Automated l10n update (.po files)

1 files changed, 147 insertions, 48 deletions

diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdebase/kcmkonq.po b/tde-i18n-km/messages/tdebase/kcmkonq.po
index ab85214313e..84c3ee8f695 100644
--- a/tde-i18n-km/messages/tdebase/kcmkonq.po
+++ b/tde-i18n-km/messages/tdebase/kcmkonq.po
@@ -7,10 +7,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmkonq\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-08 01:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-04 02:34+0700\n"
 "Last-Translator: AUK Piseth <piseth_dv@khmeros.info>\n"
 "Language-Team: khmer <en@li.org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -57,22 +58,36 @@ msgstr ""
 "កផ្ទេរ​ូន​ទាំងនឹង​អស់​លេចឡើង​ក្នុង​បង្អួច​ផ្សេងមួយ ។"
 
 #: behaviour.cpp:85
+msgid "Show archived &files as folders"
+msgstr ""
+
+#: behaviour.cpp:88
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Checking this option will list archived files as folders when using tree view."
+msgstr ""
+"ធីក​ជម្រើស​នេះ នឹង​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ឯកសារ​ត្រូវ​បាន​ប្តូរ​ឈ្មោះ "
+"ដោយ​ចុច​ផ្ទាល់​លើ​ឈ្មោះ​រូប​តំណាង ។"
+
+#: behaviour.cpp:94
 msgid "Show file &tips"
 msgstr "បង្ហាញ​ព័ត៌មាន​ជំនួយ​ឯកសារ"
 
-#: behaviour.cpp:88
+#: behaviour.cpp:97
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Here you can control if, when moving the mouse over a file, you want to see a "
-"small popup window with additional information about that file"
+"small popup window with additional information about that file.This feature "
+"requires 'Enable tooltips' in KControl, Appearance & Themes, Style."
 msgstr ""
 "នៅទីនេះ អ្នក​អាច​បញ្ជា​ថាតើ  ខណៈពេលកំពុង​ផ្លាស់ទី​កណ្ដុរលើ​ឯកសារ​មួយ "
 "អ្នក​ចង់​ឃើញ​បង្អួច​លេចឡើង​តូចមួយ​ដែល​មាន​ព័ត៌មាន​បន្ថែម​អំពី​ឯកសារ​នោះ​ឬទេ ។"
 
-#: behaviour.cpp:108
+#: behaviour.cpp:118
 msgid "Show &previews in file tips"
 msgstr "បង្ហាញ​ទិដ្ឋភាព​ជា​មុន ក្នុងព័ត៌មាន​ជំនួយ​ឯកសារ"
 
-#: behaviour.cpp:111
+#: behaviour.cpp:121
 msgid ""
 "Here you can control if you want the popup window to contain a larger preview "
 "for the file, when moving the mouse over it."
@@ -80,11 +95,11 @@ msgstr ""
 "នៅទីនេះ អ្នក​អាច​បញ្ជា​ថាតើ​អ្នក​ចង់​ឃើញ​បង្អួច​លេចឡើងមានទិដ្ឋភាព​ជា​មុនធំមួយ "
 "​សម្រាប់​ឯកសារឬ​ទេ ខណៈពេល​កំពុង​ផ្លាស់ទី​កណ្ដុរលើ​ឯកសារ​មួយ ។"
 
-#: behaviour.cpp:114
+#: behaviour.cpp:124
 msgid "Rename icons in&line"
 msgstr "ប្តូរ​ឈ្មោះ​រូបតំណាង​ក្នុង​តួ"
 
-#: behaviour.cpp:115
+#: behaviour.cpp:125
 msgid ""
 "Checking this option will allow files to be renamed by clicking directly on the "
 "icon name. "
@@ -92,15 +107,15 @@ msgstr ""
 "ធីក​ជម្រើស​នេះ នឹង​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ឯកសារ​ត្រូវ​បាន​ប្តូរ​ឈ្មោះ "
 "ដោយ​ចុច​ផ្ទាល់​លើ​ឈ្មោះ​រូប​តំណាង ។"
 
-#: behaviour.cpp:121
+#: behaviour.cpp:131
 msgid "Home &URL:"
 msgstr "URL ដើម ៖"
 
-#: behaviour.cpp:126
+#: behaviour.cpp:136
 msgid "Select Home Folder"
 msgstr "ជ្រើស​ថត​ផ្ទះ"
 
-#: behaviour.cpp:131
+#: behaviour.cpp:141
 msgid ""
 "This is the URL (e.g. a folder or a web page) where Konqueror will jump to when "
 "the \"Home\" button is pressed. This is usually your home folder, symbolized by "
@@ -110,11 +125,11 @@ msgstr ""
 "ពេល​ប៊ូតុង\"ផ្ទះ\" ត្រូវ​បាន​ចុច ។ ជាធម្មតា នេះជា​ថត​ផ្ទះ​របស់​អ្នក "
 "​និមិត្តសញ្ញា​តាង​ដោយ (~) ។"
 
-#: behaviour.cpp:139
+#: behaviour.cpp:149
 msgid "Show 'Delete' context me&nu entries which bypass the trashcan"
 msgstr "បង្ហាញ​ធាតុបញ្ចូល​ម៉ឺនុយ​បរិបទ 'លុប' ដែល​នឹង​ចៀសវាង​ពី​ធុងសំរាម"
 
-#: behaviour.cpp:143
+#: behaviour.cpp:153
 msgid ""
 "Check this if you want 'Delete' menu commands to be displayed on the desktop "
 "and in the file manager's context menus. You can always delete files by holding "
@@ -124,11 +139,11 @@ msgstr ""
 "និង​ក្នុង​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​របស់​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រងឯកសារ ។ អ្នកអាចលុប​ឯកសារជានិច្ច "
 "​ដោយ​សង្កត់គ្រាប់ចុច​ប្តូរ (​Shift) ខណៈពេល​កំពុង​ប្រើ 'ផ្លាស់ទី​ទៅ​ធុងសំរាម' ។"
 
-#: behaviour.cpp:148
+#: behaviour.cpp:158
 msgid "Ask Confirmation For"
 msgstr "ស្នើសុំ​ការ​អះអាងសម្រាប់"
 
-#: behaviour.cpp:150
+#: behaviour.cpp:160
 msgid ""
 "This option tells Konqueror whether to ask for a confirmation when you "
 "\"delete\" a file. "
@@ -144,11 +159,11 @@ msgstr ""
 "ដែល​អ្នក​អាចយក​បាន​មក​វិញ​ពី​ទីនោះ​ដោយ​ងាយស្រួល ។</li> "
 "<li><em>លុប ៖</em> លុប​ឯកសារជា​ធម្មតា</li> </li></ul>"
 
-#: behaviour.cpp:159
+#: behaviour.cpp:169
 msgid "&Move to trash"
 msgstr "ផ្លាស់ទី​ទៅ​ធុងសំរាម"
 
-#: behaviour.cpp:161
+#: behaviour.cpp:171
 msgid "D&elete"
 msgstr "លុប"
 
@@ -215,11 +230,11 @@ msgstr "ផ្ទៃតុ %1"
 msgid "Sound Files"
 msgstr "ឯកសារ​សំឡេង"
 
-#: desktopbehavior_impl.cpp:136
+#: desktopbehavior_impl.cpp:137
 msgid "&Left button:"
 msgstr "ប៊ូតុង​ឆ្វេង ៖"
 
-#: desktopbehavior_impl.cpp:137
+#: desktopbehavior_impl.cpp:138
 msgid ""
 "You can choose what happens when you click the left button of your pointing "
 "device on the desktop:"
@@ -227,11 +242,11 @@ msgstr ""
 "អ្នក​អាច​ជ្រើស​ថាតើ​មាន​អ្វី​នឹង​កើតឡើង "
 "ពេល​អ្នក​ចុច​ប៊ូតុង​ឆ្វេង​របស់​ឧបករណ៍​ចង្អុលលើ​ផ្ទៃតុ ៖"
 
-#: desktopbehavior_impl.cpp:140
+#: desktopbehavior_impl.cpp:141
 msgid "Right b&utton:"
 msgstr "ប៊ូតុង​ស្តាំ ៖"
 
-#: desktopbehavior_impl.cpp:141
+#: desktopbehavior_impl.cpp:142
 msgid ""
 "You can choose what happens when you click the right button of your pointing "
 "device on the desktop:"
@@ -239,7 +254,8 @@ msgstr ""
 "អ្នក​អាច​ជ្រើស​ថា​នឹង​មាន​អ្វី​កើតឡើងពេល​អ្នក​ចុច​ប៊ូតុង​ស្តាំ​របស់​ឧបករណ៍​ចង្អុ"
 "ល​លើ​ផ្ទៃតុ ៖"
 
-#: desktopbehavior_impl.cpp:157 desktopbehavior_impl.cpp:203
+#: desktopbehavior_impl.cpp:158 desktopbehavior_impl.cpp:204
+#, fuzzy
 msgid ""
 " "
 "<ul>"
@@ -252,8 +268,8 @@ msgid ""
 "<li><em>Desktop menu:</em> a context menu for the desktop pops up. Among other "
 "things, this menu has options for configuring the display, locking the screen, "
 "and logging out of TDE.</li> "
-"<li><em>Application menu:</em> the \"K\" menu pops up. This might be useful for "
-"quickly accessing applications if you like to keep the panel (also known as "
+"<li><em>Application menu:</em> the \"TDE\" menu pops up. This might be useful "
+"for quickly accessing applications if you like to keep the panel (also known as "
 "\"Kicker\") hidden from view.</li></ul>"
 msgstr ""
 " "
@@ -274,7 +290,8 @@ msgstr ""
 "វានេះ​ប្រហែល​ជា​មាន​ប្រយោជន៍​សម្រាប់​ចូល​ដំណើរការ​កម្មវិធី​យ៉ាងលឿន "
 "បើ​អ្នក​ចង់​លាក់បន្ទះនេះ(ក៏​ត្រូវ​បាន​ស្គាល់​ជា \"Kicker\") ។</li></ul>"
 
-#: desktopbehavior_impl.cpp:178
+#: desktopbehavior_impl.cpp:179
+#, fuzzy
 msgid ""
 "You can choose what happens when you click the middle button of your pointing "
 "device on the desktop: "
@@ -288,8 +305,8 @@ msgid ""
 "<li><em>Desktop menu:</em> a context menu for the desktop pops up. Among other "
 "things, this menu has options for configuring the display, locking the screen, "
 "and logging out of TDE.</li> "
-"<li><em>Application menu:</em> the \"K\" menu pops up. This might be useful for "
-"quickly accessing applications if you like to keep the panel (also known as "
+"<li><em>Application menu:</em> the \"TDE\" menu pops up. This might be useful "
+"for quickly accessing applications if you like to keep the panel (also known as "
 "\"Kicker\") hidden from view.</li></ul>"
 msgstr ""
 "អ្នក​អាច​ជ្រើស​ថា​នឹង​មាន​អ្វីកើត​ឡើង "
@@ -311,35 +328,35 @@ msgstr ""
 "នេះ​ប្រហែល​ជា​មាន​ប្រយោជន៍​សម្រាប់​ចូល​ដំណើរការ​កម្មវិធី​យ៉ាងលឿន "
 "បើ​អ្នក​ចង់​លាក់បន្ទះនេះ(ក៏​ត្រូវ​បាន​ស្គាល់​ជា \"Kicker\") ។</li></ul>"
 
-#: desktopbehavior_impl.cpp:269
+#: desktopbehavior_impl.cpp:290
 msgid "No Action"
 msgstr "គ្មាន​អំពើ"
 
-#: desktopbehavior_impl.cpp:270
+#: desktopbehavior_impl.cpp:291
 msgid "Window List Menu"
 msgstr "ម៉ឺនុយ​បញ្ជី​បង្អួច"
 
-#: desktopbehavior_impl.cpp:271
+#: desktopbehavior_impl.cpp:292
 msgid "Desktop Menu"
 msgstr "ម៉ឺនុយ​ផ្ទៃតុ"
 
-#: desktopbehavior_impl.cpp:272
+#: desktopbehavior_impl.cpp:293
 msgid "Application Menu"
 msgstr "ម៉ឺនុយ​កម្មវិធី"
 
-#: desktopbehavior_impl.cpp:273
+#: desktopbehavior_impl.cpp:294
 msgid "Bookmarks Menu"
 msgstr "ម៉ឺនុយ​ចំណាំ"
 
-#: desktopbehavior_impl.cpp:274
+#: desktopbehavior_impl.cpp:295
 msgid "Custom Menu 1"
 msgstr "ម៉ឺនុយ​ផ្ទាល់ខ្លួន ១"
 
-#: desktopbehavior_impl.cpp:275
+#: desktopbehavior_impl.cpp:296
 msgid "Custom Menu 2"
 msgstr "ម៉ឺនុយ​ផ្ទាល់ខ្លួន ២"
 
-#: desktopbehavior_impl.cpp:458
+#: desktopbehavior_impl.cpp:480
 msgid ""
 "<h1>Behavior</h1>\n"
 "This module allows you to choose various options\n"
@@ -472,17 +489,18 @@ msgstr ""
 "និង​ការយក​ទិន្នន័យ-មេតា​លើ​ពិធីការ ៖</p>"
 
 #: previews.cpp:68
+#, fuzzy
 msgid ""
 "<h1>Preview Options</h1> Here you can modify the behavior of Konqueror when it "
 "shows the files in a folder."
-"<h2>The list of protocols:</h2> check the protocols over which previews should "
+"<h2>The list of protocols:</h2> Check the protocols over which previews should "
 "be shown; uncheck those over which they should not. For instance, you might "
 "want to show previews over SMB if the local network is fast enough, but you "
 "might disable it for FTP if you often visit very slow FTP sites with large "
 "images."
-"<h2>Maximum File Size:</h2> select the maximum file size for which previews "
-"should be generated. For instance, if set to 1 MB (the default), no preview "
-"will be generated for files bigger than 1 MB, for speed reasons."
+"<h2>Maximum File Size:</h2> Select the maximum file size for which previews "
+"should be generated. For instance, if set to 10 MB (the default), no preview "
+"will be generated for files bigger than 10 MB, for speed reasons."
 msgstr ""
 "<h1>ជម្រើស​មើល​ជាមុន</h1> នៅទីនេះ អ្នក​អាច​កែប្រែ​ឥរិយាបថ​របស់ Konqueror "
 "ពេល​វា​បង្ហាញ​ឯកសារ​ក្នុង​ថត ។ "
@@ -783,20 +801,27 @@ msgstr "រូបតំណាងរបស់​ឧបករណ៍"
 #  i18n: file desktopbehavior.ui line 373
 #. i18n: file desktopbehavior.ui line 373
 #: rc.cpp:88
-#, no-c-format
-msgid "&Show device icons:"
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Show device icons"
 msgstr "បង្ហាញ​រូបតំណាងរបស់​ឧបករណ៍ ៖"
 
-#  i18n: file desktopbehavior.ui line 379
-#. i18n: file desktopbehavior.ui line 379
+#  i18n: file desktopbehavior.ui line 373
+#. i18n: file desktopbehavior.ui line 381
 #: rc.cpp:91
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Show free space overlay on device icons"
+msgstr "បង្ហាញ​រូបតំណាងរបស់​ឧបករណ៍ ៖"
+
+#  i18n: file desktopbehavior.ui line 379
+#. i18n: file desktopbehavior.ui line 387
+#: rc.cpp:94
 #, no-c-format
 msgid "Device Types to Display"
 msgstr "ប្រភេទ​ឧបករណ៍​ដែល​ត្រូវ​បង្ហាញ"
 
 #  i18n: file desktopbehavior.ui line 398
-#. i18n: file desktopbehavior.ui line 398
-#: rc.cpp:94
+#. i18n: file desktopbehavior.ui line 406
+#: rc.cpp:97
 #, no-c-format
 msgid "Deselect the device types which you do not want to see on the desktop."
 msgstr "ដោះ​ជ្រើស​ពី​ប្រភេទ​ឧបករណ៍​ដែល​អ្នក​មិន​ចង់​ឃើញ​លើ​ផ្ទៃតុ ។"
@@ -854,15 +879,89 @@ msgstr ""
 "ថត​នេះ​នឹង​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​តាម​លំនាំដើម ដើម្បី​ផ្ទុកឯកសារ​ពី ឬ រក្សាទុក​ឯកសារ​ទៅ "
 "។"
 
-#: rootopts.cpp:202 rootopts.cpp:217
+#: rootopts.cpp:117
+#, fuzzy
+msgid "Download path:"
+msgstr "ផ្លូវ​ឯកសារ ៖"
+
+#: rootopts.cpp:124
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This folder will be used by default to load or save downloads from or to."
+msgstr ""
+"ថត​នេះ​នឹង​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​តាម​លំនាំដើម ដើម្បី​ផ្ទុកឯកសារ​ពី ឬ រក្សាទុក​ឯកសារ​ទៅ "
+"។"
+
+#: rootopts.cpp:129
+msgid "Music path:"
+msgstr ""
+
+#: rootopts.cpp:136
+#, fuzzy
+msgid "This folder will be used by default to load or save music from or to."
+msgstr ""
+"ថត​នេះ​នឹង​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​តាម​លំនាំដើម ដើម្បី​ផ្ទុកឯកសារ​ពី ឬ រក្សាទុក​ឯកសារ​ទៅ "
+"។"
+
+#: rootopts.cpp:141
+#, fuzzy
+msgid "Pictures path:"
+msgstr "ផ្លូវ​ឯកសារ ៖"
+
+#: rootopts.cpp:148
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This folder will be used by default to load or save pictures from or to."
+msgstr ""
+"ថត​នេះ​នឹង​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​តាម​លំនាំដើម ដើម្បី​ផ្ទុកឯកសារ​ពី ឬ រក្សាទុក​ឯកសារ​ទៅ "
+"។"
+
+#: rootopts.cpp:153
+msgid "Public Share path:"
+msgstr ""
+
+#: rootopts.cpp:160
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This folder will be used by default to load or save public shared files from or "
+"to."
+msgstr ""
+"ថត​នេះ​នឹង​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​តាម​លំនាំដើម ដើម្បី​ផ្ទុកឯកសារ​ពី ឬ រក្សាទុក​ឯកសារ​ទៅ "
+"។"
+
+#: rootopts.cpp:165
+msgid "Templates path:"
+msgstr ""
+
+#: rootopts.cpp:172
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This folder will be used by default to load or save templates from or to."
+msgstr ""
+"ថត​នេះ​នឹង​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​តាម​លំនាំដើម ដើម្បី​ផ្ទុកឯកសារ​ពី ឬ រក្សាទុក​ឯកសារ​ទៅ "
+"។"
+
+#: rootopts.cpp:177
+#, fuzzy
+msgid "Videos path:"
+msgstr "ផ្លូវ​ផ្ទៃ​តុ ៖"
+
+#: rootopts.cpp:184
+#, fuzzy
+msgid "This folder will be used by default to load or save videos from or to."
+msgstr ""
+"ថត​នេះ​នឹង​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​តាម​លំនាំដើម ដើម្បី​ផ្ទុកឯកសារ​ពី ឬ រក្សាទុក​ឯកសារ​ទៅ "
+"។"
+
+#: rootopts.cpp:312 rootopts.cpp:326
 msgid "Autostart"
 msgstr "ចាប់ផ្តើម​ស្វ័យប្រវត្តិ"
 
-#: rootopts.cpp:206
+#: rootopts.cpp:316
 msgid "Desktop"
 msgstr "ផ្ទៃតុ"
 
-#: rootopts.cpp:275
+#: rootopts.cpp:512
 msgid ""
 "The path for '%1' has been changed;\n"
 "do you want the files to be moved from '%2' to '%3'?"
@@ -870,6 +969,6 @@ msgstr ""
 "ផ្លូវ​សម្រាប់ '%1' ត្រូវ​បាន​ផ្លាស់ប្ដូរ ។\n"
 "តើ​អ្នក​ចង់​ឲ្យ​ឯកសារ​ផ្លាស់ទី​ពី '%2' ទៅ '%3' ឬ ?"
 
-#: rootopts.cpp:276
+#: rootopts.cpp:513
 msgid "Confirmation Required"
 msgstr " !មទារ​ការ​អះអាង"