Merge translation files from master branch.

2 files changed, 132 insertions, 125 deletions

diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdebase/kcmusb.po b/tde-i18n-km/messages/tdebase/kcmusb.po
index 36f8ed0e128..96dd9740633 100644
--- a/tde-i18n-km/messages/tdebase/kcmusb.po
+++ b/tde-i18n-km/messages/tdebase/kcmusb.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmusb\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-11 13:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-30 19:52+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-07-15 14:59+0700\n"
 "Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n"
 "Language-Team: Khmer <en@li.org>\n"
@@ -134,8 +134,8 @@ msgstr "<tr><td><i>សំណើ Isochr.</i></td><td>%1</td></tr>"
 #: usbdevices.cpp:482
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Could not open one or more USB controller, Make sure you have read access to "
-"all BSD controllers that shoudl be listed here."
+"Could not open one or more USB controller. Make sure you have read access to "
+"all USB controllers that should be listed here."
 msgstr ""
 "មិន​អាច​បើក​កម្មវិធី​បញ្ជា USB មួយ ឬ ច្រើន ។ សូម​ប្រាកដ​ថា អ្នកមាន​សិទ្ធិ​ចូល​អាន​កម្មវិធី​បញ្ជា​របស់ USB "
 "ទាំង​អស់ ដែល​គួរ​ត្រូវ​បាន​រាយ​នៅ​ទីនេះ ។"
@@ -332,6 +332,14 @@ msgstr "ថ្នាក់​រង​សេចក្ដី​បញ្ជាក
 msgid "Vendor specific"
 msgstr "សេចក្ដី​បញ្ជាក់​របស់​ក្រុមហ៊ុន​លក់"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Could not open one or more USB controller, Make sure you have read access "
+#~ "to all BSD controllers that shoudl be listed here."
+#~ msgstr ""
+#~ "មិន​អាច​បើក​កម្មវិធី​បញ្ជា USB មួយ ឬ ច្រើន ។ សូម​ប្រាកដ​ថា អ្នកមាន​សិទ្ធិ​ចូល​អាន​កម្មវិធី​បញ្ជា​របស់ "
+#~ "USB ទាំង​អស់ ដែល​គួរ​ត្រូវ​បាន​រាយ​នៅ​ទីនេះ ។"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Could not open one or more USB controller. Make sure, you have read "
 #~ "access to all USB controllers that should be listed here."
diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdelibs/timezones.po b/tde-i18n-km/messages/tdelibs/timezones.po
index d7c1d38c55b..0bd5efb9e2c 100644
--- a/tde-i18n-km/messages/tdelibs/timezones.po
+++ b/tde-i18n-km/messages/tdelibs/timezones.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: timezones\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-23 18:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-30 19:52+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-07-15 14:21+0700\n"
 "Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n"
 "Language-Team: Khmer <en@li.org>\n"
@@ -1305,492 +1305,491 @@ msgid "Australia/Broken_Hill"
 msgstr "អូស្ត្រាលី/ប្រូខិនហ៊ីល"
 
 #: TIMEZONES:308
-#, fuzzy
-msgid "Australia/Currie"
-msgstr "អូស្ត្រាលី/ប្រីសបាន"
-
-#: TIMEZONES:309
 msgid "Australia/Darwin"
 msgstr "អូស្ត្រាលី/ដាវីន"
 
-#: TIMEZONES:310
+#: TIMEZONES:309
 #, fuzzy
 msgid "Australia/Eucla"
 msgstr "អូស្ត្រាលី/អាឌឺឡេដ"
 
-#: TIMEZONES:311
+#: TIMEZONES:310
 msgid "Australia/Hobart"
 msgstr "អូស្ត្រាលី/ហូបាត"
 
-#: TIMEZONES:312
+#: TIMEZONES:311
 msgid "Australia/Lindeman"
 msgstr "អូស្ត្រាលី/លីនដឺម៉ង់"
 
-#: TIMEZONES:313
+#: TIMEZONES:312
 msgid "Australia/Lord_Howe"
 msgstr "អូស្ត្រាលី/ឡដហូវេ"
 
-#: TIMEZONES:314
+#: TIMEZONES:313
 msgid "Australia/Melbourne"
 msgstr "អូស្ត្រាលី/ម៉ែលប៊ន"
 
-#: TIMEZONES:315
+#: TIMEZONES:314
 msgid "Australia/Perth"
 msgstr "អូស្ត្រាលី/ភឺស"
 
-#: TIMEZONES:316
+#: TIMEZONES:315
 msgid "Australia/Sydney"
 msgstr "អូស្ត្រាលី/ស៊ីដនី"
 
-#: TIMEZONES:317
+#: TIMEZONES:316
 msgid "Europe/Amsterdam"
 msgstr "អឺរ៉ុប/អាំស្តឺដាម"
 
-#: TIMEZONES:318
+#: TIMEZONES:317
 msgid "Europe/Andorra"
 msgstr "អឺរ៉ុប/អង់ដូរា"
 
-#: TIMEZONES:319
+#: TIMEZONES:318
 #, fuzzy
 msgid "Europe/Astrakhan"
 msgstr "អឺរ៉ុប/អាតែន"
 
-#: TIMEZONES:320
+#: TIMEZONES:319
 msgid "Europe/Athens"
 msgstr "អឺរ៉ុប/អាតែន"
 
-#: TIMEZONES:321
+#: TIMEZONES:320
 msgid "Europe/Belgrade"
 msgstr "អឹរ៉ុប/បែលហ្ក្រាដ"
 
-#: TIMEZONES:322
+#: TIMEZONES:321
 msgid "Europe/Berlin"
 msgstr "អឹរ៉ុប/ប៊ែរឡាំង"
 
-#: TIMEZONES:323
+#: TIMEZONES:322
 msgid "Europe/Bratislava"
 msgstr "អឺរ៉ុប/ប្រាទីសឡាវ៉ា"
 
-#: TIMEZONES:324
+#: TIMEZONES:323
 msgid "Europe/Brussels"
 msgstr "អឺរ៉ុប/ប្រុសសែល"
 
-#: TIMEZONES:325
+#: TIMEZONES:324
 msgid "Europe/Bucharest"
 msgstr "អឺរ៉ុប/ប៊ូឆារ៉េស"
 
-#: TIMEZONES:326
+#: TIMEZONES:325
 msgid "Europe/Budapest"
 msgstr "អឺរ៉ុប/ប៊ូដាប៉េស្ត"
 
-#: TIMEZONES:327
+#: TIMEZONES:326
 #, fuzzy
 msgid "Europe/Busingen"
 msgstr "អឺរ៉ុប/ប្រុសសែល"
 
-#: TIMEZONES:328
+#: TIMEZONES:327
 msgid "Europe/Chisinau"
 msgstr "អឺរ៉ុប/ឈីស៊ីណូ"
 
-#: TIMEZONES:329
+#: TIMEZONES:328
 msgid "Europe/Copenhagen"
 msgstr "អឺរ៉ុប/កូប៉ិននហាហ្គេន"
 
-#: TIMEZONES:330
+#: TIMEZONES:329
 msgid "Europe/Dublin"
 msgstr "អឺរ៉ុប/ដាប់ប្ល៊ីង"
 
-#: TIMEZONES:331
+#: TIMEZONES:330
 msgid "Europe/Gibraltar"
 msgstr "អឺរ៉ុប/ហ្គីប្រាល់តា"
 
-#: TIMEZONES:332
+#: TIMEZONES:331
 #, fuzzy
 msgid "Europe/Guernsey"
 msgstr "អឺរ៉ុប/អាតែន"
 
-#: TIMEZONES:333
+#: TIMEZONES:332
 msgid "Europe/Helsinki"
 msgstr "ហេលស៊ីនគី"
 
-#: TIMEZONES:334
+#: TIMEZONES:333
 #, fuzzy
 msgid "Europe/Isle_of_Man"
 msgstr "អឺរ៉ុប/អូស្លូ"
 
-#: TIMEZONES:335
+#: TIMEZONES:334
 msgid "Europe/Istanbul"
 msgstr "អឺរ៉ុប/អ៊ីស្តាន់ប៊ុល"
 
-#: TIMEZONES:336
+#: TIMEZONES:335
 #, fuzzy
 msgid "Europe/Jersey"
 msgstr "អឺរ៉ុប/ប៉ារីស"
 
-#: TIMEZONES:337
+#: TIMEZONES:336
 msgid "Europe/Kaliningrad"
 msgstr "អឺរ៉ុប/លីនីនក្រាត"
 
-#: TIMEZONES:338
+#: TIMEZONES:337
 msgid "Europe/Kiev"
 msgstr "អឺរ៉ុប/គៀវ"
 
-#: TIMEZONES:339
+#: TIMEZONES:338
 #, fuzzy
 msgid "Europe/Kirov"
 msgstr "អឺរ៉ុប/គៀវ"
 
-#: TIMEZONES:340
+#: TIMEZONES:339
 msgid "Europe/Lisbon"
 msgstr "អឺរ៉ុប/លីសបូន"
 
-#: TIMEZONES:341
+#: TIMEZONES:340
 msgid "Europe/Ljubljana"
 msgstr "អឺរ៉ុប/ល្យូបល្យាណា"
 
-#: TIMEZONES:342
+#: TIMEZONES:341
 msgid "Europe/London"
 msgstr "អឺរ៉ុប/ឡុងដុង"
 
-#: TIMEZONES:343
+#: TIMEZONES:342
 msgid "Europe/Luxembourg"
 msgstr "អឺរ៉ុប/លុចសំបួរ"
 
-#: TIMEZONES:344
+#: TIMEZONES:343
 msgid "Europe/Madrid"
 msgstr "អឺរ៉ុប/ម៉ាឌ្រីដ"
 
-#: TIMEZONES:345
+#: TIMEZONES:344
 msgid "Europe/Malta"
 msgstr "អឺរ៉ុប/ម៉ាល់តា"
 
-#: TIMEZONES:346
+#: TIMEZONES:345
 msgid "Europe/Mariehamn"
 msgstr "អឺរ៉ុប/ម៉ារៀហាម"
 
-#: TIMEZONES:347
+#: TIMEZONES:346
 msgid "Europe/Minsk"
 msgstr "អឺរ៉ុប/មីន"
 
-#: TIMEZONES:348
+#: TIMEZONES:347
 msgid "Europe/Monaco"
 msgstr "អឹរ៉ុប/ម៉ូណាកូ"
 
-#: TIMEZONES:349
+#: TIMEZONES:348
 msgid "Europe/Moscow"
 msgstr "អឺរ៉ុប/មូស្គូ"
 
-#: TIMEZONES:350
+#: TIMEZONES:349
 msgid "Europe/Oslo"
 msgstr "អឺរ៉ុប/អូស្លូ"
 
-#: TIMEZONES:351
+#: TIMEZONES:350
 msgid "Europe/Paris"
 msgstr "អឺរ៉ុប/ប៉ារីស"
 
-#: TIMEZONES:352
+#: TIMEZONES:351
 #, fuzzy
 msgid "Europe/Podgorica"
 msgstr "អឺរ៉ុប/អង់ដូរា"
 
-#: TIMEZONES:353
+#: TIMEZONES:352
 msgid "Europe/Prague"
 msgstr "អឺរ៉ុប/ប្រាក"
 
-#: TIMEZONES:354
+#: TIMEZONES:353
 msgid "Europe/Riga"
 msgstr "អឺរ៉ុប/រីហ្គា"
 
-#: TIMEZONES:355
+#: TIMEZONES:354
 msgid "Europe/Rome"
 msgstr "អឺរ៉ុប/រ៉ូម"
 
-#: TIMEZONES:356
+#: TIMEZONES:355
 msgid "Europe/Samara"
 msgstr "អឺរ៉ុប/សាម៉ារា"
 
-#: TIMEZONES:357
+#: TIMEZONES:356
 msgid "Europe/San_Marino"
 msgstr "អឺរ៉ុប/សង់ម៉ារីណូ"
 
-#: TIMEZONES:358
+#: TIMEZONES:357
 msgid "Europe/Sarajevo"
 msgstr "អឺរ៉ុប/សារ៉ាយេវ៉ូ"
 
-#: TIMEZONES:359
+#: TIMEZONES:358
 #, fuzzy
 msgid "Europe/Saratov"
 msgstr "អឺរ៉ុប/សារ៉ាយេវ៉ូ"
 
-#: TIMEZONES:360
+#: TIMEZONES:359
 msgid "Europe/Simferopol"
 msgstr "អឺរ៉ុប/ស៊ីមហ្វេរុពុល"
 
-#: TIMEZONES:361
+#: TIMEZONES:360
 msgid "Europe/Skopje"
 msgstr "អឺរ៉ុប/ស្កុបជី"
 
-#: TIMEZONES:362
+#: TIMEZONES:361
 msgid "Europe/Sofia"
 msgstr "អឺរ៉ុប/សូហ្វីយ៉ា"
 
-#: TIMEZONES:363
+#: TIMEZONES:362
 msgid "Europe/Stockholm"
 msgstr "អឺរ៉ុប/ស្តុកហម"
 
-#: TIMEZONES:364
+#: TIMEZONES:363
 msgid "Europe/Tallinn"
 msgstr "អឺរ៉ុប/តាឡីន"
 
-#: TIMEZONES:365
+#: TIMEZONES:364
 msgid "Europe/Tirane"
 msgstr "អឺរ៉ុប/ទីរ៉ាន"
 
-#: TIMEZONES:366
+#: TIMEZONES:365
 #, fuzzy
 msgid "Europe/Ulyanovsk"
 msgstr "អឺរ៉ុប/មីន"
 
-#: TIMEZONES:367
+#: TIMEZONES:366
 msgid "Europe/Uzhgorod"
 msgstr "អឺរ៉ុប/អុហ្សហ្គូរូដ"
 
-#: TIMEZONES:368
+#: TIMEZONES:367
 msgid "Europe/Vaduz"
 msgstr "អឺរ៉ុប/វ៉ាឌូហ្ស"
 
-#: TIMEZONES:369
+#: TIMEZONES:368
 msgid "Europe/Vatican"
 msgstr "អឺរ៉ុប/វ៉ាទីកង់"
 
-#: TIMEZONES:370
+#: TIMEZONES:369
 msgid "Europe/Vienna"
 msgstr "អឺរ៉ុប/វីយែន"
 
-#: TIMEZONES:371
+#: TIMEZONES:370
 msgid "Europe/Vilnius"
 msgstr "អឺរ៉ុប/វីលនីស"
 
-#: TIMEZONES:372
+#: TIMEZONES:371
 #, fuzzy
 msgid "Europe/Volgograd"
 msgstr "អឹរ៉ុប/បែលហ្ក្រាដ"
 
-#: TIMEZONES:373
+#: TIMEZONES:372
 msgid "Europe/Warsaw"
 msgstr "អឺរ៉ុប/វ៉ាសាវ"
 
-#: TIMEZONES:374
+#: TIMEZONES:373
 msgid "Europe/Zagreb"
 msgstr "អឺរ៉ុប/ហ្សាហ្គ្រេប"
 
-#: TIMEZONES:375
+#: TIMEZONES:374
 msgid "Europe/Zaporozhye"
 msgstr "អឺរ៉ុប/ហ្សាប៉ូរ៉ូហ្ស៊ី"
 
-#: TIMEZONES:376
+#: TIMEZONES:375
 msgid "Europe/Zurich"
 msgstr "អឺរ៉ុប/ហ្សូរីច"
 
-#: TIMEZONES:377
+#: TIMEZONES:376
 msgid "Indian/Antananarivo"
 msgstr "ឥណ្ឌា/អង់តាណាណារីវ៉ូ"
 
-#: TIMEZONES:378
+#: TIMEZONES:377
 msgid "Indian/Chagos"
 msgstr "ឥណ្ឌា/ចាហ្គូស"
 
-#: TIMEZONES:379
+#: TIMEZONES:378
 msgid "Indian/Christmas"
 msgstr "ឥណ្ឌា/គ្រីសម៉ាស"
 
-#: TIMEZONES:380
+#: TIMEZONES:379
 msgid "Indian/Cocos"
 msgstr "ឥណ្ឌា/កូកូស"
 
-#: TIMEZONES:381
+#: TIMEZONES:380
 msgid "Indian/Comoro"
 msgstr "ឥណ្ឌា/កូម៉ូរ៉ូ"
 
-#: TIMEZONES:382
+#: TIMEZONES:381
 msgid "Indian/Kerguelen"
 msgstr "ឥណ្ឌា/​កឺហ្គូអេឡែន"
 
-#: TIMEZONES:383
+#: TIMEZONES:382
 msgid "Indian/Mahe"
 msgstr "ឥណ្ឌា/ម៉ាហិ"
 
-#: TIMEZONES:384
+#: TIMEZONES:383
 msgid "Indian/Maldives"
 msgstr "ឥណ្ឌា/ម៉ាល់ឌីវ"
 
-#: TIMEZONES:385
+#: TIMEZONES:384
 msgid "Indian/Mauritius"
 msgstr "ឥណ្ឌា/ម៉ៅរីទីស"
 
-#: TIMEZONES:386
+#: TIMEZONES:385
 msgid "Indian/Mayotte"
 msgstr "ឥណ្ឌា/ម៉ាយុត"
 
-#: TIMEZONES:387
+#: TIMEZONES:386
 msgid "Indian/Reunion"
 msgstr "ឥណ្ឌា/រេអុយញ៉ុង"
 
-#: TIMEZONES:388
+#: TIMEZONES:387
 msgid "Pacific/Apia"
 msgstr "ប៉ាស៊ីហ្វិក/អាពៀ"
 
-#: TIMEZONES:389
+#: TIMEZONES:388
 msgid "Pacific/Auckland"
 msgstr "ប៉ាស៊ីហ្វិក/អកលែន"
 
-#: TIMEZONES:390
+#: TIMEZONES:389
 #, fuzzy
 msgid "Pacific/Bougainville"
 msgstr "ប៉ាស៊ីហ្វិក/ហូណូលូលូ"
 
-#: TIMEZONES:391
+#: TIMEZONES:390
 msgid "Pacific/Chatham"
 msgstr "ប៉ាស៊ីហ្វិក/ចាតហាម"
 
-#: TIMEZONES:392
+#: TIMEZONES:391
 #, fuzzy
 msgid "Pacific/Chuuk"
 msgstr "ប៉ាស៊ីហ្វិក/ទ្រូក"
 
-#: TIMEZONES:393
+#: TIMEZONES:392
 msgid "Pacific/Easter"
 msgstr "ប៉ាស៊ីហ្វិក/អ៊ីស្តឺរ"
 
-#: TIMEZONES:394
+#: TIMEZONES:393
 msgid "Pacific/Efate"
 msgstr "ប៉ាស៊ីហ្វិក/អេហ្វាត"
 
-#: TIMEZONES:395
+#: TIMEZONES:394
 msgid "Pacific/Enderbury"
 msgstr "ប៉ាស៊ីហ្វិក/អង់ដេបុយរី"
 
-#: TIMEZONES:396
+#: TIMEZONES:395
 msgid "Pacific/Fakaofo"
 msgstr "ប៉ាស៊ីហ្វិក/ហ្វាកាវហ្វូ"
 
-#: TIMEZONES:397
+#: TIMEZONES:396
 msgid "Pacific/Fiji"
 msgstr "ប៉ាស៊ីហ្វិក/ហ្វីជី"
 
-#: TIMEZONES:398
+#: TIMEZONES:397
 msgid "Pacific/Funafuti"
 msgstr "ប៉ាស៊ីហ្វិក/ហ្វឺណាហ្វឺទី"
 
-#: TIMEZONES:399
+#: TIMEZONES:398
 msgid "Pacific/Galapagos"
 msgstr "ប៉ាស៊ីហ្វិក/ហ្គាឡាប៉ាហ្គោស"
 
-#: TIMEZONES:400
+#: TIMEZONES:399
 msgid "Pacific/Gambier"
 msgstr "ប៉ាស៊ីហ្វិក/ហ្គាមប៊ីយ៉េ"
 
-#: TIMEZONES:401
+#: TIMEZONES:400
 msgid "Pacific/Guadalcanal"
 msgstr "ប៉ាស៊ីហ្វិក/ហ្គាដាលកាណាល់"
 
-#: TIMEZONES:402
+#: TIMEZONES:401
 msgid "Pacific/Guam"
 msgstr "ប៉ាស៊ីហ្វិក/ហ្គាម"
 
-#: TIMEZONES:403
+#: TIMEZONES:402
 msgid "Pacific/Honolulu"
 msgstr "ប៉ាស៊ីហ្វិក/ហូណូលូលូ"
 
-#: TIMEZONES:404
+#: TIMEZONES:403
 msgid "Pacific/Kiritimati"
 msgstr "ប៉ាស៊ីហ្វិក/គីរីទីម៉ាទី"
 
-#: TIMEZONES:405
+#: TIMEZONES:404
 msgid "Pacific/Kosrae"
 msgstr "ប៉ាស៊ីហ្វិក/កូស្រាអ៉េ"
 
-#: TIMEZONES:406
+#: TIMEZONES:405
 msgid "Pacific/Kwajalein"
 msgstr "ប៉ាស៊ីហ្វិក/ខ្វាយ៉ាឡេន"
 
-#: TIMEZONES:407
+#: TIMEZONES:406
 msgid "Pacific/Majuro"
 msgstr "ប៉ាស៊ីហ្វិក/ម៉ាយូរុ"
 
-#: TIMEZONES:408
+#: TIMEZONES:407
 msgid "Pacific/Marquesas"
 msgstr "ប៉ាស៊ីហ្វិក/ម៉ាគេសាស"
 
-#: TIMEZONES:409
+#: TIMEZONES:408
 msgid "Pacific/Midway"
 msgstr "ប៉ាស៊ីហ្វិក/មីដវ៉េ"
 
-#: TIMEZONES:410
+#: TIMEZONES:409
 msgid "Pacific/Nauru"
 msgstr "ប៉ាស៊ីហ្វិក/ណូរុ"
 
-#: TIMEZONES:411
+#: TIMEZONES:410
 msgid "Pacific/Niue"
 msgstr "ប៉ាស៊ីហ្វិក/នីអូអេ"
 
-#: TIMEZONES:412
+#: TIMEZONES:411
 msgid "Pacific/Norfolk"
 msgstr "ប៉ាស៊ីហ្វិក/ណរហ្វក"
 
-#: TIMEZONES:413
+#: TIMEZONES:412
 msgid "Pacific/Noumea"
 msgstr "ប៉ាស៊ីហ្វិក/នូមេរា"
 
-#: TIMEZONES:414
+#: TIMEZONES:413
 msgid "Pacific/Pago_Pago"
 msgstr "ប៉ាស៊ីហ្វិក/ប៉ាហ្គោប៉ាហ្គោ"
 
-#: TIMEZONES:415
+#: TIMEZONES:414
 msgid "Pacific/Palau"
 msgstr "ប៉ាស៊ីហ្វិក/ប៉ាលូ"
 
-#: TIMEZONES:416
+#: TIMEZONES:415
 msgid "Pacific/Pitcairn"
 msgstr "ប៉ាស៊ីហ្វិក/ពីតខាយរិន"
 
-#: TIMEZONES:417
+#: TIMEZONES:416
 #, fuzzy
 msgid "Pacific/Pohnpei"
 msgstr "ប៉ាស៊ីហ្វិក/ប៉ូណាប៉េ"
 
-#: TIMEZONES:418
+#: TIMEZONES:417
 msgid "Pacific/Port_Moresby"
 msgstr "ប៉ាស៊ីហ្វិក/ព័រម៉ូរេសប៊ី"
 
-#: TIMEZONES:419
+#: TIMEZONES:418
 msgid "Pacific/Rarotonga"
 msgstr "ប៉ាស៊ីហ្វិក/រ៉ារូតុងហ្គា"
 
-#: TIMEZONES:420
+#: TIMEZONES:419
 msgid "Pacific/Saipan"
 msgstr "ប៉ាស៊ីហ្វិក/សាយប៉ាន"
 
-#: TIMEZONES:421
+#: TIMEZONES:420
 msgid "Pacific/Tahiti"
 msgstr "ប៉ាស៊ីហ្វិក/តាហីទី"
 
-#: TIMEZONES:422
+#: TIMEZONES:421
 msgid "Pacific/Tarawa"
 msgstr "ប៉ាស៊ីហ្វិក/តារ៉ាវ៉ា"
 
-#: TIMEZONES:423
+#: TIMEZONES:422
 msgid "Pacific/Tongatapu"
 msgstr "ប៉ាស៊ីហ្វិក/តុងហ្គាតាពុយ"
 
-#: TIMEZONES:424
+#: TIMEZONES:423
 msgid "Pacific/Wake"
 msgstr "ប៉ាស៊ីហ្វិក/វេក"
 
-#: TIMEZONES:425
+#: TIMEZONES:424
 msgid "Pacific/Wallis"
 msgstr "ប៉ាស៊ីហ្វិក/វលឡីស"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Australia/Currie"
+#~ msgstr "អូស្ត្រាលី/ប្រីសបាន"
+
 #~ msgid "America/Godthab"
 #~ msgstr "អាមេរិក/ហ្គូដថាប"