Merge translation files from master branch.

1 files changed, 24 insertions, 9 deletions

diff --git a/tde-i18n-nds/messages/tdebase/kcmsmserver.po b/tde-i18n-nds/messages/tdebase/kcmsmserver.po
index 7ec884bd4c5..6396fc25c06 100644
--- a/tde-i18n-nds/messages/tdebase/kcmsmserver.po
+++ b/tde-i18n-nds/messages/tdebase/kcmsmserver.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmsmserver\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-03 18:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-01-28 11:16+0100\n"
 "Last-Translator: Sönke Dibbern <s_dibbern@web.de>\n"
 "Language-Team: Low Saxon <kde-i18n-nds@kde.org>\n"
@@ -67,13 +67,13 @@ msgstr ""
 
 #: smserverconfigdlg.ui:65
 #, no-c-format
-msgid "Show &logout fadeaway"
+msgid "Fadeaway screen during &logout"
 msgstr ""
 
 #: smserverconfigdlg.ui:68
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
-"Check this option if you want to see a fadeaway when displaying a logout "
+"Check this option if you want screen to be faded when displaying a logout "
 "confirmation dialog box."
 msgstr ""
 "Aktiveer dit, wenn de Törnpleger bi't Afmellen nafragen schall, wat Du Di "
@@ -81,17 +81,16 @@ msgstr ""
 
 #: smserverconfigdlg.ui:79
 #, no-c-format
-msgid "Sho&w fancy logout fadeaway"
+msgid "Use effects for logout fadea&way"
 msgstr ""
 
 #: smserverconfigdlg.ui:82
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
-"Check this option if you want to see a fancy fadeaway when displaying a "
-"logout confirmation dialog box."
+"Check this option if you want to enable additional graphical effects for "
+"fadeaway during logout process. Namely the fadeaway will be smoothly "
+"animated and semitransparent."
 msgstr ""
-"Aktiveer dit, wenn de Törnpleger bi't Afmellen nafragen schall, wat Du Di "
-"redig afmellen wullt."
 
 #: smserverconfigdlg.ui:90
 #, no-c-format
@@ -213,3 +212,19 @@ msgstr ""
 "Hier kannst Du en List vun Programmen angeven, optrennt mit Kommas, de nich "
 "in Törns sekert warrn schöölt. Disse Programmen warrt bi't Wedderherstellen "
 "vun Törns nich nieg start. En Bispeel: \"xterm,xconsole\""
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Check this option if you want to see a fancy fadeaway when displaying a "
+#~ "logout confirmation dialog box."
+#~ msgstr ""
+#~ "Aktiveer dit, wenn de Törnpleger bi't Afmellen nafragen schall, wat Du Di "
+#~ "redig afmellen wullt."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Check this option if you want to see a fadeaway when displaying a logout "
+#~ "confirmation dialog box."
+#~ msgstr ""
+#~ "Aktiveer dit, wenn de Törnpleger bi't Afmellen nafragen schall, wat Du Di "
+#~ "redig afmellen wullt."