Update translation files tdegraphics / kpovmodeler

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

1 files changed, 238 insertions, 67 deletions

diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdegraphics/kpovmodeler.po b/tde-i18n-ja/messages/tdegraphics/kpovmodeler.po
index b6e57a1d15d..62f6828fc53 100644
--- a/tde-i18n-ja/messages/tdegraphics/kpovmodeler.po
+++ b/tde-i18n-ja/messages/tdegraphics/kpovmodeler.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kpovmodeler\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-21 14:37+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-20 23:00+0900\n"
 "Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n"
@@ -19,13 +19,13 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
 
-#: _translatorinfo.cpp:1
+#: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
 msgstr "Noboru Sinohara,Tsuda Eisuke,Kurose Shushi"
 
-#: _translatorinfo.cpp:3
+#: _translatorinfo:2
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
@@ -184,8 +184,8 @@ msgstr "強度:"
 msgid "Threshold:"
 msgstr "境界値:"
 
-#: pmblobedit.cpp:47 pmlatheedit.cpp:87 pmpolynomedit.cpp:54
-#: pmprismedit.cpp:93 pmsoredit.cpp:71 pmtorusedit.cpp:44
+#: pmblobedit.cpp:47 pmlatheedit.cpp:87 pmpolynomedit.cpp:54 pmprismedit.cpp:93
+#: pmsoredit.cpp:71 pmtorusedit.cpp:44
 msgid "Sturm"
 msgstr "正確に計算 (時間がかかります)"
 
@@ -197,6 +197,11 @@ msgstr "階層バウンディングをoff"
 msgid "blob sphere"
 msgstr "ブロブ球面"
 
+#: pmblobsphere.cpp:149 pmdisc.cpp:315 pmsphere.cpp:139
+#, fuzzy
+msgid "Center"
+msgstr "中心:"
+
 #: pmblobsphere.cpp:153 pmsphere.cpp:143
 msgid "Radius (x)"
 msgstr "半径 (x)"
@@ -312,7 +317,7 @@ msgstr "インデックスを使用"
 msgid "Bump size:"
 msgstr "バンプサイズ:"
 
-#: pmcamera.cpp:119 pmrendermanager.cpp:1545 pmrendermanager.cpp:1549
+#: pmcamera.cpp:119 pmrendermanager.cpp:1540 pmrendermanager.cpp:1544
 msgid "camera"
 msgstr "カメラ"
 
@@ -441,6 +446,34 @@ msgstr "レンダラーに出力する"
 msgid "The sky vector may not be a null vector."
 msgstr "sky ベクトルに null は許されません。"
 
+#: pmcameraedit.cpp:266 pmcameraedit.cpp:275 pmcameraedit.cpp:284
+#: pmcameraedit.cpp:293 pmcameraedit.cpp:309 pmdeclareedit.cpp:124
+#: pmdeclareedit.cpp:159 pmdeclareedit.cpp:168 pmdeclareedit.cpp:175
+#: pmdeclareedit.cpp:184 pmdiscedit.cpp:128 pmdiscedit.cpp:140
+#: pmglobalsettingsedit.cpp:269 pmglobalsettingsedit.cpp:276
+#: pmglobalsettingsedit.cpp:283 pmglobalsettingsedit.cpp:290
+#: pmglobalsettingsedit.cpp:298 pmjuliafractaledit.cpp:332
+#: pmjuliafractaledit.cpp:338 pmjuliafractaledit.cpp:351 pmlatheedit.cpp:194
+#: pmlatheedit.cpp:202 pmlatheedit.cpp:210 pmlatheedit.cpp:218
+#: pmlayoutsettings.cpp:214 pmlayoutsettings.cpp:224 pmlibrarybrowser.cpp:235
+#: pmlibrarybrowser.cpp:238 pmlibrarybrowser.cpp:241 pmlibrarybrowser.cpp:256
+#: pmlibrarybrowser.cpp:259 pmlibrarybrowser.cpp:281 pmlibrarybrowser.cpp:284
+#: pmlibrarybrowser.cpp:287 pmlineedits.cpp:71 pmlineedits.cpp:77
+#: pmlineedits.cpp:81 pmlineedits.cpp:88 pmlineedits.cpp:92 pmlineedits.cpp:99
+#: pmlineedits.cpp:187 pmlineedits.cpp:191 pmlineedits.cpp:195
+#: pmlineedits.cpp:201 pmlistpatternedit.cpp:185 pmmediaedit.cpp:271
+#: pmparser.cpp:119 pmplaneedit.cpp:114 pmpreviewsettings.cpp:182
+#: pmprismedit.cpp:404 pmprismedit.cpp:412 pmprismedit.cpp:420
+#: pmprismedit.cpp:428 pmrainbowedit.cpp:205 pmrainbowedit.cpp:211
+#: pmrainbowedit.cpp:217 pmrainbowedit.cpp:224 pmrendermodesdialog.cpp:450
+#: pmserializer.cpp:69 pmsoredit.cpp:145 pmsoredit.cpp:164 pmsoredit.cpp:175
+#: pmspheresweepedit.cpp:214 pmspheresweepedit.cpp:222
+#: pmspheresweepedit.cpp:230 pmspheresweepedit.cpp:238 pmtexturemapedit.cpp:143
+#: pmtriangleedit.cpp:237 pmtriangleedit.cpp:258 pmvectoredit.cpp:207
+#: pmvectorlistedit.cpp:310
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
 #: pmcameraedit.cpp:274
 msgid "The direction vector may not be a null vector."
 msgstr "direction ベクトルに null は許されません。"
@@ -455,7 +488,8 @@ msgstr "up ベクトルに null は許されません。"
 
 #: pmcameraedit.cpp:307
 msgid "Angle has to be smaller than 180 degrees for that camera type."
-msgstr "このタイプのカメラでは、水平視角 (Angle) は 180 度未満でなければなりません。"
+msgstr ""
+"このタイプのカメラでは、水平視角 (Angle) は 180 度未満でなければなりません。"
 
 #: pmclippedby.cpp:67
 msgid "clipped by"
@@ -615,7 +649,8 @@ msgid ""
 "('_').\n"
 "The first character must be a letter or the underscore character!"
 msgstr ""
-"識別子は英字、数字、およびアンダースコア (_) から成っていなければなりません。\n"
+"識別子は英字、数字、およびアンダースコア (_) から成っていなければなりませ"
+"ん。\n"
 "最初の文字は英字かアンダースコアでなければなりません。"
 
 #: pmdeclareedit.cpp:167
@@ -789,6 +824,10 @@ msgstr ""
 "「続行」ボタンをクリックすると、プログラムは\n"
 "現在の処理を続行しようとします。"
 
+#: pmerrordialog.cpp:91 pmlibraryentrypreview.cpp:102
+msgid "&Cancel"
+msgstr ""
+
 #: pmerrordialog.cpp:92
 msgid ""
 "When clicking <b>Cancel<b>, the program\n"
@@ -809,8 +848,7 @@ msgstr "POV-Ray シーンのためのモデラー"
 msgid "KPovModeler"
 msgstr "KPovModeler"
 
-#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 87
-#: pmfactory.cpp:91 rc.cpp:54 rc.cpp:90
+#: kpovmodelerui.rc:87 kpovmodelerui.rc:251 pmfactory.cpp:91
 #, no-c-format
 msgid "Textures"
 msgstr "テクスチャ"
@@ -823,6 +861,16 @@ msgstr "POV-Ray 3.5 オブジェクト"
 msgid "Some graphical objects"
 msgstr "グラフィカルオブジェクト"
 
+#: pmfiledialog.cpp:58 pmobjectlibrarysettings.cpp:55
+#, fuzzy
+msgid "Import"
+msgstr "インポート..."
+
+#: pmfiledialog.cpp:94
+#, fuzzy
+msgid "Export"
+msgstr "エクスポート(&E)..."
+
 #: pmfinish.cpp:219
 msgid "finish"
 msgstr "フィニッシュ"
@@ -975,6 +1023,10 @@ msgstr "グローバル光"
 msgid "Photon numbers"
 msgstr "グローバル光の数"
 
+#: pmglobalphotonsedit.cpp:49
+msgid "Spacing"
+msgstr ""
+
 #: pmglobalphotonsedit.cpp:50
 msgid "Count"
 msgstr "数"
@@ -1149,10 +1201,35 @@ msgstr "再帰限界値は 1 か 2 でなければなりません。"
 msgid "No OpenGL support"
 msgstr "OpenGL サポートなし"
 
+#: pmglview.cpp:1505 pmglview.cpp:1788
+#, fuzzy
+msgid "Left"
+msgstr "左ビュー"
+
+#: pmglview.cpp:1508 pmglview.cpp:1789
+#, fuzzy
+msgid "Right"
+msgstr "right ベクトル:"
+
+#: pmglview.cpp:1511 pmglview.cpp:1787
+#, fuzzy
+msgid "Bottom"
+msgstr "下"
+
+#: pmglview.cpp:1514 pmglview.cpp:1786
+#, fuzzy
+msgid "Top"
+msgstr "上"
+
 #: pmglview.cpp:1517 pmglview.cpp:1790
 msgid "Front"
 msgstr "正面"
 
+#: pmglview.cpp:1520 pmglview.cpp:1791
+#, fuzzy
+msgid "Back"
+msgstr "背面ビュー"
+
 #: pmglview.cpp:1523 pmglview.cpp:1565 pmglview.cpp:1792 pmpart.cpp:414
 msgid "Camera"
 msgstr "カメラ"
@@ -1186,7 +1263,7 @@ msgid "No Cameras"
 msgstr "カメラなし"
 
 #: pmglview.cpp:1559 pmmovecommand.cpp:448 pmobjectselect.cpp:75
-#: pmrendermanager.cpp:1543
+#: pmrendermanager.cpp:1538
 msgid "(unnamed)"
 msgstr "(名称未設定)"
 
@@ -1497,7 +1574,8 @@ msgstr "スライス法線ベクトルの 'k' コンポーネントに 0 は許�
 #: pmjuliafractaledit.cpp:349
 msgid ""
 "Only the functions 'sqr' and 'cube' are defined in the quaternion algebra."
-msgstr "クオータニオンのときには、関数 'sqr' と 'cube' だけが定義されています。"
+msgstr ""
+"クオータニオンのときには、関数 'sqr' と 'cube' だけが定義されています。"
 
 #: pmlathe.cpp:144
 msgid "lathe"
@@ -1564,6 +1642,18 @@ msgstr "デフォルトのビューレイアウト:"
 msgid "Available View Layouts"
 msgstr "利用可能なビューレイアウト"
 
+#: pmlayoutsettings.cpp:64 pmlayoutsettings.cpp:93 pmrendermodesdialog.cpp:57
+#, fuzzy
+msgid "Add"
+msgstr "追加..."
+
+#: pmlayoutsettings.cpp:67 pmlayoutsettings.cpp:96
+#: pmobjectlibrarysettings.cpp:52 pmpovraysettings.cpp:100
+#: pmrendermodesdialog.cpp:59
+#, fuzzy
+msgid "Remove"
+msgstr "点の削除"
+
 #: pmlayoutsettings.cpp:72 pmsettingsdialog.cpp:112
 msgid "View Layout"
 msgstr "ビューレイアウト"
@@ -1627,7 +1717,8 @@ msgstr "ビューレイアウトには名前が必要です。"
 #: pmlayoutsettings.cpp:223
 msgid ""
 "The docking position of the first view layout entry has to be 'New Column'."
-msgstr "ビューレイアウトの最初のビューのドッキング位置は新規列でなければなりません。"
+msgstr ""
+"ビューレイアウトの最初のビューのドッキング位置は新規列でなければなりません。"
 
 #: pmlayoutsettings.cpp:263 pmlayoutsettings.cpp:267
 msgid "Unnamed"
@@ -1704,6 +1795,10 @@ msgstr "内容:"
 msgid "Change Preview Image"
 msgstr "プレビューイメージの変更"
 
+#: pmlibraryentrypreview.cpp:99
+msgid "&Apply"
+msgstr ""
+
 #: pmlibraryentrypreview.cpp:183
 msgid "Object Load"
 msgstr "オブジェクトロード"
@@ -1716,6 +1811,12 @@ msgstr ""
 "このオブジェクトは変更されています。\n"
 "保存しますか？"
 
+#: pmlibraryentrypreview.cpp:275 pmparser.cpp:134 pmprismedit.cpp:557
+#: pmserializer.cpp:84
+#, fuzzy
+msgid "Warning"
+msgstr "実行中"
+
 #: pmlibraryhandleedit.cpp:40
 msgid "Create Library"
 msgstr "ライブラリの作成"
@@ -1744,6 +1845,11 @@ msgstr "検索:"
 msgid "&Search"
 msgstr "検索(&S)"
 
+#: pmlibraryobjectsearch.cpp:64
+#, fuzzy
+msgid "File"
+msgstr "ファイル:"
+
 #: pmlibraryobjectsearch.cpp:65 pmobjectlibrarysettings.cpp:65
 msgid "Path"
 msgstr "パス"
@@ -2065,9 +2171,11 @@ msgstr "\"%1\" の宣言はリンクされたオブジェクトの背後には�
 
 #: pmmovecommand.cpp:449
 msgid ""
-"The %1 \"%2\" can't be moved because it contains a link to the declare \"%3\" "
-"and the insert point is not after the declare."
-msgstr "%1 \"%2\" は、宣言 \"%3\" へのリンクを含み、宣言の後での点の挿入になるため、移動できません。"
+"The %1 \"%2\" can't be moved because it contains a link to the declare "
+"\"%3\" and the insert point is not after the declare."
+msgstr ""
+"%1 \"%2\" は、宣言 \"%3\" へのリンクを含み、宣言の後での点の挿入になるため、"
+"移動できません。"
 
 #: pmnormal.cpp:91
 msgid "normal"
@@ -2093,6 +2201,11 @@ msgstr "ライブラリ"
 msgid "Create..."
 msgstr "作成..."
 
+#: pmobjectlibrarysettings.cpp:58
+#, fuzzy
+msgid "Properties"
+msgstr "プロパティビュー"
+
 #: pmobjectlibrarysettings.cpp:63
 msgid "Library Details"
 msgstr "ライブラリ詳細"
@@ -2243,8 +2356,9 @@ msgid ""
 "unsupported povray code to the scene, you can put this code between the two "
 "special comments \"//*PMRawBegin\" and \"//*PMRawEnd\"."
 msgstr ""
-"注意: povray の全文法をまだサポートできていません。シーンに未サポートの povray コードを追加するときは、\"//*PMRawBegin\" と "
-"\"//*PMRawEnd\" との間にコードを記述してください。"
+"注意: povray の全文法をまだサポートできていません。シーンに未サポートの "
+"povray コードを追加するときは、\"//*PMRawBegin\" と \"//*PMRawEnd\" との間に"
+"コードを記述してください。"
 
 #: pmparser.cpp:110
 msgid "Line %1: "
@@ -2282,6 +2396,11 @@ msgstr "未定義のオブジェクト \"%1\"。"
 msgid "Object \"%1\" is undefined at that point."
 msgstr "この点ではオブジェクト \"%1\" は定義されていません。"
 
+#: pmpart.cpp:230 pmpart.cpp:1464
+#, fuzzy
+msgid "Delete"
+msgstr "%1 を削除"
+
 #: pmpart.cpp:244
 msgid "Import..."
 msgstr "インポート..."
@@ -2338,8 +2457,7 @@ msgstr "虹"
 msgid "Fog"
 msgstr "霧"
 
-#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 80
-#: pmpart.cpp:298 rc.cpp:51
+#: kpovmodelerui.rc:80 pmpart.cpp:298
 #, no-c-format
 msgid "Interior"
 msgstr "インテリア"
@@ -2348,8 +2466,7 @@ msgstr "インテリア"
 msgid "Density"
 msgstr "密度"
 
-#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 77
-#: pmpart.cpp:307 rc.cpp:48
+#: kpovmodelerui.rc:77 pmpart.cpp:307
 #, no-c-format
 msgid "Material"
 msgstr "マテリアル"
@@ -2574,8 +2691,7 @@ msgstr "ラジオシティ"
 msgid "Global Photons"
 msgstr "グローバル光"
 
-#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 114
-#: pmpart.cpp:526 rc.cpp:57
+#: kpovmodelerui.rc:114 pmpart.cpp:526
 #, no-c-format
 msgid "Photons"
 msgstr "光"
@@ -2609,6 +2725,11 @@ msgstr "%1 をインポート"
 msgid "Cutting selection..."
 msgstr "選択範囲の切り取り..."
 
+#: pmpart.cpp:1454
+#, fuzzy
+msgid "Cut"
+msgstr "数"
+
 #: pmpart.cpp:1462
 msgid "Deleting selection..."
 msgstr "選択範囲の削除..."
@@ -2629,6 +2750,10 @@ msgstr "ドロップ"
 msgid "Inserting clipboard contents..."
 msgstr "クリップボードの内容を挿入..."
 
+#: pmpart.cpp:1552
+msgid "Paste"
+msgstr ""
+
 #: pmpart.cpp:1679
 msgid "Undo last change..."
 msgstr "最後の変更を元に戻す..."
@@ -2641,6 +2766,18 @@ msgstr "最期の変更を繰り返す..."
 msgid "Declare"
 msgstr "宣言"
 
+#: pmpart.cpp:2588 pmviewlayoutmanager.cpp:673
+msgid "Default"
+msgstr ""
+
+#: pmpart.cpp:2636 pmpart.cpp:2641
+msgid "Undo"
+msgstr ""
+
+#: pmpart.cpp:2649 pmpart.cpp:2654
+msgid "Redo"
+msgstr ""
+
 #: pmpattern.cpp:554
 msgid "pattern"
 msgstr "パターン"
@@ -3090,7 +3227,8 @@ msgstr "精度が 1.0 未満です、修正しました"
 
 #: pmpovrayparser.cpp:2576
 msgid "The polynom order has to be between 2 and 7 inclusive"
-msgstr "多項式プリミティブの次数は 2 から 7 の間でなければなりません (2 と 7 を含む)"
+msgstr ""
+"多項式プリミティブの次数は 2 から 7 の間でなければなりません (2 と 7 を含む)"
 
 #: pmpovrayparser.cpp:2589
 msgid "%1 coefficients are needed for a polynom with order %2"
@@ -3191,16 +3329,12 @@ msgid "One graphical object expected"
 msgstr "グラフィカルオブジェクトが 1 つ必要です"
 
 #: pmpovrayrenderwidget.cpp:72
-msgid ""
-"Can't render an empty scene.\n"
-msgstr ""
-"空のシーンは描画できません。\n"
+msgid "Can't render an empty scene.\n"
+msgstr "空のシーンは描画できません。\n"
 
 #: pmpovrayrenderwidget.cpp:82
-msgid ""
-"Couldn't write the scene to a temp file.\n"
-msgstr ""
-"シーンを一時ファイルに書き込めませんでした。\n"
+msgid "Couldn't write the scene to a temp file.\n"
+msgstr "シーンを一時ファイルに書き込めませんでした。\n"
 
 #: pmpovrayrenderwidget.cpp:141
 msgid ""
@@ -3258,6 +3392,10 @@ msgstr "Povray は 20 個までのライブラリパスを指定できます。"
 msgid "The list of library paths already contains this path."
 msgstr "ライブラリパスのリストにこのパスは既に含まれています。"
 
+#: pmpovraywidget.cpp:67
+msgid "Stop"
+msgstr ""
+
 #: pmpovraywidget.cpp:70
 msgid "Suspend"
 msgstr "一時停止"
@@ -3274,6 +3412,10 @@ msgstr "実行中"
 msgid "suspended"
 msgstr "一時停止中"
 
+#: pmpovraywidget.cpp:250
+msgid "Malformed URL"
+msgstr ""
+
 #: pmpovraywidget.cpp:257
 msgid ""
 "Unknown image format.\n"
@@ -3578,35 +3720,35 @@ msgstr "povray コード"
 msgid "Povray code:"
 msgstr "Povray コード:"
 
-#: pmrendermanager.cpp:1317
+#: pmrendermanager.cpp:1312
 msgid "not supported"
 msgstr "サポートされていません"
 
-#: pmrendermanager.cpp:1320
+#: pmrendermanager.cpp:1315
 msgid "approximated"
 msgstr "近似"
 
-#: pmrendermanager.cpp:1517
+#: pmrendermanager.cpp:1512
 msgid "left"
 msgstr "左"
 
-#: pmrendermanager.cpp:1520
+#: pmrendermanager.cpp:1515
 msgid "right"
 msgstr "右"
 
-#: pmrendermanager.cpp:1523
+#: pmrendermanager.cpp:1518
 msgid "bottom"
 msgstr "下"
 
-#: pmrendermanager.cpp:1526
+#: pmrendermanager.cpp:1521
 msgid "top"
 msgstr "上"
 
-#: pmrendermanager.cpp:1529
+#: pmrendermanager.cpp:1524
 msgid "front"
 msgstr "正面"
 
-#: pmrendermanager.cpp:1532
+#: pmrendermanager.cpp:1527
 msgid "back"
 msgstr "背面"
 
@@ -3746,6 +3888,11 @@ msgstr "povray コードが終了していません"
 msgid "scene"
 msgstr "シーン"
 
+#: pmsettingsdialog.cpp:51
+#, fuzzy
+msgid "Configure"
+msgstr "サンプリング精度:"
+
 #: pmsettingsdialog.cpp:63
 msgid "Povray"
 msgstr "Povray"
@@ -3754,9 +3901,8 @@ msgstr "Povray"
 msgid "Povray Options"
 msgstr "Povray オプション"
 
-#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 295
-#: pmsettingsdialog.cpp:70 pmsettingsdialog.cpp:78 pmsettingsdialog.cpp:87
-#: pmsettingsdialog.cpp:95 rc.cpp:96
+#: kpovmodelerui.rc:295 pmsettingsdialog.cpp:70 pmsettingsdialog.cpp:78
+#: pmsettingsdialog.cpp:87 pmsettingsdialog.cpp:95
 #, no-c-format
 msgid "Graphical View"
 msgstr "グラフィックビュー"
@@ -3893,6 +4039,10 @@ msgstr "すべてのファイル"
 msgid "No changes need to be saved"
 msgstr "保存すべき変更はありません"
 
+#: pmshell.cpp:441
+msgid "Save As"
+msgstr ""
+
 #: pmshell.cpp:459
 msgid "Couldn't save the file."
 msgstr "ファイルを保存できませんでした。"
@@ -4243,7 +4393,9 @@ msgstr "ファイルのデータをロードできませんでした。"
 msgid ""
 "This document was created with a newer version of KPovModeler. The whole "
 "document may not be loaded correctly."
-msgstr "このファイルは新しい KPovModeler によって作成されています。すべての内容が正しくはロードできないかもしれません。"
+msgstr ""
+"このファイルは新しい KPovModeler によって作成されています。すべての内容が正し"
+"くはロードできないかもしれません。"
 
 #: pmxmlparser.cpp:114 pmxmlparser.cpp:175
 msgid "Wrong top level tag"
@@ -4254,70 +4406,89 @@ msgstr "誤ったトップレベルタグ"
 msgid "Unknown object %1"
 msgstr "未知のオブジェクト %1"
 
-#. i18n: file kpovmodelershell.rc line 50
-#: rc.cpp:24
+#: kpovmodelerbrowser.rc:4 kpovmodelershell.rc:8 kpovmodelerui.rc:9
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Edit"
+msgstr "編集..."
+
+#: kpovmodelershell.rc:4 kpovmodelerui.rc:5
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&File"
+msgstr "ファイル:"
+
+#: kpovmodelershell.rc:11
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Insert"
+msgstr "エラーの挿入"
+
+#: kpovmodelershell.rc:14 kpovmodelerui.rc:130
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&View"
+msgstr "3D ビュー"
+
+#: kpovmodelershell.rc:33
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Settings"
+msgstr "グリッドの設定"
+
+#: kpovmodelershell.rc:39 kpovmodelerui.rc:166
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr "ライブラリツールバー"
+
+#: kpovmodelershell.rc:50
 #, no-c-format
 msgid "Library Toolbar"
 msgstr "ライブラリツールバー"
 
-#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 18
-#: rc.cpp:33
+#: kpovmodelerui.rc:18
 #, no-c-format
 msgid ""
 "_: Insert menu\n"
 "&Insert"
 msgstr "挿入(&I)"
 
-#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 37
-#: rc.cpp:36 rc.cpp:72
+#: kpovmodelerui.rc:37 kpovmodelerui.rc:176
 #, no-c-format
 msgid "Finite Solid Primitives"
 msgstr "有限単体プリミティブ"
 
-#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 60
-#: rc.cpp:39
+#: kpovmodelerui.rc:60
 #, no-c-format
 msgid "Finite Patch Primitives"
 msgstr "有限パッチプリミティブ"
 
-#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 66
-#: rc.cpp:42
+#: kpovmodelerui.rc:66
 #, no-c-format
 msgid "Infinite Solid Primitives"
 msgstr "無限単体プリミティブ"
 
-#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 70
-#: rc.cpp:45 rc.cpp:75
+#: kpovmodelerui.rc:70 kpovmodelerui.rc:200
 #, no-c-format
 msgid "Constructive Solid Geometry"
 msgstr "構成的立体幾何 (CSG)"
 
-#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 117
-#: rc.cpp:60 rc.cpp:81
+#: kpovmodelerui.rc:117 kpovmodelerui.rc:217
 #, no-c-format
 msgid "Atmospheric Effects"
 msgstr "大気効果"
 
-#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 123
-#: rc.cpp:63 rc.cpp:87
+#: kpovmodelerui.rc:123 kpovmodelerui.rc:244
 #, no-c-format
 msgid "Transformations"
 msgstr "変形"
 
-#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 207
-#: rc.cpp:78
+#: kpovmodelerui.rc:207
 #, no-c-format
 msgid "Infinite and Patch Primitives"
 msgstr "無限パッチプリミティブ"
 
-#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 223
-#: rc.cpp:84
+#: kpovmodelerui.rc:223
 #, no-c-format
 msgid "Misc Objects"
 msgstr "その他のオブジェクト"
 
-#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 289
-#: rc.cpp:93
+#: kpovmodelerui.rc:289
 #, no-c-format
 msgid "Povray Rendering"
 msgstr "Povray レンダリング"