Update translation files tdegraphics / kpovmodeler

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

1 files changed, 229 insertions, 63 deletions

diff --git a/tde-i18n-ko/messages/tdegraphics/kpovmodeler.po b/tde-i18n-ko/messages/tdegraphics/kpovmodeler.po
index a7dfaa8d8ac..c4017edfecd 100644
--- a/tde-i18n-ko/messages/tdegraphics/kpovmodeler.po
+++ b/tde-i18n-ko/messages/tdegraphics/kpovmodeler.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kpovmodeler\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-21 14:37+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-09-28 00:31+0900\n"
 "Last-Translator: Sung-Jae, Cho <jachin@hanafos.com>\n"
 "Language-Team: Korean <ko@li.org>\n"
@@ -15,13 +15,13 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.10\n"
 
-#: _translatorinfo.cpp:1
+#: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
 msgstr "Kyuhyong Yoo,Kyungho Lee,Hongsoo Byun,Sung-Jae Cho"
 
-#: _translatorinfo.cpp:3
+#: _translatorinfo:2
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
@@ -181,8 +181,8 @@ msgstr "강도:"
 msgid "Threshold:"
 msgstr "시작 :"
 
-#: pmblobedit.cpp:47 pmlatheedit.cpp:87 pmpolynomedit.cpp:54
-#: pmprismedit.cpp:93 pmsoredit.cpp:71 pmtorusedit.cpp:44
+#: pmblobedit.cpp:47 pmlatheedit.cpp:87 pmpolynomedit.cpp:54 pmprismedit.cpp:93
+#: pmsoredit.cpp:71 pmtorusedit.cpp:44
 msgid "Sturm"
 msgstr "질풍"
 
@@ -194,6 +194,11 @@ msgstr "계층"
 msgid "blob sphere"
 msgstr "물방울 구"
 
+#: pmblobsphere.cpp:149 pmdisc.cpp:315 pmsphere.cpp:139
+#, fuzzy
+msgid "Center"
+msgstr "중앙:"
+
 #: pmblobsphere.cpp:153 pmsphere.cpp:143
 msgid "Radius (x)"
 msgstr "반지름 (x)"
@@ -309,7 +314,7 @@ msgstr "색인 사용"
 msgid "Bump size:"
 msgstr "충돌 크기:"
 
-#: pmcamera.cpp:119 pmrendermanager.cpp:1545 pmrendermanager.cpp:1549
+#: pmcamera.cpp:119 pmrendermanager.cpp:1540 pmrendermanager.cpp:1544
 msgid "camera"
 msgstr "카메라"
 
@@ -438,6 +443,34 @@ msgstr "랜더러로 내보내기"
 msgid "The sky vector may not be a null vector."
 msgstr "하늘 백터는 null 백터가 아님."
 
+#: pmcameraedit.cpp:266 pmcameraedit.cpp:275 pmcameraedit.cpp:284
+#: pmcameraedit.cpp:293 pmcameraedit.cpp:309 pmdeclareedit.cpp:124
+#: pmdeclareedit.cpp:159 pmdeclareedit.cpp:168 pmdeclareedit.cpp:175
+#: pmdeclareedit.cpp:184 pmdiscedit.cpp:128 pmdiscedit.cpp:140
+#: pmglobalsettingsedit.cpp:269 pmglobalsettingsedit.cpp:276
+#: pmglobalsettingsedit.cpp:283 pmglobalsettingsedit.cpp:290
+#: pmglobalsettingsedit.cpp:298 pmjuliafractaledit.cpp:332
+#: pmjuliafractaledit.cpp:338 pmjuliafractaledit.cpp:351 pmlatheedit.cpp:194
+#: pmlatheedit.cpp:202 pmlatheedit.cpp:210 pmlatheedit.cpp:218
+#: pmlayoutsettings.cpp:214 pmlayoutsettings.cpp:224 pmlibrarybrowser.cpp:235
+#: pmlibrarybrowser.cpp:238 pmlibrarybrowser.cpp:241 pmlibrarybrowser.cpp:256
+#: pmlibrarybrowser.cpp:259 pmlibrarybrowser.cpp:281 pmlibrarybrowser.cpp:284
+#: pmlibrarybrowser.cpp:287 pmlineedits.cpp:71 pmlineedits.cpp:77
+#: pmlineedits.cpp:81 pmlineedits.cpp:88 pmlineedits.cpp:92 pmlineedits.cpp:99
+#: pmlineedits.cpp:187 pmlineedits.cpp:191 pmlineedits.cpp:195
+#: pmlineedits.cpp:201 pmlistpatternedit.cpp:185 pmmediaedit.cpp:271
+#: pmparser.cpp:119 pmplaneedit.cpp:114 pmpreviewsettings.cpp:182
+#: pmprismedit.cpp:404 pmprismedit.cpp:412 pmprismedit.cpp:420
+#: pmprismedit.cpp:428 pmrainbowedit.cpp:205 pmrainbowedit.cpp:211
+#: pmrainbowedit.cpp:217 pmrainbowedit.cpp:224 pmrendermodesdialog.cpp:450
+#: pmserializer.cpp:69 pmsoredit.cpp:145 pmsoredit.cpp:164 pmsoredit.cpp:175
+#: pmspheresweepedit.cpp:214 pmspheresweepedit.cpp:222
+#: pmspheresweepedit.cpp:230 pmspheresweepedit.cpp:238 pmtexturemapedit.cpp:143
+#: pmtriangleedit.cpp:237 pmtriangleedit.cpp:258 pmvectoredit.cpp:207
+#: pmvectorlistedit.cpp:310
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
 #: pmcameraedit.cpp:274
 msgid "The direction vector may not be a null vector."
 msgstr "방향 백터 null 백터 아님."
@@ -786,6 +819,10 @@ msgstr ""
 "<b>진행</b>을 클릭하면, 프로그램은\n"
 "현재의 동작을 진행 시도 합니다."
 
+#: pmerrordialog.cpp:91 pmlibraryentrypreview.cpp:102
+msgid "&Cancel"
+msgstr ""
+
 #: pmerrordialog.cpp:92
 msgid ""
 "When clicking <b>Cancel<b>, the program\n"
@@ -806,8 +843,7 @@ msgstr "POV-Ray 를 위한 모델러"
 msgid "KPovModeler"
 msgstr "KPovModeler"
 
-#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 87
-#: pmfactory.cpp:91 rc.cpp:54 rc.cpp:90
+#: kpovmodelerui.rc:87 kpovmodelerui.rc:251 pmfactory.cpp:91
 #, no-c-format
 msgid "Textures"
 msgstr "텍스쳐"
@@ -820,6 +856,16 @@ msgstr "POV-Ray 3.5 객체"
 msgid "Some graphical objects"
 msgstr "그래픽 객체"
 
+#: pmfiledialog.cpp:58 pmobjectlibrarysettings.cpp:55
+#, fuzzy
+msgid "Import"
+msgstr "가져오기..."
+
+#: pmfiledialog.cpp:94
+#, fuzzy
+msgid "Export"
+msgstr "내보내기(&E)..."
+
 #: pmfinish.cpp:219
 msgid "finish"
 msgstr "완료"
@@ -972,6 +1018,10 @@ msgstr "범용 광자"
 msgid "Photon numbers"
 msgstr "광자 번호"
 
+#: pmglobalphotonsedit.cpp:49
+msgid "Spacing"
+msgstr ""
+
 #: pmglobalphotonsedit.cpp:50
 msgid "Count"
 msgstr "카운트"
@@ -1146,10 +1196,35 @@ msgstr "반복 제한은 1 또는 2어야 합니다."
 msgid "No OpenGL support"
 msgstr "OpenGL 지원 불가"
 
+#: pmglview.cpp:1505 pmglview.cpp:1788
+#, fuzzy
+msgid "Left"
+msgstr "왼쪽에서 보기"
+
+#: pmglview.cpp:1508 pmglview.cpp:1789
+#, fuzzy
+msgid "Right"
+msgstr "오른쪽:"
+
+#: pmglview.cpp:1511 pmglview.cpp:1787
+#, fuzzy
+msgid "Bottom"
+msgstr "아래"
+
+#: pmglview.cpp:1514 pmglview.cpp:1786
+#, fuzzy
+msgid "Top"
+msgstr "위"
+
 #: pmglview.cpp:1517 pmglview.cpp:1790
 msgid "Front"
 msgstr "정면"
 
+#: pmglview.cpp:1520 pmglview.cpp:1791
+#, fuzzy
+msgid "Back"
+msgstr "뒤에서 보기"
+
 #: pmglview.cpp:1523 pmglview.cpp:1565 pmglview.cpp:1792 pmpart.cpp:414
 msgid "Camera"
 msgstr "카메라"
@@ -1183,7 +1258,7 @@ msgid "No Cameras"
 msgstr "카메라 없음"
 
 #: pmglview.cpp:1559 pmmovecommand.cpp:448 pmobjectselect.cpp:75
-#: pmrendermanager.cpp:1543
+#: pmrendermanager.cpp:1538
 msgid "(unnamed)"
 msgstr "(이름없음)"
 
@@ -1561,6 +1636,18 @@ msgstr "기본 보기 레이아웃:"
 msgid "Available View Layouts"
 msgstr "사용가능한 보기 레이아웃:"
 
+#: pmlayoutsettings.cpp:64 pmlayoutsettings.cpp:93 pmrendermodesdialog.cpp:57
+#, fuzzy
+msgid "Add"
+msgstr "추가..."
+
+#: pmlayoutsettings.cpp:67 pmlayoutsettings.cpp:96
+#: pmobjectlibrarysettings.cpp:52 pmpovraysettings.cpp:100
+#: pmrendermodesdialog.cpp:59
+#, fuzzy
+msgid "Remove"
+msgstr "포인트 제거"
+
 #: pmlayoutsettings.cpp:72 pmsettingsdialog.cpp:112
 msgid "View Layout"
 msgstr "보기 레이아웃"
@@ -1701,6 +1788,10 @@ msgstr "내용:"
 msgid "Change Preview Image"
 msgstr "미리보기 이미지 변경"
 
+#: pmlibraryentrypreview.cpp:99
+msgid "&Apply"
+msgstr ""
+
 #: pmlibraryentrypreview.cpp:183
 msgid "Object Load"
 msgstr "객체 불러오기"
@@ -1713,6 +1804,12 @@ msgstr ""
 "객체가 수정되었지만, 저장되지 않았습니다.\n"
 "저장하시겠습니까?"
 
+#: pmlibraryentrypreview.cpp:275 pmparser.cpp:134 pmprismedit.cpp:557
+#: pmserializer.cpp:84
+#, fuzzy
+msgid "Warning"
+msgstr "실행"
+
 #: pmlibraryhandleedit.cpp:40
 msgid "Create Library"
 msgstr "라이브러리 생성"
@@ -1741,6 +1838,11 @@ msgstr "탐색:"
 msgid "&Search"
 msgstr "탐색(&S)"
 
+#: pmlibraryobjectsearch.cpp:64
+#, fuzzy
+msgid "File"
+msgstr "파일:"
+
 #: pmlibraryobjectsearch.cpp:65 pmobjectlibrarysettings.cpp:65
 msgid "Path"
 msgstr "경로"
@@ -2062,10 +2164,11 @@ msgstr "링크된 객체 뒤로 선언 \"%1\"이 이동할 수 없습니다."
 
 #: pmmovecommand.cpp:449
 msgid ""
-"The %1 \"%2\" can't be moved because it contains a link to the declare \"%3\" "
-"and the insert point is not after the declare."
+"The %1 \"%2\" can't be moved because it contains a link to the declare "
+"\"%3\" and the insert point is not after the declare."
 msgstr ""
-"%1 \"%2\" 은(는) 선언 \"%3\"로의 링크를 가지고 있고, 삽입 포인트는 선언 후에 올 수 없기 때문에 이동할 수 없습니다."
+"%1 \"%2\" 은(는) 선언 \"%3\"로의 링크를 가지고 있고, 삽입 포인트는 선언 후에 "
+"올 수 없기 때문에 이동할 수 없습니다."
 
 #: pmnormal.cpp:91
 msgid "normal"
@@ -2091,6 +2194,11 @@ msgstr "라이브러리"
 msgid "Create..."
 msgstr "생성..."
 
+#: pmobjectlibrarysettings.cpp:58
+#, fuzzy
+msgid "Properties"
+msgstr "속성 보기"
+
 #: pmobjectlibrarysettings.cpp:63
 msgid "Library Details"
 msgstr "라이브러리 세부사항"
@@ -2241,8 +2349,9 @@ msgid ""
 "unsupported povray code to the scene, you can put this code between the two "
 "special comments \"//*PMRawBegin\" and \"//*PMRawEnd\"."
 msgstr ""
-"참고: 전체 povray 문법은 아직 지원되지 않습니다. 만약, 지원되지 않는 povray 코드를 추가하고 싶다면, 이 두 개의 큭별한 코멘트 "
-"사이에 입력할 수 있습니다. \"//*PMRawBegin\" 와(과) \"//*PMRawEnd\" 입니다."
+"참고: 전체 povray 문법은 아직 지원되지 않습니다. 만약, 지원되지 않는 povray "
+"코드를 추가하고 싶다면, 이 두 개의 큭별한 코멘트 사이에 입력할 수 있습니다. "
+"\"//*PMRawBegin\" 와(과) \"//*PMRawEnd\" 입니다."
 
 #: pmparser.cpp:110
 msgid "Line %1: "
@@ -2280,6 +2389,11 @@ msgstr "정의되지 않은 객체 \"%1\" 입니다."
 msgid "Object \"%1\" is undefined at that point."
 msgstr "객체 \"%1\"은(는) 해당 포인트에서 정의되지 않았습니다."
 
+#: pmpart.cpp:230 pmpart.cpp:1464
+#, fuzzy
+msgid "Delete"
+msgstr "%1 삭제"
+
 #: pmpart.cpp:244
 msgid "Import..."
 msgstr "가져오기..."
@@ -2336,8 +2450,7 @@ msgstr "무지개"
 msgid "Fog"
 msgstr "안개"
 
-#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 80
-#: pmpart.cpp:298 rc.cpp:51
+#: kpovmodelerui.rc:80 pmpart.cpp:298
 #, no-c-format
 msgid "Interior"
 msgstr "내부"
@@ -2346,8 +2459,7 @@ msgstr "내부"
 msgid "Density"
 msgstr "밀도"
 
-#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 77
-#: pmpart.cpp:307 rc.cpp:48
+#: kpovmodelerui.rc:77 pmpart.cpp:307
 #, no-c-format
 msgid "Material"
 msgstr "재료"
@@ -2572,8 +2684,7 @@ msgstr ""
 msgid "Global Photons"
 msgstr "범용 광자"
 
-#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 114
-#: pmpart.cpp:526 rc.cpp:57
+#: kpovmodelerui.rc:114 pmpart.cpp:526
 #, no-c-format
 msgid "Photons"
 msgstr "광자"
@@ -2607,6 +2718,11 @@ msgstr "%1 가져오기"
 msgid "Cutting selection..."
 msgstr "선택부분 잘라내기..."
 
+#: pmpart.cpp:1454
+#, fuzzy
+msgid "Cut"
+msgstr "카운트"
+
 #: pmpart.cpp:1462
 msgid "Deleting selection..."
 msgstr "선택부분 삭제..."
@@ -2627,6 +2743,10 @@ msgstr "놓기"
 msgid "Inserting clipboard contents..."
 msgstr "클립보드 내용 삽입..."
 
+#: pmpart.cpp:1552
+msgid "Paste"
+msgstr ""
+
 #: pmpart.cpp:1679
 msgid "Undo last change..."
 msgstr "최근 변경사항 실행취소..."
@@ -2639,6 +2759,18 @@ msgstr "최근 변경사항 재실행..."
 msgid "Declare"
 msgstr "선언"
 
+#: pmpart.cpp:2588 pmviewlayoutmanager.cpp:673
+msgid "Default"
+msgstr ""
+
+#: pmpart.cpp:2636 pmpart.cpp:2641
+msgid "Undo"
+msgstr ""
+
+#: pmpart.cpp:2649 pmpart.cpp:2654
+msgid "Redo"
+msgstr ""
+
 #: pmpattern.cpp:554
 msgid "pattern"
 msgstr "패턴"
@@ -3189,16 +3321,12 @@ msgid "One graphical object expected"
 msgstr "그래픽 객체 예상됨"
 
 #: pmpovrayrenderwidget.cpp:72
-msgid ""
-"Can't render an empty scene.\n"
-msgstr ""
-"빈 화면을 랜더링할 수 없습니다.\n"
+msgid "Can't render an empty scene.\n"
+msgstr "빈 화면을 랜더링할 수 없습니다.\n"
 
 #: pmpovrayrenderwidget.cpp:82
-msgid ""
-"Couldn't write the scene to a temp file.\n"
-msgstr ""
-"임시 파일에 화면을 쓸 수 없습니다.\n"
+msgid "Couldn't write the scene to a temp file.\n"
+msgstr "임시 파일에 화면을 쓸 수 없습니다.\n"
 
 #: pmpovrayrenderwidget.cpp:141
 msgid ""
@@ -3256,6 +3384,10 @@ msgstr "Povray는 20개의 라이브러리 경로만을 지원합니다."
 msgid "The list of library paths already contains this path."
 msgstr "라이브러리 경로에 이 경로가 이미 등록되어 있습니다."
 
+#: pmpovraywidget.cpp:67
+msgid "Stop"
+msgstr ""
+
 #: pmpovraywidget.cpp:70
 msgid "Suspend"
 msgstr "일시중지"
@@ -3272,6 +3404,10 @@ msgstr "실행"
 msgid "suspended"
 msgstr "일시중지됨"
 
+#: pmpovraywidget.cpp:250
+msgid "Malformed URL"
+msgstr ""
+
 #: pmpovraywidget.cpp:257
 msgid ""
 "Unknown image format.\n"
@@ -3438,7 +3574,8 @@ msgstr "Bezier 스플라인은 조각마다 3 포인트가 필요합니니다."
 
 #: pmprismedit.cpp:555
 msgid "Sub prisms do not work with bezier splines in POV-Ray 3.1."
-msgstr "POV-Ray 3.1에서는 bezier 스플라인에서 하위 프리즘 사용이 불가능 합니다."
+msgstr ""
+"POV-Ray 3.1에서는 bezier 스플라인에서 하위 프리즘 사용이 불가능 합니다."
 
 #: pmprojectedthrough.cpp:49
 msgid "projected through"
@@ -3576,35 +3713,35 @@ msgstr ""
 msgid "Povray code:"
 msgstr "Povray 코드:"
 
-#: pmrendermanager.cpp:1317
+#: pmrendermanager.cpp:1312
 msgid "not supported"
 msgstr "지원 안됨"
 
-#: pmrendermanager.cpp:1320
+#: pmrendermanager.cpp:1315
 msgid "approximated"
 msgstr "대략"
 
-#: pmrendermanager.cpp:1517
+#: pmrendermanager.cpp:1512
 msgid "left"
 msgstr "왼쪽"
 
-#: pmrendermanager.cpp:1520
+#: pmrendermanager.cpp:1515
 msgid "right"
 msgstr "오른쪽"
 
-#: pmrendermanager.cpp:1523
+#: pmrendermanager.cpp:1518
 msgid "bottom"
 msgstr "아래"
 
-#: pmrendermanager.cpp:1526
+#: pmrendermanager.cpp:1521
 msgid "top"
 msgstr "위"
 
-#: pmrendermanager.cpp:1529
+#: pmrendermanager.cpp:1524
 msgid "front"
 msgstr "앞"
 
-#: pmrendermanager.cpp:1532
+#: pmrendermanager.cpp:1527
 msgid "back"
 msgstr "뒤"
 
@@ -3744,6 +3881,11 @@ msgstr "Raw povray 종료 안됨"
 msgid "scene"
 msgstr "장면"
 
+#: pmsettingsdialog.cpp:51
+#, fuzzy
+msgid "Configure"
+msgstr "컨피던스:"
+
 #: pmsettingsdialog.cpp:63
 msgid "Povray"
 msgstr ""
@@ -3752,9 +3894,8 @@ msgstr ""
 msgid "Povray Options"
 msgstr "Povray 옵션"
 
-#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 295
-#: pmsettingsdialog.cpp:70 pmsettingsdialog.cpp:78 pmsettingsdialog.cpp:87
-#: pmsettingsdialog.cpp:95 rc.cpp:96
+#: kpovmodelerui.rc:295 pmsettingsdialog.cpp:70 pmsettingsdialog.cpp:78
+#: pmsettingsdialog.cpp:87 pmsettingsdialog.cpp:95
 #, no-c-format
 msgid "Graphical View"
 msgstr "그래픽 보기"
@@ -3891,6 +4032,10 @@ msgstr "모든 파일"
 msgid "No changes need to be saved"
 msgstr "저장할 변경 사항이 없습니다"
 
+#: pmshell.cpp:441
+msgid "Save As"
+msgstr ""
+
 #: pmshell.cpp:459
 msgid "Couldn't save the file."
 msgstr "파일을 저장할 수 없습니다."
@@ -4241,7 +4386,9 @@ msgstr "문서 데이터를 불러올 수 없습니다!"
 msgid ""
 "This document was created with a newer version of KPovModeler. The whole "
 "document may not be loaded correctly."
-msgstr "이 문서는 새로운 KPovModerler에 의해 생성되었습니다. 대부분의 문서가 올바르게 불러와지지 않습니다."
+msgstr ""
+"이 문서는 새로운 KPovModerler에 의해 생성되었습니다. 대부분의 문서가 올바르"
+"게 불러와지지 않습니다."
 
 #: pmxmlparser.cpp:114 pmxmlparser.cpp:175
 msgid "Wrong top level tag"
@@ -4252,70 +4399,89 @@ msgstr "잘못된 최고 레벨 태그"
 msgid "Unknown object %1"
 msgstr "알 수 없는 객체 %1"
 
-#. i18n: file kpovmodelershell.rc line 50
-#: rc.cpp:24
+#: kpovmodelerbrowser.rc:4 kpovmodelershell.rc:8 kpovmodelerui.rc:9
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Edit"
+msgstr "편집..."
+
+#: kpovmodelershell.rc:4 kpovmodelerui.rc:5
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&File"
+msgstr "파일:"
+
+#: kpovmodelershell.rc:11
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Insert"
+msgstr "오류 삽입"
+
+#: kpovmodelershell.rc:14 kpovmodelerui.rc:130
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&View"
+msgstr "3D 보기"
+
+#: kpovmodelershell.rc:33
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Settings"
+msgstr "격자 설정"
+
+#: kpovmodelershell.rc:39 kpovmodelerui.rc:166
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr "라이브러리 도구모음"
+
+#: kpovmodelershell.rc:50
 #, no-c-format
 msgid "Library Toolbar"
 msgstr "라이브러리 도구모음"
 
-#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 18
-#: rc.cpp:33
+#: kpovmodelerui.rc:18
 #, no-c-format
 msgid ""
 "_: Insert menu\n"
 "&Insert"
 msgstr "삽입(&I)"
 
-#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 37
-#: rc.cpp:36 rc.cpp:72
+#: kpovmodelerui.rc:37 kpovmodelerui.rc:176
 #, no-c-format
 msgid "Finite Solid Primitives"
 msgstr "한정된 솔리드 기본형"
 
-#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 60
-#: rc.cpp:39
+#: kpovmodelerui.rc:60
 #, no-c-format
 msgid "Finite Patch Primitives"
 msgstr "한정된 패치 기본형"
 
-#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 66
-#: rc.cpp:42
+#: kpovmodelerui.rc:66
 #, no-c-format
 msgid "Infinite Solid Primitives"
 msgstr "무제한 솔리드 기본형"
 
-#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 70
-#: rc.cpp:45 rc.cpp:75
+#: kpovmodelerui.rc:70 kpovmodelerui.rc:200
 #, no-c-format
 msgid "Constructive Solid Geometry"
 msgstr "건설적 솔리드 도형"
 
-#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 117
-#: rc.cpp:60 rc.cpp:81
+#: kpovmodelerui.rc:117 kpovmodelerui.rc:217
 #, no-c-format
 msgid "Atmospheric Effects"
 msgstr "주위 효과"
 
-#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 123
-#: rc.cpp:63 rc.cpp:87
+#: kpovmodelerui.rc:123 kpovmodelerui.rc:244
 #, no-c-format
 msgid "Transformations"
 msgstr "변형"
 
-#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 207
-#: rc.cpp:78
+#: kpovmodelerui.rc:207
 #, no-c-format
 msgid "Infinite and Patch Primitives"
 msgstr "무제한 and 패치 기본형"
 
-#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 223
-#: rc.cpp:84
+#: kpovmodelerui.rc:223
 #, no-c-format
 msgid "Misc Objects"
 msgstr "기타 객체"
 
-#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 289
-#: rc.cpp:93
+#: kpovmodelerui.rc:289
 #, no-c-format
 msgid "Povray Rendering"
 msgstr "Povray 랜더링"