Merge translation files from master branch.

7 files changed, 115 insertions, 115 deletions

diff --git a/tde-i18n-ko/messages/tdeutils/kedit.po b/tde-i18n-ko/messages/tdeutils/kedit.po
index 387d705bc1a..9d37b4ba024 100644
--- a/tde-i18n-ko/messages/tdeutils/kedit.po
+++ b/tde-i18n-ko/messages/tdeutils/kedit.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kedit\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-30 21:39+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-09-28 16:28+0900\n"
 "Last-Translator: Park Shinjo <peremen@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <ko@li.org>\n"
@@ -280,23 +280,23 @@ msgstr "맞춤법"
 msgid "Spelling Checker"
 msgstr "맞춤법 검사기"
 
-#: ktextfiledlg.cpp:65
+#: ktextfiledlg.cpp:64
 msgid "Select Encoding..."
 msgstr "인코딩 선택..."
 
-#: ktextfiledlg.cpp:93
+#: ktextfiledlg.cpp:92
 msgid "Select Encoding"
 msgstr "인코딩 선택"
 
-#: ktextfiledlg.cpp:100
+#: ktextfiledlg.cpp:99
 msgid "Select encoding for text file: "
 msgstr "텍스트 파일을 위한 인코딩을 선택하십시오: "
 
-#: ktextfiledlg.cpp:104
+#: ktextfiledlg.cpp:103
 msgid "Default Encoding"
 msgstr "기본 인코딩"
 
-#: ktextfiledlg.cpp:107
+#: ktextfiledlg.cpp:106
 msgid "Default encoding"
 msgstr "기본 인코딩"
 
diff --git a/tde-i18n-ko/messages/tdeutils/khexedit.po b/tde-i18n-ko/messages/tdeutils/khexedit.po
index b24078c427e..5c4dbaa628a 100644
--- a/tde-i18n-ko/messages/tdeutils/khexedit.po
+++ b/tde-i18n-ko/messages/tdeutils/khexedit.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: khexedit\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-30 21:39+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-12-04 19:37+0900\n"
 "Last-Translator: Youngbin Park <shrike@nate.com>\n"
 "Language-Team: Korean <ko@li.org>\n"
@@ -1541,19 +1541,19 @@ msgstr "실행취소 제한(&U):"
 msgid "&Value Coding"
 msgstr "값 코딩(&V)"
 
-#: parts/kpart/khepart.cpp:94 toplevel.cc:180
+#: parts/kpart/khepart.cpp:94 toplevel.cc:177
 msgid "&Hexadecimal"
 msgstr "16진수(&H)"
 
-#: parts/kpart/khepart.cpp:95 toplevel.cc:182
+#: parts/kpart/khepart.cpp:95 toplevel.cc:179
 msgid "&Decimal"
 msgstr "10진수(&D)"
 
-#: parts/kpart/khepart.cpp:96 toplevel.cc:184
+#: parts/kpart/khepart.cpp:96 toplevel.cc:181
 msgid "&Octal"
 msgstr "8진수(&O)"
 
-#: parts/kpart/khepart.cpp:97 toplevel.cc:186
+#: parts/kpart/khepart.cpp:97 toplevel.cc:183
 msgid "&Binary"
 msgstr "2진수(&B)"
 
@@ -1676,23 +1676,23 @@ msgstr "사각형"
 msgid "Draw &footer below text"
 msgstr "텍스트 아래 꼬리말 나타내기(&F)"
 
-#: searchbar.cc:63 toplevel.cc:862
+#: searchbar.cc:63 toplevel.cc:859
 msgid "Hex"
 msgstr "16진수"
 
-#: searchbar.cc:63 toplevel.cc:866
+#: searchbar.cc:63 toplevel.cc:863
 msgid "Dec"
 msgstr "10진수"
 
-#: searchbar.cc:63 toplevel.cc:870
+#: searchbar.cc:63 toplevel.cc:867
 msgid "Oct"
 msgstr "8진수"
 
-#: searchbar.cc:63 toplevel.cc:874
+#: searchbar.cc:63 toplevel.cc:871
 msgid "Bin"
 msgstr "2진수"
 
-#: searchbar.cc:64 toplevel.cc:878
+#: searchbar.cc:64 toplevel.cc:875
 msgid "Txt"
 msgstr "텍스트"
 
@@ -1757,214 +1757,214 @@ msgstr ""
 "지정한 필터 표현식은 적절치 않습니다. 유효한 정규 표현식을 지정해야 합니다.\n"
 "필터 없이 계속합니까?"
 
-#: toplevel.cc:133
+#: toplevel.cc:130
 msgid "&Insert..."
 msgstr "삽입(&I)..."
 
-#: toplevel.cc:143
+#: toplevel.cc:140
 msgid "E&xport..."
 msgstr "내보내기(&E)..."
 
-#: toplevel.cc:145
+#: toplevel.cc:142
 msgid "&Cancel Operation"
 msgstr "작업 취소(&C)"
 
-#: toplevel.cc:147
+#: toplevel.cc:144
 msgid "&Read Only"
 msgstr "읽기만(&R)"
 
-#: toplevel.cc:149
+#: toplevel.cc:146
 msgid "&Allow Resize"
 msgstr "크기 변경 허용(&A)"
 
-#: toplevel.cc:151
+#: toplevel.cc:148
 msgid "N&ew Window"
 msgstr "새 창(&E)"
 
-#: toplevel.cc:153
+#: toplevel.cc:150
 msgid "Close &Window"
 msgstr "창 닫기(&W)"
 
-#: toplevel.cc:168
+#: toplevel.cc:165
 msgid "&Goto Offset..."
 msgstr "오프셋으로 가기(&G)..."
 
-#: toplevel.cc:170
+#: toplevel.cc:167
 msgid "&Insert Pattern..."
 msgstr "패턴 삽입(&I)..."
 
-#: toplevel.cc:173
+#: toplevel.cc:170
 msgid "Copy as &Text"
 msgstr "텍스트로 복사(&T)"
 
-#: toplevel.cc:175
+#: toplevel.cc:172
 msgid "Paste into New &File"
 msgstr "새 파일에 붙여넣기(&F)"
 
-#: toplevel.cc:177
+#: toplevel.cc:174
 msgid "Paste into New &Window"
 msgstr "새 창에 붙여넣기(&W)"
 
-#: toplevel.cc:188
+#: toplevel.cc:185
 msgid "&Text"
 msgstr "텍스트(&T)"
 
-#: toplevel.cc:196
+#: toplevel.cc:193
 msgid "Show O&ffset Column"
 msgstr "오프셋 칸 보기(&F)"
 
-#: toplevel.cc:198
+#: toplevel.cc:195
 msgid "Show Te&xt Field"
 msgstr "텍스트 필드 보기(&X)"
 
-#: toplevel.cc:200
+#: toplevel.cc:197
 msgid "Off&set as Decimal"
 msgstr "10진수 오프셋(&S)"
 
-#: toplevel.cc:202
+#: toplevel.cc:199
 msgid "&Upper Case (Data)"
 msgstr "대문자 (데이터)(&U)"
 
-#: toplevel.cc:204
+#: toplevel.cc:201
 msgid "Upper &Case (Offset)"
 msgstr "대문자 (오프셋)(&C)"
 
-#: toplevel.cc:207
+#: toplevel.cc:204
 msgid ""
 "_: &Default encoding\n"
 "&Default"
 msgstr "기본 인코딩(&D)"
 
-#: toplevel.cc:209
+#: toplevel.cc:206
 msgid "US-&ASCII (7 bit)"
 msgstr "US-ASCII (7 비트)(&A)"
 
-#: toplevel.cc:211
+#: toplevel.cc:208
 msgid "&EBCDIC"
 msgstr "EBCDIC(&E)"
 
-#: toplevel.cc:219
+#: toplevel.cc:216
 msgid "&Extract Strings..."
 msgstr "문자열 압축 풀기(&E)..."
 
-#: toplevel.cc:223
+#: toplevel.cc:220
 msgid "&Binary Filter..."
 msgstr "바이너리 필터(&B)..."
 
-#: toplevel.cc:225
+#: toplevel.cc:222
 msgid "&Character Table"
 msgstr "문자표(&C)"
 
-#: toplevel.cc:227
+#: toplevel.cc:224
 msgid "C&onverter"
 msgstr "변환기(&O)"
 
-#: toplevel.cc:229
+#: toplevel.cc:226
 msgid "&Statistics"
 msgstr "통계(&S)"
 
-#: toplevel.cc:234
+#: toplevel.cc:231
 msgid "&Replace Bookmark"
 msgstr "즐겨찾기 교체(&R)"
 
-#: toplevel.cc:236
+#: toplevel.cc:233
 msgid "R&emove Bookmark"
 msgstr "즐겨찾기 제거(&E)"
 
-#: toplevel.cc:238
+#: toplevel.cc:235
 msgid "Re&move All"
 msgstr "모두 제거(&M)"
 
-#: toplevel.cc:240
+#: toplevel.cc:237
 msgid "Goto &Next Bookmark"
 msgstr "다음 즐겨찾기로 이동(&N)"
 
-#: toplevel.cc:243
+#: toplevel.cc:240
 msgid "Goto &Previous Bookmark"
 msgstr "이전 즐겨찾기로 이동(&P)"
 
-#: toplevel.cc:249
+#: toplevel.cc:246
 msgid "Show F&ull Path"
 msgstr "전체 경로 보기(&U)"
 
-#: toplevel.cc:252 toplevel.cc:262 toplevel.cc:272
+#: toplevel.cc:249 toplevel.cc:259 toplevel.cc:269
 msgid "&Hide"
 msgstr "숨기기(&H)"
 
-#: toplevel.cc:254 toplevel.cc:274
+#: toplevel.cc:251 toplevel.cc:271
 msgid "&Above Editor"
 msgstr "편집기 위에(&A)"
 
-#: toplevel.cc:256 toplevel.cc:276
+#: toplevel.cc:253 toplevel.cc:273
 msgid "&Below Editor"
 msgstr "편집기 아래(&B)"
 
-#: toplevel.cc:264
+#: toplevel.cc:261
 msgid "&Floating"
 msgstr "띄우기(&F)"
 
-#: toplevel.cc:266
+#: toplevel.cc:263
 msgid "&Embed in Main Window"
 msgstr "메인 창에 내장(&E)"
 
-#: toplevel.cc:293
+#: toplevel.cc:290
 msgid "Drag document"
 msgstr "문서 드레그"
 
-#: toplevel.cc:294
+#: toplevel.cc:291
 msgid "Drag Document"
 msgstr "문서 드레그"
 
-#: toplevel.cc:304
+#: toplevel.cc:301
 msgid "Toggle write protection"
 msgstr "쓰기 보호 전환"
 
-#: toplevel.cc:329
+#: toplevel.cc:326
 msgid "Selection: 0000:0000 0000:0000"
 msgstr "선택: 0000:0000 0000:0000"
 
-#: toplevel.cc:331
+#: toplevel.cc:328
 msgid "M"
 msgstr "M"
 
-#: toplevel.cc:332 toplevel.cc:993
+#: toplevel.cc:329 toplevel.cc:990
 msgid "OVR"
 msgstr "OVR"
 
-#: toplevel.cc:333
+#: toplevel.cc:330
 msgid "Size: FFFFFFFFFF"
 msgstr "크기: FFFFFFFFFF"
 
-#: toplevel.cc:334
+#: toplevel.cc:331
 msgid "Offset: FFFFFFFFFF-F"
 msgstr "오프셋: FFFFFFFFFF-F"
 
-#: toplevel.cc:335
+#: toplevel.cc:332
 msgid "FFF"
 msgstr "FFF"
 
-#: toplevel.cc:336 toplevel.cc:893
+#: toplevel.cc:333 toplevel.cc:890
 msgid "RW"
 msgstr "RW"
 
-#: toplevel.cc:346 toplevel.cc:750
+#: toplevel.cc:343 toplevel.cc:747
 msgid "Offset:"
 msgstr "오프셋:"
 
-#: toplevel.cc:347
+#: toplevel.cc:344
 msgid "Size:"
 msgstr "크기:"
 
-#: toplevel.cc:536
+#: toplevel.cc:533
 #, c-format
 msgid "Non local recent file: %1"
 msgstr "Non local recent file: %1"
 
-#: toplevel.cc:546
+#: toplevel.cc:543
 msgid "Can not create new window.\n"
 msgstr "새 창 생성할 수 없음.\n"
 
-#: toplevel.cc:582
+#: toplevel.cc:579
 msgid ""
 "There are windows with unsaved modified documents. If you quit now, these "
 "modifications will be lost."
@@ -1972,30 +1972,30 @@ msgstr ""
 "수정된 문서를 저장하지 않은 창이 있습니다. 지금 종료하면, 이 변경사항들은 저"
 "장되지 않습니다."
 
-#: toplevel.cc:791
+#: toplevel.cc:788
 #, c-format
 msgid "Size: %1"
 msgstr "크기: %1"
 
-#: toplevel.cc:893
+#: toplevel.cc:890
 msgid "R"
 msgstr "R"
 
-#: toplevel.cc:925
+#: toplevel.cc:922
 #, c-format
 msgid "Offset: %1"
 msgstr "오프셋: %1"
 
-#: toplevel.cc:993
+#: toplevel.cc:990
 msgid "INS"
 msgstr "INS"
 
-#: toplevel.cc:1024 toplevel.cc:1189
+#: toplevel.cc:1021 toplevel.cc:1186
 #, c-format
 msgid "Encoding: %1"
 msgstr "인코딩: %1"
 
-#: toplevel.cc:1172
+#: toplevel.cc:1169
 msgid "Selection:"
 msgstr "선택:"
 
diff --git a/tde-i18n-ko/messages/tdeutils/kjots.po b/tde-i18n-ko/messages/tdeutils/kjots.po
index bf1546b855c..aee15150b21 100644
--- a/tde-i18n-ko/messages/tdeutils/kjots.po
+++ b/tde-i18n-ko/messages/tdeutils/kjots.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kjots\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-30 21:39+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-12-04 19:38+0900\n"
 "Last-Translator: Park Shinjo <peremen@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <ko@li.org>\n"
@@ -205,19 +205,19 @@ msgstr "페이지 제목:"
 msgid "Page %1"
 msgstr "%1 페이지"
 
-#: main.cpp:37
+#: main.cpp:35
 msgid "TDE note taking utility"
 msgstr "TDE 노트 필기 유틸리티"
 
-#: main.cpp:44
+#: main.cpp:42
 msgid "KJots"
 msgstr "KJots"
 
-#: main.cpp:47
+#: main.cpp:45
 msgid "Current maintainer"
 msgstr "현재 관리자"
 
-#: main.cpp:51
+#: main.cpp:49
 msgid "Original author"
 msgstr "처음 만든이"
 
diff --git a/tde-i18n-ko/messages/tdeutils/kmilo_generic.po b/tde-i18n-ko/messages/tdeutils/kmilo_generic.po
index b3cbb3b0a1a..21063c978bd 100644
--- a/tde-i18n-ko/messages/tdeutils/kmilo_generic.po
+++ b/tde-i18n-ko/messages/tdeutils/kmilo_generic.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmilo_generic\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.trinitydesktop.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-30 23:42+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-26 21:32+0900\n"
 "Last-Translator: Park Shinjo <peremen@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <cho.sungjae@gmail.com>\n"
@@ -29,26 +29,26 @@ msgid ""
 "Your emails"
 msgstr ""
 
-#: generic_monitor.cpp:143 generic_monitor.cpp:183 generic_monitor.cpp:277
+#: generic_monitor.cpp:142 generic_monitor.cpp:182 generic_monitor.cpp:276
 msgid "Starting KMix..."
 msgstr "KMix 시작하는 중..."
 
-#: generic_monitor.cpp:156 generic_monitor.cpp:201 generic_monitor.cpp:299
+#: generic_monitor.cpp:155 generic_monitor.cpp:200 generic_monitor.cpp:298
 msgid "It seems that KMix is not running."
 msgstr "KMix가 실행 중이 아닌 것 같습니다."
 
-#: generic_monitor.cpp:243
+#: generic_monitor.cpp:242
 msgid "Volume"
 msgstr "음량"
 
-#: generic_monitor.cpp:316
+#: generic_monitor.cpp:315
 msgid "Mute on"
 msgstr "음소거"
 
-#: generic_monitor.cpp:318
+#: generic_monitor.cpp:317
 msgid "Mute off"
 msgstr "음소거 해제"
 
-#: generic_monitor.cpp:366
+#: generic_monitor.cpp:365
 msgid "Brightness"
 msgstr ""
diff --git a/tde-i18n-ko/messages/tdeutils/kmilo_kvaio.po b/tde-i18n-ko/messages/tdeutils/kmilo_kvaio.po
index d94151f2f5e..f832761c684 100644
--- a/tde-i18n-ko/messages/tdeutils/kmilo_kvaio.po
+++ b/tde-i18n-ko/messages/tdeutils/kmilo_kvaio.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmilo_kvaio\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.trinitydesktop.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-30 21:39+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-12-04 08:42+0900\n"
 "Last-Translator: Park Shinjo <peremen@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <cho.sungjae@gmail.com>\n"
@@ -29,66 +29,66 @@ msgid ""
 "Your emails"
 msgstr "peremen@gmail.com"
 
-#: kvaio.cpp:158
+#: kvaio.cpp:157
 msgid "Memory Stick inserted"
 msgstr "Memory Stick 삽입됨"
 
-#: kvaio.cpp:161
+#: kvaio.cpp:160
 msgid "Memory Stick ejected"
 msgstr "Memory Stick 꺼내짐"
 
-#: kvaio.cpp:170
+#: kvaio.cpp:169
 msgid "Unhandled event: "
 msgstr "처리되지 않은 이벤트: "
 
-#: kvaio.cpp:387
+#: kvaio.cpp:386
 msgid "AC Connected"
 msgstr "AC 연결됨"
 
-#: kvaio.cpp:387
+#: kvaio.cpp:386
 msgid "AC Disconnected"
 msgstr "AC 연결 해제됨"
 
-#: kvaio.cpp:393
+#: kvaio.cpp:392
 msgid "Battery is Fully Charged. "
 msgstr "배터리가 완전히 충전되었습니다. "
 
-#: kvaio.cpp:400
+#: kvaio.cpp:399
 msgid "Caution: Battery is Almost Empty (%1% remaining)."
 msgstr "경고: 배터리가 거의 비었습니다 (%1% 남음)."
 
-#: kvaio.cpp:403
+#: kvaio.cpp:402
 msgid "Alert: Battery is Empty!"
 msgstr "경고: 배터리가 비었습니다!"
 
-#: kvaio.cpp:406
+#: kvaio.cpp:405
 msgid "No Battery Inserted."
 msgstr "배터리가 삽입되지 않았습니다."
 
-#: kvaio.cpp:409
+#: kvaio.cpp:408
 msgid "Remaining Battery Capacity: %1%"
 msgstr "남아 있는 배터리 용량: %1%"
 
-#: kvaio.cpp:434 kvaio.cpp:447
+#: kvaio.cpp:433 kvaio.cpp:446
 msgid "Brightness"
 msgstr "밝기"
 
-#: kvaio.cpp:455
+#: kvaio.cpp:454
 msgid "Volume"
 msgstr "음량"
 
-#: kvaio.cpp:481 kvaio.cpp:548
+#: kvaio.cpp:480 kvaio.cpp:547
 msgid "Starting KMix..."
 msgstr "KMix 시작하는 중..."
 
-#: kvaio.cpp:500 kvaio.cpp:571
+#: kvaio.cpp:499 kvaio.cpp:570
 msgid "It seems that KMix is not running."
 msgstr "KMix가 실행 중이 아닌 것 같습니다."
 
-#: kvaio.cpp:592
+#: kvaio.cpp:591
 msgid "Mute on"
 msgstr "음소거"
 
-#: kvaio.cpp:595
+#: kvaio.cpp:594
 msgid "Mute off"
 msgstr "음소거 해제"
diff --git a/tde-i18n-ko/messages/tdeutils/kmilo_powerbook.po b/tde-i18n-ko/messages/tdeutils/kmilo_powerbook.po
index 7f6c66441e2..94f6727e728 100644
--- a/tde-i18n-ko/messages/tdeutils/kmilo_powerbook.po
+++ b/tde-i18n-ko/messages/tdeutils/kmilo_powerbook.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmilo_powerbook\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.trinitydesktop.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-30 21:39+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-12-04 08:39+0900\n"
 "Last-Translator: Park Shinjo <peremen@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <cho.sungjae@gmail.com>\n"
@@ -29,32 +29,32 @@ msgid ""
 "Your emails"
 msgstr ""
 
-#: pb_monitor.cpp:48
+#: pb_monitor.cpp:47
 msgid "No Tap"
 msgstr "태핑 없음"
 
-#: pb_monitor.cpp:48
+#: pb_monitor.cpp:47
 msgid "Tap"
 msgstr "태핑"
 
-#: pb_monitor.cpp:48
+#: pb_monitor.cpp:47
 msgid "Drag"
 msgstr "드래그"
 
-#: pb_monitor.cpp:48
+#: pb_monitor.cpp:47
 msgid "Lock"
 msgstr "잠금"
 
-#: pb_monitor.cpp:101
+#: pb_monitor.cpp:100
 #, c-format
 msgid "Operating mode set to: %1."
 msgstr "작동 모드가 다음으로 설정되었습니다: %1."
 
-#: pb_monitor.cpp:147
+#: pb_monitor.cpp:146
 msgid "The computer will sleep now."
 msgstr "컴퓨터가 절전 모드로 들어갑니다."
 
-#: pb_monitor.cpp:150
+#: pb_monitor.cpp:149
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: The computer will sleep in %n second.\n"
diff --git a/tde-i18n-ko/messages/tdeutils/kmilod.po b/tde-i18n-ko/messages/tdeutils/kmilod.po
index 8b25bf8b173..4c6af438b15 100644
--- a/tde-i18n-ko/messages/tdeutils/kmilod.po
+++ b/tde-i18n-ko/messages/tdeutils/kmilod.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmilod\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.trinitydesktop.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-30 21:39+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-26 21:32+0900\n"
 "Last-Translator: Park Shinjo <peremen@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <cho.sungjae@gmail.com>\n"
@@ -29,14 +29,14 @@ msgid ""
 "Your emails"
 msgstr ""
 
-#: kmilod.cpp:162
+#: kmilod.cpp:161
 msgid "Volume"
 msgstr "음량"
 
-#: kmilod.cpp:165
+#: kmilod.cpp:164
 msgid "Brightness"
 msgstr "밝기"
 
-#: kmilod.cpp:168
+#: kmilod.cpp:167
 msgid "Muted"
 msgstr "음소거"