/tde-i18n-ja/messages/tdeaccessibility/ksayit.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ksayit\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-29 12:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-09 23:00+0900\n"
 "Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n"
@@ -14,13 +14,13 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
 
-#: _translatorinfo.cpp:1
+#: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
 msgstr "Kenshi Muto"
 
-#: _translatorinfo.cpp:3
+#: _translatorinfo:2
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
@@ -43,9 +43,8 @@ msgstr "削除..."
 msgid "Overview"
 msgstr "概要"
 
-#. i18n: file DocTreeView.ui line 45
-#: contextmenuhandler.cpp:171 docbookparser.cpp:298 doctreeviewimpl.cpp:51
-#: doctreeviewimpl.cpp:812 rc.cpp:12
+#: DocTreeView.ui:45 contextmenuhandler.cpp:171 docbookparser.cpp:298
+#: doctreeviewimpl.cpp:51 doctreeviewimpl.cpp:812
 #, no-c-format
 msgid "Chapter"
 msgstr "章"
@@ -126,16 +125,25 @@ msgstr "リリース"
 msgid "Author(s)"
 msgstr "作者"
 
-#. i18n: file DocTreeView.ui line 56
-#: doctreeviewimpl.cpp:52 rc.cpp:15
+#: DocTreeView.ui:56 doctreeviewimpl.cpp:52
 #, no-c-format
 msgid "Info"
 msgstr "情報"
 
+#: DocTreeView.ui:67 doctreeviewimpl.cpp:53
+#, no-c-format
+msgid "Page"
+msgstr ""
+
 #: doctreeviewimpl.cpp:136
 msgid "Empty Document"
 msgstr "空のドキュメント"
 
+#: doctreeviewimpl.cpp:149 doctreeviewimpl.cpp:161 ksayit.cpp:78
+#, fuzzy
+msgid "Untitled"
+msgstr "名前なし"
+
 #: doctreeviewimpl.cpp:188
 msgid "Unable to open File."
 msgstr "ファイルを開けません。"
@@ -158,7 +166,8 @@ msgstr "ファイルを保存"
 
 #: doctreeviewimpl.cpp:289
 msgid "The given URL is invalid. Try 'File save as...' instead."
-msgstr "指定された URL は無効です。代わりに「名前を付けて保存」を使ってください。"
+msgstr ""
+"指定された URL は無効です。代わりに「名前を付けて保存」を使ってください。"
 
 #: doctreeviewimpl.cpp:295 doctreeviewimpl.cpp:342
 msgid "Unable open file to write."
@@ -180,13 +189,17 @@ msgstr "指定された URL は無効です。"
 msgid ""
 "Maybe the structure of the document has been changed. Please check if this "
 "bookmark is still valid."
-msgstr "おそらくドキュメントの構造が変更されています。このブックマークがまだ有効か確認してください。"
+msgstr ""
+"おそらくドキュメントの構造が変更されています。このブックマークがまだ有効か確"
+"認してください。"
 
 #: doctreeviewimpl.cpp:480
 msgid ""
 "Bookmark not found. Maybe the file content or the bookmark URL has been "
 "changed."
-msgstr "ブックマークが見つかりませんでした。おそらくファイル内容かブックマークの URL が変更されたのでしょう。"
+msgstr ""
+"ブックマークが見つかりませんでした。おそらくファイル内容かブックマークの URL "
+"が変更されたのでしょう。"
 
 #: doctreeviewimpl.cpp:737
 msgid "Rename Item"
@@ -233,10 +246,18 @@ msgstr "次のセンテンス"
 msgid "Previous Sentence"
 msgstr "前のセンテンス"
 
+#: ksayit.cpp:190
+msgid "Clear"
+msgstr ""
+
 #: ksayit.cpp:196
 msgid "Edit Text"
 msgstr "テキストを編集"
 
+#: ksayit.cpp:202
+msgid "Bookmarks"
+msgstr ""
+
 #: ksayit.cpp:316 ksayit.cpp:557 ksayit.cpp:577 ksayit.cpp:773
 msgid "Ready."
 msgstr "準備完了。"
@@ -302,10 +323,8 @@ msgid "Paused..."
 msgstr "一時停止..."
 
 #: ksayitbookmarkhandler.cpp:59
-msgid ""
-"This is not a KSayIt bookmark.\n"
-msgstr ""
-"これは KSayIt ブックマークではありません。\n"
+msgid "This is not a KSayIt bookmark.\n"
+msgstr "これは KSayIt ブックマークではありません。\n"
 
 #: ksayitbookmarkhandler.cpp:77
 msgid "Bookmark not found"
@@ -323,59 +342,9 @@ msgstr "KSayIt - TDE 用テキスト読み上げフロントエンド"
 msgid "KSayIt"
 msgstr "KSayIt"
 
-#. i18n: file ksayitui.rc line 14
-#: rc.cpp:3
-#, no-c-format
-msgid "&Action"
-msgstr "アクション(&A)"
-
-#. i18n: file DocTreeView.ui line 30
-#: rc.cpp:9
-#, no-c-format
-msgid "Document Contents"
-msgstr "ドキュメント内容"
-
-#. i18n: file DocTreeView.ui line 78
-#: rc.cpp:21
-#, no-c-format
-msgid "Hidden"
-msgstr "隠す"
-
-#. i18n: file fx_setup.ui line 16
-#: rc.cpp:24
-#, no-c-format
-msgid "Effect Stack Setup"
-msgstr "エフェクトスタックのセットアップ"
-
-#. i18n: file fx_setup.ui line 46
-#: rc.cpp:27
-#, no-c-format
-msgid "Available:"
-msgstr "利用可能:"
-
-#. i18n: file fx_setup.ui line 153
-#: rc.cpp:30
-#, no-c-format
-msgid "Active:"
-msgstr "アクティブ:"
-
-#. i18n: file fx_setup.ui line 167
-#: rc.cpp:33
-#, no-c-format
-msgid "Doubleclick opens the setup dialog."
-msgstr "ダブルクリックするとセットアップダイアログを開きます。"
-
-#. i18n: file fx_setup.ui line 204
-#: rc.cpp:36
-#, no-c-format
-msgid "Remove All"
-msgstr "すべて削除"
-
 #: saxhandler.cpp:129
-msgid ""
-"Fatal error while parsing XML-Paragraph:\n"
-msgstr ""
-"XML 段落の解析中に致命的なエラーが発生しました:\n"
+msgid "Fatal error while parsing XML-Paragraph:\n"
+msgstr "XML 段落の解析中に致命的なエラーが発生しました:\n"
 
 #: saxhandler.cpp:130
 msgid "%1, Line: %2"
@@ -386,10 +355,8 @@ msgid "Fatal error"
 msgstr "致命的エラー"
 
 #: saxhandler.cpp:163
-msgid ""
-"Unresolved entity found: %1.\n"
-msgstr ""
-"未解決の実体が見つかりました: %1。\n"
+msgid "Unresolved entity found: %1.\n"
+msgstr "未解決の実体が見つかりました: %1。\n"
 
 #: saxhandler.cpp:164
 msgid "KSayIt does not support DocBook files with external entities. "
@@ -421,8 +388,55 @@ msgstr "エフェクトスタック"
 
 #: voicesetupdlg.cpp:112
 msgid "The active TTS system does not make use of aRts effects."
-msgstr "アクティブになっている TTS システムは、aRts のエフェクトを使うようになっていません。"
+msgstr ""
+"アクティブになっている TTS システムは、aRts のエフェクトを使うようになってい"
+"ません。"
 
 #: voicesetupdlg.cpp:113
 msgid "Plugin Configuration"
 msgstr "プラグイン設定"
+
+#: DocTreeView.ui:30
+#, no-c-format
+msgid "Document Contents"
+msgstr "ドキュメント内容"
+
+#: DocTreeView.ui:78
+#, no-c-format
+msgid "Hidden"
+msgstr "隠す"
+
+#: fx_setup.ui:16
+#, no-c-format
+msgid "Effect Stack Setup"
+msgstr "エフェクトスタックのセットアップ"
+
+#: fx_setup.ui:46
+#, no-c-format
+msgid "Available:"
+msgstr "利用可能:"
+
+#: fx_setup.ui:153
+#, no-c-format
+msgid "Active:"
+msgstr "アクティブ:"
+
+#: fx_setup.ui:167
+#, no-c-format
+msgid "Doubleclick opens the setup dialog."
+msgstr "ダブルクリックするとセットアップダイアログを開きます。"
+
+#: fx_setup.ui:204
+#, no-c-format
+msgid "Remove All"
+msgstr "すべて削除"
+
+#: ksayitui.rc:14
+#, no-c-format
+msgid "&Action"
+msgstr "アクション(&A)"
+
+#: ksayitui.rc:27
+#, no-c-format
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr ""