Merge translation files from master branch.

2 files changed, 57 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-nb/messages/tdebase/kate.po b/tde-i18n-nb/messages/tdebase/kate.po
index a830ea2955a..b9e8178c2c7 100644
--- a/tde-i18n-nb/messages/tdebase/kate.po
+++ b/tde-i18n-nb/messages/tdebase/kate.po
@@ -1879,10 +1879,51 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "Skjul &sidestolper"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<p>Enter the expression you want to search for here.<p>If 'regular "
+#~ "expression' is unchecked, all characters that are not letters in your "
+#~ "expression will be escaped with a backslash character.<p>Possible meta "
+#~ "characters are:<br><b>.</b> - Matches any character<br><b>^</b> - Matches "
+#~ "the beginning of a line<br><b>$</b> - Matches the end of a line<br><b>"
+#~ "\\&lt;</b> - Matches the beginning of a word<br><b>\\&gt;</b> - Matches "
+#~ "the end of a word<p>The following repetition operators exist:<br><b>?</b> "
+#~ "- The preceding item is matched at most once<br><b>*</b> - The preceding "
+#~ "item is matched zero or more times<br><b>+</b> - The preceding item is "
+#~ "matched one or more times<br><b>{<i>n</i>}</b> - The preceding item is "
+#~ "matched exactly <i>n</i> times<br><b>{<i>n</i>,}</b> - The preceding item "
+#~ "is matched <i>n</i> or more times<br><b>{,<i>n</i>}</b> - The preceding "
+#~ "item is matched at most <i>n</i> times<br><b>{<i>n</i>,<i>m</i>}</b> - "
+#~ "The preceding item is matched at least <i>n</i>, but at most <i>m</i> "
+#~ "times.<p>Furthermore, backreferences to bracketed subexpressions are "
+#~ "available via the notation <code>\\#</code>.<p>See the grep(1) "
+#~ "documentation for the full documentation."
+#~ msgstr ""
+#~ "<p>Skriv inn det du vil lete etter.<p>Hvis det ikke er krysset av for "
+#~ "«regulært uttrykk», så blir tegn i uttrykket som ikke er bokstaver eller "
+#~ "mellomrom sitert med en omvendt skråstrek. <br>Mulige metategn er: <br> "
+#~ "<b>.</b> – Svarer til et hvilket som helst tegn<br> <b>^</b> – Svarer til "
+#~ "begynnelsen av linja<br> <b>$</b> – Svarer til slutten av linja<br> <b>"
+#~ "\\&lt;</b> – Svarer til begynnelsen av et ord<br> <b>\\&gt;</b> – Svarer "
+#~ "til slutten av et ord<br> <br>Følgende repetisjonstegn finnes:<br> <b>?</"
+#~ "b> – Elementet før finnes høyst én gang<br> <b>*</b> – Elementet før "
+#~ "finnes null eller flere ganger<br> <b>+</b> – Elementer før finnes én "
+#~ "eller flere ganger<br> <b>{<i>n</i>}</b> – Elementer før finnes nøyaktig "
+#~ "<i>n</i> ganger<br> <b>{<i>n</i>,}</b> – Elementer før finnes <i>n</i> "
+#~ "eller flere ganger<br> <b>{,<i>n</i>}</b> – Element før finnes inntil "
+#~ "<i>n</i> ganger<br> <b>{<i>n</i>,<i>m</i>}</b> – Element før finnes "
+#~ "minst<i>n</i>,<br> men høyst <i>m</i> ganger.<br> <br>Du kan også bruke "
+#~ "tilbakereferanser til uttrykk i parentes med notasjonen <code>\\#</code>."
+#~ "<p>Du finner fullstendig dokumentasjonen i grep (1)."
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "&New"
 #~ msgstr "&Ny …"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "&Rename"
+#~ msgstr "&Endre navn …"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "Acti&vate"
 #~ msgstr "Gå til neste fane"
 
@@ -1935,6 +1976,14 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "Flytt til"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Delete session"
+#~ msgstr "Standardøkt"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Save Session"
+#~ msgstr "Lagre økt?"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "Save As"
 #~ msgstr "Lagre &som …"
 
diff --git a/tde-i18n-nb/messages/tdebase/kicker.po b/tde-i18n-nb/messages/tdebase/kicker.po
index 33a2c2c99dc..8471cb2bc1e 100644
--- a/tde-i18n-nb/messages/tdebase/kicker.po
+++ b/tde-i18n-nb/messages/tdebase/kicker.po
@@ -1185,6 +1185,14 @@ msgstr "&Beskrivelse:"
 #~ msgstr "Logg ut …"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "End current session"
+#~ msgstr "Lagre økt"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Lock computer screen"
+#~ msgstr "Lås økt"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "Bookmarks"
 #~ msgstr "&Rediger bokmerke"